卷十二·居士集卷十二◎律诗五十六首

译滁州以南的幽谷环抱着斜展的群山，我开凿清泉，你栽种花木。从前的故事已经由遗老传说，世人如今还画成图来夸赞。你在金闺中登记仕籍，正当壮年；我白发插满簪头，实在令人叹息。试问以弦歌教化治理县政，哪里比得上在酒席间享受无边的欢乐？欣喜地听说你的美好声誉在淮〔缺字〕一带广为传播，又看见吴地的帆船解缆离开画船。田野间的遗民谈论你从前的政绩，江山的余韵写入了新的篇章。人生到了白头，我如今也和你一样；仕途青云直上，你要努力前进。举桨时南风吹醒了酒意，离别的酒杯不要吝惜，少作停留。《酬张器判官泛溪》园林初夏有清幽的香气，人的心情趁闲适时，兴味更加悠长。阳光温暖，鱼儿跃出平静的水面；微风轻拂，鸟语传来，树荫下十分凉爽。野亭中飞驰的车盖临近芳草，曲折的水湾里回舟带着夕阳。平日所得不过是做郡守的乐趣，何况还有许多嘉宾共同举杯。《西园石榴盛开》一起攀登荒台野径，正看见石榴花从低矮的墙头探出。绿叶在晚莺啼叫处格外繁密，红色花房在初升的阳光下更加茂盛。最爱夏日景色铺在珍贵的竹席上，尤其喜爱晴日花香飘入睡房。乘着兴致正好带酒前去，不必让仪仗骑从簇拥着车子。《西湖戏作示同游者》（皇▯元年） 荷花清香，画船漂浮在水面；太守难道还会想起扬州吗？把扬州二十四桥的月色全都拿来，换成西湖十顷秋色。《梦中作》夜凉时笛声在千山月色中吹响，路途昏暗，百般花影使人迷失。棋局结束，却不知道世间已经换了时代；酒意将尽，无奈又想起故乡。《秀才欧世英特意前来拜访，返回时姑且写这首诗送给他〈皇祐元年〉》我们相识已有十年，暂且欣喜能同饮一杯。往日我是穿青衫的县令，如今你成了白发老人。君子守道以等待时机，有司公正地寻求人才。何况你的才华美好，怎么能长久困顿贫穷？《送杨君之任永康》剑峰云栈我未曾走过，只看过图画就已令人惊惧。险峻得仿佛登天，鸟道悬在空中；向下俯视无地可见，只听江水倾泻的声音。不要因官职微小而以卑躬屈膝为耻，治理政务必须通晓异地民俗。何况你才多而品行美好，荐举的奏章一定很快送达承明殿。《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》（皇▯二年） 节俭的操守和清白的声名，世上无人能比；因此使社会风俗能够恢复淳厚。容貌因忧虑国事而显得比年岁更老，事情与内心愿望相违背，才开始请求退职。四海都仰望您作为楷模的旧日德行；一杯酒间谈笑，便成了闲适之人。我有幸在铃斋亲近您的讲席，面向东方时还能容我请教治理百姓之道。您一心事奉国家，勤劳而至于憔悴；回到家中，享有多福、长寿而安康。已经凭忠信渡过风波，犹如松柏经得住风雪霜寒。昔日穿青衫时蒙您赏识，如今白发满头又来登堂拜见。每次进入乡里，常有千骑相随；宾主双方都荣耀，沿途也为之增光。《太傅杜相公索聚星堂诗谨成》（皇▯二年） 楚国的市场本来就知道难以〔缺字〕玉，在孔门面前哪里敢贸然谈论诗？把它珍藏十重包裹起来实在没有用，拿两块黄金来报答也不合适。已经遗憾自己的语言多而粗陋，何况因饮酒而正说得淋漓。愿把它投入几案，聊以助您一笑；想展开来读，还须等到您将要入睡的时候。《和太傅杜相公宠示之作》（皇▯二年） 我一生孤僻拙劣，承蒙您知遇，哪里敢在您面前自称能作诗？忧患漂泊实在太多，文辞衰落本来也是理所当然。并不高明，仅仅像巴地的声音那样低下；意味寡淡，又如鲁酒那样淡薄。两次承蒙您的佳作，永远珍藏为宝，岂只是当时感到荣耀、夸耀一番而已。《太傅杜相公曾写诗答复兖州待制，诗的结尾说“唯独没有风雅之作可以流传”，因此我就写成这首诗〈皇祐二年〉》南都已经见到您编成的新集，东鲁不必叹息还没有诗作。及时雨曾经成为天下的福泽，甘棠又何止让一郡百姓思念？元稹、刘禹锡的功业当时没有得到充分取用，姚崇、宋璟的文章后世也未能尽知。这两种美德只有您兼而有之，后来的年轻人还有谁想要攀比追赶？《依韵答杜相公宠示之作》（皇▯三年） 我是醉翁、丰乐的一介闲人，如今憔悴地来到汴水之滨。每次听到鸟声，便知道节令改变；因风吹柳絮，又惋惜残春。平生从未向诗歌对手认输，到哪里也从未在酒席上推辞行酒。壮志已经全部消磨殆尽，看花反而成了饮茶之人。《依韵和杜相公喜雨之什》（皇▯三年） 年岁的丰歉如同循环，今天的天幸并不是由于我政务拙劣而造成的。一场雨虽然知道是美好的恩泽，但即使连年丰收，也还不能弥补荒年。桑树的阴影遮蔽阳光，交错覆盖道路；麦穗含着风意，秀美地铺满田野。千里郊原想来如同图画，正适合带酒去眺望放晴后的河川。《谢太傅杜相公宠示嘉篇》（皇▯三年） 您的气节凛然奇特，如霜天山涧中的柏树；您的心地光明纯洁，如玉壶中的冰。端正自身尚且可以使风俗清明，正值暑天又何必厌恶闷热？您多次挥动麈尾，容我请教；龙门虽然高峻，我却有幸先行登临。您在朝廷立身行事，我长期以您为师，岂止是对您的篇章，我才如此敬仰？《答杜相公宠示去思堂诗》（皇▯三年） 当年丞相厌倦了执掌国家大政，初次来到颍水边，暂时停下车马。只以琴和酒使嘉宾欢乐，能够把富贵看得如浮云。西溪的水色春天长久碧绿，北渚的花光在暖风中自然飘香。去思堂在北渚以北，临近西溪；西溪，是晏公所开凿的。能够刊载您的诗作，使它传遍人们口中，您离去后留下的思念也将从此传遍四方。《答太傅相公见赠长韵》（皇▯三年） 我的行迹本来孤单漂泊，登门拜访您已有二十年。一生任凭自己愚拙，主动求进却以依靠关系为耻。经历的忧患已经很多，疲弱的劣马仍然勉力前行。莺谷中的朋友已经凋零（我与尹师鲁、苏子美同出于您的门下），我在雁池边也已憔悴。忽然间美好时光流逝，琐碎的世俗忧虑充塞心中。您在斋舍中常常抽空接见我，多次在师席上讲论深奥的道理。您的教诲总是不知疲倦，闲谈之语也值得编录（每次听您谈论，都是立朝行己的节操；至于谈笑之间，也常常记述朝廷旧事，都可以记录下来留给后人）。仰望高山虽不能及，仰慕骐骥难道不是贤明之举？如果报国不能如愿，归去耕田难道还要买地吗？只愿不辜负知己，哪里肯追逐利禄而改变志向？《借观五老诗次韵为谢》（皇▯三年） 抛开轩冕而选择安闲，在山林田园中纵情笑傲，甚至倒戴帽子。虽因白发而忧虑百姓，忠于国家的赤心仍然坚定强健。鸿雁在高空找到道路，高远难以仰慕；老松没有风吹，也自然有清寒的韵致。听说您优游闲适时多有唱和，新作何妨全部传来让我观赏？《答杜相公惠诗》（皇▯三年） 药苗本来就是山野人家的滋味，茶具尤其适合山野客人。怎敢以微薄的诚意带着浅陋的礼物，略助清雅兴致，收入新诗？诗句没有俗气的韵味，精炼而有力；笔锋富有神采，年老反而更加奇峭。两件珍宝收藏起来，可以流传百世，哪里只是当时感到荣耀、夸耀一番而已。《去思堂手植双柳今已成阴因而有感》（至和元年） 曲折的栏杆旁，高柳拂过层层屋檐；不禁想起当初栽种时，它们映照着碧潭。昔日一同游玩的人如今还有谁在？树木尚且如此，我又怎能承受！壮心已经不再，身体也随着年老；世事全都消磨在半醉之中。以后再来的机会还能有几次？攀住枝条时，不要吝惜停下远行的马车。《和陆子履再游城西李园》（至和二年） 京城的花木大多奇异可爱，常常遗憾春天归去而人还未归。车马喧闹，奔走在尘土中；园林处处关闭着芳香的春色。残花已经落尽，香气仍在；漂泊的客人多有感伤，眼泪自然挥洒。我也是一个悠然无事的人，约你并骑前往城郊游访。

译《内直对月寄子华舍人持国廷评》（至和二年） 宫禁中的署舍深沉寂静，玉漏传来声声滴响；月光从云表溢出，仿佛金盘。细小的尘埃不能遮隔，月光刚刚圆满；万物无声，夜色将尽。莲花形蜡烛燃尽，愁绪使梦中断；蕙草香炉的香气散尽，才觉衣衫单薄。水晶宫锁住黄金宫阙，因此比人间格外寒冷。《答子华舍人退朝小饮官舍》（至和二年） 在玉阶前退朝，收卷清晨的朝班；在官舍相留，在一笑之间共饮。渐渐与世俗疏远，感叹自己已经老了；有朋友相伴便是快乐，偶然偷得闲暇。拿笔在红笺上吟咏红药花，斟满绿酒，观赏绿鬟歌舞。这样的风情本是年轻人的事情，白发苍颜的我实在惭愧。《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占》（至和二年） 凌晨轮值结束，九重宫门开启；驱马缓缓前行，望着宫禁街道。霜后楼台被晨日照得明亮，天气寒冷，烟雾笼罩着宫中的槐树。还没有离开山林，仍贪恋朝廷恩宠；什么时候才能共饮美酒，尽情抒怀？已经觉得晚年萧条可悲，更怜惜自己衰老多病，害怕清冷的斋戒。《景灵朝谒从驾还宫》（至和元年） 清晨，景灵宫中祥瑞的雾气氤氲；皇帝朝礼结束，奏起韶乐、钧乐。绿色槐树夹着道路，黄色伞盖飞驰；翠色车辇鞭梢作响，驶向紫宸殿。金色宫阙日已升高，仍挂着晶莹的露珠；彩旗在微风中轻动，不惊起尘土。自己惭愧已是白首，还追随当时的贤士；行走接近储胥，忝居侍臣之列。《忆滁州幽谷》滁州以南的幽谷环抱千峰，高低山花远近一片红。当年辛苦劳作，全是亲手栽植；如今花开花落，任凭春风吹拂。主人不禁为华发而悲叹，乡野老人仍能谈说醉翁。谁来为我取琴，亲自把它写下来？夜泉的声音仍在青翠的山色深处。《和韩学士襄州闻喜亭置酒》〔缺字〕高城坐落在汉水边，登临时有谁与我一同攀登？清澈的河流万古不尽地流淌，白鸟成双飞翔，神态自在。可笑有人担心沉碑会使岸谷改变，谁能不拿酒来面对江山？少年时我也曾纵目游览，如今想起这些风物，仿佛一场梦又回来了。《寄题梅龙图滑州溪园》（嘉▯元年） 听说溪园的景色渐渐变得美好，遥想你的清雅兴致已经无边。酒尽归去时常常乘着月色，雪后寻春，自然要探访花朵。黄鹂千声婉转，消磨漫长白日；白鸟成双飞翔，躲避鸣笳。我平生喜欢与你唱和，可惜不能在酒杯前吟咏落霞。《奉使道中五言长韵》（至和二年） 初升的旭日映红祥瑞的霞光，京城门外设下祖帐饯行。亲自持着使者的符节，清晨走出大明宫。城阙上升起青烟，楼台笼罩在白雾中。绣鞍上的骏马骄健跳跃，貂裘衣袖呈现朦胧的紫色。北方旷野狂风惨烈，边城的画角声雄壮。经过桥梁，分隔出一条水流；回头看去，羡慕南飞的大雁。地理上山川相隔，天象中日月却同在一片天空。儿童能够骑马奔驰，妇女也腰佩弓箭。越过险处，行走时担心失足；盘旋登高，道路仿佛将要穷尽。山深处听见呼唤鹿的声音，黑暗树林中自然生起风。松林山谷寒气更使声音响亮，冰冻的溪流时断时续地流通。远望平野，因驿站遥远而忧愁；原野空旷，才觉得天空高远。骏马从山北而来，轻捷的鸟禽从海东飞出。合围之后，飞禽走兽都被捕尽，迁移营帐时只剩空空的水泉。讲求信义使邻近各方和睦，尊重贤者，礼仪也更加隆重。凿冰取水，把酒烧得通红；切开的冻鱼，鱼肉如霜雪般鲜红。白草经历春天仍然存在，黄沙整日蒙蒙无边。新年到来，风势渐渐改变；归途上积雪刚刚消融。奉行职事必须竭尽力量，可叹我却是个病老翁。深深惭愧自己不如汉代苏武，归国后不谈功劳。《奉使契丹初至雄州》（至和二年） 古老关塞旁，衰败的柳树上聚集着寒鸦；在城头停马时，太阳已经将要西斜。这里距离西楼还有二千里，行人到了此处，千万不要想家。《奉使契丹回出上京马上作》（至和二年） 紫貂皮裘温暖，惊动了朔方的寒风；潢水结冰，冰光映日而明亮。笑语着一同来见公子，如今马头已经转向南方。《送渭州王龙图》（至和二年） 汉军十万控制着山河，玉帐之中闲适安逸，空闲日子很多。夷狄向来敬服信义，朝廷如今不必动用兵戈。吟诗之后，画角吹响残月；醉意中红灯照耀着华美的衣罗。这样的欢乐只应趁年轻强健时享受，可叹我的心志已经蹉跎。《李留后家闻筝坐上作》我年轻时，曾听一位姓钧的老乐工弹筝，琴声与当时人所弹的完全不同；他说那是前朝教坊流传的旧曲，后来再也没有听到过。直到今天才又听到一次。二十年没有听过哀婉的筝声，忽然遇见纤纤手指拨弄琴弦。声音像花间鸟舌般婉转巧妙，又像冰下泉水呜咽交汇。我曾以为这种声音如今已经绝迹，问她这种技艺从小是由谁传授的？酒席前大家笑我听完琴声，白发萧然，眼泪却自然流下。《送郓州李留后》北州遗留下的颂声，洋溢着美好的声誉；东土又听说你的政绩已经成就。铠甲在夜帐周围闪着寒光，暖风中彩旗飘扬，人们观看春耕。头插金钗的女子分行站立，手持玉麈高谈阔论，四座宾客都为之倾倒。富贵是人之常情，谁不羡慕？我爱你的风度神韵，清雅之气有余。《子华学士亻暴直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成拙句奉呈》（嘉▯二年） 万颗铆钉装饰的宝带灿烂地围在腰间，刚参加赐宴，又新添一场欢笑。同在金马门游处的，年纪最为年轻；初次在玉堂值夜，夜里仍然寒冷。自叹自己零落，容颜和鬓发都已衰败；晚年才得以飞翔，接近您这样的高才。今天忽然听到催促轮流值宿，竟不容我这个多病之人调养衰残的身体。《礼部贡院阅进士就试》（嘉▯二年） 紫色案几上焚着香，暖风轻轻吹拂；清晨的宽阔庭院中，聚集着众多英才。考场没有喧哗，考生如衔枚行军般勇进；落笔疾书，发出春蚕啃食桑叶的声音。乡里推举贤才，首先看重德行；朝廷排列爵位，等待任用公卿。我惭愧年老多病，心神已经耗损；幸赖诸位公卿鉴别裁量精当。《和梅圣俞元夕登东楼》（嘉▯二年） 皇帝巡游娱乐，恩泽与万国同享欢乐；新年佳节到来，时令刚刚转回春天。华美的灯火在春风中闪烁，黄色伞盖在祥瑞雾气间高高耸立。可爱的是清澈月光澄净了夜色，遥想喜悦之气已经触动天颜。自怜曾经列席举杯祝寿，如今却独宿在冰冷的厅堂，梦中仍通向帝王宫门。《再和》（嘉▯二年） 禁城中车马在夜里喧闹，我闲来绕着高栏走了又回来。遥望宫殿的棱角隐在烟霭之外，仿佛梦魂之间听见天上的音乐。佳节难道没有酒可饮？何况还有朋友的欢乐，可以安慰病中的容颜。等到归去时，花还在不在？春鸟已经在屋檐边啾啾鸣叫。《又和》（嘉▯二年） 登高偶然乘着闲暇纵目远望，穿着〔缺字〕服的游人来来往往。明月正照在两座宫阙上，远远听见九衢之间有人边走边唱。黄金络头的马追逐着朱〔缺字〕，红烛笼罩着轻纱，照着如玉的容颜。渐渐与世俗疏远，感叹自己已经老了；佳节的欢乐之事，哪里还与我有关？《忆鹤呈公仪》（嘉祐二年） 相逢一笑便感到有朋友的快乐，吟诵您的《双鹤》诗句，尤其清雅。高尚的情怀自然喜欢凌云般的气概，世俗的耳朵谁会想到警露的鹤鸣？所爱好之事虽然与时俗不同，心力劳累于外物，难道不是人情吗？等到退居时约我带琴同去，一起观看白鹤在明月下婆娑起舞。《答王禹玉见赠》（嘉祐二年） 从前有幸进入武成宫，曾看见您挥笔时气势如虹。梦中还常闲想十年前的旧事，如今谈笑之间又共同举杯。欣喜您新近获赐黄金带，看看我也应当成为白发老人了。自古以来荐举贤能都是为了报国，幸而依靠您精通鉴识，被士人称为公正之人。《答王内翰范舍人》（嘉祐二年）

译彼此相从，一笑便欢乐不尽；屡次得到您的新诗，喜悦难以言尽。从前我居于前列，曾被讥为糠秕；幸而能够依傍您，却又惭愧自己如蒹葭般微薄。白麻纸所书的诏令追继三代之制，青史上的文章自成一家。我也新近忝居谏垣，君王的恩德尚未报答，头发却先白了。《戏答圣俞持烛之句》（嘉祐二年） 承蒙您赠诗给我，言辞虽然深厚；听我酬答您的意思，却与您不同。病眼自己厌恶红蜡烛，有谁肯来陪伴我这个白须老人？花时白白过去，如同春梦；论饮酒我先甘愿认输。只有吟诗从不疲倦，这才知道文字的快乐没有穷尽。《小桃》雪中桃花开放，旁人还不知道；摘下一枝来相互观看，都惊讶疑惑。应当立即取酒，在花前痛饮；这是今年初见的第一枝花。《戏书》（嘉祐二年） 身体衰弱、多病，不禁叹息容颜衰老；幸亏有众人相聚，能够一笑为乐。人老了反而比年轻时更想家，身体闲暇，沉溺于饮酒度过春寒。来时御柳旁的天街还结着冰，归去时禁苑的梨花已经凋残。即使开门迎客已错过佳节，也不妨碍两只鹤在霜天舒展羽翰。《春雪》（嘉祐二年） 天将破晓，风声猛烈；卷起帘子，只见雪势斜飞。想来是怜惜尚未归来的客人，所以故意阻住将要开放的花。疾病使寒意更添睡意，春日的愁情在梦中回到家乡。谁能安慰这份寂寞？只有美酒如晚霞。《和梅公仪尝花》（嘉祐二年） 溪山间击鼓，仿佛助雷声惊醒万物；天将破晓，灵芽从翠茎上萌发。采摘处的两片嫩叶香气可爱，进贡来的双凤茶品质尤其精美。寒气侵入病骨，只想睡觉；花落而春愁未解，酒意也未醒。欣喜能与您共用紫瓯，一边吟诗一边饮酒；羡慕您潇洒自得，清雅有余。《和较艺书事》（嘉祐二年） 相随奉诏来到宫门，一道锁闭南宫，隔了好几旬。手执玉麈清谈，消磨漫长白日；面对金樽美酒，又惋惜春光将尽。春风寒冷，杯盘中的饧粥尚在；夜雨过后，池馆边新添榆钱。这里仍是人间美好的时节，退归之后请常常来访，不要推辞。《和公仪赠白鹇》（嘉祐二年） 梅公怜惜我的胡须白得像雪，赠给我两只白鹇，其中似乎另有深意。只看见平常的事物便想起白兔，便怀疑自己不懂得欣赏美人。吟诗的书斋虽然喜欢留下闲客，野性又怎能忘记岭上云间的生活？我有一块方尺大的铜台瓦，却惭愧不是玉案，无法用它来酬谢您。《再和》（用原诗韵，嘉祐二年） 美好的玩物能使人忘却百事，哪里只是闲来陪伴我把余酒倒尽？珍奇之物从千里之外的海边送来，洁白明亮如一双玉璧。白日温暖时，早晨把它们放在青石台阶旁；春夜寒冷时，就让它们宿在碧纱窗下。虽然生长在蛮烟瘴雾之地，又何必小心地思念简陋的故乡？《和圣俞春雨》（嘉祐二年） 屋檐瓦上雨声萧萧，雨势渐疏；寂寥的官舍中，我和您相伴。身体被锁闭在这里，如同鹦鹉；生病后能察知阴晴，像鹁鸪一样。年轻人还会为百花烂漫而发愁，春寒却偏偏侵袭老人的肌肤。不要嫌我来往只传诗句，否则就应当把我灌醉在酒壶旁。《出省有日书事》（嘉祐二年） 凌晨小雨压低尘土，尘气轻微；闲来想起登高远望禁城。树色接连云天，春景浩荡迷茫；风光映在草上，晴日明亮。看见榆树吐出果荚，惊觉它们将要落下；看见喜鹊迁移巢穴，忽然已经筑成。谁去向孩子们报告我归来的日子：替老人留下些寒食饧吧。《和较艺将毕》（嘉祐二年） 来时槐树柳树的绿色还没有均匀，开门一看，节令景物已经焕然一新。寒食节踏青，骑马出游；清明节蒙赐新火，忝列侍臣。蜘蛛丝拂过面庞，像在预示喜事；蝴蝶飞入帘内，仿佛向家人报信。不要责怪年轻人急切思归，白发衰翁尚且还舍不得春天。《喜定号和禹玉内翰》（用原诗韵，嘉祐二年） 惭愧自己承蒙选拔来主持甄鉴，英豪人才都汇聚于此。古今文章兼有雅乐与郑声，善恶人物杂陈，如皋陶与共工并列。挥笔时文思飘逸，胸中怀抱奇才而洒脱。打开试卷，文章令人惊叹而敬畏；奏章发下后，才开始拆封。只为真正得到人才而高兴，哪里会忧虑横加非议？要知道儒学兴盛，首先应当以三善之地为根本。《和出省》（国朝制度：礼部考定试卷，奏上字号，由台官一人拆封并公布名次。嘉祐二年） 童仆们不要催促收拾行李，等着听报霜台御史到来。晴朗的街道上，正好联骑而去；任凭春风吹拂，让百花尽情开放。文章使纸张都为之昂贵，朝野争相传扬声誉，都说庆幸得到了人才。共同走向丹墀侍奉皇帝主持选拔，不要惊怕鲤鱼化龙、风雷骤起。【原文为“？”】●《居士集》卷十三 ◎律诗五十五首 《送郑革先辈赐第南归》（嘉祐二年） 年轻时乡里都叹息您的才华被埋没，到了六十岁还随贡士的文书进京。与亲朋握手，他们惊讶您已白发；回到家乡，乡里人看见您穿着清白的衣衫。楼阁含着空翠，连接衡山；门前枕着寒江，楚地的帆船飘落。试问您辛苦奔波求取微薄俸禄，哪里比得上带着琴和酒在云山中终老！《和原父扬州六题》（嘉祐二年）·时会堂二首（这里是制造贡茶的地方） 积雪还封着蒙顶山的树木，惊雷尚未响起，建溪的春天还没有到来。中原土地温暖，茶芽萌发得早；作为贡品，应当先于百物而新成。回想从前曾任守臣，履行守土之职；（我曾任扬州太守，每年进贡新茶。）早春时亲自探看两片嫩叶初展。谁知如今白发归来，辞别禁宫，还能在金銮殿得到皇帝赐茶一杯。《和原父扬州六题·自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题春贡亭》昆丘、蒙谷连接着新亭，彩绘的船悠悠行驶，春水渐渐上涨。想寻找扬州使君当年所在之处，只随风听到祭祀时的管弦声。《和原父扬州六题·竹西亭》十里楼台间歌声乐声繁盛，扬州已经不再像当年。自古以来兴盛衰败都是如此，只使登临之人徒然感慨。《和原父扬州六题·昆丘台》寻访古迹，高台已经倾颓了一半；春郊上还有谁随着彩旗出行？欣喜听到车马声，人们共同欢乐；平日听惯笙歌，连鸟儿也不受惊。《和原父扬州六题·蒙谷》一条崎岖小路通入谷中，翠绿的枝条和红色的荆棘充满春日花丛。花深处不时有人应答，竹林茂密，起初还疑心道路不通。《内直奉寄圣俞博士》（至和□年） 千重宫门落锁，切断了人的声音；楼阁深沉，夜气渐渐升起。独自值夜，才知道宫漏漫长；天气稍寒，更觉玉堂清冷。霜云映着月光，呈现细密的鳞状色泽；风吹落叶在空中飞舞，发出杂乱声响。犬马般的微薄力量已疲惫，君王的恩德尚未报答；坐着惊觉时节已经高峻地流逝。《送梅龙图公仪知杭州》（嘉祐二年） 东南地区万户富足而繁盛，羡慕您才力有余、政务闲暇。渔夫樵夫在江湖之外自得其乐，谈笑之间便在酒席上写成诗篇。日暖时梨花催促美酒，天寒时桂子飘落空山。邮筒里的书信应当如飞鸟般不断，不要吝惜新诗，常常寄来往还。《送沈学士康知常州》（嘉祐二年） 旧馆中芸草的香气笼罩着寂寥，斋舍向东顺流而下，进入秋日江涛。江面晴朗，风暖，旌旗飘动；树木凋落，霜气清冷，鼓角声高亢。诗写成时彩笺上的宾客已经醉了，红袖起舞，酒兴正豪。平生略知任州的快乐，因此羡慕您出行，又要首重搔了。《圣俞在南省监印进士试卷有兀然独坐之叹，因思去岁同在礼闱慨然有感，兼简子华景仁》（嘉祐三年） 南宫官舍苦于萧条，常常怀念与群贤同居相接的日子。古屋中醉后吟诗，灯火明艳；画廊里忧愁地听雨，雨声萧萧。残春时曾共同约定不要虚度，谁知一年之间，春光忽然又消逝。回头看我的心情已经不同于从前，只想和你们相伴，老死于渔樵生活。