卷一三二·诗余卷二【渔家傲二十首（之一）】

译青女在霜降之前催促花朵绽放，金色花钿般的花瓣散满枝头。落帽台高处举行雅宴，芳香的酒杯斟满；〔字形不明〕花吹落在流霞般的脸上。桃李三春虽然值得羡慕，黄莺飞来、蝴蝶飞去，使芳心纷乱。哪里比得上仙潭秋水岸边，香气不断；年年自然成为佩戴茱萸的人相伴。《渔家傲》二十首（第十九首） 露水沾湿娇嫩的黄色花朵，风吹动翠叶；人间的晚花并非无意。它有仙人的品格，淡妆却由上天赋予美丽，谁能与之相比？真像女真的装束。筵席上的佳人牵着翠袖，纤纤玉〔字形不明〕新蕊。美酒一杯，花影浓艳；邀请宾客共醉，红色美玉般的花朵一同显出熏熏的娇媚。《渔家傲》二十首（第二十首） 面对美酒应当高歌，劳烦客人相劝；爱惜花朵，只是惋惜年华已晚。秋天不管寒花冷香，我的情意仍然依恋不舍；倚着栏杆整日忧愁，无边无际。想把美好的约期托随塞外飞雁传去，后悔没有深情地托双燕捎信。惆怅地望着一枝花，却难以寄到远方；人没有见到，楼头凝望，已经望断了相思的双眼。《玉楼春》二十九首（题上林后亭，第一首） 风吹得缓，阳光明媚，烟光正好；绿树依依，春意早早萌发。年华容易过去，随即凋零；春色只适合长久感叹其短暂。清晨池塘隐隐传来惊雷，柳芽尚未绽开，梅花花萼还小。在酒杯前贪爱新鲜的春光，却不知道景物更新时，人已经渐渐老去。《玉楼春》二十九首（第二首） 西亭宴饮散去，清歌唱罢；花外缓缓传来宫中的漏声。涂金的蜡烛引路，紫骝马嘶鸣；到了柳湾西头，归路便要分别。只怕这美好时辰会使幽会相隔太久，于是把殷勤的情意秘密系在衣带上相赠。不要在翠屏前寻找我的魂梦，清冷的夜月下，六街已经禁止通行。《玉楼春》二十九首（第三首） 春山收敛黛色，低低遮住歌扇；暂且解下吴钩，登上祖宴。画楼钟声响起，心神已经销魂；何况芳草岸边又传来马嘶。青门外的柳色随着行人渐渐远去，望到将要断肠时，心肠早已断了。洛城的春色正等你来，不要等到落花飞得像雪粒一样。《玉楼春》二十九首（第四首） 在酒席前正想说起归期，还未开口，春日般的容颜已经先凄惨哽咽。人生本来就是有情而痴迷，这种离愁并不关乎风月。暂且不要翻唱新的离歌，一曲歌就能使肝肠寸寸纠结。一定要把洛城的花看尽，才与春风从容分别。《玉楼春》二十九首（第五首） 洛阳正值百花盛开的时节，浓艳与清香交错开放。游丝有意，苦苦地缠绕人；垂柳无端，争着赠人以离别。杏花红处露出青山的缺口，山旁的行人在山下歇息。今夜谁肯远道相随？只有寂寥孤馆中的月亮。《玉楼春》二十九首（第六首） 暮春一夜狂风暴雨，摧残了飞红，吹落了树上的花。人的心意和花的意态都想挽留春天，可春色无情，很容易就离去。在高楼上拿酒独自愁苦低语，试问春天归到哪里去了。暮云空阔，仿佛没有知音；只有一条通向绿杨芳草的道路。《玉楼春》二十九首（第七首） 常常忆起洛阳风景的妩媚，烟气温暖、春风和煦，更增添了酒的滋味。宴席上黄莺啼叫，仿佛要挽留客人；墙头的花探出来，仿佛有意相迎。分别以来，已经隔着千山的翠色；在高楼上望到斜阳坠落，视线都望断了。牵挂只因为牡丹花红，一片春愁来到梦中。《玉楼春》二十九首（第八首） 池塘水色碧绿，春意微暖；还记得初次见到玉真的情景。从头唱起，歌声铮铮作响；进入破时，舞腰随着乐声红衣纷乱旋转。玉钩帘下、芳香台阶旁，醉后不知道红日已经西斜。当时和我一起赏花的人，如今查点起来已经不到一半。《玉楼春》二十九首（第九首） 两位老翁相遇，正逢佳节，柳絮飞舞如雪。应当纵情豪饮，以酒抵抗青春将逝，不要面对新花因白发而羞惭。人生的聚散就像弦上的〔字形不明〕，年老以后更珍惜离别的情意。大家把金杯倒满，任凭西楼下的晓月渐渐低沉。《玉楼春》二十九首（第十首） 西湖的南北烟波浩荡，风中传来丝竹声，声韵呜咽。舞罢之后，裙带一双翠绿地垂下；酒意上脸，香腮上泛起一抹红。酒杯斟得深，不觉琉璃杯滑落；贪看《六么》和《花十八》的舞姿。明日车马各自奔向西东，只留下对画桥风月的惆怅。《玉楼春》二十九首（第十一首） 燕子和鸿雁飞过之后，春天归去了；细细计算浮生，心中有千万种思绪。来时像春梦，不知能有多久；去时如早晨的云彩，再也无处寻觅。懂得听琴、解下佩饰的神仙伴侣，即使拉断罗衣也留不住。劝你不要做独自清醒的人，醉倒在花间也许正有安排。《玉楼春》二十九首（第十二首） 蝴蝶飞过芳草，花瓣飘落在道路上；拿着酒杯，已经叹息春色将晚。当时枝头落下的残花，如今随水流到哪里去了？独自在楼前绕着鸣蝉的树，回忆曾经拿芳枝吹散温暖的柳絮。红莲和绿菱也都芳香美丽，只是禁不住金风玉露一同侵袭。《玉楼春》二十九首（第十三首） 分别以后，不知道你在远方还是近处；眼前所见尽是凄凉，增添了多少烦闷。你渐行渐远，渐渐没有书信；水面宽阔，鱼儿沉潜，到哪里去询问？深夜里，风吹竹林敲出秋天的声韵，千叶万声全都是怨恨。故意斜倚着孤枕在梦中寻找你，可梦也做不成，灯也燃尽了。《玉楼春》二十九首（第十四首） 红色的衣带束住温润如玉的肌肤，拍碎香檀板催促急切的曲调。陇头水声呜咽而繁密，叶下黄莺的婉转叫声近在耳边。美人与才子传递芳香的书信，明月清风反而使离别的怨恨更加伤感。不知何处才有知音，我常常为了这份情意留下这份怨恨。《玉楼春》二十九首（第十五首） 檀木琴槽中传出碎响，金丝拨片拨动琴弦；露水打湿了浔阳江上的月色。不知商妇在为谁忧愁，一曲终了，行人停留到夜深才出发。画堂中花影与月色相伴，换奏新的曲调；红蕊般的曲声绵长，弹奏还没有结束。暗中把深厚的情意寄托给胶弦，只愿每一根琴弦都永远不断。《玉楼春》二十九首（第十六首） 春葱般的手指轻轻收拢捻动，五彩丝带垂下，双袖翻卷。雪般的香气浓郁，透过紫檀琴槽；胡地曲调急促，随着红玉般的手腕飞动。一曲当头奏出，情意哪里有穷尽；进入破时，铮铮的〔乐声字形不明〕如金凤争鸣。斟满芳酒祝愿长春，拜了两拜，收敛容色，抬起粉面。《玉楼春》二十九首（第十七首） 金花盏中酒色红润，烟气透出；舞步急促，香草铺成的席褥也随脚步起皱。青春年少的才子写有新词，红粉佳人再三劝酒。也知道自己正因伤春而消瘦，归去时不要让银烛在那里等待。想以沉醉换取清欢，无奈醒来后仍然感伤往事。《玉楼春》二十九首（第十八首） 雪色的云忽然变成春云，簇拥聚集；渐渐觉得年华值得放眼欣赏。北边枝头的梅花冒着寒气开放，南浦的波纹碧绿如酒。芳菲花木依次相继开放，只是情意太多，无处满足。在酒席前想尽办法挽回春天，不要因为伤春而唱得眉头紧蹙。《玉楼春》二十九首（第十九首，咏柳） 金黄色的柳芽显出光泽，比粉末还轻；洗濯得鲜明的春柳枝条，柔嫩如水。因为力量薄弱，经不起风吹；如此多娇，却总像困倦不支。柳腰柔软，刚刚害怕人来靠近；柳眉细小，还不知道春天已有愁恨。劝你用心珍惜芳菲，不要等到行人把它攀折殆尽。《玉楼春》二十九首（第二十首）

译珠帘半垂，香气已经消散；二月东风催促柳树传来春意。姑且在琵琶旁沉思，不要在鹦鹉面前借它发问。惊鸿飞过之后便产生离别的怨恨，红日漫长，更增添了饮酒后的困倦。不知心在谁的身边，满眼泪珠，有许多话说不尽。《玉楼春》二十九首（第二十一首） 深深的庭院中黄莺婉转啼鸣，阳光温暖、烟气和煦，春意浓重。绿杨含情的眼睛为谁回眸？芳草深藏的心意只是徒然自我萌动。倚着栏杆无言，因离别而伤心；一片深情却无处施展。想来还有旧日的心意，蝴蝶时时来到梦中役使。《玉楼春》二十九首（第二十二首） 离去时梅花花萼刚刚凝成粉色，不知不觉小桃花又被风吹得衰损。梨花开得最晚，如今也凋零了；为什么归期总没有确定的日期？栏杆已经倚遍，仍然重新靠上去；偷偷用红袖擦拭泪粉。蜘蛛和喜鹊常常误导人，像这样毫无凭据，怎么值得相信？《玉楼春》二十九首（第二十三首） 酒美、春浓，花朵构成一个世界；得意之时，人人呈现出千万种姿态。不要辜负艳阳天，错过这堆金般的春光，到哪里再买得到？少年年华已经逝去，无法挽回；只愿芳心长久保持如今的样子。闲愁一点点涌上心头，想来即使东风也吹解不了。《玉楼春》二十九首（第二十四首） 湖边柳树外的高楼上，望断云山之间不知多少路。栏杆倚遍，使人愁苦；又到了天涯日暮的时候。它轻盈却没有管束，狂放而无数；水边花瓣飞舞，风中柳絮飘荡。想来它全像薄情郎：离开就不回来，回来便又要离去。《玉楼春》二十九首（第二十五首） 南园的粉蝶不知有多少，穿过翠色、飞入红花，来来去去。轻浮的柳枝和娇艳的叶子任意留连，飘荡起来比花上的柳絮还轻。朱栏杆夜夜经受风露，残粉留香，栖息没有定处。多情反而像无情，赢得百花无限嫉妒。《玉楼春》二十九首（第二十六首，咏子规） 江南三月，春光已经衰老；月亮落下，鸟儿啼叫，天还没有亮。露水和啼出的鲜血染红了花朵，怨恨越过千家万户，直到烟树的枝梢。云层低垂，玉枕旁屏风上的山影显得小小的；梦将要做成时，却被惊醒。人的心应该不像子规的心；如果懂得思念归去，早就应该归来了。《玉楼春》二十九首（第二十七首） 东风本来是传来花开的消息，到了花开的时节，风却更加猛烈。吹开又吹谢，实在太匆忙；春意到了尽头，再也无处询问。面对春风举酒，心中有千万种怨恨；想扫去残花，却仍然不忍。夜里风雨转为摧残，满眼凄凉，愁绪无穷无尽。《玉楼春》二十九首（第二十八首） 浓阴笼罩着晴朗的白昼，园林清幽淡雅，春天已经过去。杏花如腮，淡粉的颜色被阳光催成红色；池面像铺着绿色罗绸，被风卷起层层皱纹。佳人临近傍晚刚刚妆扮完毕，圆润柔美的歌喉像珠子将要滑落。当筵席上不要让酒杯停得太久，欢乐的事情和美好的时辰难以轻易得到。《玉楼春》二十九首（第二十九首） 芙蓉花晕色争艳，胭脂色淡淡；留住晚开的花朵，举行小宴。画船上红日西斜，晚风清爽；柳色与溪光在晴日下照得温暖。美人争着劝饮梨花盏中的酒，舞得疲倦，玉腰上的裙带也松缓下来。不要让银烛催促归期，我已经向斜阳祝祷，愿它不要更快落下。《渔家傲》十二首（第一首） 正月里北斗的斗柄刚刚开始转动，金剪裁彩的技艺格外奇巧。在高堂上庆贺，年幼的孩子们欢喜；看柳树的春意，偏偏从东方的春风而来。十四日的新月还没有完全圆，楼前刚刚试放红灯。冰层消散，绿池中的泉水细细流动；鱼儿想要嬉戏，园林已经呈现出百花争春的气象。《渔家傲》十二首（第二首） 二月春耕时，杏花繁密；百花依次争先开放。只有海棠和梨花最为出色，浓淡相间，天然的红粉姿色实在无可匹敌。归来时画栋上的燕巢还没有失去，双双燕子亲昵地鸣叫，怜爱地飞翔。留住客人，让他醉在花间迎接朝阳；金杯斟满，却又担忧风雨很快把花吹落。《渔家傲》十二首（第三首） 三月清明时节，天气柔和明丽；晴朗的河川边举行祓禊，回来得很晚。何况踏青去的地方遥远，仍然不觉疲倦；秋千不要关闭在深深的庭院里。又正逢牡丹将要开遍，酴醾压满花架，清香四处飘散。花下这一杯酒有谁来劝饮？越发令人依恋；傍晚的东风无情地阻挠着人。《渔家傲》十二首（第四首） 四月园林中春天已经过去，深密的帷幕般树荫刚刚繁茂。折下的花枝还拿在手中，香气充满衣袖；叶间的梅子青得像豆子。风雨时时增添时令气候，成行的新笋长得像霜雪般厚实。题写了几首送春诗，姑且面对酒杯；樱桃的颜色映照着银盘，酒液流动其中。《渔家傲》十二首（第五首） 五月石榴花妖艳炽烈，绿杨带雨，枝条低垂而沉重。五色新丝缠绕着角粽，放在金盘中送来；生绡画扇上绘着盘旋的双凤。正是浴兰的时节，菖蒲酒香美，大家共同举起清酒。树叶间黄鹂不时〔字形不明〕，仍然〔字形不明〕松弛，偶然惊破了纱窗里的梦。《渔家傲》十二首（第六首） 六月炎热的天气里，时时下一阵短雨；流云涌起，露出奇特的山峰。池沼上嫩莲像腰间束着白绢；风和露水相伴，梁王宫阙中不必烦恼暑热。烈日高悬，残余的蕙香如炷；帘子旁乳燕成双飞去。用碧玉般的碗敲冰，倾饮如玉的清凉；从早到晚，故人带来的快风和轻凉缓缓度过。《渔家傲》十二首（第七首） 七月初秋，风露早早降临；水洲上的莲花还可折取，庭院里的梧桐已经显老。到处都是瓜果花开的好时节，斟满金樽；人间系着彩线，争相祈求心灵手巧。万片叶子敲出声响，凉意刚刚到来；百种虫声在暮烟中啼叫，仿佛被一扫而空。漏箭的刻度开始变长，天空幽远；人声悄然，哪里禁得住夜雨催促清晨到来。《渔家傲》十二首（第八首） 八月秋高，风声纷乱；衰败的兰草和白芷，映着岸边的红莲。明月十分圆满，光辉正盛；在清光旁，年年都愿意观赏琼筵。社日将近，却愁看燕子归去；江天空阔，云彩漫无边际。宋玉当年的情意并不浅薄，终于化成幽怨；故乡相隔千里，令人肝肠寸断。《渔家傲》十二首（第九首） 九月霜降的秋天，秋意已经尽了；晒红的树林中，衰败的叶子相互映照。只有东篱的黄菊依然繁盛，留下金色粉屑；家家帘幕重重，重阳节将近。清晨阳光阴暗，晴天还未确定；到了授衣的时节，微寒初起。新雁一声鸣叫，风又强劲起来；云层仿佛将要凝结，雁群到来时应当带来故乡的消息。《渔家傲》十二首（第十首） 十月时节如同小阳春，梅花花蕊绽放；红炉烧得正旺，画阁里处处换上了新装。鸳鸯帐中的美人贪恋温暖，懒于梳洗；一夜之间，玉壶中已结满薄冰。楼上的帘子四面低垂，一点也没有卷起；天气寒冷，远处的山色反而更加宜人。风势急迫，把雁阵吹得字形断散；红日将晚，江天之间雪意将临，云彩纷乱撩动。《渔家傲》十二首（第十一首） 十一月阳气初生，举行祝寿宴；黄钟律管相应，宫中的线又添长。寒威猎猎，云层不肯舒卷；风向转变时，时时看见雪粒吹到人的脸上。冬至将临，迎接阳气增长，知道漏箭的刻度变化；观测云气、记录时令，冰已经在砚台上凝结。腊月将近，探寻春意，可春天还很遥远；空闲的庭院中，梅花已经落尽，千片万片。《渔家傲》十二首（第十二首） 十二月天气严寒凝结，天地仿佛闭塞；不要嫌弃台榭之间没有花卉。只有酒能压过雪天的寒意，增添豪气，直让耳朵发热，笙歌沸腾。山陇上雕鞍只有几骑，猎围在新霜中半合。霜重，鼓声寒冷而难以响起；千人伸手指看，一只大雁在马前的寒空中坠落。[原文仅作“？”]