史记正义卷三十五

译去世，他的儿子景侯同即位。景侯元年，楚庄王去世。二十九年，景侯的太子般从楚国娶妻，但景侯却与太子妻子私通。太子杀死景侯，自己即位，这就是灵侯。灵侯二年，楚公子围弑杀楚王郏敖，自己即位，称为楚灵王【郏，音纪洽反；敖，音五高反。】。九年，陈国司徒招弑杀陈哀公。楚国派公子弃疾灭掉陈国并占有它。十二年，楚灵王因为灵侯曾弑杀父亲，便把蔡灵侯诱骗到申地【古申城在邓州】，埋伏甲士，灌醉后杀死他，又处死他的七十名士卒，命公子弃疾包围蔡国。十一月，楚国灭掉蔡国，任命弃疾为蔡公【蔡国的大夫】。楚国灭蔡三年后，楚公子弃疾弑杀楚灵王，取代他即位，称为平王。平王于是寻找蔡景侯的小儿子庐，拥立他，这就是蔡平侯。这一年，楚国也重新拥立陈国后代。楚平王刚即位，想亲近诸侯，所以重新立陈、蔡两国的后代。平侯九年去世。灵侯太子般的孙子东国攻打平侯的儿子，自己即位，这就是悼侯。悼侯的父亲是隐太子友，他是灵侯的太子；平侯即位后杀了隐太子，所以平侯死后，隐太子的儿子东国攻打平侯的儿子，取代他即位，这就是悼侯。悼侯三年去世，他的弟弟昭侯甲即位。昭侯十年，到楚国朝见。昭侯带着美丽的皮衣献给楚昭王两件中的一件，自己穿着另一件。楚国令尹子常想要这件皮衣，昭侯不肯给，子常便进谗言，把蔡侯扣留在楚国。蔡侯知道后，就把皮衣献给子常。子常收下后，便替蔡侯说话，让他回蔡国。蔡侯回国后，前往晋国，请求与晋国共同攻打楚国。十三年春，他与卫灵公在邵陵会见。蔡侯私下送礼给周苌弘，想在会盟中取得比卫国更高的地位。卫国派史墨说明卫康叔的功德，于是卫国位次排在前面。夏季，晋国灭掉沈国；楚国发怒，攻打蔡国。蔡昭侯把儿子送到吴国做人质，以求吴国共同攻打楚国。【“质”音同致。】冬季，他与吴王阖闾一起攻破楚国，进入郢都。蔡国怨恨子常，子常害怕，逃奔郑国。十四年，吴军离去，楚昭王恢复王位。十六年，楚国令尹为楚国百姓哭泣，谋划攻打蔡国，蔡昭侯害怕。二十六年，孔子到蔡国。楚昭王攻打蔡国，蔡国害怕，向吴国告急。吴国为了蔡国，远距离订约，迁徙蔡国使双方接近，以便相互救援。昭侯私下答应此事，没有与大夫商议。吴国人来救蔡国，于是把蔡国迁到州来。二十八年，昭侯准备到吴国朝见，大夫害怕他再次迁徙蔡国，便命刺客利杀死昭侯。后来又杀掉利，以此掩饰罪过，拥立昭侯的儿子朔，这就是成侯。成侯四年，宋国灭掉曹国。十年，齐国田常弑杀齐简公。十三年，楚国灭掉陈国。十九 这一年，成侯去世，他的儿子声侯产即位。声侯十五年去世，他的儿子元侯即位。元侯六年去世，侯齐即位。侯齐四年，楚惠王灭掉蔡国，蔡侯齐逃亡，蔡国于是断绝了祭祀。后来陈国灭亡。三十三年，伯邑考的后代，后来不知道被封在何处。周武王姬发的后代，后来成为周王室，有《本纪》记载。管叔鲜的后代发动叛乱，被诛杀而死，断绝了后代。周公旦的后代后来成为鲁国国君，有《世家》记载。蔡叔度的后代后来成为蔡国国君，有《世家》记载。曹叔振铎的后代后来成为曹国国君，有《世家》记载。成叔武的后代，后世没有见到记载。霍叔处的后代，在晋献公时被灭掉霍国。康叔封的后代后来成为卫国国君，有《世家》记载。冉季载的后代，后世没有见到记载。太史公说：管叔、蔡叔发动叛乱，本来没有什么值得记载的；但周武王去世时，成王年幼，天下人已经疑惑不安。幸亏有同母弟弟成叔、冉季等十人作为辅佐，所以诸侯最终都尊奉周王室。因此把他们附在世家中加以记述。《曹叔世家》。曹叔振铎，是周武王的弟弟。武王攻克殷、诛灭纣王后，把叔振铎封在曹国。叔振铎去世，他的儿子太伯脾即位；太伯去世，他的儿子仲君平即位；仲君平去世，他的儿子宫伯侯即位；宫伯侯去世，他的儿子孝伯云即位；孝伯云去世，他的儿子夷伯喜即位。夷伯二十三年，周厉王逃奔彘地。三十年去世，他的弟弟幽伯强即位。幽伯九年，他的弟弟苏杀死幽伯，取代他即位，这就是戴伯。戴伯元年，周宣王已经即位三年。三十年，戴伯去世，他的儿子惠伯兕即位。惠伯二十五年，周幽王被犬戎杀死，周王室向东迁徙，地位更加卑弱，诸侯纷纷背叛，秦国开始被列为诸侯。三十六年，惠伯去世，他的儿子石甫即位；石甫的弟弟武杀死石甫，取代他即位，这就是缪公。缪公三年去世，他的儿子桓公终生即位。桓公三十五年，鲁隐公即位。四十五年，鲁国弑杀国君隐公。四十六年，宋国华公督弑杀宋殇公和孔父。五十五年，桓公去世，他的儿子庄公夕姑即位。庄公二十三年，齐桓公开始称霸。三十一年，庄公去世，他的儿子厘公夷即位。厘公九年去世，他的儿子昭公班即位。昭公六年，齐桓公打败蔡国，进军到楚国的召陵。九年，昭公去世，他的儿子共公襄即位。共公十六年，起初，晋国公子重耳逃亡时经过曹国，曹君对他无礼，想观看他并列的肋骨。大夫僖负羁劝谏，曹君不听，僖负羁私下善待重耳。二十一年，晋文公重耳攻打曹国，俘虏共公带回去，并命令军队不得进入僖负羁宗族居住的闾巷。有人劝晋文公说：“从前齐桓公会合诸侯，重新尊重异姓；如今您囚禁曹君，灭亡同姓，凭什么向诸侯发号施令？”晋国于是放回共公。二十五年，晋文公去世。三十五年，共公去世，他的儿子文公寿即位。文公二十三年去世，他的儿子宣公强即位。宣公十七年去世，他的弟弟成公负刍即位。成公三年，晋厉公攻打曹国，俘虏成公带回去，后来又释放了他。五年，晋国栾书、中行偃派程滑弑杀晋厉公。二十三年，成公去世，他的儿子武公胜即位。武公二十六年，楚公子弃疾弑杀楚灵王，取代他即位。二十七年，武公去世，他的儿子平公顷即位。平公四年去世，他的儿子悼公午即位。这一年，宋、卫、陈、郑都发生火灾。悼公八年，宋景公即位。九年，悼公到宋国朝见，宋国囚禁了他；曹国拥立他的弟弟野，这就是声公。悼公死在宋国，遗体送回曹国安葬。声公五年，平公的弟弟通弑杀声公，取代他即位，这就是隐 公。隐公四年，声公的弟弟露弑杀隐公，取代他即位，这就是靖公。靖公四年去世，他的儿子伯阳即位。伯阳三年，曹国人梦见许多君子站在社宫中，谋划灭亡曹国。曹叔振铎阻止他们，请求等待公孙强。天亮后寻找公孙强，曹国没有这个人。做梦的人告诫他的儿子说：“我死以后，如果你听说公孙强执政，一定要离开曹国，不要遭受曹国的灾祸。”等到伯阳即位后，他喜欢田猎射鸟之类的事情。六年，曹国的平民公孙强也喜好田猎射鸟，捕获一只白雁献给伯阳，并且谈论田猎射鸟的见解，趁机询问政事。伯阳非常高兴，宠信他，任命他为司城，让他听理政事。那个做梦者的儿子于是逃离曹国。公孙强向曹伯谈论称霸之道。十四年，曹伯听从了他，于是背叛晋国，侵犯宋国。宋景公出兵攻打曹国，晋人没有救援。十五年，宋国灭掉曹国，俘虏曹伯阳和公孙强带回去，并杀死了他们。曹国的祭祀于是断绝。太史公说：我考察曹共公不采用僖负羁的建议，反而让三百人乘坐轩车【《晋世家》说：晋军进入曹国，责备曹共公不听僖负羁的劝告，竟让三百名美女乘轩车。】，可以知道他没有建立德行。至于曹叔振铎托梦，难道不是想让曹国的祭祀延续下去吗？像公孙强这样不修治他的政事，叔振铎的祭祀转眼就断绝了。【至于公孙强不修行称霸之道，而伯阳的儿子还在，叔振铎难道仍然不能享受祭祀吗？怎么能轻易断绝呢？】《史记正义》第三十五卷

译钦定《四库全书》《史记正义》第三十六卷 唐代张守节撰写 《陈杞世家》第六，《史记》第三十六卷 陈胡公满，是虞帝舜的后代。从前舜还是平民时，尧把两个女儿嫁给他，他居住在妫水弯曲处的南岸，后来便以妫为氏，姓妫。舜死后，把天下传给禹；舜的儿子商均被封为诸侯国。夏王朝时期，商均的封国有时失去，有时又恢复。到了周武王灭掉殷纣，才重新寻找舜的后代，找到妫满，把他封在陈国，以奉祀帝舜，这就是胡公。胡公去世，他的儿子申公犀侯即位；申公去世，他的弟弟相公皋羊即位；相公去世，立申公的儿子突为君，这就是孝公。孝公去世，他的儿子慎公圉戎即位。慎公正值周厉王时期。慎公去世，他的儿子幽公宁即位。幽公十二年，周厉王逃奔彘地。二十三年，幽公去世，他的儿子厘公孝即位。厘公六年，周宣王即位。三十六年，厘公去世，他的儿子武公灵即位。武公十五年去世，他的儿子夷公说即位。这一年，周幽王即位。夷公三年去世，他的弟弟平公燮即位【燮，音先牒反。】。平公七年，周幽王被犬戎杀死，周王室向东迁徙，秦国开始被列为诸侯。二十三年，平公去世，他的儿子文公圉即位。文公元年，迎娶蔡国女子，生下儿子佗【音徒何反。】。十年，文公去世，长子桓公鲍即位。桓公二十三年，鲁隐公刚即位。二十六年，卫国杀死国君州吁。三十三年，鲁国弑杀国君隐公。三十八年正月甲戌到己丑日之间，陈桓公鲍去世【甲戌到己丑共十六天。】。桓公的弟弟佗因为母亲是蔡国女子，蔡国人便替佗杀死五父和桓公太子免，拥立佗为君，这就是厉公。桓公病重时国内发生动乱，百姓四散，所以关于厉公即位的讣告两次传出。厉公二年，生下儿子敬仲完。周太史经过陈国，厉公让他用《周易》占筮，卦象由观卦变为否卦。卦辞说：“这是观察国家光辉的卦象，适宜以宾客身份朝见君王。”这说明此人会在陈国取代陈氏而拥有国家吗？不在这里，应该在别的国家。【六四爻变动，内卦代表中国，外卦代表别国。】不是说这个人本人，而是说他的子孙。【内卦代表本人，外卦代表子孙；变爻在外卦，所以知道应在子孙。】如果在别的国家，必定是姜姓。【六四爻变后为辛未。观卦上体为巽，未属羊，巽为女性，女性乘羊，所以是姜；姜是齐国的姓，因此知道是在齐国。】姜姓是太岳的后代，万物不能有两个同样强大的国家。陈国衰弱以后，这个人的后代或许会在齐国昌盛吧。【周敬王四十一年，楚惠王杀陈湣公；周敬王三十九年，齐简公被田常杀死。】厉公娶蔡国女子，蔡女与蔡国人私通。厉公多次到蔡国淫乱。七年，厉公所杀的桓公太子免的三个弟弟中，长子叫跃，中子叫林，小子叫杵臼 共同命令蔡国人用美女诱骗厉公，与蔡国人一起杀死厉公，拥立跃为君，这就是利公。利公是桓公的儿子。利公即位五年去世，拥立他的二弟林，这就是庄公。庄公七年去世，他的幼弟杵臼即位，这就是宣公。宣公三年，楚武王去世，楚国开始强盛。十七年，周惠王娶陈国女子为王后。二十一年，宣公的王后有一位受宠的姬妾生下儿子欵，想立欵为太子，于是杀死太子御寇。御寇平素喜爱厉公的儿子完，完害怕灾祸殃及自己，于是逃奔齐国。齐桓公想让陈完担任卿，陈完说：“我是寄居异国的臣子，能够免于负担、得到您的恩惠，已经很幸运了，不敢担当高位。”桓公便任命他为工正【《周礼》说：冬官所属的考工，主管制造器械。】。齐懿仲想把女儿嫁给陈敬仲，占卜后得到的卦辞说：“这叫凤凰一起飞翔，和鸣声铿锵。妫姓的后代将在姜姓之国成长，五代以后昌盛，与正卿并列；八代以后，没有人能与之相比。”【杜预说：第八代孙是田常的儿子田襄子盘。但杜预把田常算作第八代，是因为桓子无宇生武子开和厘子乞，二人相继在齐国任事，所以把田常算作第八代。】三十七年，齐桓公攻打蔡国，蔡国战败；齐军向南侵犯楚国，抵达召陵，远远经过陈国。陈国大夫辕涛涂厌恶齐军经过陈国，便欺骗齐桓公，让齐军从东道行进。桓公厌恶并发怒，拘捕陈国的辕涛涂。这一年，晋献公杀死他的太子申生。四十五年，宣公去世，他的儿子欵即位，这就是穆公。穆公五年，齐桓公去世。十六年，晋文公在城濮打败楚军。这一年，穆公去世，他的儿子共公朔即位。共公六年，楚太子商臣弑杀父亲成王，取代他即位，这就是楚穆王。十一年，秦穆公去世。十八年，共公去世，他的儿子灵公平国即位。灵公【谥法说：祸乱而不损害国家，称为“灵”。】元年，楚庄王即位。六年，楚国攻打陈国。十年，陈国与楚国讲和。十四年，灵公与他的大夫孔宁、仪行父都和夏姬私通。【《列女传》说：陈国女子夏姬，是陈国大夫夏征舒的母亲、御叔的妻子。她三次成为王后，七次成为夫人，公侯争相占有她，没有不迷惑失意的。杜预说：夏姬是郑穆公的女儿，陈国大夫御叔的妻子。《左传》说：夏姬杀死御叔，又杀灵侯，陈国人杀戮夏南，驱逐孔宁、仪行父，陈国因此灭亡。】他们在朝廷上解开衣服相互戏弄。泄冶劝谏说：“君臣都淫乱，百姓还效法什么呢？”灵公把这话告诉孔宁、仪行父，二人请求杀死泄冶，灵公不加禁止，于是他们杀死了泄冶。十五年，灵公与孔宁、仪行父在夏氏家饮酒。灵公戏弄二人说：“夏征舒长得像你们。”二人说：“也像国君。”夏征舒听后恼怒，灵