卷一四八·书简卷五【与刘侍读二十七通】

译某启：我久未前往拜见。承蒙赐教，又示以《千文》，非常好，感激不尽。有人说这是李靖的字，唐人集成《千文》，不知究竟如何？△八〈嘉祐四年〉 某启：昨天拜见您以后，就去了北边的李园池，看见树木浓荫苍翠，时令景物已经变换，而原父独自不在；但直到宴席结束，我一直思念他。又加上风沙，更令人厌恶。特此奉信报告。先前承蒙您索要介甫的诗，谨此呈上，其中一两篇不适合流传的，特意剪去了。恐怕您知道。△九〈嘉祐四年〉 某启：几天没有拜见您了。余暑很盛，想来您的起居仍然安好。昨天群牧司特意举行聚会，因为天气炎热时喝冷饮过多，偶然患了腹疾，又有一点公务牵累，于是暂且告假，只过两三天就当即出门参见。劳烦您时时问候挂念，感激惭愧无以言表。天气异常干燥，什么时候才能饮酒呢？从未这样冷落寂寥过。来人回去，谨此写信致谢。△十〈嘉祐四年〉 某启：特意承蒙您问候挂念，感激惭愧无以言表。某的腹疾还没有平复，年老体衰，已经觉得难以支撑；因为不敢经常进食，所以暂且告假。热性药不敢多服，只在早晨服一剂罢了。因为平日家中常服的药已经失去效力，希望换一种药取得新效。承蒙您教诲，我应当节制。又听说梅二身体不安，正想写信问候。△十一〈嘉祐四年〉 某启：听说您出城劳顿，傍晚得知安好，很是高兴。我的小病还劳您问候挂念，感激惭愧无以言表。自从昨夜以来腹泻更加严重，今天已经〔原文“ぃ然”疑为讹字〕，于是请张康诊治。他说：“体内有热却受了寒，应该调和阴阳；偏偏用了热药，所以难以见效。”于是用黄连、干姜之类制成散剂服下，临近中午便稍稍稳定了。我还戏谑地对家人说：“近来人的体质脆弱，做事必须过分防备。”昨天收到圣俞的信，说是小小地受了寒，却用了徐青，这是乡巷庸医的做法罢了。这个人多有艰难困滞，更应谨慎调养，今天必须赶紧写信问候他。精神稍稍恢复，承蒙您来信问候，不觉写了这么多，姑且代替当面交谈。△十二〈嘉祐四年〉 某启：〔原文“▯高然”字样有疑〕在炎热炙人的环境中，正不知道怎样逃生，忽然承蒙您惠赐佳作；我勉强起身读完，文章的清新爽快，难以用语言传达。然而赋本来没有和作的道理，只能躺着吟诵，用来代替饮冰咀雪罢了。某这两天被伯庸催促撰写志文，因为他的葬期实在临近，恐怕耽误别的事情。然而这件事的苦楚，实在难以言说。闲暇时想来，应当会被刘〔原文“▯”字疑误〕讥笑；但从此应当封笔，虽然不能像民间那样割指刺环、向鬼神盟誓，但也应当从今痛切地惩戒自己，不再承受这种劳苦。正拿笔时得到一点风，稍稍清凉，所以能够絮叨这些。不宣。某再拜。△十三〈嘉祐五年〉 某启：刚从外面回来，捧读您惠赐的佳篇，欣喜感激哪里说得尽。偶然的一次聚会虽然草率，却被文字记录下来，于是成了日后的故事，怎敢不努力呢？然而西斋一向苦于寂寞，近来才稍加修葺，而原父又离这里稍远；俗话所说的事情总不能恰到好处，大概就是这样。承蒙您置办得到怀州牛膝，如果还有，请全部赐给我；年老多病的人便可依靠这些东西救济身体，实在十分盼望。希望不久能承蒙相见，以尽我区区心意。△十四〈嘉祐五年〉 某启：自从原甫向西而去，虽然不受官制拘束，朋友交游也自然寂寞。何况如今正处在忧惧和责罚之中，走在令人畏惧的道路上，处境如何可想而知。偶然想到春天的景物将要萌动，故都又有许多美好景致，游乐难道还有尽头吗？沉溺于声名利禄的人，只有被迷惑的人承受不住劳苦，却只看见其中的快乐。略有见识，再加上年老多病，这些话很难对别人说，只是不知道原甫能否谅解我。请借风势屡屡来信问候，以慰藉我的仰望和思念。△十五〈嘉祐五年〉 某启：承蒙您来信问候，因婴儿尚未安康而劳您费心；但仍应更加审慎药物和饮食。有一位张万回太保，医术又精，只是难以请来罢了；不要怕麻烦，殷勤地把他请来。某今天没有入署，正因为凌晨稍凉，替江氏撰写志文。幸请告诉他家，不要互相煎迫；这件事我哪里敢误事，早晚应当可以完成。现在正被事情牵累，不能详说。△十六〈嘉祐五年〉 某启：承蒙您来信告知。某因为替翰林家撰写文章，他们派仆人坐在我门下催索志铭，所以两天不能到官署。天气这样炎热，家中小儿女又多有不安，还被别人家驱使逼迫撰写文章，什么时候才能免除这种老营生呢？东斋虽然狭小，若心中没有事务，坐在那里便可以自然得到清凉，实在令人羡慕。华事十六日定力，当时将拜见您，也能把所听闻的事情全部叙说。来人回去，谨此奉告。△十七〈嘉祐六年〉 某启：从春初以来，儿女们接连生病，我日益忧愁煎熬。回顾自己对时局毫无补益，而衰老疾病日益增加，责罚从四面而来，哪里承受得了呢？只是想到春日景物灿烂，故都遗留下来的胜景多得看不尽，而您独自拥有这样的游赏条件；还恐怕您对所见美景已经厌倦，不会珍惜那些难以得到的事物。须知世上也有不可得到的东西。贤弟也很少能相见，大概是难以尽情享受从容闲适罢了。您自从到镇上以来，曾经承蒙您问候一次，后来便断绝了音信，不知我有什么嫌怨，您竟突然疏远我了呢？西斋满是尘土，再没有人来。偶然因为连续几天休假，才试着寻找笔砚，略略写下这番心意；由此也可以看出您给我的恩惠了。其他世俗琐事令人厌恶，不再多说，只表达我殷切的仰望和思念罢了。天气还没有和畅，不知西路如何？请为国事珍重自爱。某恭敬拜上。起初盼望您送来许多西边的物产，如今连一张纸、一个字也得不到，何况竹笋之类呢？至于新诗和醉后挥毫的墨迹，也一并抛弃了先前的约定，难道不是太过分了吗！△十八〈嘉祐六年〉 某顿首启：近来承蒙宽慰抚恤，王职方将要出行，我曾托他附上书信。然而也已经很久没有承蒙您的问候了，春天气候还寒，不知您的起居行动怎样？只是深深地仰望吟咏。前些日子崇政殿赐进士及第，我看见贤郎名列高等，想来您一定又高兴又欣慰。某已经年老多病，三个、四个小儿子还没有一个能被有司荐举，看见贤郎的成就，尤其羡慕。贤郎的程文写得非常精工，京城人都传诵；虽然及第名次很高，人们还认为没有完全相称。然而年轻时在这里稍受抑制，未必不是日后远大成就的根本。谨专门写信祝贺。不宣。某再拜原父安抚侍读阁下。〈三月十一日。〉 △十九〈嘉祐六年〉 某启：久未奉上书信，是想等贤郎回来；贤郎却还没有回来，于是拖延至今。然而也未曾承蒙您来信，不知您经历暑天后起居行动如何？只是西州来京的人每天都传播您的政绩，京城上下到处都是，使那些嫉妒贤能的言论抵挡不住公众的议论，也姑且让卑微交游者感到痛快释然。至于您的远大前程，我私下料想高明之人一定不会在琐碎小事上计较，我还有什么可说的呢？天气酷热，请顺应时令自重。谨因贤郎回来，奉信问候。不宣。某再拜。〈六月二十一日谨状。〉 △二十〈嘉祐六年〉

译某在这里孤单度日，忽忽已经半年。想有所作为，却正把妄自作为、纷乱浮夸视为戒条，遵循安常守分的道理；回头又觉得碌碌无为可耻，不知应该怎样教导自己。哀叹自己能力不及，实在对您寄托的期望很多。至于平常受到检束拘牵，尤其苦于自己质朴直率的性情；然而形势难以轻易变动，刚好任满年限，能够离去便是幸运了。蔡君谟自南方回来，已经白发苍苍，彼此相见，只能互相惊叹而已。西斋从去年冬天直到现在，竟然再没有打开过，其他情况也就可知了。故都多有登临游览的胜处，新诗和醉墨，时常赐给我一些，用来忘却世俗的丑态；按道理似乎并没有害处，不知道您为什么要回避，又有什么可嫌疑的呢？我的心中有万千话，平时总想把大小事情都告诉您，临到纸上却又茫然。只请您谨慎度夏，善自保重。△二十一〈嘉祐六年〉 某承蒙您来信教诲，说我因为求取痛快而犯了大过错，这确实切中了我的毛病。然而平日我常有的忧患，也是诸位君子常常拿来劝说我的。若所承担的责任过于重大，便不知应该怎么办；关于这一点，我寄望于您，却从未蒙您赐教。至于把简约办事作为实际，把它视为治理政事的要领，这正是西方百姓所以蒙受恩惠的地方。若说要超脱于名声和事迹之外，这是自古圣贤都难以做到的。庄子的名声卓然流传后世，假如没有事迹，后世求学的人凭什么来效法他呢？庄子的名声凭借那些事迹，周公、孔子的名声凭借另一些事迹，都不能脱离名声和事迹之外；只是不应当急切地追求它罢了。我们久不相见，姑且把这封信当作握手一笑，请不要怪罪，不要怪罪。前些日子为圣从饯行，和景仁、介甫清谈终日，除了思念您之外，只觉得少有欢乐，彼此相顾，屡屡叹息罢了。恐怕您想知道近况，所以特意说到这些。您回来还没有日期，只要时时得到几个字，便足以让我感到安慰，难道会把没有事情来信当作麻烦吗？△二十二〈嘉祐六年〉 某启：薛金部从西边来，承蒙他惠赐书信，得知您经历寒冷而身体安康，又详细知道了您的起居行动，这些都使我感到慰藉。今年京师寒冷得厉害，衰老多病的身体尤其不能承受。承蒙您说闭门在阁中无所作为，难道也是苦于寒冷吗？春日景物将要萌动，私下想来，登临游览的快乐哪里有尽头呢？请借来人时常屈尊问候，也应当说上一两句。恰逢薛君回去，姑且奉上此信。不宣。某再拜。〈十一月二十日。〉 △二十三〈嘉祐七年〉 某启：春气温暖和畅，想来您在镇抚政务之余，起居清闲适意。某凭着衰老残弱勉强支撑，有劳而无益；公事荒废，私事也没有修治，不只是文书问候有所欠缺而已。遥想故都风物美好，正当阳春畅茂之时，临酒观赏胜景，应当不会厌倦。只是因为贤人在外，公众议论难以安定；您一旦回来，便再也不能这样做了。此外只请您顺应时令，为国事珍重自爱。谨奉此状。不宣。某手状上。〈二月十二日。〉〔原文数字、纪年保留：一日〕 △二十四〈嘉祐七年〉 某启：过年以后便想奉上书信，只等薛司勋回来；薛君既因事情滞留，于是拖延下来。但我时时见到贤弟，询问您的动静，以慰藉心怀罢了。薛君留在这里，多次相见，大致知道我这个疲病之人的琐碎作为，以及他亲耳所闻、亲眼所见；他回去后一定能详细告诉您，就不劳我再说了。只是确实没有方便携带的佳物用来作为信物，因为西州所缺少的只有南方风味；春天所得的东西容易腐坏，不适合寄送远方，只能等到新茶上市再赶紧献上。春旱极其严重，知道陕西尤其厉害，怎么办，怎么办。请保重，请保重。某顿首。△二十五〈嘉祐七年〉 某启：贾常从这里经过时，我曾托他附上书信。承蒙来信，得知您经历暑天而起居康健。又承蒙您惠赐《韩城鼎铭》和汉《博山盘记》，这两件实在是奇物。某搜集记录前代遗文，往往得到别人难以得到的东西；自三代以来，各代都有，唯独没有前汉文字，常常以此为恨。如今突然得到这篇铭文，终于大大满足了平日的愿望，这份感激和庆幸，怎能不深厚呢？最近恰逢患膝疮，居家谢绝一切来客，又没有人能辨识古文字，所以只在驿途中草草回信，说明已经接受了两篇铭文的恩赐。至于篆书笔画，日后当访求博识之人考索解释，再续信附上。其余琐事，万分之一也不说了。天气酷热，请谨慎保重，以满足我殷切的仰望。清水怎能长久滞留呢？实在有负惭愧。△二十六〈嘉祐七年〉 某启：昨天贤弟出行时，我曾托他奉上书信。恰逢合宫大礼，前后事务丛集，于是没有及时问候。昨天进奏院送来九月十五日寄出的信，私下得知您起居清健，又承蒙您惠赐古器铭文；打开信后，惊喜得几乎失声。几个孩子跑来问父亲夜里得到的是什么东西，竟然高兴到这种程度？可见我们两个人的爱好和世俗如此不同，怎么能不被世人厌恶呢？人的穷困显达自有命运；若想迎合世人来取悦他们，那就困难了。自从您向西而去，《集古录》屡屡得到奇异文字，连同您寄来的信也都收入录中，作为子孙的收藏。幸甚，幸甚。年节渐渐寒冷，请顺应时令自重。△二十七〈嘉祐七年〉 某启：近来曾两次奉上书状。专程来的人到了，承蒙来信，得知您经历寒冷而身体安康。又承蒙寄来苏梨、新笋，感激珍爱哪里说得尽。自从去年冬天以来，亲友的私人馈赠一概谢绝；只是想到您有所惠赐，按道理可以不必嫌疑。又听说近来已经申明禁止贡余之物，那么应当很少耗费宅库；像这样屡次寄来，也就更加没有疑虑了。节日期间人事纷纷，等使者回去时替我致谢，写得不恭敬。不宣。某再拜原甫经略侍读执事。〈十一月一日。〉 【与蔡忠惠公〈君谟〉三通】△一〈嘉祐□年〉 某启：承蒙您惠赐樱宁翁墨，感荷感荷。佳物实在难得，但比起别人来，仍然少了两锭。幽静书斋空闲寂寞时，摆弄笔砚，实在很依赖这些墨；即使多一些也不会厌烦。这样烦扰您，想来您不会见怪。留待见面再叙。△二〈嘉祐八年八月〉 某启：前夕承蒙您惠赐红丝砚，确实发墨；若说胜过端石，恐怕是说得过分了。然而它的制作非常精巧，确实是几案之间的佳物。昨天因为有文书事务，不敢写短信致谢。承李〔原文“▯攵”字疑误〕归来，又承蒙您惠赐水清泉香饼几十枚，姑且回报厚重的恩赐。我们这些人每天把这类东西当作事务，年纪更老以后，大概就会淡然无味地死在租庸之中，于是再写一程。没有机会经常见面，姑且以此博您一笑。欧阳修顿首白三司给事。〈二十九日谨状。〉 △三〈治平二年二月〉 某启：天气竟然这样暖，不知您的身体怎样？承蒙您已经入朝答谢任命，想来已经逐渐准备行装。没有机会前往拜见您，我一天比一天更加仰望思念。《荔枝图》已经命崔悫摹写传布，这自然是一件佳事。好的碑文先前已经翻遍箱箧寻找，如今又在简退之中得到这几十本，嘱李〔原文“▯攵”字疑误〕送上。因他出行，若能经过您门前便好了。不宣。某顿首君谟端明侍郎。〈二十六日。〉 【与范忠文公〈景仁〉一通〈治平四年〉】

译某启：专程来人送来的书信，得知您在春暖时身体清健安适。某蒙恩准许解除重任，能够顺便到亳州处理私事，这份优厚的幸运，实在说不尽。其他喧闹之事，朝廷内外都已听闻，大略就是这样，所以不必再烦言。只希望把船停在府下，拜见主人一次然后经过，粗略解除仰望思念的诚意，便已经满足。来人回去，姑且写此信致谢。【与常待制〈夷甫〉十通】△一〈嘉祐、治平间〉 某启：我们分别已经很久，书信问候虽有缺少，但对您盛德的思慕，在心中从未稍稍忘却。不知近日身体怎样？从前承蒙您惠赐一册盛文，我反复玩味其中意趣，实在启发了我的蒙昧浅陋；珍爱秘藏，片刻也未曾离手。后来如果还有新作，假如您不嫌弃，请不要藏在别处而赐示给我，那就非常幸运了。深冬时节，请为道义自爱。△二〈嘉祐、治平间〉 某同您分别已经多年，书信问候虽有缺少，但对您盛德的思慕，未曾有一天忘在心中。不知近日身体怎样？某在这里碌碌无为，未能报答国恩；年老多病日益侵逼，进身仕途不能对时局略有补益，退居又不能戴幅巾行走闾巷，跟从有道君子，实在惭愧不已。天气严寒，请为道义在外保重自爱。因小侄出行，附上此信。△三〈嘉祐、治平间〉 某前些日子承蒙您屈尊来访，只短暂听到您余下的谈论，实在未能从容交谈。早晚事务稍微闲暇时，当能得到机会亲近奉侍。未能相见之前，略写下我的心意。送上少许茶，姑且用来帮助您招待宾客；轻率地打扰您，惶恐。△四〈嘉祐、治平间〉 某启：从前在颍州，只略略听到您一两番高论，虽然未能满足心愿，但仁人的言语，使我已经受益很多。自从在这里藏拙，养成了懒散怠慢，便疏于奉信问候。想来只有戴着幅巾在闾巷中行走，拄杖穿鞋往来，才能实现我平素倾心仰慕的愿望。未能相见之前，请顺应时令为道义自重。因运送枣子的人出行，谨奉此手状。△五〈熙宁元年〉 某启：稍有便利时，却久未致信问候。经历寒冷，想来您的德业和身体多福。某衰老多病如旧，已经再次请求任寿阳；早晚有命令让我向西归去，逐渐谋求休息。一定要戴幅巾穿行街巷，跟从长者游处，实现平素的愿望，然后才算了结。未能相见之前，只请为道义自爱。△六〈熙宁元年〉 某启：到任以后匆匆忙忙，转眼又到了隆冬；年老多病而又疏懒，所以没有致信问候。雪后天气清冷，想来您的身体很好。某有幸居处偏僻、事务简少，足以养拙；虽然归去的心情很迫切，但还要稍作盘桓。何时能够从容领悟、亲近奉谈尚无期限，天气严寒，请更加保重。△七〈熙宁二年〉 某启：近来小史许充出行时，曾托他奉上书信，略略表达我的心意。深冬阴雪，忽然又到了新春，私下想来，您修养道德、安闲居处，起居一定清福。某在这里忽忽已经几个月，开春便再寻求从前的请求，私下认为事情已经合乎道理，也没有什么可嫌疑的了。至于戴着幅巾行走闾巷，跟从先生长者游处，这实在是无穷而难得的快乐。未能相见之前，请保重身体，以满足我的殷切仰望。因家中士兵回来，谨奉此启。△八〈熙宁二年〉 某启：我在东州任职，偏僻地处海边〔原文“海▯”字疑为讹字〕，久未致信问候，只是徒然积聚了倾心驰念。天气已经寒冷，不知您闲居时起居如何？某勉强支撑衰老多病之身，拖延于荣禄之中，任期又将届满。年成丰盛，盗贼和诉讼稀少，勉强足以偷得安闲。冬春交替时，若能向西而归，亲近长者交游，那就是极大的快乐。未能相见之前，请为道义爱护自重。△九〈熙宁三年〉 某启：多病而又疏懒，稍稍缺少问候。近来儿子从颍州回来，说曾经侍奉您，跟随您的杖履。得知您经历暑天而起居万福，很是高兴；又知道您还因足疾不能接受朝廷征召。朝廷礼贤的心意十分深厚，而士大夫伸长脖子盼望您的心情也更加殷切。然而君子居于山林而有道德，足以镇止奔竞之风，敦厚当时的风俗，其功效和利益也很多。某还没有获准离去，未能实现同您一起在闾巷间交游的愿望，但也不过一两个月的时间罢了。天气暑热，请为道义爱护自重。△十〈熙宁三年〉 某启：霜气清冷，不知您闲居时起居怎样？私下听说朝廷诏旨仍然敦促您出仕，出仕与退处之间，于是成为世人的规范，必定是您有足够坚定的自信来决定。某屡次上书，恳切至极，而皇上的恩命还没有答应；平素的愿望虽然耽搁，最终应当能够如愿。仰望您的盛德，只会日益劳心。天气渐寒，请珍重。【与沈待制〈邈，字子山〉二通】△一〈庆历三年〉 某启：几天没有奉信问候，暑热苦人，非同往年；年轻力壮的人尚且不能承受，衰老多病的人就更不用说了。承蒙您赐教，得知身体清安，很是慰藉。民间常在立秋这天占测秋暑多少，按今天的情势看，恐怕还会更加猖狂。然而世人说春寒、秋热、老人变健，这三种情形终究都不是长久之物。介甫的诗很好，和韵尤其精妙，看过以后希望您再赐示。△二〈庆历四年〉 某顿首启：自从听说您承受任命以来，欣喜无量。而没有及时赶来问候，实在是因为奔走塞下，官事丛集，迟钝无能，不能及时处理，并非敢于懈怠，请您谅解，请您谅解。知道您二十四日出京，按日程计算一定已经接受职事。某从保塞回来，到达中山已经三天了，还须满十天左右，才能拜见您；其他事情当面再详谈。冬日寒冷，千万保重调养。【与王龙图〈益柔，字胜之〉九通】△一〈嘉祐元年〉 某启：前些时承蒙来信，得知您在凛冽冬日身体清健，深深慰藉了我的仰望和渴念。益州张侍郎不久将要到来，某年老多病，仍须再过十天，才能得到休息；因此想请求补任江西。先前承蒙您告知京东之事，已经详悉。早出晚归，临纸匆忙，没有空暇谈及其他。只请在新春到来时自爱。前次删削之事，始终没有听到什么议论，怎么办，怎么办。△二〈嘉祐二年〉 某启：快马送信的人到了，承蒙来信，得知初夏时身体清和，稍稍慰藉了我的仰望思念。您所说的朋友少、聚宴相处以为乐，这种情况各处都是这样，为什么唯独济州不同呢？京师固然有许多相识之人，然而人事琐碎，疾病忧愁煎熬，也没有闲暇从容相处；料想常态大概只是如此。请求调任，能够稍稍得到安定便好。《会要》很想续送给您，已经交给一个书吏装订整理，却因此取不出来。京师吏人顽劣怠慢，不说也可知道，请不要怪罪。因为儿子久病，身体异常羸弱，来人回去，姑且写此信致谢。△三〈嘉祐二年〉 某启：专程来人送来的信，得知您经历夏秋而身体清适。暑雨造成灾害，是古来未曾听闻的；救灾抚恤患难，事情不止一端。某的言语不足以取信于人，才能也不足以为时代所用，只是白白耗费俸禄，常常自己叹息罢了。承蒙您来信说明，这确实是当今的实际祸患；可是我的话不被相信，又能怎么办呢？其他事情只有相见才能尽情倾诉。天气稍冷，请顺应时令保养爱护身体。△四〈嘉祐二年〉

译某启：来人到了，承蒙来信，得知您还留在兖州。寒气凝结，很高兴您的身体清健。杜公清廉的节操和笃实的品行，常常遗憾文字不能充分表现；没想到胜之您竟如此喜爱他。近来又有一两家请我撰写志文，裴少监家的当会自行寄来；明复应当归葬故里，也可以就近得到；原叔的志文，随后当抄录送去。《会要》因为这里的中书吏员拖延，我又送去五册，不怕您屡次派人来取。新诗是托人索要的，杂乱地写了几篇，也当抄录呈上。天气严寒，您在公务之外更加保重。来人回去，草草奉答。△五〈嘉祐五年〉 某再拜：昨天已经入省，且喜您的身体胜过平常，脚疮也终于痊愈。这正是治理内部的时候，也如同盗贼经过之后讲求修整武备；虽然不是事先的预见，却也是用来防御后来祸患的办法。我们彼此相戒，说话难以取信，大概是因为各人自身多少都有些毛病罢了。呵呵。然而如果不是这样，就没有办法尽忠进言，请您深思。没有机会相见，姑且奉信问候。天气酷热竟到了这种程度，衰老多病实在不能支撑。入夏以来便患口齿之疾，昨天吃了几个大杏，今天面颊肿痛，用针刺破出血，已经不能尝食。这样下去，怎么办，怎么办。△六〈嘉祐八年〉 某启：前些日子承蒙您来访道别，只是让我更加惭愧感荷。因为昭陵虞主还没有送回，按照礼制不应饮酒，所以没有机会聚谈片刻，更加引以为恨。承知您已经登舟，节气竟然这样寒冷凝结，只希望您加意保重，这是我的祈愿。《集古录序》是我的拙文，没有什么值得采择；只是君谟的笔法精妙，近来的石刻中很少有能相比的。送上薄酒四器，姑且用来帮助您招待宾客，请不要怪罪轻率打扰。惶恐惶恐。△七〈治平二年〉 某启：公事私事匆忙，久已缺少致意。承蒙来信，感到慰藉；又知道您经历寒冷而起居清健。京东的物产风俗同两浙相比大不相同，想来一定稍微便利些。然而您长久滞留在外，这是在位者的责任，也是朋友掩蔽贤能的罪过，我哪里敢逃避呢？某尸位于此，已经六七年，白发满头仍然碌碌无为，最初没有一点补报，而罪责却无穷，诽谤过失都归到我身上。自从春初以来，患消渴之疾，身体消瘦，精神昏惫，几乎不能自我支撑。别人看我，仿佛已经不能胜任此处。何况凭着残病之躯勉强支撑，心情如何可想而知。久未通问，因这封信便斗胆自述。胜之了解我，一定会哀怜我。天气严寒，公务之外只希望您顺应时令自爱。△八 某启：承蒙您示以二诗，我诵读了好几遍，意趣深远。所谓朋友之间讲学切磋的益处，正应当佩服，怎么能说它迂腐呢？然而说贤能而又擅长书法是不幸，似乎又说得过分了；正应当说，不幸与工巧相同而使名声流传才对。因为您所示的诗，我才知道您平日的议论仍然留有形迹。我的愚拙和短处本来很多，幸而请您经常赐教。如果有不正确的地方，您就应当同我辩难；正应如此，然后才能成为朋友间真正的益处。姑且谈到这里，请不要怪罪我絮叨。△九〈熙宁四年〉 某承蒙您来信谈论诗的意义。晚年被多病逼迫，不能精心构思；如果只是想完成平素的志愿，也只能勉强了结，因此颇多疏漏错误。若能得到一次商量讨论，那是多么幸运。闲居时人力很少，等抄录一两篇后拜呈给您，只是担心您现在任禁职，没有空暇顾及这些。某的眼睛、脚都很痛苦，入秋渐深时尤其严重。幸而还可依靠休闲来安养身体，这是我余生的幸运。【与宋龙图〈敏求，字次道〉三通】△一 某启：天气渐暖，私下得知您身体安和。旬休日，略备家宴邀请您屈尊来访，希望能承接清雅谈论片刻，您一定不会因为我轻慢而责怪我吧。惶恐惶恐。△二 某启：听说您突然遭逢儿媳去世的悲痛，我来不及前去慰问，心中的牵挂哪里能说尽？暑气正盛，更希望您为了国家保重身体，稍稍节制悲伤哀悼之情。区区仰望祝愿，谨奉亲笔信致以问候。△三 某启：多日未能拜见。秋天气冷，私下听说您的身体安康。曾托裴如晦转达诚意，想向您借一些书，承蒙您不以为难。现在先想借《九国史》，如果能按时借到两三国也好，也就不至于久被耽搁。先前借的《通录》，谨先归还。多有打扰，惶恐不安。〔原文数字、纪年保留：三两〕 【致梅龙图〈梅挚，字公仪〉一通〈嘉祐二年〉】某启：连续多日仰望思念，不知您的身体近来怎样？唱和诗已经编成三卷，共一百七十三首，其中有两三首不够整齐，暂且删去了。保留下来的，我都仔细看过，各篇都极其精美，可以流传。盛盛盛盛！不过其中也有一时乘兴而作的诗，有些地方还不够完善，请各自告诉诸位公卿加以修改。《刑部竹》诗，想请公仪再修改，使文字简少一些为好，因为五篇都不长。拙序续稿奉上，请您修改删正。改日拜见。【致石舍人〈石扬休，字昌言〉一通】某叩头启：自从到这里以来，公事私事都繁忙紧迫，没能登门拜访。却承蒙您高雅的情意，先屈尊来看我。我还没能当面致谢，感激惭愧之情，哪里承受得起颜面。您赐给我的亲笔信，又附有古代碑刻，实在无限珍爱佩服。来人将要回去，仓促写此，余下的话当面再尽述。【致祖龙图〈祖无择，字择之〉一通〈嘉祐四年〉】某启：自从择之出使回来，还未曾有机会亲近拜见。书局聚会，幸而偶然相逢，于是写成拙诗，又邀请在座宾客一同赋诗。虽然我年老才拙，诗艺不工，但诸位的佳作，也姑且用来记载一时的事情，谨附在信中寄去以表诚意。择之向西出行时，我还在斋禁之中，不能前去送别，实在深感遗憾。暑热中行路，不知您的近况如何？只希望您按时保重自己。【致沈内翰〈沈文通〉一通〈治平元年〉】某启：承蒙来信，得知您在严寒中行动起居安康，稍稍慰藉了我的仰望思念。余杭的德政，百姓正期待风俗归于淳厚，却突然受到严厉召命。不过离任后百姓思念您的遗惠，也足以使您留名人间。料想要等到春水涨发，才能回朝。相会还遥遥无期，更希望您为时局保重节省。【答李内翰一通】某惶恐叩首再拜启：孟冬渐渐寒冷，敬想您的起居一切安好。进奏院的递角今天到州，承蒙收到您十八日所赐的亲笔信，得知您奉承圣恩，暂时来到附近任职。虽然朝廷重视您，舍不得违背您的勤恳请求，使我不得不突然失去在您身边接受咨询帮助的机会，但对于凋敝的民俗来说，这是多么大的幸运啊！我作为您的门生，任幕府属吏，私下的愿望得到满足，实在无比荣耀。只是担心车马还未整备，您已经被坚决挽留，暂时留在本郡官舍，随即又接受召命，使我们这些下属愚民徒然怀有仰望依赖您的心愿，却不能最终承受您的大恩罢了。听说您已经选定日期，但我因职守所限，不能亲自到边界迎候。卑微的情意，仰望激切到了极点。? ●卷一四九·书简卷六 【致梅圣俞四十六通】△一〈明道元年〉