卷一百十二◎内制口宣一百二十二首

译有诏：朝廷任用人才，议论早已确定。这次破格提拔，除了卿还有谁适合？赶快接受这份美好恩命，不必烦劳坚决推辞。【赐河北西路诸军秋季银鞋，并传宣抚问臣僚将校口宣（元祐三年四月十八日）】有诏：卿等肩负忧患和寄托之责深重，边疆事务没有一刻停息。想到你们的劳苦，料想各自都还平安。体察朕的至诚心意，接受这次按时颁赐的礼物。【宣诏允许许内翰进入翰林院口宣（元祐三年四月十九日）】有诏：卿从循良之才中选拔出来，长期钻研文学。入禁林任职，是儒者所感到荣耀的事。前去恭敬地执掌这项职务，以充分施展你所蕴藏的才学。【白沟驿赐大辽贺坤成节人使御筵，并传宣抚问口宣（元祐三年四月二十二日）】有诏：卿等远道跋涉于暑热之中，前来陈献庆贺的礼物。想到随从车马，已经长久经受风尘。前去赐给宴饮欢乐，使你们稍稍休息旅途劳顿。【赐大辽贺坤成节人使生饩口宣（元祐三年五月十日）】有诏：卿等恭敬地奉行邻国友好的使命，前来庆贺诞辰。随从车马长久劳顿，馆舍刚刚安顿下来。应当颁赐丰厚的物品，以表示宠遇和礼仪。【赐安焘乞退不准，截断来章的批答口宣（元祐三年六月一日）】有诏：卿凭借旧日德望，位列西枢之首。素有的声望既已隆盛，仰赖卿成就政事的责任更加重大。应当安处于这个职位，以最终辅佐朕。【赐北京恩、冀等州修河官吏及都转运使、运判、监丞等银盒、茶药，并兵级等夏药特支，兼传宣抚问口宣（元祐三年六月十四日）】有诏：卿等早晚辛劳于河工，在野外经受风吹日晒。正值暑雨时节，朕深深忧念。前去表示宠赐，使你们稍稍得到对劳苦的慰藉。【抚问保宁军节度使、知大名府冯京，并赐银盒、茶药口宣（元祐三年六月十四日）】有诏：河工正在兴办，官吏和士卒都在野外。暑雨之际，安抚和统御十分辛劳。接受这次宠赐，还要更加谨慎保重身体。【赐太中大夫、守尚书左仆射兼门下侍郎吕大防生日礼物口宣（元祐三年六月二十二日）】有诏：正逢这个美好的时辰，深厚的福气降生于元辅之身。岂只是士大夫的希望，也确实是山河间的英杰。现在派遣你的外甥，前去传达朕的命令。接受这份美好的恩宠，永远获得长寿的福气。【赐皇弟山南东道节度使、开府仪同三司、大宁郡王亻必生日礼物口宣（元祐三年六月二十二日）】有诏：朕眷顾贤明的王弟，深厚的福气降生在这个日子。宗族本支的喜庆，如同华萼般相互承继。应当从厩库中分出良马等物，送上祝愿如乔松般长寿。【赐大辽人使贺坤成节入见完毕回驿御筵口宣（元祐三年七月八日）】有诏：卿等初次驾着使车前来，已经陈献庆贺的礼物。退回馆舍安歇，前去赐给宴饮。用以表示朕的眷顾，也表彰你们的劳苦。【赐大辽人使贺坤成节入见完毕回驿酒果口宣（元祐三年七月八日）】有诏：卿等入朝到庭传达使命，就在馆舍安顿下来。稍稍休息旅途的劳苦，应当表示特别的眷顾。用以彰显宠遇的礼数，前去赐给甘美的酒果。【班荆馆赐大辽贺坤成节人使回程御筵口宣（元祐三年七月八日）】有诏：卿等出使的事务已经全部陈述，回程的车驾已经启行。调转车辕向北，停车稍作停留。就此赐给宴饮，以彰显朝廷的礼遇。【玉津园赐大辽贺坤成节人使射弓例物口宣（元祐三年七月九日）】有诏：卿等已经陈献庆贺的礼物，又展示了射箭的技艺。这岂只是娱乐宾客，也将借此观察德行。应当有珍贵美好的赏赐，以表彰你们审慎坚固、善于射中的才能。【赐殿前司罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐三年七月九日）】有诏：卿等心存护卫皇上，义理上切实奉戴君主。于是祝祷如山的寿命，圆满完成佛教供养。应当增加宠赐，以表示朕的眷顾。【赐宗室开府仪同三司以下罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐三年七月九日）】有诏：卿凭借美好的德行和尊贵的亲属关系，共同竭尽诚心。设于名寺的佛事供养，虔诚地祝祷长寿吉祥。如今净筵已经结束，应当增加宠赐。【赐马步军司罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐三年七月十二日）】有诏：卿等共同竭尽臣子的忠诚，尽力祈求慈亲长寿。于是修建佛事法会，也已经告成。应当有所宠赐，以表彰你们的诚敬。【赐知枢密院事安焘以下罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐三年七月十二日）】有诏：卿等忠心存于宗庙社稷，义理上笃厚地奉事君亲。朕嘉许法会已经完成，并为圣上的无极寿命祝祷。应当增加宠赐，以表示朕的眷顾。【赐皇伯祖嗣濮王宗晖以下罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐三年七月十二日）】有诏：卿等是国家尊贵的亲属，帮助朕实行孝治。祝愿慈亲长享寿命，并在今天完成法会。应当有所宠赐，以表彰你们精诚忠悃。【赐皇叔扬王醴泉观罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐三年三月十二日）】有诏：卿等具有周公、召公那样的亲属身份，亲自承担太姒般的眷顾（一作“抚养”）。竭力祈求长寿，恭敬地叩礼佛法。净筵既已结束，应当接受宠爱的恩赐。【赐太师文彦博以下罢散坤成节道场香、酒、果口宣（元祐三年七月十二日）】有诏：元老在朝廷中，百官都以他为法式。在佛寺开设法筵，为慈亲祝祷长寿。应当有所宠赐，以助成宴饮的喜悦。【相州赐大辽贺坤成节人使返程御筵口宣（元祐三年七月十三日）】有诏：卿等远道整治车马，暂且在附近州郡休息。反复想到你们的辛劳，实在非常忧念。前去赐给宴饮，以使归途车马增添光彩。【瀛洲赐大辽贺坤成节人使回程御筵口宣（元祐三年七月十三日）】有诏：卿等远道出使来通好，如今返回复命。调转车辕走上北行道路，在边城停车。应当赐给宴饮，使你们稍稍休息旅途劳苦。【赐护国军节度使、济阳郡王曹佾罢散坤成节道场香、酒、果口宣】（元祐三年七月十三日） 有诏：卿凭借年高德重的资望，位居外戚藩王之首。虔诚地祝祷长寿吉祥，法会也已经告成。应当增加宠赐，以助成私宴的欢乐。【班荆馆赐大辽贺坤成节人使回程酒果口宣（元祐三年七月十三日）】有诏：卿等传达使命后将要回返，刚刚调转车辕。暑雨正开始降下，随从车马确实劳苦，应当有所宠赐，以彰显朕的眷顾和礼遇。【就驿赐大辽国贺坤成节人使宴口宣（元祐三年七月十六日）】有诏：卿等远道奔驰，奉使前来参加诞辰庆典。想到你们的辛劳，应当特别加以表彰和宠遇。特意颁赐宴饮之乐，以表示朕的眷顾。【就驿赐大辽国贺坤成节人使花、酒、果口宣（元祐三年七月十六日）】

译有诏：卿等恭敬地奉上庆贺的礼物，前来举杯祝寿。朕临时派遣辅臣，前去颁赐宴席和食物。仍然增加宠赐，以表示朕的眷顾。【赐新任殿前副都指挥使、武泰军节度使苗授辞免恩命第二表不准批答口宣（元祐三年七月二十日）】有诏：卿早年熟习武学，晚年在边疆建立功绩。进而执掌节度使旌节，确实符合众人的意见。何况这是按次序升迁，不必烦劳恳切推辞。【抚问秦凤路臣僚口宣（元祐三年七月二十四日）】有诏：卿等长期经过选拔任用，出任地方，分担朕的忧劳和寄托。边疆事务责任重大，安抚统御十分辛苦。应当表示朕的眷顾，前去宣布诏旨。【阁门赐新任徐王诰口宣（元祐三年八月十二日）】有诏：卿在尊贵宗属中声望隆盛，德行冠绝宗室藩王。改任镇守大邦，实在符合众人的意见。前去奉行朕的命令，作为国家的光彩。【赐皇叔新封徐王上第二表辞免恩命不准，截断来章的批答口宣（元祐三年八月十五日）】有诏：朕起用徐方作为封地，来封赐叔父。希望你能有大彭那样的长寿，不辜负元王那样的贤德。不要再屡次推辞，赶快接受已经下达的命令。【赐太师文彦博乞求致仕不准，截断来章的批答口宣（元祐三年九月五日）】有诏：年高德劭的老臣在职位上，华夏和夷狄都仰观敬重。若听任公卿归退，恐怕会失去民众的期望。朕的命令不再改变，公暂且留下。【相州赐大辽贺兴龙节使、副使御筵口宣（元祐三年十一月六日）】有诏：卿等奉使命前往邻邦，辛勤奔走于驿传之间。长久经受风雾侵袭，暂且让车马休息。应当体察朕的眷顾，共同享用宴饮。【赐皇伯祖宗晟辞免起复恩命不准批答口宣（元祐三年十一月十日）】有诏：官职不可长期空缺，礼制也有因时变通的时候。如果爱君主如同爱亲人，那么国家的事务就是家里的事务；请勉力遵从旧日职服，稍稍委屈个人的诚意。【赐皇伯祖宗晟辞免起复恩命不准，截断来章的批答口宣（元祐三年十一月十八日）】有诏：卿哀悼思慕亲人的感情还没有衰减，恳切推辞之意更加深重；既然寒暑已经变换一次，就应当使忠孝两全。勉力听从朕的话，起身复职办理政事。【赐驸马都尉李玮以下罢散兴龙节道场香、酒、果口宣（元祐三年十月三十日）】有诏：在这个震动清晨、纪念诞辰的日子，远近共同祝祷。朕眷顾外戚藩王的重要身份，预先恭敬地修设清净供养。如今已经告成，应当接受宠赐。【赐殿前副都指挥使苗授以下罢散兴龙节道场香、酒、果口宣（元祐三年十一月三十日）】有诏：卿等怀有护卫皇上的忠诚，适逢诞辰的庆典。预先庄严地修设清净法会，为长寿吉祥荐祷。如今法会告成，应当增加宠赐。【赐权管勾马军司公事姚麟以下罢散兴龙节道场酒、果口宣（元祐三年十一月三十日）】有诏：卿等各自尽职守卫宫禁，归诚于佛寺。共同献上祈求长寿的祝愿，出自深厚的忠诚和爱戴。应当赐给珍美之物，以助成宴饮的欢乐。【兴龙节尚书省赐知枢密院事安焘以下酒、果口宣（元祐三年十一月三十日）】有诏：卿等担任枢密机要，忠心存于宗庙社稷。适逢诞辰，荐祷长寿，修设的法会也已告成。赐给珍美之物，助成宴饮的喜悦。【赐大辽贺兴龙节人使生饩口宣（元祐三年十二月一日）】有诏：卿等远道携带庆贺的礼物，重申邻国友好。随从车马华美，馆舍刚刚安顿。应当前去赐给牛羊等生饩，以表彰你们奔走驿传的辛劳。【赐济阳郡王曹佾罢散兴龙节道场香、酒、果口宣（元祐三年十二月一日）】有诏：卿的宠遇冠绝外戚藩王，旧日德望隆盛。将要祝祷无疆的寿命，所以修设最上乘的佛法。净筵已经结束，应当接受宠赐。【赐皇伯祖嗣濮王宗晖以下罢散兴龙节道场香、酒、果口宣（元祐三年十二月一日）】有诏：朕眷顾宗室中的英杰，他们一心向着王室。修设龙天的供养，庆贺虹电般的祥瑞。应当有所分赐，以成就宴饮的喜悦。【赐皇叔祖同知大宗正事宗景罢散兴龙节道场香、酒、果口宣（元祐三年十二月一日）】有诏：朕眷顾宗室中的英杰，恭敬地统率藩服。为庆贺诞辰而荐祷长寿，修设清净法会并已告成。应当有所分赐，以助成宴饮的喜悦。【赐皇叔徐王罢散兴龙节道场香、酒、果口宣（元祐三年十二月二日）】有诏：卿的声望可比周公、召公，德行超过间、平。适逢诞辰庆典，借助佛法荐祷福祉。助成这次宴饮的喜悦，赐给温厚美好的礼物。【赐文太师以下罢散兴龙节道场香、酒、果口宣（元祐三年十二月二日）】有诏：朕眷顾太师之臣，他亲自居于百官之先。庄严地修设清净供养，恭敬地为万年长寿荐祷。应当有所分赐，以助成宴饮的喜悦。【赐枢密安焘以下罢散兴龙节道场香、酒、果口宣（元祐三年十二月二日）】有诏：枢密机要之臣，担负护卫社稷的责任。早早设置人天供养，共同祈求如箕星、翼星般的祥瑞。应当接受宠赐，以助成宴饮的喜悦。【班荆馆赐大辽贺兴龙节人使到京御筵口宣（元祐三年十二月五日）】有诏：卿等远道奉行邻国友好的使命，到达京城门下。正值霜雾严寒凝结，想到车马随从的劳苦。应当设宴款待，以表示朕的眷顾。【赐大辽贺兴龙节人使朝辞完毕到驿酒、果口宣（元祐三年十二月五日）】有诏：卿等事情办完，告辞将要返回，已经确定出发日期。想到征途上的劳苦，又迫近年末的严寒。体察朕的至诚心意，接受这次宠赐。【赐大辽贺兴龙节人使朝辞完毕回驿御筵口宣（元祐三年十二月五日）】有诏：卿等出使之事已经完成，向朝廷辞行后将要出发；想到归途遥远，又在宾馆暂作停留。体察朕的眷顾，共同享受这次宴饮的喜悦。【七日赐大辽贺兴龙节人使内中酒、果口宣（元祐三年十二月五日）】有诏：卿等驾车到馆，携带礼物来到朝廷。既欣慰于邻国友好的修好，又赞叹使者仪容的美盛。就此增加宠赐，以表示朕的眷顾。【玉津园赐大辽贺兴龙节人使射弓御筵口宣（元祐三年十二月五日）】有诏：卿等出使的仪节很有光彩，邻国的欢好又一次得到讲修。既在皇家园林娱乐宾客，又将通过射箭观察德行。应当有所宠赐，以表彰命中目标的技艺。【相州赐大辽贺正旦人使御筵口宣（元祐三年十二月六日）】有诏：卿等参加春朝的会见已经完毕，邻国使者往来奔驰。正值年末严寒，想到远道行李的劳苦。前去颁赐宴饮，以彰显使者的光彩。【班荆馆赐大辽贺兴龙节人使回程御筵口宣（元祐三年十二月六日）】

译有诏：卿等从宫禁辞行，改乘车马向北而去。正值岁末严寒，想到征途遥远漫长。前去颁赐美好的宴饮，请再稍作停留。【十日赐大辽贺兴龙节人使内中酒、果口宣（元祐三年十二月七日）】有诏：卿等来到朝廷祝寿，礼仪完备而可观。岂只是修好邻国关系，也显出了使者的美盛。暂且接受宠赐，以表示朕至深的恩意。【班荆馆赐大辽贺兴龙节人使返回酒、果口宣（元祐三年十二月七日）】有诏：卿等调转车辕走上北行道路，在京城门外安排供帐。风尘浩荡，车马随从十分劳顿。应当接受宠赐，以表示恩宠和光彩。【在瀛洲赐给大辽贺兴龙节使者回程御宴的口宣（元祐三年十二月七日）】有诏令：你们已经驾车从北方道路回程，在边亭停下车驾。出使之事已经完成，归途的车马暂且休息。前往赐给你们宴饮，以更加厚重地表达眷顾和慰问。【赐皇弟普宁郡王似生日礼物的口宣（元祐三年十二月七日）】有诏令：你是我的亲弟弟，正是在这个日子出生。想到兄弟如棠棣花相互辉映，祝愿你像椿树一样长寿不老。应当共同庆贺喜事，前去送上特别的赏赐。【在相州赐给大辽贺兴龙节使者回程御宴的口宣（元祐三年十二月九日）】有诏令：你们早早驾车回归，暂且在邻近州郡休息。想到你们旅途的劳苦，实在深深感到顾念。前去赐给你们银质宴饮，以表彰恩宠和眷顾。【在赵州赐给大辽贺正旦使、副茶药的口宣（元祐三年十二月十日）】有诏令：你们远道来修好两国旧交，正值这严寒时节。跋涉山川，长久经受霜露。应当赐给精美优良之物，以表达我深切的怜念。【在赵州赐给大辽贺太皇太后正旦使、副茶药的口宣（元祐三年十二月十日）】有诏令：你们远道驾着四匹牡马而来，庆贺三朝。正值岁末寒冷，劳苦于旅途奔波。应当接受恩宠赏赐，以表示我的眷顾。【兴龙节尚书省赐宰相以下酒果的口宣（元祐三年十二月十日）】有诏令：诞辰的庆贺之事，朝廷内外都共同参与。想到我的臣僚和近邻，共同享受这宴饮喜悦。应当增加恩宠赏赐，以表达我的眷怀。【在驿馆赐给大辽贺兴龙节使、副钅沙锣等物的口宣（元祐三年十二月二十二日）】有诏令：你们恭敬地奉行邻国友好的使命，远道跋涉寒冷的道路。想到你们刚开始入住馆舍，应当有慰劳迎接的礼物。前去加赐恩宠，以表达我的眷怀。【玉津园赐给大辽贺正旦使者射弓例物的口宣（元祐三年闰十二月三日）】有诏令：射箭是用来娱乐宾客的，也将借此观察德行。箭一发出便命中，竟然没有偏离正中。应当表彰你们审慎坚定的才能，接受珍贵优良的赏赐。【抚问知大名府冯京的口宣（元祐三年闰十二月八日）】有诏令：你们早年便承担重要寄托，想到你们长久以来的劳苦。年岁将尽，王事没有得到休息。更加努力地辅佐和奉养，以符合我的眷怀。【冬季传宣抚问河北东路沿边臣僚的口宣（元祐三年闰十二月八日）】有诏令：守卫疆场，应当想到其中的忧患。霜露已经凝结，年岁也将要结束。应当加倍厚爱，以符合我的眷怀。【赐给大辽贺正旦使者银钅沙锣、唾盂子、锦被等物的口宣（元祐三年闰十二月十八日）】有诏令：你们远道带来邻国的友好情意，前来庆贺新春。想到你们跋山涉水的辛劳，应当赐给珍贵华美的物品。接受这特别的恩宠，体会我的至深心意。【雄州抚问大辽贺正旦使者的口宣（元祐三年闰十二月二十五日）】有诏令：你们恭敬地奉上庆贺的礼物，前来参加新春朝会。远道冒犯风尘，实在劳苦了车马。欣闻你们已经进入国境，深感欣慰和眷念。【赐给大辽贺正旦使者正月一日在驿馆举行御宴的口宣（元祐三年闰十二月二十五日）】有诏令：使者远道而来，春季的时令刚刚更新。就在你们馆舍安居之处，彰明我的恩惠和慈爱眷顾。前去陈设宴席，使你们欢乐地度过这美好时日。【赐给大辽贺正旦使者宫中酒果的口宣（元祐三年闰十二月二十五日）】有诏令：你们带着吉祥的旌节和华美的车舆，前来修好旧交。以醇酒珍果，进献给新春。接受这份恩宠赏赐，体会我特别的眷顾。【班荆馆赐给大辽贺正旦使者回程御宴的口宣（元祐三年闰十二月二十五日）】有诏令：你们出使之事已经完成，转动车驾即将上路。刚在北方道路上调转车头，又在京城门外暂时停下车驾。彰明我的眷怀，请暂且留下接受宴饮。【赐给于阗国进奉使者正旦在驿馆举行御宴的口宣（元祐三年闰十二月二十五日）】有诏令：你们经过多重翻译远道而来，前来观光朝见。正值人正之时改换时令，乐于顺应天时而迎接春季到来。应当表示恩宠和美意，与大家共同享受宴饮的喜悦。【雄州赐给大辽国贺正旦使者回程御宴并传宣抚问的口宣（元祐三年闰十二月二十五日）】有诏令：你们事情办完后即将回归，暂且停下车子休息。想到道路漫长，还要远行冒着残余的寒气。应当赐给你们宴饮喜乐，以表彰旅途劳苦。【在瀛洲赐给大辽贺正旦使者回程御宴的口宣（元祐三年闰十二月二十九日）】有诏令：你们出使之后已经返回，冒着严寒远行。正要在北方道路上给车子加油，又在边城暂时停留。应当赐给美好的宴饮，以表彰旅途劳苦。【班荆馆赐给大辽贺正旦使者返回途中酒果的口宣（元祐四年正月一日）】有诏令：你们驾车回程即将远行，暂时停下车驾。想到鞭子和缰绳正使车马劳顿，又经历冰霜余寒。应当陈设宴席，以恩宠你们归来的车驾。【正月六日朝辞结束后在驿馆赐给大辽贺正旦使者御宴的口宣（元祐四年正月一日）】有诏令：你们出使之事已经完成，拜辞朝廷即将上路。派遣近臣前往慰劳，希望使你们在远道上暂且停留。体会我的眷怀，共同享受这场宴饮。【抚问延路臣僚的口宣（元祐四年正月八日）】有诏令：你们分任边疆要职，使官吏和士卒安定。想到你们的勤劳，实在深深感到忧念。前去传达我的话，你们各自都应当更加谨慎。【抚问延路臣僚的口宣（元祐四年六月十一日）】有诏令：你们各自承担国家任用，恭敬地守卫边疆。能够使这里安定，靠的是你们当时的忠诚和努力。特意加以慰劳问候，以表示我的顾念。【赐右正议大夫、守尚书左仆射吕大防生日礼物的口宣（元祐四年六月十一日）】有诏令：正值这个美好的生日，生下了我的重臣。于是分赐美好的饮食服用之物，前去帮助你家中的喜庆。用这些为你祝寿，你应当体会我的心意。【赐皇叔徐王颢生日礼物的口宣（元祐四年六月二十一日）】有诏令：你是我所眷顾的贤王，实在是社稷的屏障；今天正逢你的生日，国家的福庆将长久汇聚。派遣使者车驾前去，送上长寿的祝愿。【在驿馆赐给大辽贺坤成节使者银钅沙锣等物的口宣（元祐四年六月二十三日）】

译有诏令：你们远道辛劳地奉行使节，前来庆贺诞辰。畏惧暑热而奔波长途，刚刚在馆舍安顿下来；应当送上精金和优良的财帛，表达恩宠私意。【赐皇弟大宁郡王亻必生日礼物的口宣（元祐四年六月二十五日下院）】有诏令：桑弧蓬矢显示喜庆，又到了你出生的日子；以金帛表达亲爱之情，前去送上兄弟友爱的情意。接受我的恩宠赏赐，使你长寿昌盛。【班荆馆赐给大辽贺坤成节国信使、副到达宫阙后的酒果的口宣（元祐四年七月四日下院）】有诏令：你们高举旌旗远道而来，在京城近郊解下马鞍。想到馆舍还没有安顿好，应当让车马暂且休息。特此颁赐美酒，以表示我的眷怀。【赐给马步军太尉姚麟以下人员在坤成节道场结束后香、酒、果品的口宣（元祐四年七月四日下院）】有诏令：你们恭敬地庆贺诞辰，法会已经完成。愿与天下众生共同登上长寿之域。前去颁赐美酒，以慰劳你们的忠勤。【赐给大辽坤成节使、副生饩的口宣（元祐四年七月七日下院）】有诏令：你们举旗穿行于炎暑道路，在驿亭停下车驾。想到你们旅途行李的辛劳，前去送上珍美鲜食。接受这些恩宠礼数，明白我的眷怀。【雄州白沟驿赐给大辽贺坤成节使者返回途中御宴并传宣抚问的口宣（元祐四年七月七日）】有诏令：你们驾车迎着西风飞驰，转动车头走上北方道路。欣喜山川逐渐接近，便忘却车马长久奔波的劳苦。前去送上眷怀，请暂且留下接受宴饮。【玉津园赐给大辽贺坤成节使者射弓例物的口宣（元祐四年七月八日下院）】有诏令：你们奉持圭璋前来执行使命，既已讲成友好之事。用弓箭娱乐宾客，也将借此观察德行。应当赐给珍贵华美的物品，以表彰你们审慎坚定的才能。【赐给殿前都指挥使以下人员在坤成节道场结束后香、酒、果品的口宣（元祐四年七月九日下院）】有诏令：诞辰的庆贺，四海之内都共同参与。嘉许将帅们协力恭敬，设下人间和天上的美好果报。应当平均施加恩宠赏赐，以表示褒奖优待。【赐给皇伯祖高密郡王宗晟以下人员在坤成节道场结束后香、酒、果品的口宣（元祐四年七月九日下院）】有诏令：想到我宗室中的英杰，心中存有忠诚报国之志。修行平等慈悲的妙供，祝愿长寿昌盛的时期。嘉许这份精诚，平均赐给庆贺之礼。【赐给同知枢密院事韩忠彦以下人员在坤成节道场结束后香、酒、果品的口宣（元祐四年七月九日）】有诏令：嘉许我的枢密院大臣，情义如同一体。修习这样的清净供养，祈求国运延续千年。如果没有恩宠赏赐，怎能表彰你们忠诚报国的心意？【在相州赐给大辽贺坤成节使者返回途中御宴的口宣（元祐四年七月九日）】有诏令：两国友好已经缔结，使者的仪表也显得光彩。想到你们渐渐远离京畿，念及驿路传递正当劳苦。接受我的恩宠私意，请暂且留下享受宴饮欢乐。【赐给大辽国贺坤成节使、副时令鲜花、酒、果的口宣（元祐四年七月十日）】有诏令：邻国的欢好已经表达，宾馆中暂且归休。应当命人斟上醇酒，再送上瓜果鲜花作为助兴之物。略微表达我的至意，你们当接受这厚重的恩惠。【赐给平海军节度使、驸马都尉李玮以下人员在坤成节道场结束后香、酒、果品的口宣（元祐四年七月十日）】有诏令：你们与外戚藩屏情义深重，志向相同，都忠诚报国。正值诞辰共同庆贺，又欣喜法会已经完成。应当表示褒奖优待，特意加赐恩宠。【坤成节尚书省赐宰臣以下御宴酒果的口宣（元祐四年七月十一日）】有诏令：忠诚如同国家的柱石，诚心贯通人间与上天。共同欣喜诞辰到来，也已经结束了▯园的集会。应当颁赐美酒，以助宴饮私乐。【坤成节赐同知枢密院事韩忠彦以下人员尚书省御宴酒果的口宣（元祐四年七月十二日）】有诏令：修行佛法殊胜的因缘，祈求上天使国命长久。既已恭敬地完成佛门供养，更加显明了忠诚之心。应当有恩宠赏赐，与大家共同享受宴饮喜悦。【赐给徐王在坤成节道场结束后香、酒、果品的口宣（元祐四年七月十二日）】有诏令：你是亲近而贤能的王，无人能与你相比，忠诚和孝顺兼备。在▯园供设蒲塞，进献椿树长寿的祝愿。法会欢喜地完成，应当有恩宠赏赐。【赐给大辽贺坤成节使者朝辞结束后返回驿馆御宴的口宣（元祐四年七月十二日）】有诏令：你们出使已经完成，告辞后即将归去，暂且在馆舍休息。随即颁赐宴席，并派遣辅臣前往。以此表示特别的恩宠，使你们的归途车驾感到荣耀。【班荆馆赐给大辽贺坤成节使者回程御宴的口宣（元祐四年七月十二日）】有诏令：你们正要转动车头回程，姑且在这里停下车盖。想到征途还很长，加上秋暑尚未消退。前去赐给你们美好宴饮，让车马暂且休息。【赐给宰相吕大防以下人员在坤成节道场结束后香、酒、果品的口宣（元祐四年七月十二日）】有诏令：你们竭尽忠诚保卫皇上，体察国家而共同承担休戚。恭敬地修行西竺的仪式，仰首献上南山长寿的祝愿。应当接受恩宠赏赐，以表示褒奖优待。【赐给大辽贺坤成节使、副宫中酒果的口宣（元祐四年七月十二日）】有诏令：你们前来陈献庆贺的礼物，成功地讲成两国友好。嘉许你们远道出使的辛劳，应当表示恩宠安抚之意。颁赐这些美酒，你们当接受我的恩宠私意。【赐给大辽贺坤成节使者朝辞结束后返回驿馆酒果的口宣（元祐四年七月十二日）】有诏令：你们远道尽力完成使命，遵循礼仪没有违失。既已上殿谒见并告辞，返回的日期已经确定。应当加以颁赐，更加表示恩宠荣耀。【坤成节在驿馆赐给阿里骨进奉使者御宴的口宣（元祐四年七月十四日）】有诏令：你们前来进献贡品，恰好遇到诞辰。应当均沾庆贺赏赐的恩惠，共同享受亨通美好的宴会。前去颁赐宴席，使大家都极尽欢心。【在瀛洲赐给大辽贺坤成节使者回程御宴的口宣（元祐四年七月十四日）】有诏令：鞭子和缰绳已经使车马劳苦，国境也渐渐接近。虽然急于归去，还是请在暑热道路上暂且休息。接受我的恩宠私意，与大家共同享受宴饮喜悦。【坤成节在驿馆赐给于阗国进奉使者御宴的口宣（元祐四年七月十四日）】有诏令：你们奉持珍宝远道而来，在馆舍接受安排并暂且停留。恰好遇到诞辰，应当共同享受庆贺的恩泽。恭敬承受恩惠，与大家共同享受宴饮私乐。【班荆馆赐给大辽贺坤成节使者回程酒果的口宣（元祐四年七月十七日）】有诏令：你们奉持圭璋前来出使，暂时停下车驾即将返回。想到暑热中的道路，请让归途车驾暂时停留。前去颁赐宴席，以表示恩宠私意。【赐给新任守司空、同平章军国事吕公著辞免任命而不准许的批答口宣】有诏令：我任用元老重臣，是为了向四方表明榜样。因为你的声望得到士民认可，心中又存有社稷。勉力接受这特别的任命，以符合众人的意见。【赐皇弟普宁郡王似生日礼物的口宣】

译有诏令：一年将要更换开端，月份也已经过了望日。实在是在这一天，贤王降生。应当厚加赏赐，以助成诸多福气。【班荆馆赐给大辽贺坤成节使者回程香、酒、果品的口宣】有诏令：你们已经完成出使礼仪，回到京城门外。又在这里暂且停留，即将动身。应当颁赐饯行之酒，以恩宠你们出行的车马。●卷一百十三 ◎内制批答七十六首 【赐给正议大夫、同知枢密院事安焘请求出任外郡而不准许的批答（元祐元年十月八日）】我看过你的奏表，已经知道其中所陈述的事情。你凭借处理政务的才能，处在掌管军政的职位上。使朝廷内外安定，人人没有异议。为什么还要上表请求离职？我不明白你的用意，听说后感到惆怅。荣耀双亲没有比功名更大的，奉养父母的志向也不只在于甘美的食物。何况这里靠近朝廷，又是父母的故乡。退朝回家后问候父母，哪里比这里更方便？勉力遵循原职，直到完成辅佐我的职责。【赐给安焘请求出任外郡而不准许的批答（元祐元年十月八日）】我省察你的奏表，已经知道其中所陈述的事情。侍奉父母的人，无论身处何地都能使父母安适，这是孝道的极致。何况正处在艰难之时，一天之内有万般政务。面对如临深渊、如履薄冰的忧惧，应当致力于共同渡过难关。你熟悉军事要务，清楚了解边疆情势。朝廷对你的寄托如此深重，按道义难以引退。你急于求得自己的安逸，我还能依靠谁呢？【赐给新任中大夫、守尚书右丞刘挚辞谢恩命而不准许、截断后来章表的批答（元祐元年十一月）】我看过你的奏表，已经知道其中所陈述的事情。大道有时施行、有时隐退，时势有任用、有舍弃。岁月不会等待我们，不能只凭智慧强求。大道将要施行时，哪里容许凭力量逃避？宏大的言论和重大的利益，本来就应当安然接受；拘泥于小节小廉，不是我对你的期望。已经作出的任命不会再改变，你可以不要再推辞了。【赐给刘挚辞免恩命而不准许、截断后来章表的批答（元祐元年十一月）】我省察你的奏表，已经知道其中所陈述的事情。治理政事如同耕田，以最终获得收成作为完成职责；进言如同药石，以治愈疾病作为成功。如果耕田却没有收获，疾病却没有痊愈，我还能期望什么呢？我任用你，并不是为了使你获得富贵。勉力完成事业，有什么可推辞的呢？【赐给太师文彦博请求致仕而不准许的批答（元祐二年三月二十九日）】你历经四代朝廷，成为万民的师表。你对功名没有羡慕，却对富贵感到厌倦。你之所以忘却自身、为国尽力，舍弃安逸而趋向劳苦，难道是有所求取才这样做的吗？完全是为了先帝的恩德和百姓的缘故。你在朝廷，就像玉在山中、明珠在深渊，虽然光彩不显露，草木却自然生长。你的去留，对国家得失影响很大。从前西伯善于奉养老人，所以姜太公自然前来；鲁穆公身边没有子思，长者便离去了。你只为自己谋划当然很好，难道唯独不替朝廷珍惜自己吗？服用药物稍有间歇时，可以时时到朝廷来。居家生活的快乐，与这里又有什么不同呢？【赐给太师文彦博请求致仕而不准许的批答（元祐二年三月二十六日）】我修养自身来承继六位圣主，虚心来听取四位辅臣的意见。然而法度还没有确定，阴阳还没有调和，百姓还不能安乐地生活，官吏还没有称职。我半夜思考这些事，正在吃饭时也不免叹息。虽然不敢把政务全都委托给元老，实在希望你能以身作则率领百官。你尚且没有立即退居安逸，谁敢不尽力呢？这是圣母和年幼皇帝的本意，也是天下有识之士的希望。从前唐太宗因为战事尚且能起用年老的李靖；而穆宗、文宗处在安逸太平之时，却不能任用尚未患病的裴度。治乱的成效，在这里就可以看见。我心意如此，你还是暂且安心吧。【赐给宰相吕公著请求退职而不准许的批答（元祐二年三月二十九日）】你的才能完备而德行周全，积累深厚而施恩广博。明达、光明而忠诚笃实，能够坐使群臣的谋略受到压服。既然是根据天下公议而任用你到这里，难道能因为你个人的心意就听任你离去吗？水旱灾害，是我的德行不足所招致的。你应当帮助我，寻求消除并恢复的办法，不应当请求离开我。《诗经》不是说过吗：“大夫君子，光明显现而无有不足。重大天命将近，不要荒弃你的功业。”勉力思考你的职责，以回应百姓的期望。【赐给宰相吕公著请求退休而未获准许的批答（元▯二年三月二十九日）】任用贤能，要看长远的功效。每日计算似乎不足，按年计算却有余。朕任用卿，是希望百姓最终富足；卿自信能够担当重任，又哪里是一日就能成功的呢？常▯之灾，上天是在警告朕。朕早晚恭敬畏惧，愿与卿共同承担。朕若把过错归给辅弼大臣，拿什么来回应上天的警戒？卿若放下政务而安享清闲，又拿什么来堵塞百姓的议论？各自想到这些忧患，暂且安守自己的职位吧。【赐给尚书左丞李清臣请求退休而未获准许的批答（元▯二年四月十八日）】卿凭借声名远播的才能被举荐，从厚陵起而受到擢用；又入选翰林，供神考任用。后来接受先帝遗命，辅佐我这个年轻的君主。既然在祸福上与我同体，进退出处又怎能只顾自身？忽然想要引退，朕听来深感悲伤。姑且安心守住常职，来帮助我治理国家。【赐给尚书左丞李清臣请求退休而未获准许的批答（元▯二年四月十八日）】祥除之初，朕想到我圣明的祖先；凡与朕共同执政的人，也不能忘记旧臣。卿博学多闻，通晓熟悉古今；办事小心谨慎，从未显露过失。卿竭力请求引退，朕对此十分惘然。请勉力留下来辅佐朕，更加恭敬地履行职责。【赐给文武百官文彦博以下群臣上第一表请求皇帝临御正殿、恢复平常膳食而未获准许的批答（元▯二年四月二十二日）】朕即位两年，水灾旱灾接连发生。造成灾害的原因，实在在于我这个年轻的君主。灾祸既牵连无辜百姓，又使文母忧虑。因此朕坐不安席，食不甘味。朕实在想深切反省自己的过错，哪里只是停留在空洞的言语上呢？可是雨水连一天都没有下足，农民仍然诉说受灾。朕想顺从你们先前的请求，心中却仍然警惕不安。你们要同心一意，勉力端正各自的政事，不要再加重朕不德的罪过，以回应上天深切的警戒。【赐给文武百官文彦博以下群臣上第一表请求太皇太后恢复平常膳食而未获准许的批答（元▯二年四月二十二日）】旱▯之罚，从冬天延续到夏天。上天降下灾害，竟然这样长久，那么造成灾害的原因，难道是一天之内形成的吗？朕虽然竭力实行罪己的文告，仍恐怕还没有真正做到顺应上天。你们却因为降下了极少的雨水，就急于请求恢复平常，朕看后更加警惕，不敢自我宽赦。你们要彼此修治自身的不足，务必竭尽诚意。希望今年能够获得丰收，即使到那时再恢复平常膳食，也还不算晚。【赐给文武百官文彦博以下群臣上第五表请求皇帝临御正殿、恢复平常膳食而获准的批答（元▯二年五月二十九日）】朕资质浅陋而蒙受众多福佑，常常想减损上面而使下面受益，敬畏上天的威严。何况这次旱灾，过错在于朕没有德行。卿等因为雨泽已经到来，屡次上表章请求，朕勉强顺从你们的意思，内心实在惭愧。上天有风雨雷霆，就如同朕有号令赏罚一样。朕若不能把政事治理清明，凭什么要求上天作出回应？朕将永远思考事情的后果，不要忘记接受你们的劝诫。