史记正义卷八十五

译华阳夫人被立为王后，子楚被立为太子。赵国也把子楚的夫人和儿子政送回秦国。秦王即位一年后去世，谥号为孝文王。太子子楚继位，这就是庄襄王。庄襄王的养母华阳后被尊为华阳太后，生母夏姬被尊为夏太后。庄襄王元年，任命吕不韦为丞相，封为文信侯，食邑河南洛阳十万户。庄襄王即位三年后去世，太子政继位为王，尊吕不韦为相国，称他为仲父【“仲”是中间、次序第二的意思，大概是仿效齐桓公以管仲为仲父】。秦王年少，太后时时暗中与吕不韦私通。吕不韦家中僮仆有万人。当时，魏国有信陵君【《年表》说：秦昭王五十六年，平原君去世；始皇四年，信陵君去世；始皇九年，李园杀死春申君；孟尝君在秦昭王二十四年以后去世，是其中最早去世的】；楚国有春申君；赵国有平原君；齐国有孟尝君。他们都礼贤下士，喜爱招纳宾客，以此相互争胜。吕不韦认为秦国强大，自己却不如他们，感到羞耻，也招揽人才，优厚地礼待他们，食客达到三千人。当时诸侯中有许多能言善辩之士，如荀卿一类的人，著书流传天下。吕不韦于是让门客各自记录所闻，汇集编成八览、六论、十二纪，共二十多万字，用来完备地记述天地万物和古今之事，书名叫《吕氏春秋》。他把书公布在咸阳市门，并在书上悬挂千金，邀请诸侯、游士和宾客，谁能增删一字，就赏给千金。始皇帝渐渐长大，太后的淫乱却没有停止。吕不韦害怕事情败露而祸及自己，于是暗中寻找一个生有大阴的男子嫪毐，让他做舍人；又时常让人演奏歌舞，使嫪毐用他的阴部贯穿桐木车轮而行【用桐木制成小车轮】，让太后听到这件事，以此诱惑太后。太后听说后，果然想秘密得到嫪毐。吕不韦于是把嫪毐进献给太后，假称有人告发他犯了腐刑【“上”音读为“辅”，指宫刑，谓骨肉被削】。吕不韦又暗中对太后说：“可以假装施行腐刑，这样就能让他在宫中供事。”太后便暗中厚赏主管施腐刑的官吏，官吏答应替他定罪，又拔去他的胡须眉毛，使他成为宦官，于是得以侍奉太后。太后私下与他通奸，非常宠爱他，并怀了孕。太后害怕被人知道，假称占卜说应当避开，于是迁宫居住到雍地【雍的故城在岐雍县南七里，有秦国都城大郑宫】。嫪毐经常随从太后，所得赏赐非常丰厚，大小事情都由嫪毐决定。嫪毐家中的僮仆有数千人，各国宾客求取官职，做嫪毐舍人的有一千多人。始皇七年，庄襄王的母亲夏太后去世。孝文王的王后革阳太后与孝文王合葬在寿陵【秦孝 文王的陵墓在雍州万年县东北二十五里】。夏太后的儿子庄襄王葬在芷阳【秦襄庄王的陵墓在雍州新丰县西南三十五里，始皇帝也葬在那里，所以当地旧俗又称它为见子陵】。因此夏太后单独葬在杜县以东【夏太后的陵墓在万年县东南二十五里】，说：“向东可以望见我的儿子，向西可以望见我的丈夫。百年以后，陵墓旁边应当会有万户人家的城邑。”始皇九年，有人告发嫪毐实际上不是宦官，常常与太后私通，并生了二个儿子，都把他们藏了起来，还和太后谋划说：“大王一旦去世，就立这个儿子为王。”于是秦王交给官吏审理，查清了全部实情。事情牵连到相国吕不韦。九月，夷灭嫪毐三族，杀死太后所生的两个儿子，随即把太后迁到雍地。嫪毐的各个舍人都没收其家产，并把他们迁徙到蜀地。秦王想诛杀相国，但因为吕不韦辅佐先王功劳很大，加上替宾客、辩士游说说情的人很多，秦王不忍依法处置他。秦王十年十月，免去相国吕不韦的职务。齐人茅焦劝说秦王，秦王于是到雍地迎接太后，带她回到咸阳；又让文信侯吕不韦离开，前往河南封国居住。一年多以后，诸侯的宾客和使者在道路上接连不断，都来请求拜见文信侯。秦王害怕他会发动变乱，于是赐给文信侯一封信说：“您对秦国有什么功劳？秦国却封您在河南，给您食邑十万户。您和秦国有什么亲属关系？却号称仲父。您应当和家属迁往蜀地居住。”吕不韦估量自己受到的逼迫日益加重，恐怕被诛杀，于是饮毒酒而死。秦王对吕不韦和嫪毐所加的愤怒都已经消除，于是把原先因嫪毐而迁往蜀地的舍人全部召回。始皇十九年，太后去世，谥号为帝太后，与庄襄王合葬在茝阳。太史公说：吕不韦和嫪毐都因尊贵而受封，吕不韦的封号是文信侯。有人告发嫪毐，嫪毐听到了这件事；秦王查验左右近臣，事情还没有上报，秦王已经到了雍地郊外。嫪毐害怕祸乱发生，于是和党羽谋划，伪造太后的玺印，调发军队反叛蕲年宫【蕲年宫在岐州城西的故城内】。秦王调发官吏攻打嫪毐，嫪毐失败逃走，追兵在好畤将他斩杀，随后夷灭他的宗族。吕不韦也因此被贬黜了。孔子所说的“闻”之人，大概就是吕不韦吧！《史记正义》卷八十五 【史部，正史类，《史记正义》】

译钦定《四库全书》《史记正义》卷八十六 唐代张守节撰写 《刺客列传》第二十六篇　《史记》第八十六卷 曹沬是鲁国人，凭借勇力侍奉鲁庄公。庄公喜欢勇力之士，曹沬便做了鲁国将领，和齐国交战，三战三败。鲁庄公害怕了，于是献出遂邑的土地求和。【故城在兖州龙邱县西北七十六里。】但仍然让曹沬担任将领。齐桓公答应和鲁国在柯地会盟。桓公和庄公在坛上结盟以后，曹沬手持匕首劫持齐桓公。桓公身边的人不敢妄动，桓公问：“您想要什么？”曹沬说：“齐国强大，鲁国弱小，而大国侵略鲁国也太过分了。现在鲁国的城邑已经毁坏，几乎压到齐国边境，君王还是考虑一下吧。”桓公于是答应把齐国侵占鲁国的土地全部归还。曹沬得到承诺后，扔下匕首，走下坛，面向北方回到群臣的位置，脸色不变，言辞如常。桓公发怒，想背弃约定。管仲说：“不可以。贪图小利来满足自己，向诸侯失信，就会失去天下的援助；不如把土地给他。”于是桓公最终割让齐国侵占的鲁地。曹沬三次交战所丧失的土地，全部收回归还鲁国。此后过了一百六十七年，吴国发生了专诸刺杀吴王僚的事件。专诸是吴国堂邑人。伍子胥逃离楚国来到吴国时，知道专诸有才能。伍子胥见吴王僚，游说攻打楚国的好处。吴公子光说：“伍员的父亲和兄长都死在楚国，伍员说攻打楚国，是想替自己报私仇，并不是为吴国着想。”吴王于是停止听取伍子胥的意见。伍子胥知道公子光想杀吴王僚，便说：“公子光将有内在的打算，不能用对外征战的事游说他。”于是把专诸推荐给公子光。公子光的父亲是吴王诸樊。诸樊有三个弟弟，依次是余祭、夷昧、季札。诸樊知道季札贤能，便不立太子，而按次序传位给三个弟弟，希望最终把国家传给季札。诸樊死后传位给余祭，余祭死后传给夷昧，夷昧死后本应传给季札。季札逃走，不肯即位，吴人于是拥立夷昧的儿子僚为王。公子光说：“如果按兄弟的次序传位，就该立季札；如果必须传给儿子，那么真正的嫡嗣应当是我，我应当即位。”所以他暗中豢养谋臣，谋求即位。公子光得到专诸后，以善待宾客的礼节对待他。过了九年，楚平王去世。春天，吴王僚想趁楚国丧事，派他的两个弟弟公子盖余、属庸率兵包围楚国的潜地。【潜故城在寿州霍山县东二百步。】又派延陵季子到晋国，观察诸侯的动向。楚国发兵截断吴将盖余、属庸的退路，吴兵不能返回。这时公子光对专诸说：“这个时机不能错过；不求取，怎么会有所得？况且我是真正的王位继承人，应当即位；即使季札回来，也不会废掉我。”专诸说：“吴王僚可以杀。他的母亲年老，儿子年幼，两个弟弟又带兵攻打楚国；楚国截断了他们的后路。如今吴国对外被楚国困住，国内又没有刚正不阿的大臣，这样一来没有人能把我怎么样。” 公子光叩头说：“我的身体就是您的身体。”四月丙子日，公子光在地下密室中埋伏甲士，准备酒宴邀请吴王僚。吴王僚派兵从王宫一直排列到公子光家，门户、台阶、厅堂以及左右侍从，全是吴王僚的亲戚，夹立侍奉，并且都拿着长铍。酒喝到兴浓时，公子光假装脚有病，进入地下密室，让专诸把匕首藏在鱼腹中，然后把鱼献上去。【“炙”音读作“夜”。】到了吴王面前，专诸剖开鱼腹，趁机用匕首刺杀吴王僚。吴王僚当场死亡，他身边的人也杀死专诸。吴王僚的部众发生骚乱，公子光放出埋伏的甲士，攻打吴王僚的人，把他们全部消灭，于是自己即位为王，这就是吴王阖闾。阖闾于是封专诸的儿子为上卿。此后七十多年，晋国发生了豫让的事件。豫让是晋国人。过去曾侍奉范氏、中行氏，却没有得到知名和重用；离开后侍奉智伯。智伯非常尊重宠爱他。后来智伯攻打赵襄子，赵襄子联合韩氏、魏氏谋划消灭智伯。消灭智伯后，三家分割了他的土地。赵襄子最痛恨智伯，把他的头漆成红色，做成饮酒器。【刘氏说，这是酒器，每逢宴会便陈设出来，以表示仇恨深重。我考察各位先儒的说法，恐怕不对。】豫让逃到山中，说：“唉，士人应当为了解自己的人而死，女子应当为喜爱自己的人而修饰容貌。如今智伯了解我，我一定要替他报仇而死；这样报答智伯，我的魂魄就没有愧恨了。”于是改名换姓，伪装成受过刑的人，进入赵襄子的宫中，在厕所里涂抹墙壁，怀里藏着匕首，想刺杀襄子。赵襄子上厕所时心有所感，抓住那个涂墙的受刑人审问，发现是豫让。他暗中拿着刀兵，说要为智伯报仇。左右的人想杀掉他，襄子说：“这是义士，我只是谨慎地躲避他罢了。而且智伯灭亡、没有后代，他的臣子却想替他报仇，这是天下的贤人。”最终释放他离去。过了一段时间，豫让又把身体涂漆，使皮肤生疮；吞炭使声音嘶哑，使形貌无法辨认，便在市中乞讨。他的妻子也认不出他。走路时遇见朋友，朋友认出他说：“您不是豫让吗？”他说：“是我。”朋友为他哭泣，说：“凭您的才能，献身为臣侍奉襄子，襄子一定会亲近宠幸您；受到亲近宠幸后，您再伺机行事，不是很容易吗？为什么要残害身体、折磨形貌，来谋求报仇，这不是太艰难了吗？”豫让说：“既然已经献身为臣侍奉一个人，却又想杀死他，这是怀有二心来侍奉君主。而且我所做的事情本来就极其艰难；然而我这样做，是想使天下后世那些怀有二心、侍奉君主的人感到惭愧。”豫让离开后不久，襄子将要出行，豫让埋伏在他必经的桥下。【汾桥下有架在水上的桥，位于并州晋阳县东一里。】襄子来到桥上，马突然受惊。襄子说：“这一定是豫让。”派人询问，果然是豫让。于是襄子责问豫让说：“您过去不是曾侍奉范氏、中行氏吗？智伯把他们全都消灭，您不替他们报仇，反而献身为臣侍奉智伯。如今智伯也已经死了，您为什么偏偏要替他这样深切地报仇？”豫让说：“我侍奉范氏、中行氏，他们把我当普通人对待，所以我也像普通人一样报答他们。至于智伯，他以国士的礼遇对待我，所以我也要以国士的方式报答他。”襄子长叹流泪说：“唉，豫先生，您替智伯扬名的目的已经达到了；我宽赦您一次，也已经够了。您还是为自己打算吧，我不再释放您了。”于是派兵包围他。豫让说：“我听说，明主不掩盖别人的美德，忠臣有为成全名声而死的道义。先前君主已经宽赦过我，天下没有人不称赞您的贤德。今天这件事，我本来必定伏法而死；但希望请求得到您的衣服，让我击打它，以表达报仇的心意。这样即使死了，我也没有遗憾；我不敢奢望更多。” 于是襄子认为他很讲义气，便派使者拿衣服给豫让。豫让拔剑，跳起来三次刺击衣服，说：“我可以到地下去报答智伯了。”于是伏剑自杀。他死的那天，赵国的志士听说后，都为他流泪。此后四十多年，轵地发生了聂政的事件。