文章辨体彚选卷六百三十五

译有个客人讲述西路军的事情说：刘平、石元孙失败的时候，事情刚开始，鄜延军有十万人。吐谷坂想同贼军交战，于是开战。交战时天色已经昏暗，贼军中有许多人解下马匹休息精兵，驱赶老弱来应战。宋军士卒占了上风，人人都拼死作战。到了夜里将要休息时，贼军第三次起来交战；天亮以后，老弱士卒几乎死尽，宋军争相抢夺俘获，已经全都疲惫了。番军这时才慢慢击鼓，吉士举起新旗，登高处呼喊汉兵前来交战。宋军士气丧失，钲鼓都不敢敲响。贼军稍稍派出骑兵，驰骋掠过阵上，呼喊调笑并射箭。军中士卒死了很多，这时只是刘平、石元孙所率的军队。此前曾分出一万多人隶属监军黄德和，让他们驻屯西坡，并用张向的军队制造声势来扰动敌军，几乎能够互相援救。事情已经十分紧急，想到如果撤退，贼军一定会乘机追击；又担心被逼入险地不利，不如合并军队决死一战，希望还能保全一些。两位将领正在商议，尚未成熟，都监郭应起身说：‘太尉决定采用这个谋划，我愿意骑好马到德和军中，把他们招来一同作战。’话还没说完，刘平接着说：‘原来的商议本来就是这样。舍人叫军吏带一百名骑兵跟随前去。’郭应说：‘一百人不足以护卫，反而会暴露自己。对方知道我们召集旁军，一定会派骑兵阻断道路，不如我一个人去更方便。’ 刘平说：‘独自前去确实方便，但一旦遇到危险，你想依靠谁呢？’郭应说：‘即使事情败露，得到一百人又有什么可依靠的？请立一根表木等候日期，到中午还不回来，就认为我已经死了。太尉不要耽误时间。’于是下令军中，全都整顿阵势、固守营地，敢擅自射出一箭进入敌阵的人处死。郭应从军队背后出发，走了十里左右，到了德和军。德和军听说郭应来了，白天打开营垒想让他进去，黄德和却不肯，催促关闭营门，派士卒隔着营门问道：‘听说太尉已经交战，舍人应当亲自在阵中，为什么反而向西来，想背叛西军同贼军联合吗？’郭应收住马在阵外站立，呼喊军官出来交谈，传达太尉的命令如此如此。军官回去报告，黄德和惊讶地说：‘如果确实像舍人所说，就把凭证拿来验证。’郭应说：‘我是军都监，能够亲自参与商议，太尉派我来本身就是凭信，哪里还需要凭证？太尉分军时有凭证约定吗？’黄德和说：‘没有。’郭应说：‘即便如此，我专统一军，关系重大；轻率地决定去留，也一定要有一件可以凭据的事情才走。’郭应告辞索取凭证，黄德和害怕推脱，本来不在于凭证，便说：‘把郭应拘禁在军中，见到太尉后只要说一句不合命令便处死，这样可以不怀疑了。’黄德和本来胆怯，听说敌军非常强大，更不敢前往。郭应反复催促，多次往返，黄德和无法拒绝，便责骂郭应说：‘天子认为舍人勇猛可抵万人，想用你来防备敌军、攻破坚阵，你却接受一骑的使命便想躲避战斗、保全自己，这算什么军队？’ ‘回去一定要把这些话上奏，催促太尉先行离开来报告，北军随后就到。只管作战，不要停下来等待。’郭应不敢阻止，又飞驰回来，把黄德和的话全部告诉刘平。刘平相信黄德和确实会来，于是击鼓让吉士交战，却连续三次败退。黄德和的军队始终没有来援，郭应独自出入交战队伍之间，军队稍有退却，便策马殿后，手持大铁矟，横冲直突，所遇之敌全都死去；又呼喊着冲入敌军，士卒不敢正视他。我们的军队将要重新整队，敌军于是停下。最后宋军向北退却时，贼军派人拿着大绳，在高处迎接郭应；郭应下马，刚一落地便被郭应砍断绳索，敌人始终不能擒获他。郭应于是纵马深入，敌军在旁边击鼓说：‘赶快追！’宋军留下十多张弩，连续射郭应的马，马被射死。郭应下马步行，杀死数人，想回到军中取马，但军队已经混乱，无法进入，只得脱身逃走。士卒死亡十有八九。太尉失去军队，不能回来，边境大为惊警。承受官骑马走二十驿，三昼夜赶到京师报告。不久贼军便把战场收拾撤走，败兵逃亡十多天，才陆续从边境各郡出来，负伤受创的不到四万人，只有黄德和一军完整。天子派官吏依法处治黄德和，使他获死刑。天子想到刘平等人失去援助，不能救援，士卒又尽力战死，哀悼他们，下诏说：‘边境发生事情，卿大夫替我亲自率军出征。我因为不明而信任失职，使宦官监军，最终败坏边疆事务；我只有一两位将帅亲身死于战鼓之下，却始终不能安慰我向西顾望、忧伤恻然的心情。〔原文数字、纪年保留：八两〕 对死去的将佐以下官员，一律加赠七级官阶；他们的儿子、孙子，听任凭父亲、兄长的资格授予右职。’据说郭应逃亡时，跑到东原，伏在大山崖下，十多个士卒同他在一起，各自解甲吮吸伤口，让一个人下崖取雪，用手捧着雪吃，靠着树休息了很久。他望见一匹败马自己走来，便丢下士卒，骑马奔驰而去。后面的士卒都催促呼喊说：‘舍人，您要舍弃我们这些人吗？’郭应更加催马，只回头说：‘赶快到环州来！’郭应到了环州，自以为失去了主将的身份，怀疑而不敢求见。不久听说黄德和已经被斩，受牵连而死的人也已定案，于是藏在山中，时常出来到部落讨食；他的子弟却因郭应的缘故，多获得官职，任边地事务。王氏说：‘我很早就听说郭应死在外地，只引延州士卒的话来质问他，他始终不肯相信。然而石元孙失败时，早已传说郭应在前一年已经死去；贼人归还石元孙，而郭应竟然没有死，那么郭应的生死不是可以知道了吗？’ 《外曾祖程公逸事》【苏轼】公的讳名是仁霸，眉山人。他凭仁厚诚信受到乡里信任。蜀地平定后，中朝士大夫害怕到远方任职，官府缺员，便选拔本地有品行义气的人，暂任公为录参军、眉山尉。当时有个人因为得到一根萝卜根而被捕，实际上只是偷窃，那人所持的刀却误伤了主人。县尉幸而把这事作为劫盗上报，狱掾收受贿赂，严刑拷打，做成了罪案。太守将要审察囚犯时，囚犯坐在廊下，哭得眼泪把衣服都湿透了。公恰好经过，知道他受了冤枉，便责问那盗贼说：“你受了冤屈，为什么不自己说出来？我替你主持公道。”盗贼果然喊冤，案件于是移交审理。公既已查明事实，县尉和狱掾却争执不休，又把案件转走，最终还是杀了盗贼。公因放走囚犯获罪，被罢官回乡。不到一个月，县尉和狱掾都突然死了。三十多年后的一天，公白天看见那个盗贼在庭下拜见他说：“县尉和狱掾还没有伏法，等着您来裁决。”在此以前，地府想召公去暂时对质，我叩头争辩说：“不能因为我的缘故惊扰公，所以一直拖到现在。”公的寿命将尽时，我替公挑着担子前往，暂时对质后公便转生为人。天子、孙子都享有寿禄，朱紫官服满门。公把这件事全都告诉家人，沐浴洗发，穿戴整齐后就寝而死。苏轼幼年时听说过这件事，后来外曾祖父活到九十岁，舅氏开始显贵，活到八十五岁，曾孙们都做官而有声望。同时任监司的有三人，玄孙的仕途和学业更加兴盛，而县尉、狱掾的子孙却衰微了。有人说，那个盗贼深深感念公的恩德，不忍烦劳公暂时对质，这还可以理解；但案件长期不能判决，难道主管此事的人也因此要使县尉和狱掾受苦吗？绍圣一年三月九日，苏轼在惠州，读到陶潜所作的《外祖孟嘉传》，其中说“思念和风、寒泉的感情，确实集中在他的心中”，心中凄凉悲伤，于是记下公的逸事送给程氏，希望多少可以体会陶渊明的心情。记述狄青击败侬智高的事【曾巩】

译广原州的蛮人侬智高带领部众叛乱，趁南方没有防备，接连攻占邕、宾等七州，一直打到广州。他所到之处杀害官吏百姓，放纵部众抢掠，东南地区极为震惊。朝廷派勇将张忠、蒋偕乘驿马疾驰前去讨伐擒捕，到了各州都被侬智高击败攻陷。又派杨畋、孙沔、余靖招抚，过了很久也没有功效。仁宗为此忧虑，于是派枢密副使狄青任宣抚使，率军攻打他。翰林学士曾公亮询问狄青的作战方略，狄青起初不肯说。公亮再三追问，狄青才说：“近来军制没有建立，又由于广州战败，赏罚不明。如今只应建立军制，明确赏罚而已。但我担心听说我来了，敌人会认为朝廷所派的人官位高、势力大，必定不能被击败。”公亮又问：“敌人的标牌军恐怕难以抵挡，怎么办？”狄青说：“这很容易，标牌军是步兵，遇到骑兵就无法施展了。”起初张忠、蒋偕出发时，大都从京师用六七天疾驰到广州，从未安抚士卒、整顿队伍。一旦看见敌人就驱赶士兵急战；而且他们所驻之处连营垒和卫戍都没有安排好，所以士卒一见敌人便望风逃走。张忠当时正在蒋偕居住的地方，躺在帐中，也被敌人俘虏了。杨畋、余靖的所作所为又很混乱，不能振作自己。孙沔则大肆接受请托，和他同行的竟是未从道、郑纾、欧阳干曜之流，都是奸险轻薄的无赖；他们想逃避责任，便请求孙沔把他们带在身边。远近的人没有不惊叹诧异的。到了潭州，孙沔便称病观望，不敢前进。狄青接受任命后，有人因权贵请求想跟随狄青出征，狄青请他进来，对他说：“您想跟随我出征，正是我所希望的，何必靠别人说情呢？不过侬智高只是小小盗寇，却要派我出征，可见事情已经十分紧急。跟随我出征的人如果能攻敌立功，朝廷会有优厚赏赐，我不敢不替他请求；如果去了却不能杀敌，那么军法严厉，我也不敢徇私。您自己想清楚，愿意去的话，我马上上奏请您同行。不只是您，您的亲戚朋友，也请把我的这些话告诉他们。如果有人愿意去，都是我所求之不得的。”于是听到这话的人大为惊恐，再没有人敢说要跟随狄青出征。他所选用的，都是狄青平素认为可以任用的人，民众的希望本来就已经归向他了。出发后，他率领军队每天不过行进一个驿站，所到各州便让士卒休息。有一天到达潭州，他立即整顿队伍，明确军令。军队行进或停止都排列成行，至于扛锄带粮、携带守御器械，也都各有安排。有军人从旅舍夺取一把蔬菜，狄青立即把他斩首示众。于是全军肃然，没有人敢发出声息。一万多人行军，从未听到声音。每当狄青到达驿站，四面都严密布置士兵；每个门都由两名诸司使守卫，不许一人擅自出入。但凡请求见狄青的人，没有不立即得到通报的。他们野外住宿时都扎成营栅，狄青居处四面陈列张开的弓弩，而且有好几重。所率精锐排列在左右，守卫十分严密。狄青到来以前，各将屡屡逃跑，大家都习以为常。到这时，知桂州崇仪使陈知、知英州供备库使苏缄与敌人交战，又像往常一样战败逃走。狄青到宾州，把陈知和副将、校官共三十二人全都召来，数说他们的罪过，按军法斩首。只有苏缄在某处，狄青便把他械系起来，上报朝廷。于是军中人人奋发振作，都有拼死作战的决心。当时侬智高退守邕州，狄青担心昆仑关险要被敌人占据，便下令宾州准备五日粮食，让士卒休息。敌人的文书得知这一行动，以为宋军不会防备；当天夜里大风暴雨，狄青率军在半夜渡过昆仑关。渡过以后，他高兴地说：“敌人不知道守住这里，已经无法有所作为了。他们以为半夜风雨之时我不敢来，我之所以来，正是为了出其不意。”已经接近邕州时，敌人才在归仁庙察觉宋军到来。狄青登高观察敌情，敌人占据山坡，我军逼近攻击。副将孙节被流箭射中而死，狄青急忙挥军前进，人人都拼死作战。此前狄青已经派二千名番落骑兵绕到敌军后方；此时前后夹击，敌人的标牌军被骑兵冲撞，无法站稳。士兵们又从马上用铁链加以击打，于是敌军纷纷溃败，尸体交错倒地，终于大败。侬智高果然焚烧城池逃走。狄青先前对曾公亮说的“建立军制、明确赏罚，敌人就不能抵挡；标牌军不能抵挡骑兵”，都如同他所料。狄青坐在厅堂门槛上，只凭议论便谋划数千里之外的战事，言辞简约而思虑明晰，即使古代名将又怎能超过他？难道他只是一个一时崛起的武夫吗？庆历年间，葛怀敏与李元昊在广川交战，葛怀敏战败而死，诸校和士卒战败后又多逃入山谷。当时以权宜办法招纳他们，都答应不杀，因此从此军队中很多人抛弃将领，不肯拼死作战。所以狄青说：“自从广川战败后，赏罚就不能实行。”翰林学士公亮也说到这里，情况正是如此。记录壮愍刘公的遗事【秦观】壮愍刘公未显达时，曾三次遇到盗贼。起初任常州无锡县尉时，有个叫刘铁枪的强盗，在浙西起事，辗转骚扰各郡，捕盗官无法制伏。一天公喝醉后夜里回家，恰好听说刘铁枪进入境内，便借着酒意赶去，与盗贼交战，亲手杀死刘铁枪和他的五个同党，其余盗贼全都四散逃走。部使者上报他的功劳，改任大理评事，后来任果州南充县知县。适逢先太师去世服丧，公解除官职向东回乡，途中经过兴州境内，遇到一群盗贼突然赶来，抢走并搜查他的行李，发现只有一百多卷文书和几匹布。盗贼首领骂他的同伙说：“这是个穷官，值得抢吗？”公当时在后面，听到变故，骑马赶来，瞪眼呵斥，盗贼全都溃散。不久公连发三箭，便射死三人，其余盗贼逃走了。雍帅寇莱公上表奏报此事，诏令升官，任泸州知州。后来改任汝阴通判，经过安陆时遇到旧友，留下饮酒；家属先行，又遇盗贼抢劫，盗贼翻开行囊，只拿走一把银扣剑和一条■〈石俞〉石腰带。后来盗贼在齐安战败，案件审结，依法把赃物归还主人，有关部门把这件事上报。当时陕西转运使职位空缺，执政正准备推荐公，真宗说：“这个人做过郡守，却只有一条■〈石俞〉石带，由此可知他很廉洁。” 于是公的行状、墓志以及国史本传，都记载了无锡和兴州的事情，唯独遗漏没有写安陆这一节。元祐壬申年，公的儿子隰州使君某与我在京师相会，曾谈到公的遗事，并把天禧年间的札记全部给我看，于是我按次序整理，在那份札记之后附录下来，以补史官的缺漏。《文章辨体汇选》卷六百三十五 ●钦定四库全书 《文章辨体汇选》卷六百三十六 （明）贺复征编 ○纪事三 《秦士录》【明·宋濂】