卷一百十一◎内制口宣一百四十一首

译有敕令：卿等从远方冒着风尘而来，长久辛劳于驿车途中。如今刚进入我国疆界，住进馆舍，稍得安顿。特意命令抚慰问候，以此表明对你们的眷顾和奖赏。赵州赐大辽贺兴龙节使、副使茶药口宣（元[OCR疑字：▯]元年十月六日）。有敕令：卿等从远方整饬使车前来，进献庆贺的礼物。水陆路途十分艰险，风雾也值得忧虑。特意表达深厚恩意，前去颁赐名贵药剂。赐正议大夫、同知枢密院事安焘请求退职不准的批答口宣（元[OCR疑字：▯]元年十月十日）。有敕令：卿受到先帝的知遇，多年勤劳任事。到了我这个微小的身躯承继大统之时，对你的倚重托付更加深厚。应当安居本职，不必再竭力陈词请求退职。赐宰臣吕公著生日礼物口宣（元[OCR疑字：▯]元年十月十六日）。有敕令：你是我的元老，今天正是你的生日。此事实在是国家的光彩，哪里只是你家门内的庆贺？所以命令你的儿子前去宣达我的心意，并从马厩和府库中分出良马等物，来帮助你子孙共享长寿。相州赐大辽国贺兴龙节使、副使御筵口宣（元[OCR疑字：▯]元年十月十八日）。有敕令：卿等从远方驰送信物，前来庆贺诞辰。顾念你们驾着四马车的劳苦，应当享用增加笾豆的礼宴。特意颁赐恩宠，以表示深厚恩意。赵州赐大辽国贺太皇太后正旦使、副使茶药口宣（元[OCR疑字：▯]元年十月二十八日）。有敕令：卿等奉持国家礼物，奔驰来会正月初一。顾念你们早早驾车出发的辛劳，此时正住在半途的馆舍，应当颁赐灵验药剂，以表达深切的心意。赵州赐大辽国贺皇帝正旦使、副使茶药口宣（元[OCR疑字：▯]元年十月二十八日）。有敕令：卿等从远方修好邻邦关系，如今正住在州界附近。想到严寒天气，想来你们跋山涉水十分辛劳。特意颁赐名贵药剂，以表示眷顾之意。雄州白沟驿赐大辽贺正旦使者御筵口宣（元[OCR疑字：▯]元年十一月二日）。有敕令：卿等从远方奔驰而来，前来庆贺新春。正值年节气候严寒，又经历漫长艰险的道路，应当颁赐宴席，以慰劳你们的辛苦。赐镇江军节度使、判大名府韩绛诏书汤药口宣（元[OCR疑字：▯]元年十一月九日）。有敕令：卿的德望很高，朝廷内外都归心于你。你诚恳请求退职虽然到了极点，但舆论仍不安定。不要再想着归隐，以免使我忧劳北顾。特意颁赐良药，以辅助你达到身心和顺。赐镇江军节度使、判大名府韩绛诏书汤药口宣（元[OCR疑字：▯]元年十一月十日）。有敕令：方面重任，没有比老成持重者更合适的。你想归隐田园养老，难以成全这番高雅志愿。特意颁赐珍贵药剂，以表达深切心意。正值严寒，更应加强调养。赐新任依旧为中大夫、守中书侍郎吕大防辞免恩命不准、裁断来章的批答口宣。（元[OCR疑字：▯]元年十一月十一日）。有敕令：国家重大政务所涉及的事务，以西台为重。我难以找到合适的人选，没有谁能替代卿。应当立即恭敬接受任命，不必烦劳再行退避。赐新任中大夫、守尚书右丞刘挚辞谢恩命不准、裁断来章的批答口宣。（元[OCR疑字：▯]元年十一月十五日）。有敕令：卿多次进献美好的谋略，清正的舆论都归向于你。任用与接受任用之间，臣下和君主都无愧。赶快起来任事，以符合我的期望。赐正议大夫、同知枢密院事安焘请求出任外郡不准、裁断来章的批答口宣。（元[OCR疑字：▯]元年十一月十六日）。有敕令：卿任职于枢密要地，是百官的表率。进用时应当合乎礼，退处时应当合乎义。如今请求退职，这道理在哪里？赶快回来任事，不要再固执辞谢。班荆馆赐大辽国贺兴龙节使者入朝口宣（元[OCR疑字：▯]元年十一月二十一日）。有敕令：卿等举着旌节走了远路，如今在京郊停下车驾。想到你们的辛劳，实在深为忧念。特意颁赐宴席，以表示恩惠慈爱。班荆馆赐大辽贺兴龙节使者到京酒果口宣（元[OCR疑字：▯]元年十二月初一日）。有敕令：卿等恭敬地带着信物前来庆贺诞辰。顾念你们旅途奔波的劳苦，应当赐给宴饮休息之礼。请接受这些美酒，体会我的眷顾之意。雄州赐大辽贺正旦使者回程御筵口宣（元[OCR疑字：▯]元年十二月六日）。有敕令：卿等出国境来修好邻邦，事情已经办完，现将返回。跋涉冰霜之后，暂在馆舍休息。应当赐给私宴，以表彰你们来往奔波的辛劳。赐河东路诸军来年春季银[OCR疑字：▯呈]并传宣抚问臣寮将校口宣（元[OCR疑字：▯]元年十二月七日）。有敕令：你们在边疆任事，勤勉遵守军法。如今将进入春季政令施行之时，想来都能顺应自然和气。特意有所赏赐，以彰显对你们的眷遇。送伴正旦使、副使沿途与祝贺北朝生日及正旦使、副使相见传宣抚问口宣。（元[OCR疑字：▯]元年十二月九日）。有敕令：卿等在冬季出使，到了春季仍在路上。从远方冒着风尘而来，想来跋涉十分辛劳。努力加鞭赶路，立即前往朝会之处。赐大辽贺正旦使者正月一日入朝祝贺完毕后在驿馆御筵口宣（元[OCR疑字：▯]元年十二月十一日）。有敕令：卿等从远方整饬使车前来，修复旧日友好。正逢初春元旦，应当共同享受酒醉后的欢乐。于是命令设宴，以彰显对你们的眷顾宠信。在驿馆赐大辽贺正旦使者银[OCR疑字：钅沙]锣、唾盂、盂子、锦被褥等口宣。（元[OCR疑字：▯]元年十二月十六日）。有敕令：卿等从远方奔驰送来信物，前来庆贺新春。顾念你们旅途劳苦，如今正安顿在馆舍中，应当加以赏赐，以表示宠爱嘉许。班荆馆赐大辽贺正旦使者回程御筵口宣（元[OCR疑字：▯]元年十二月十九日）。有敕令：卿等从远方完成使命前来辞别，又已整备好返程的车马。如今将车辕转向北方道路，暂在都城门外停留。更加深重地表达眷顾之情，前来举行宴饮饯别。相州赐大辽贺正旦使者回程御筵口宣（元[OCR疑字：▯]元年十二月二十二日）。有敕令：卿等在岁首奉酒行礼，礼仪完成后回来复命；如今转向北方道路，在近旁藩镇停下车驾。应当赐给私宴，以彰显眷顾宠信。在驿馆赐大辽兴龙节使者回程酒果口宣（元[OCR疑字：▯]元年十二月二十四日）。有敕令：卿等举着旌节返回，暂时停留片刻。风尘浩荡，车夫和马匹都已劳顿，应当赐给珍美酒食，以彰显格外的眷顾宠信。赐大辽贺正旦使者朝见辞别完毕后在驿馆设御筵口宣（元[OCR疑字：▯]元年十二月二十五日）。有敕令：卿等前来修好邻邦，能够完备地履行多种礼仪。既已登殿见我而告辞，将要驾车回去复命。我嘉许你们的辛勤劳苦，应当赐给私宴。班荆馆赐大辽贺正旦使者回程酒果口宣（元[OCR疑字：▯]元年十二月二十八日）。有敕令：卿等远道来会新春，恭敬地修好邻邦。聘使事务既已办完，岂能没有私宴？应当在增加笾豆的礼宴中赐予你们，以此彰显特殊的礼数。抚问熙河兰会路臣寮口宣（元[OCR疑字：▯]二年正月二十五日）。

译有敕令：卿等在疆场勤劳，治理军队和百姓。想到你们的辛苦，实在分担了我的忧劳和顾虑。特意加以慰问，以表示眷顾之情。抚问资政殿学士、知扬州王安礼口宣（元[OCR疑字：▯]二年正月二十七日）。有敕令：卿久已离开朝廷，出任江淮地方长官。安抚流亡百姓，严厉遏制盗贼。远方想到你的勤劳困苦，特意表示慰问存恤。赐皇叔祖、保信军节度使、安康郡王宗隐生日礼物口宣（元[OCR疑字：▯]二年正月四日）。有敕令：卿的宗室身份尊贵，声望崇高，德行厚重，福庆隆盛。正逢诞生的吉日，依照旧例有特别赏赐。愿你承受长寿福祉，永远享有宠荣光辉。赐皇叔祖、昭信军节度使、汉东郡王宗瑗生日礼物口宣（元[OCR疑字：▯]二年二月二日）。有敕令：卿的爵位和年齿都已尊贵，德行声望也相称。又逢生日，家中共同庆贺。用这些礼物助成私宴，以增益你的寿福。寒节在驿馆赐于阗国进奉人御筵口宣（元[OCR疑字：▯]二年二月二日）。有敕令：你们来上国观光，向远方朝廷述职。正逢改火换季的时节，想来已经有思念归去的心情。应当颁赐宴席，以表示私下的恩惠。赐皇叔祖、宁国军节度使、华原郡王宗愈生日礼物口宣（元[OCR疑字：▯]二年二月二十七日）。有敕令：卿在宗室中声望尊重，在藩镇中德行隆盛，又逢诞辰之日，光荣地承受历代积庆的余泽。特意表示宠爱赏赐，愿你永远安享长寿福祉。赐新任保宁军节度使冯京告敕诏书茶药口宣（元[OCR疑字：▯]二年三月二十八日）。有敕令：治理全魏之地的重任，适合交给有旧德的人。勉力立即踏上任途，以回应百姓的期望。前去颁赐珍贵药剂，彰明我的眷顾之意。赐镇江军节度使、充集禧观使韩绛诏书茶药口宣（元[OCR疑字：▯]三年三月二十八日）。有敕令：卿年长德高，诚恳请求退职的心意更加坚定。又因民政之事，劳累了很久的元老大臣。既然已经命你回车归来，应当颁赐珍贵药剂。还要加意调养身体，以符合我眷顾你的心意。赐太师文彦博请求致仕不准的批答口宣（元[OCR疑字：▯]二年三月二十九日）。有敕令：卿的德望在历代中都居首位，风采声名远播四方夷狄。如今正仰赖你成就政事，把你看作最重要的依靠。你请求退养老去，是我不愿听到的。赐宰相吕公著请求退职不准的批答口宣（元[OCR疑字：▯]二年三月二十九日）。有敕令：卿是本朝的柱石，在当代留下了可作龟鉴的功业。如今正要依靠你成就政事，实在仰赖你的辅佐。应当体察我的心意，暂且安居本职。赐交州进奉人朝见完毕后在驿馆设御筵口宣（元[OCR疑字：▯]二年四月五日）。有敕令：你们恭敬地持来地方物产，前来叩见边塞；冒着长途跋涉的艰辛，到上国观光。应当颁赐宴席慰劳，以表示私下的恩惠。白沟驿赐大辽贺坤成节使者御筵并传宣抚问口宣（元[OCR疑字：▯]二年四月十七日）。有敕令：卿等恭敬地带着庆贺礼物，远道跋涉而来。风尘浩荡，车夫和马匹都已劳顿，应当颁赐宴席，以表示眷顾之情。赐尚书左丞李清臣请求退职不准的批答口宣（元[OCR疑字：▯]二年四月二十七日）。有敕令：卿总理统辖枢密机要，在朝廷中从容任事。按道义应当以国家为重，谋划政事怎么能先考虑自身？前去传达我深切的心意，暂且安居原职。赐集禧观使、镇江军节度使、开府仪同三司韩绛到京的生饩口宣。（元[OCR疑字：▯]二年五月十二日）。有敕令：卿极力辞去繁重政务，回来后就安享闲适。想见到你这位老成之臣，渴望听到你的高明言论。特意颁赐牲牢和甜酒，以慰劳你的车马劳顿。班荆馆赐大辽国贺坤成节使者到京御筵口宣（元[OCR疑字：▯]二年六月二日）。有敕令：卿等恭敬地带着庆贺礼物，已经来到京城门边。远道经历暑热，想来旅途十分辛劳。特意颁赐宴席，以表示私下的恩惠。【赐护国军节度使、检校太师、济阳郡王曹佾生日礼物口宣（元祐二年六月九日）】有诏令：卿世代建立功勋，德行高隆，又是宗室姻亲。适逢今日诞辰，岂能没有宴饮欢庆的私意？接受我所赐的恩宠，永远增加寿命和福祉。【赐皇弟山南东道节度使、开府仪同三司[亻必]生日礼物口宣（元祐二年六月十八日）】有诏令：卿是兄弟亲属，如棠棣之花相亲，又承袭瓜瓞绵延的福庆。如今到了诞辰，应当厚加恩宠赏赐。接受我的特殊恩典，永远享有大福。【就驿赐大辽贺坤成节使副银[钅沙]锣、锦被褥等口宣（元祐二年六月二十八日）】有诏令：卿等远道携带庆贺的礼物前来，前来讲修邻国的欢好。车马暂且休息，馆舍也已经安排妥当。首先接受我的恩宠赏赐，应当体会我的眷顾之意。【赐皇伯祖彰化军节度使、高密郡王宗晟生日礼物口宣（元祐二年七月一日）】有诏令：卿德行茂盛，出于宗室，声望尊隆，位列公卿。推究根本而福泽流长，正值这个可喜而肃敬的生日。应当显示恩宠赏赐，以安享长寿福祉。【赐知枢密院事安焘以下罢散坤成节御筵口宣】有诏令：卿等忠心体念国家，义气切实奉戴君主。在佛教三乘中结下殊胜果报，为慈母祝愿万寿。应当接受恩宠赏赐，以表示我的眷顾。【玉津园赐大辽贺坤成节人使射弓例物口宣（元祐二年七月八日）】有诏令：卿等奉命出使友好邻国，来到禁苑游观。于是举行射箭之事，以助宾客欢娱。应当表彰你们审慎坚定的才能，特意厚赐珍贵良物。【赐大辽贺坤成节人使生饩口宣（元祐二年七月八日）】有诏令：卿等远道跋涉而来，陈献庆贺的礼物。馆舍刚刚安排妥当，车马确实劳顿。应当赐给牲畜粮食，以显示恩宠的礼数。【相州赐大辽贺坤成节人使却回御筵口宣（元祐二年七月八日）】有诏令：卿等远道踏上归途，再次经历秋日暑气。来到附近州郡，暂且休息，旋即驾车启程。应当表示眷顾之意，前去赐予宴席。【瀛州赐大辽贺坤成节人使回程御筵口宣（元祐二年七月十日）】有诏令：卿等举着旌旗前来聘问，事情办完后将要回去。现在正行进到边境城邑，在候馆中稍作休息。应当赐予宴席，以慰劳归途中的车马。【赐大辽贺坤成节人使内中酒果口宣（元祐二年七月十日）】有诏令：卿等远道奔驰，奉使传达意旨，重申邻国之间的欢好。既然执持礼物来到朝廷，也陈献币帛完成礼仪，应当加以恩宠赏赐，以表示我的眷顾。【赐太师文彦博以下罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐二年七月十一日）】有诏令：卿辅佐国家的大政，率先倡导并领导众多士人。正当为慈母祝寿之时，庄严举行法会来表达诚心。应当有所恩宠赏赐，以彰显特别的眷顾。【赐知枢密院事安焘以下罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐二年七月十一日）】

译有诏令：卿等共同竭尽忠诚，辅成以孝治国。正当为慈母祝寿之时，庄严举行法会来表达诚心。应当有所恩宠赏赐，以彰显特别的眷顾。【坤成节就驿赐于阗国进奉人御筵口宣（元祐二年七月十一日）】有诏令：你们诚心来到边塞观光，趋赴朝廷效献贡物。适逢诞辰而共同庆贺，均赐宴饮以表示慈爱。恭敬地接受恩宠嘉赏，以此表彰你们的忠诚谨慎。【赐殿前都指挥使燕达以下罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐二年七月十二日）】有诏令：卿等共同竭尽纯一的忠诚，努力修成殊胜的果报。用来祈求慈母长寿，法会已经结束。应当有所恩宠赏赐，以彰显眷顾和礼遇。【赐皇伯祖镇南军节度使、开府仪同三司宗晖以下罢散坤成节道场香、酒、果口宣】（元祐二年七月十二日） 有诏令：卿作为宗室盟属的表率，辅成以孝治国。祝愿慈母长寿，仰仗佛法祈祷。法会既已结束，应当加以恩宠赏赐。【赐平海军节度使、驸马都尉李玮以下罢散坤成节道场香、酒、果口宣】（元祐二年七月十二日） 有诏令：卿等一心忠于王室，共同竭尽希望报答君恩的诚意；向佛法叩首，共同祝愿圣母长寿无疆。法会既已完成，应当显示恩宠赏赐。【赐皇叔杨王、荆王醴泉观罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐二年七月十二日）】有诏令：卿等德行冠绝邦国，义理兼具臣子之责。在西竺修行殊胜因缘，为慈母祈求南山一样长久的寿命。应当有所恩宠赏赐，以成就这场法会。【雄州抚问大辽使、副贺坤成节口宣（元祐二年七月十二日）】有诏令：卿等举着旌旗前来修好，奔驰传驿直到边境。远道跋涉于暑热之中，实在劳苦了随从车马。特意加以慰问，以表示眷顾之意。【班荆馆赐大辽贺坤成节人使回程酒果口宣（元祐二年七月十六日）】有诏令：卿等已经完成聘问礼仪，回程来到都城门外。如今又在此稍作停留，即将启程远行。应当赐予饯行宴饮，以宠幸出行的车马。【赐皇叔扬王颢生日礼物口宣（元祐二年七月十九日）】有诏令：卿的尊贵地位如鲁、卫诸王，德望重于间、平二王。每逢诞生之日，永远赐予无穷的福庆。应当接受恩宠礼数，以求增益长寿福祥。【赐新除知枢密院安焘辞免恩命不允断来章批答口宣（元祐二年八月五日）】有诏令：卿凭借历来的德望，深得朕心。任命已经确定，众人的意见也都一致和洽。应当立即恭敬接受，不要烦劳地再三坚辞。【赐熙河秦凤路帅臣及沿边知州军臣僚茶、银合，兼传宣抚问口宣】（元祐二年八月十日） 有诏令：卿等早已分任边疆重寄，深知敌情。正值秋季盛时，辛劳于警戒防备。应当加以恩宠赏赐，以表示眷顾之意。【赐熙河秦凤路提刑、转运茶、银合，兼传宣抚问口宣（元祐二年八月十日）】有诏令：卿持符节宣扬教化，长久分担忧患和重任。调发军队、供足粮食，想来极其贤能劳苦。应当有所恩宠赏赐，以彰显眷顾礼遇。【赐观文殿大学士、光禄大夫、知永兴军韩缜茶、银合，兼传宣抚问口宣】（元祐二年八月十日） 有诏令：卿从朝廷退居，仍平均承担一方的劳苦。军队和百姓的事务重大，安抚防御确实劳心劳力。前去传达我至深的心意，并且加以恩宠赏赐。【赐皇弟武成军节度使、祁国公[▯]生日礼物口宣（元祐二年八月十六日）】有诏令：卿如棠棣之花，承袭兄弟之庆；又如桐叶分封，承受封国。如今到了这个庄严肃敬的生日，特意送上祝愿长寿安康的话。应当接受恩宠赏赐，以求增益神明降下的福泽。【赐皇叔成德、荆南等军节度使、守太尉、开府仪同三司、荆王[κ]生日礼物口宣】（元祐二年八月二十日） 有诏令：卿是名闻当世的杰出人物，又是叔父辈的亲属。正逢美好的时辰，实在聚集着余下的福庆。应当接受特殊礼数的恩宠，永远享有无边的福泽。【赐宰相吕公著乞罢相位不允批答口宣（元祐二年八月二十三日）】有诏令：卿是德行完备的老臣，是朕所仰赖来成就政事的人。国家大义尚未安定，卿应当畏惧离去的念头。纯厚的忠诚受到激发，微小的疾病自然会痊愈。【赐宰相吕公著乞罢相位不允断来章批答口宣（元祐二年八月二十八日）】有诏令：卿在位任职，是为了施德于百姓。朕的心意不会改变，只是白白烦劳你屡次请求。赶快起来处理政事，不要再坚决推辞。【赐皇弟定武军节度使、开府仪同三司、咸宁郡王俣生日礼物口宣】（元祐二年八月二十八日） 有诏令：眷顾我的同母弟弟，正逢他的诞辰。如今咏叹《斯干》所说的福庆，应当共同享有《既醉》所说的福气。恭敬地接受恩宠礼数，永远赐予长寿福祥。【赐太师、平章军国重事文彦博辞免入朝拜礼允批答口宣】（元祐二年八月二十八日） 有诏令：卿的功勋德望越高，越是谦恭而不自夸。尽心履行侍奉君主的礼节，忘却屈身劳苦之事。朕不愿再违背你的美好言辞，特意收回先前的命令。【熙河兰会路赐种谊以下银合、茶药及抚问犒设汉蕃将校以下口宣（元祐二年九月二日）】有诏令：你们接受元帅的成命，前去讨伐种羌。立即俘获了凶恶的首领，充分显示了忠诚和力量。分别加以犒劳赏赐，用来表示眷顾之意。【赐保静军节度使、检校司空、开府仪同三司、建安郡王宗绰生日礼物口宣】（元祐二年九月二日） 有诏令：卿地位尊隆，兼具将帅与宰相之望，德行厚重而为宗室藩王。正当秋气渐深之时，记取悬弧之日多有福庆。应当接受恩宠赏赐，以求增益长寿福祥。【抚问刘舜卿兼赐银合、茶药口宣（元祐二年九月二日）】有诏令：卿作为西方边境的屏障，威势和恩德使种羌归服。严整军队应对盛秋，取得胜利于戎敌。前去慰问劳苦，并且表示恩宠赏赐。【赐陕西路转运判官孙路银合、茶药口宣（元祐二年九月五日）】有诏令：你因职务出任，前去巡察边防。正逢军务兴起，想来费尽心思筹划。应当加以恩宠赏赐，以表示眷顾之意。【赐陕府西路转运司勾当公事游师雄银合、茶药口宣（元祐二年九月五日）】有诏令：你以儒臣身份，熟悉边疆政务。王事没有止息，四处奔走咨询谋划。应当有所恩宠赏赐，以表彰勤劳困苦。【赐泾原路经略使及应守城御贼汉蕃使臣以下银合、茶药，兼传宣抚问口宣】（元祐二年九月五日） 有诏令：戎狄违逆天意，无故侵犯顺从王化的地区。你们受到忠义激励，作战和防守都有方法；彼此遥相呼应，显示出阵势和力量。敌军自行逃遁，烽火亭候都没有忧患。朕因此想到你们的辛劳，不忘记嘉奖赞叹。【赐大辽贺正旦人使白沟驿御筵并抚问口宣（元祐二年九月七日）】

译有诏令：卿等远道奔驰，奉持华美的使节，冒着微寒跋涉。想到你们在驿路上的辛劳，暂且以宴饮嘉赏为乐。前去表达恩宠慰问，以表示眷顾。【赐太师文彦博乞致仕第一表不允批答口宣（元祐二年九月九日）】有诏令：朕上承慈母的训诫，下则斟酌百姓的意见。主持国家政事的成法，非卿不可。你来请求虽然恳切，朕的心意不会改变。【赐太师文彦博乞致仕不允断来章批答口宣（元祐元年九月十一日）】有诏令：卿在百官中声望最重，威名传闻于四方夷狄。你的进退关系重大，国家轻重都寄托在你身上。不要烦劳地屡次请求，朕的命令不会改变。【白沟驿传宣抚问大辽贺兴龙节人使及赐御筵口宣（元祐二年九月十二日）】有诏令：卿等远道奔驰，携带信物礼币前来庆贺诞辰。想到这段漫长道路，很高兴你们进入我国境内。应当加以宴饮慰劳，以表示眷顾。【沿路抚问奉安神宗御容礼仪使吕大防以下口宣（元祐二年九月十二日）】【郑州】有诏令：卿等恭敬持奉使节，谨慎办理祠宫事务。远道跋涉驿路，实在辛劳起居。特意加以慰问，以表示眷顾之意。【巩县】有诏令：卿等出使别都，扩展原庙的礼仪。冒着微寒跋涉，远途十分辛劳。体会这份眷顾之意，应当加意调养护卫。【西京】有诏令：卿等暂时离开宫阙，辛勤从事驿传事务。奉行祠祭的责任重大，依礼办理也很辛劳。事情办完后迅速归来，以符合朕对你们的眷顾礼遇。【赐熙河路副总管姚兕等银合、茶药口宣（元祐二年九月十四日）】有诏令：卿凭借超群的武略，怀着忠义报国之心。焚烧荡平敌境，彰明国家威势。特意表示恩宠赏赐，以期待你们今后的功效。【抚问秦凤等路臣僚口宣（元祐二年九月十八日）】有诏令：卿等安抚统领军队，发布宣扬法令教化。想到你们的忠诚勤谨，想来极其劳苦。正值早寒时节，各自都应当加意保重。【西京会圣宫、应天禅院奉安神宗御容礼毕押赐礼仪使以下御筵口宣】（元祐二年九月二十一日） 有诏令：卿等已经建成原庙，又安置神宗神位，朕眷念你们这些旧臣，前去庄严办理盛大的礼仪。应当共同享用宴饮，以表示眷顾。【赐嗣濮王宗晖生日礼物口宣（元祐二年九月二十二日）】有诏令：流传下来的恩泽深厚，积累的福庆丰厚，正值这个美好日子，贤德的王出生了。接受这些丰厚礼仪，永远享有不至衰老的福寿。【赐皇弟镇宁军节度使、开府仪同三司、遂宁郡王佶生日礼物口宣】（元祐二年十月一日） 有诏令：眷顾这位贤王，他是我的亲弟弟。今日笃厚地降生，福庆正要流传而来。前去传达我的话，作为对你的寿祝。【赵州赐大辽贺兴龙节使、副茶药口宣（元祐二年十月一日）】有诏令：卿等长久辛劳于使者传驿，远道跋涉于风尘之中。已经渐渐接近中原，正好在候馆中稍作安顿。前去颁赐珍贵药剂，以表示眷顾之意。【赐太师文彦博生日礼物口宣（元祐二年十月五日）】有诏令：卿的功勋载于宗庙社稷，名声传遍华夏和夷狄。确实积蓄着河岳的灵秀，应当享有乔松般长久的寿命。前去颁赐恩宠礼数，以庆贺美好的生日。【沿路赐奉安神宗御容礼仪使吕大防、押班冯宗道及使臣以下银合、茶药，兼传宣抚问口宣（元祐二年十月七日）】有诏令：卿等恭敬地遵循官府常法，前去庄严安置神像。正值寒气凝结的时节，想到你们往返奔波的劳苦。特意表示恩宠安抚，加以优厚赏赐。【接伴大辽贺兴龙节人使送伴回程与大辽贺正旦人使相逢抚问口宣】（元祐二年十月十七日） 有诏令：卿等一同驾着使者的车辆，远道敦睦邻国友好。正值风霜凝结严寒，历经水陆道路的险阻漫长。应当表示眷顾，特意前去慰问劳苦。【赵州赐大辽贺太皇太后正旦使、副茶药口宣（元祐二年十月十七日）】有诏令：卿等远道奔驰，奉使传达礼意，正行至州界。想到寒气凝结，跋涉行走十分艰难。特意加以恩宠赏赐，以表示眷顾。【赵州赐大辽贺皇帝正旦使、副茶药口宣（元祐二年十月十七日）】有诏令：卿等远道前来办理聘问之事，参加新岁的朝会。想到你们早早启程的辛劳，理应有中途赏赐。接受这些珍贵物品，以体察我的深切心意。《雄州抚问大辽贺兴龙节使副口宣（元▯二年十月十七日）》有诏令：卿等恭敬修好邻国关系，远道前来庆贺诞辰。想到你们刚到馆舍，又欣喜你们即将入朝。特此前去慰问，以表示我的眷顾。《雄州抚问大辽贺正旦使副口宣（元▯二年十月十八日）》有诏令：卿等远道前来参加春朝，诚心修好邻国关系。想到你们乘坐驿车已久，欣闻你们刚刚进入国境。特此前去表示眷顾，慰问你们的辛劳。《赐诸路臣寮中冬衣袄口宣（元▯二年十月十八日）》有诏令：霜露接连降临，衣服和粗布衣物还没有周备。想到我的远方臣僚，靠什么度过这一年呢？特此前去均分安暖的赏赐，希望体会我深厚的眷怀。《赐宰相吕公著生日礼物口宣（元▯二年十月十八日）》有诏令：卿以仁德庇护百姓，以忠诚保卫君上。在你诞辰之日，我的庆贺和慰问十分深切。特此前去赐予宠荣，以助你长寿。《冬季传宣抚问诸路沿边臣寮口宣（元▯二年十月十八日）》有诏令：卿等守卫边疆，日夜忧劳。正值严寒，想来各位都还康健。特此表示眷顾，前去慰问你们的辛劳。《抚问知河南府张ロ知永兴军韩缜口宣（元▯二年十月十八日）》有诏令：卿从朝廷中枢离开，出任统帅。辛劳于安抚防御之事，减轻了我的忧虑。正值寒气凝结之时，务必勉力保养身体。《冬季抚问陕西转运使副口宣（元▯二年十月十八日）》有诏令：卿等一年的事务将要结束，农事和工事也已停息。长久想到你们乘驿车奔波的劳苦，还没有闲暇退朝进食休息。务必勉力保养，以符合我对你们的眷怀。《冬季抚问诸路沿边臣寮口宣（元▯二年十月十八日）》有诏令：卿等在外地长期分担忧劳，又要面对边塞早来的寒冷。想到你们的辛劳，深为挂念。特此前去慰劳问候，以表示眷顾。《赐资政殿学士新差知成都府王安礼诏书银合茶药传宣抚问口宣》（元▯二年十月二十七日） 有诏令：卿出任西南方面的重任，是古今都认为艰难的事情。自祖宗以来，特地从宰辅的旧职中离任。与众人共同享乐，除了卿还有谁合适呢？《赐于阗国进奉人进发前一日御筵口宣（元▯二年十月二十九日）》有诏令：你们奉献珍宝前来朝见，如今事情办完，将要回国。特嘉许你们仰慕大义的诚心，理应有慰劳归途的恩泽。特此前去赐宴，恭敬接受皇帝的恩宠。

译《班荆馆赐大辽贺正旦人使到阙御筵口宣（元▯二年十一月四日）》有诏令：卿等早早举起使节旗帜，暂在郊外馆舍休息。想到路途遥远，又想到车马奔波的劳苦，特赐私宴，以表彰你们的辛劳。《班荆馆赐大辽贺兴龙节人使酒果口宣（元▯二年十一月九日）》有诏令：卿等远道乘驿车而来，刚到都城门外。正值寒气凝结，长久冒寒跋涉，理应接受就地赏赐的礼物，以表示慰劳你们的恩意。《班荆馆赐大辽贺兴龙节人使御筵口宣（元▯二年十一月十一日）》有诏令：卿等远道冒犯严寒而来，修复旧日友好关系。欣喜使者的车驾已近，特地施行郊外慰劳的礼仪。接受我的恩宠，暂且留下来享宴。《相州赐大辽贺正旦人使御筵口宣（元▯二年十一月十六日）》有诏令：卿等诚心修好旧日关系，暂在邻近国家休息。正值冰雪严寒，想到车马随从的辛劳，特此前去设宴慰劳，以表示眷怀。《赐皇伯祖高密郡王宗晟已下罢散兴龙节道场香酒果口宣》（元▯二年十二月一日） 有诏令：卿等因为道义而看重宗室藩王〔驸马改为外戚藩王〕，心中存有忠诚和爱戴。预先在诞辰之月归心佛法，举行仪式祈福。如今法会完成，理应有特别颁赐的恩宠。（宗晖以下相同。） 《赐知枢密院事安焘已下罢散兴龙节道场酒果口宣（元▯二年十二月一日）》有诏令：诞辰的庆贺，天下都共同参与。何况我朝臣僚，正值此时共同宴饮欢庆，理应有美善的赏赐，以成就和乐欢悦之情。《赐济阳郡王曹佾罢散兴龙节道场酒果口宣（元▯二年十二月一日）》有诏令：卿身居尊贵的外戚藩王之位，享有高隆的老臣德望。归心佛寺，增加对寿山的祝祷。理应有宠幸的颁赐，以彰显深厚的眷顾。《赐殿前都指挥使燕达已下罢散兴龙节道场香酒果口宣（元▯二年十二月一日）》有诏令：卿等心怀爱君之志，忠诚地保卫君上。适逢诞辰庆典，修设清净供养以祈求丰年。理应有所颁赐，以表彰你们勤勉的心意。（步军副都指挥使苗授以下相同。） 《赐知枢密院事安焘已下罢散兴龙节道场香酒果口宣（元▯二年十二月一日）》有诏令：诞辰满月的祥瑞，天下共同庆贺。你们协助股肱之臣竭尽力量，又延请佛教僧侣祈求丰年。特再加以宠赐，助成你们的喜乐。《赐太师文彦博已下罢散兴龙节酒果口宣（元▯二年十二月二日）》有诏令：卿等以辅佐君王的重任，勤劳于王室。趁着诞辰庆祝的日子，修建盛大的法会。理应颁赐美酒，以表示眷顾。《赐大辽贺兴龙节前一日内中酒果口宣（元▯二年十二月二日）》有诏令：卿等举着旌旗来到馆舍，已经见识了车骑的盛华；奉上礼币入朝，又赞叹朝廷威仪的美盛。特加宠赐，以表示眷顾和慰劳。《赐大辽贺兴龙节十日内中酒果口宣（元▯二年十二月二日）》有诏令：卿等奉上礼币来讲述欢好之情，入朝祝颂长寿。嘉许你们熟悉娴习礼仪，理应给予丰厚的宠赐。接受这些珍贵甘美之物，以表彰你们所受到的眷遇。《赐大辽贺兴龙节朝辞讫归驿御筵口宣（元▯二年十二月二日）》有诏令：卿等出使之事已经完成，辞别朝廷后返回。暂在宾馆休息，将要整顿车马归去。特此表示我深切的心意，再赐美宴。《赐大辽贺兴龙节人使瀛洲回程御筵口宣（元▯二年十二月二日）》有诏令：卿等已经修好旧日关系，又改道向北返回。虽然在候馆暂时休息，但想到归途仍然遥远，特此前去赐宴，以表示我深切的心意。《相州赐大辽贺兴龙节使副御筵口宣（元▯二年十二月四日）》有诏令：卿等冒着严寒走远路，停留在邻近的州郡。暂且休息早早启程的劳苦，特表示增加菜肴的恩惠。接受我的宠赐，以增添使者的光彩。《相州赐大辽贺兴龙节使副却回御筵口宣（元▯二年十二月四日）》有诏令：卿等出使之事已经完成，驾车返回并将要启程。改道北行，停留在邻近州郡。想到旅途奔波的辛劳，理应有私宴的宠赐。《赐大辽贺兴龙节人使射弓例物口宣（元▯二年十二月六日）》有诏令：卿等怀有天下四方的志向，具备五种射艺的才能。整日射侯，于是前来观礼。理应加以宠赐，以助宾客的欢乐。《班荆馆赐大辽贺兴龙节人使回程御筵口宣（元▯二年十二月六日）》有诏令：卿等事情办完将要返回，今天才开始改道。冒着严寒远行跋涉，我深为挂念。暂在近郊休息，再陈设宴席。《赐诸路臣寮春季银▯呈兼抚问口宣（元▯二年十二月八日）》有诏令：卿等各自竭尽心力，长期在外辛劳。正值寒气凝结的时节，长久想到你们安抚驾驭事务的劳苦。特此表示眷顾，前去慰问辛劳。《抚问知大名府冯京口宣》有诏令：卿作为元老，镇守北门。使我宽解对北方的忧虑，想来你辛劳于安抚防御之事。正值严寒，更要努力保养身体。《赐大辽贺兴龙节人使朝辞归驿酒果口宣（元▯二年十二月八日）》有诏令：卿等事情已经办完，将要返回，已定好日期早早启程。岁末严寒还要远行，我实在深为挂念。理应有所宠赐，以表彰你们的辛劳。《赐大辽贺兴龙节人使班荆馆却回酒果口宣（元▯二年十二月十日）》有诏令：卿等出使之事已经完成，车马将要启程。特此前往馆舍为你们饯行，使你们归途增添光彩。仍有宠赐，以彰显深厚的眷顾。《班荆馆赐大辽贺正旦人使到阙酒果口宣（元▯二年十二月十日）》有诏令：卿等远道前来修好邻国关系，参加新岁朝会。长久跋涉冰雪道路，暂在郊外馆舍休息。理应颁赐美酒，以慰劳你们的车马劳顿。《就驿赐大辽贺兴龙节人使宴口宣（元▯二年十二月十一日）》有诏令：佳节记录庆典，出使之事已经完成。特命臣僚前往馆舍，就在那里设宴。共同享受宴饮之乐，接受我的恩惠慈爱。《就驿赐大辽贺兴龙节人使宴花酒果口宣（元▯二年十二月十一日）》有诏令：卿等远道辛劳，乘驿车前来庆贺诞辰。特派重臣前往赐予宴席，仍加以宠赐，以表示我深切的心意。《赐大辽贺正旦使副银钅沙锣等口宣（元▯二年十二月十一日）》有诏令：卿等沟通两国的欢好，不远千里而来。驱车乘驿，前来庆贺三朝。理应有所宠赐，以彰显格外的眷顾。《相州赐大辽贺正旦人使却回御筵口宣（元▯二年十二月十四日）》

译有诏令：卿等重新整理归途车马，暂在辅郡休息。想到北行刚刚上路，还要冒着西陆时节残余的寒冷，特此前去表达恩意和慰劳，应该留下来享宴。《赐大辽贺正旦人使却回雄州御筵口宣（元▯二年十二月十四日）》有诏令：卿等远道辛劳于驿传，冒着冰霜跋涉。想到往返奔波的辛苦，如今已经接近边界，理应颁赐美宴，以表示我深切的心意。《赐大辽贺兴龙节使副钅沙锣等口宣（元▯二年十二月十八日）》有诏令：卿等解下车马，在馆舍安顿，正与邻国讲求欢好。派遣使者慰劳迎接，理应更加厚重地主行礼仪。特此前去优厚赏赐，以表示眷顾。《赐大辽贺正旦人使生饩口宣（元▯二年十二月二十四日）》有诏令：卿等远道劳于驿传，馆舍已经安排妥当。理应厚行主人之礼，以犒劳驾车的随从。特此前去赐予牲畜粮食，稍稍解除你们的劳苦。《送伴正旦使副沿路与贺北朝生辰并正旦使副相逢传宣抚问口宣》（元▯二年十二月二十五日） 有诏令：卿等奉命出使，从冬天走到春天。恰逢寒冷比往常更加严重，知道你们的劳苦也超过往日。务必勉力驱车赶路，前来参加朝会。《赐大辽贺正旦入贺毕使副就驿酒果口宣（元▯二年十二月二十六日）》有诏令：卿等已经朝见宫阙，暂在馆舍安顿。理应举行庆贺和赏赐，使春朝更加欢乐。特此前去送上甘美芳香之物，使酒杯和食器更加丰盛。《赐大辽贺正旦入贺毕使副就驿御筵口宣（元▯二年十二月二十六日）》有诏令：卿等远道举着使节旗帜而来，陈献庆贺的礼币。想到东风协调顺应，欣喜正旦之日共同欢庆。应当前往驿亭，特此前去赐宴。《赐大辽贺正旦使副前一日内中酒果口宣（元▯二年十二月二十七日）》有诏令：新的一年即将兴起，已经送走残余的寒气。欣喜你们诚心修好邻国关系，又想到使者的车驾暂时停留。特颁赐珍奇之物，以表示眷怀。《赐大辽贺正旦却回班荆馆御筵口宣（元▯三年四月二十七日）》〔原文数字、纪年保留：二年、十二月〕 有诏令：卿等出使之事已经完成，归途刚刚开始。想到改道返回之初，暂且留下来享受帐中宴饮之乐。特此前去推施恩意和慰劳，下及随从车夫。《赐大辽贺正旦朝辞讫归驿御筵口宣（元▯三年四月二十七日）》〔原文数字、纪年保留：二年、十二月〕 有诏令：卿等久居馆舍，辛劳已久，如今入朝辞别将要离去。如果不借酒宴之乐，怎么能使车夫随从感到荣耀？接受我的恩宠，暂且留下来宴饮。《赐大辽贺正旦朝辞讫归驿御筵酒果口宣（元▯三年四月二十八日）》〔原文数字、纪年保留：二年、十二月〕 有诏令：卿等出使之事已经完成，归车早早启程。正值寒气凝结将尽之时，想到你们往返奔波的辛劳，特赐这些珍贵芳美之物，以承当宠遇。●卷一百十二 ◎内制口宣一百二十二首 《赐大辽贺兴龙节人使雄州回程御筵口宣（元▯二年十二月二十八日）》有诏令：卿等出使之事已经完成，归途还很遥远。正值冰霜时节，想到你们往返奔波的辛劳，理应赐予私宴，稍稍解除旅途劳苦。《赐大辽贺正旦使副春幡胜口宣（元▯二年十二月二十九日）》有诏令：剪裁雕刻的工艺，是沿袭已久的风俗。想到皇帝的使者住在馆舍，正值春日阳气开始更新，理应分赐春幡胜，以增加装饰的光彩。《赐大辽贺正旦使副射弓例物口宣（元▯二年十二月二十九日）》有诏令：卿等出游宫禁，观看射侯的技艺。弓矢既已调匀，礼仪也完全合度。理应加以宠赐，以助宴饮欢乐。《瀛洲赐大辽贺正旦人使回程御筵口宣（元▯三年正月五日）》有诏令：卿等前来修好旧日关系，远道冒着初春寒冷而来。经历冬春两季，辛劳于驿传事务。特设美宴，以答谢长久以来的劳苦。《赐宰相吕公著上第二表乞致仕不允批答口宣（元▯三年三月二十九日）》有诏令：朕资质浅陋，垂衣拱手而治理天下，仰赖你们成就政事。卿年高德劭，谋求任职以共同参与政务。无故离去，在道义上是不安的。《赐宰相吕公著乞致仕不允断来章批答口宣（元▯三年四月一日）》有诏令：卿在士大夫中声望很高，理当与国家同甘共苦。正如左右手一样，怎么能片刻分离？虽然你屡次在恳切的奏章中表达请求，但一定难以改变朕的心意。《阁门赐新除守司空同平章军国事吕公著诰口宣（元▯三年四月七日）》有诏令：卿正式位列三公，为众多士人所瞻仰。特借重你坐而议论国政，以副朕仰赖贤臣成就政事的期望。体察朕的眷怀，恭敬接受这道明确的任命。《阁门赐新除宰相吕大防范纯仁诰口宣（元▯三年四月七日）》有诏令：朕考察众人的意见，选用杰出贤良之士。共同建立宰辅之职，一同升任宰执之位。恭敬接受明确的任命，仰望并副合朕的眷怀。《赐新除尚书左仆射吕大防尚书右仆射范纯仁辞免恩命不允批答口宣》（元▯三年四月十一日） 有诏令：卿等在士大夫中声望很高，才兼文武。辅佐君王的任用人选，朝廷内外都认为合适。不要再坚决推辞，以符合朕的心意。《赐吕公著辞恩命上第二表不允断来章批答口宣（元▯三年四月十三日）》有诏令：卿具备完美的德行，足以符合众望。理应与宰辅大臣共同成为百姓的表率。恭敬接受明确的任命，朕等待听取你美善的谋议。《赐范纯仁吕大防辞恩命上第二表不允断来章批答口宣》（元▯三年四月十三日）》有诏：卿凭借宏大的才略，长期参与国家政务。擢升为宰辅，实在足以慰藉众望。应当赶快接受这份美好的任命，不必烦劳谦辞退避。【赐新任门下侍郎孙固辞免恩命不准，截断来章的批答口宣（元祐三年四月十四日）】有诏：卿是金华的俊雅老臣，也是西枢的旧臣。参与东台政务，实在足以慰藉舆论。恭敬地接受已经下达的命令，不要再坚决推辞。【赐刘挚辞免恩命不准，截断来章的批答口宣（元祐三年四月十四日）】有诏：朕考察参考众人的意见，最终由自己的心意裁定。西台的副职，没有什么能超过卿的。赶快履任这个官职，不必烦劳坚决推辞。【赐王存辞免恩命不准，截断来章的批答口宣（元祐三年四月十四日）】有诏：卿纯正忠诚，以报效国家为志，素有的声望为众人所知。官职按次序升迁，按道理没有什么值得回避的。应当承受这份美好的恩宠，以副朕对卿的眷顾。【赐胡宗愈辞免恩命不准，截断来章的批答口宣（元祐三年四月十四日）】有诏：卿素有的声望为众人所知，纯正忠诚，以报效国家为志。既然因众人推举而进用，为什么还要竭力推辞？应当体察朕的至诚心意，立即接受已经下达的命令。【赐赵瞻辞免恩命不准，截断来章的批答口宣（元祐三年四月十四日）】