山西通志卷一百七十二

译杜何防墓在县城东南的鹿蹄山。永熙二年，授任龙骧将军、中散大夫，封平乡子。武定四年去世。按大统年号下葬，这些都是魏代年号。县志误作梁代。北齐白显墓在县城东北二十五里的要店村。白显是白起的后裔，因儿子白子建显贵，追赠开府仪同三司。墓前有两只石羊，碑文已经磨灭。安德郡王韩轨墓在县城东北四十里的韩村寨。可朱浑元墓在县城东八里的源涡村，封扶风王，代理黄钺，追赠太宰、录尚书，配享庙庭。祁丞相墓在县城东南三十里，西祁村有碑，碑中文字已经残缺。唐代单雄信墓相传在县城东八里的源涡村。郝忠墓在县城东南十里，西坞村西南约一里处有碑刻，现已磨灭。太保李良臣墓在县城北十里的赵村以西。李宗闵撰写的神道碑说：“贞元十一年八月葬于太原府城东南的孝敬原。”他的儿子光进的碑由令狐楚撰写；光颜、李程撰写的碑也都说：“葬于太原县东的孝敬原。”县志把五座墓并列记载，现在只剩下其中两座。李良臣属于阿跌氏，其家族世代担任河曲部长，贞观年间归附唐朝，承袭鸡田刺史之职，赐姓李。蔺交古墓在县城西约一里，半山间凿石作为墓室，墓壁上有文字，因剥落已经无法辨认。墓内记有咸亨四年，岁次癸酉。张行墓在县城古城北十里，张行曾任金州司马。五代赵玘璠墓在县城南五里的郭村；周代枢密使、追赠太师的元杜怀玉墓在县城北中社村西南约半里。胡巨源墓在县城东南三十里的庄子村。康庸墓在县城北面的龙白村。孟祥墓在县城福堂村南约一里。明代晋端王、简王、敬王的墓都在县城北三十里的驼山。侍郎寇天叙墓在县城西北一里，由朝廷敕令安葬，太常卿吕柟撰写墓志。祭酒阎朴墓在县城西北约一里，位于古城南面，由傅希挚撰写墓志。追赠光禄少卿的御史周鈇墓在县城南面，由褚鈇撰写墓志铭。尚书褚鈇墓在县城西南十五里的修文村。本朝布政使桑芸墓。太谷县。周代庞涓墓相传在县城东南七十里的马陵关半山中【榆社也有庞涓墓】。吴冢在县城西北十五里，郭村南面有五七座坟冢相连，没有文字可供考察，相传是吴冢。杨长墓在县城东二十里，杏林村北面。元魏冠军将军赵黎奴的墓，在县城以东十里的石象村。北齐常侍翟嵩的墓在县城以南七里的咸阳村，当时称他为翟夫子。唐代孝子刘明达的墓在县城以北水秀里以东七里处。冀天宠的墓在县城以东三十里、白念都西北。房玄龄的墓相传在县城西南十八里的白城村南。金代富察阿噜岱的墓在县城东南二十里的惠安村。金吾上将军有墓志记载。元代伴读郝宗颜的墓，在县城东北二十五里的大白村。他擅长书写大字，文庙的匾额多出自他的手笔。常飞虎的墓在县城东南二十里的四卦村，传说他名号为大将军；墓冢已经不存，但剥落的碑还在。明代副使陈壁的墓在城南，有礼部尚书刘龙撰写的墓志铭。祁县 周代大夫祁奚的墓在县城以南七里的荣仁村北。碑文已经剥落。考察《太平寰宇记》记载：祁奚墓在闻喜县以东二十二里。祁午的墓在祁奚墓的右边，另见《闻喜县志》。汉代隐士周党的墓在小韩村东南。防羌校尉温序的墓在县城西北的修善村。他在建武年间为守节而死，光武帝赐葬于洛阳；他的儿子梦见温序说，长期客居在外，思念故乡，于是把他迁葬到这里。司徒王允的墓在县城西北修善村。梁代大司马王僧辨的墓在县城东南大桑村北。北齐晋昌王唐邕的墓在大韩村。应州刺史唐义的墓在小韩村。考察得知，唐邕的儿子名君明，隋开皇初年任应州刺史后去世，应当就是这个人。太常卿唐鉴的墓在小韩村唐邕墓的西南方。韩彦祖的墓在白圭镇西南。唐代范銮胄的墓在县城以西六里的白圭村沙城南。黎国公温大雅的墓在县城东北五里的会善村东。清河郡公温大有的墓在县城东北。处士段大隐的墓在东六支村，是段干木的后裔。元代尚书程日新的墓在县城东北十里的高村。明代知县郭秩的墓在县城以东三里、三及村南。大理寺少卿古镛的墓在县城东北一里。御史杨璡的墓在县城以南六里的下申村西南。知府厐瑄的墓在县城以东三十里的南梁村。副使阎睿的墓在县城东北二里的会善村南。知县阎绳芳的墓在阎睿墓的右边。工部郎中李熹的墓在县城以东三里的会善村南。布政使戴光启的墓在县城东南四十里的王斜川南。知州李自问的墓在县城以南二十五里的南建安村西；举人马云骃的墓在县城东北三十里的鲁村南。徐沟县 唐代李淳风的墓旧时在县城北面的同戈驿。明嘉靖年间，平地塌陷，露出一块小碑，上面有“改葬白圭南”一句，于是迁葬到白圭南面。墓至今还在。考察李淳风的情况，他的祖先是太原人，后来迁居岐地，至于徐沟，或许也有他的墓。焉 元代编修赵麟的墓在县城南面的清德村。明代少卿杜驯的墓在县城西北的王答村。给事中常防的墓在县城东门外。本朝刑部郎中阎毓伟的墓在县城东北。清源县 魏代蛮王的墓在县城以南十七里。后魏正平元年，蛮王安来朝见，死后葬在这里，因此取名为青堆村。明代府尹王福的墓在县境平泉。大学士商辂撰写了墓志铭。御史罗贤的墓在县城西南一里。参政王宗贤的墓在县城西南一里。交城县 周代王交的墓在县城西南汾水之上。金大定年间，东岸崩塌，发现一座古墓，出土鼎十多件，钟、磬各数十件。有盖的鼎将近三尺高，里面的宝物还保存着。钟、磬小的只有五寸，大的达到三尺，共十二件。如今器物已经不存，但墓址还留有一点痕迹。考察《一统志》《府志》《通志》，都说是“三交墓”，这样一来，上面遗漏了“周”字，下面又把“王”字改掉了。不知依据何在，现在姑且存疑。狐突的墓在县城西北的马鞍山。宋宣和五年，封其为利应侯。他的儿子狐毛偃与他合葬，三座墓都还存在。乡人建庙祭祀他们。唐代监军张承业的墓在县城西南十五里的洪相村。考察胡致堂的话：“张承业身居唐朝官职，终身守义。”县志称为“后唐宜从”，《通志》《府志》删去了“后”字。

译五代后晋高祖的陵墓，相传在县城西北六十里，近来被河水淹没。节度使安允信的墓在张监军墓的西面。元代枢密院娄秀的墓在县城东北二里。冀国公郝天挺的墓在县城北二里。覃元帅的墓在县城西北二里，一名资荣，一名资用。《弘农郡公覃澄墓》在前述元帅墓旁。宣慰使谢君宝的墓在县城狐神庙右边，有碑碣。将军谢仲温的墓在宣慰使墓下方。大夫谢没欢的墓在宣慰使墓下方。元帅解义的墓在县城西北五十里的社村虎昂山上，有碑记。参议中书省事张德辉的墓在县城以西二里、瓦窑河东岸。明代知州解一经的墓在县城东北一里。方伯胡体干的墓在县城西南龙王庙右边。侍御常茂的墓在县城以东约二里，即阳渠村。给谏韩祐的墓在县城西南十里的定安村。给谏解一贯的墓在县城北三里的坡底村。知府李景的墓在县城北约一里。侍御李天赋的墓在县城北约一里。本朝侍御李之奇的墓在县城西面的瓦窑村。给谏武攀龙的墓在县城北卦山的▯处，有王维珍撰写的墓志铭。同知常大忠的墓在县城西北八里的安定都桃塔岩，属文水县。隋代孝子韩子诞的墓在县城以南十九里。唐代荆州都督武士彟的墓名为攀龙台，奉敕由李峤撰写碑记。宋代邢鉴的墓在县城西面约一百步处，有碑。郎中牛拱辰的墓在县城西北八里，有碑，碑上文字大多已经剥落。元代李氏进士墓，名为秀、逊、信、让、征、光祖，一门出了六名进士，都是本县人，墓在县城东北五里的升泉都。丞相梁锦阳的墓，有揭傒斯撰写的碑文。长子梁简任佥事，次子梁兰任尚书，三子梁玑任布政，四子梁璇任知县。孙子御史梁政远的墓，也都在李端镇以东。尚书王云的墓在云周村，有欧阳▯撰写的碑文。明代知县冯宪的墓在县城西面的龙王山。副使郭廷冕的墓在县城西北五里的峰子岇。府尹田畴的墓在县城北八里的西山。知州严三省的墓在县城西面约一里。主事郑之侨的墓在县城西北二十五里的文谷口南浦山。参戎郭畹的墓在县城西北五里的西山。知县李乔的墓在县城北三里。大参王在台的墓在县城北十里的西山。本朝湖广总督、谥号勤毅的胡全才之墓在县城北七里的西山。湖广提督学政郑昆璧的墓在县城西北五里的西山。给事中郑昆玺的墓在县城北二十里的文峪口。岢岚州 宋代武安军节度使折克行的墓在州城西北三里。折家祠和元代都元帅郭周的墓在州城以东四十里的黄道川。明代御史牛宣的墓在州城北凤凰山下的兵子坡。知县、赠光禄寺丞王鼎的墓在州城以东二里的地方，有翰林孙绍祖撰写的碑文。按察使武清的墓在州城北的漫天岭。赠左都督、参将丘陞的墓在州城北四十里的三井村，属岚县。元魏皇姑的墓在县城东南的风后山。她是尔朱氏的女儿。兴县 元代兴州判官马英的墓在县城北面。本朝提督、赠少保张旺的墓在康宁庄。常升原钱，字以垲，撰写了墓志铭。平阳府 临汾县 古代陶唐氏的陵墓，相传在城东七十里的郭行里。当地人称它为神林，又称神临陵。陵高一百五十尺，宽二百多步。四周都是山石，只有这里平坦。土层深一丈多，地中有金防和二年的碑记。明初访查历代帝王陵墓时，山东东平州因有尧陵而闻名，便将其载入祭祀典册。丹朱的墓相传在城北二十里，王曲村有前后两座墓冢，上面有旧祠。明洪武二年重建。【旧志另见翼城县，名为金井；又见长子县南二十五里。】晋怀帝、愍帝的两座陵墓都在晋州平阳县。宋乾德四年，下令禁止砍柴和采掘。太宰贾充的墓在城东南二十里的朱贾里。汉刘聪的墓相传在城西北十里，墓前有碑，碑额写着“汉故持节侍中太宰司徒公右部魏成献王之碑”，碑文记载恐怕不可靠。汉代有太宰上洛王刘景，又有刘宣任右部都尉，官至丞相、太尉，应当由此考察；恐怕这里并不是伪称的宣光陵。魏代朱楷的墓在城东二十里的朱村。孝女女胜的墓在城东大道北。北魏正光年间，她十五岁时母亲去世，因悲伤过度而死。太守崔游申请为她营造墓葬、树立墓碑，并亲自撰写碑文，把她比作曹娥。唐代无佞侯的墓在城东二十里。元代平章王防亨的墓在城南五里。许谦的墓在城东十里的九州堡，占地四亩多，不征收粮税。明代晋王济熺的墓在城西北三十里。晋定王的墓在城西北三十里。交城荣顺王的墓在城东二十五里。西河靖恭王的墓在城东二十五里。助教张昌的墓在城东南十里。尚书张润的墓在城西十五里，有聂豹撰写的墓志铭。本朝行人王永命的墓在贾材村。大理卿孟世防的墓。大理少卿刘若鼐的墓。襄陵县 周代晋襄公的墓在县城以南十五里的东柴村南面原上，县名就由此而来。汉代张良的墓相传在县城以东四十里的龟山▯处。此前挖地时得到一块石志，上面写着“汉留侯张良墓”。考察《广舆记》的记载，留侯墓在襄陵。【另见吉州。】三国时期武卫将军、万岁亭侯许褚的墓，在县城西南十八里的许留村。大将军、高安乡侯夏侯惇的墓在县城东南三十里的下梁村。晋代仆射邓攸的墓在县城北面。【县志记载：在东南二十五里的邓村。】北齐斛律光的祖坟在县城以东二十里的斛冢村，有几座大墓，相传是北齐斛律氏的祖茔。宋代尚书右丞许翰的墓在县城许留村。金代完颜氏祖先的墓地，墓碑由王忱撰写。元代提举张着的墓，在县城以东四十里张相村，碑文由学士王恽撰写。潞公张翥祖墓，在县城西南二十五里故关镇，有古柏四十多株。平章牛光祖的墓，在县城以南十二里的东柴村南面高地上，碑文由赵子昂书写。梁元帅的墓，在县城以东十二里，碑文由进士张思温撰写。助教卢希古的墓，在县城以南三十里义村，碑文由赵子昂书写。转运使吴着的墓，在县城以西八里齐村。明代高平怀闵王的墓，在县城以东三十里扈村。翰林崔矩的墓，在县城以西十里四住村。知州柴良的墓，在县城以西柴村。

译侍郎邢让的墓，在县城以南三十五里，碑文由大学士岳正撰写。忠节高邦佐的墓，在东柴村，碑文由大学士何宗彦撰写。御史王应吉的墓，在柳沟坡上。尚书李瑾的墓，在县城以南司马村。布政使翟师雍的墓，在赵曲镇以东。本朝兵备王维屏的墓，在县城以南四十里西王村。洪洞县。唐虞时代士人皋陶的墓，在县城以南十三里；皋陶村墓前有祠。周代师旷的墓，在县城以南二十里，附近有祠。汉代刘渊的墓，在县城东南八里秦壁村（伪号称作“永光陵”）。唐代孙思邈的墓，在县城以南二十里保长村（县志作“孙张村”）。郑专知的墓，在县甘泉乡梗壁村，坟碑至今还在。当地人称它为“官坟”，又称“郑大户”。宋代大元帅南裕的墓，在县城以南二里，有碑记。金代侍郎杨政的墓，在县城以东二里。元代李留守的墓，在县城以东一里。千户杨德明的墓，在县城以南三十里高村，碑记由编修许俨撰写。太原郡侯郭公的墓，在县城以东三里，碑记尚存。洪洞人石元亨的墓，在县城以东二里，碑记由学士揭傒斯撰写。隐士“云谷”张守大的墓，在县城以东二里，有碑记。隐士“林岩”张容的墓，在县城以东二里。明代寺丞宋载的墓，在县城以南高原三里。提学宋拯的墓，在县城以南三里。尚书、谥号“忠定”的韩文的墓，在县城以东十里，墓志铭由奉敕修撰的大学士费宏撰写。知府卫英的墓，在县城以东十五里，碑记由韩邦靖撰写。都御史刘廷臣的墓，在县城以东八里。太仆卿韩廷伟的墓，在县城以北五里。参政刘守仁的墓，在县城东北四十里。知县王家栋的墓，在县城东北。知府晋承眷的墓，在县城以东二里。知府郑杰的墓，在县城以东五里。参议许翔凤的墓，在县城以东十里。御史南仝的墓，在县城以东二里。副使李复初的墓，在县城以东五里。参议王三接的墓，在县城以东五里。参政刘应时的墓，在县城以东三里。御史邢实的墓，在县城东北三里。御史董光裕的墓，在县城东北五里。御史柳春的墓，在县城东北五里。本朝。奉敕修建的通政使刘令誉墓，在县城以东九里辛堡村。工部尚书杨义的墓。奉敕修建的通政使晋淑轼墓，在县城东北五里永宁村。浮山县。古代尧陵，相传在县城西北三十五里杨村，陵前有碑记。临汾在春秋两季举行祭祀，现一并收录。汉代博陆侯霍光的墓，在县城以北十五里平宁村；府城西门外有霍光祠，建于天宝年间。考察《长安志》，霍光陪葬于咸阳武帝茂陵，那么这里或许是霍光祖先的墓，现姑且保存这一说法。至于解州所见的那一处，则不予记载。五代晋魏国公桑维翰的墓，在县城东北六十里。宋代礼部尚书邢昺的墓，在县城以东三里。邢昺曾撰写《礼选》二十卷进呈朝廷，但没有副本。真宗准许抄录后赐给他，尚未完成邢昺就去世了。于是立即下诏抄写两部，一部赐给他的家人，一部让人放入墓中（另一说在任丘县黄垒村）。明代布政使陈孜的墓，在县城以北十五里。赵城县。上古娲皇陵，在县城以东八里，有两座土冢，各高二丈，周长四十八丈，松柏茂密。宋乾德四年，下诏拨给守陵户五户，由长吏在春秋两季主持祭祀。开宝六年，右补阙裴丽泽撰写庙碑铭说：“平阳是旧都，得到女娲的墓地，于是朝廷命中使办理修建事务。有司衡量工程，选取奇异木材，召来大匠，使坚固的材料替换脆弱的材料，除去旧的而改建新的。这样看来，娲皇陵在赵城，大概已经很久了。”明嘉靖元年、三十五年，都曾派官员前来致祭，祭文记载在县志中。周代蔺相如祖先的墓地，相传在许村里，现存有石碑和碑记。汉代樊哙的墓，相传在樊村里。土冢高一丈五尺，周长四十步，有碑记。纪信的墓，相传在县城东南二十里，有碑记。郅恽的墓，在石门里，有碑记（代州有一座墓，墓旁柏树名为“郅都柏”）。十六国时期夏王赫连勃勃的墓，相传在县城东北四十里霍太山，那里有许多奇异花卉。金代田忠献公田忠良的墓，在县城以东十五里，有碑记。状元王纲的墓，在县城以北简子庙前，有石碑和碑记。元代徐文靖公徐毅的墓，在县石门里，有石碑，神道碑由许文正公许衡撰写。明代怀仁荣定王的墓，在县城东南五十里师屯村。本朝赠都司佥书晋大忠的墓，墓表由总督李之芳撰写。附录。殷代蜚廉的墓，皇甫谧说：“距离彘县十五里有蜚廉的土冢。”《水经注》说：“飞廉善于奔跑，恶来力气很大。周武王杀死恶来，飞廉先前出使北方，回来后无处复命，于是在霍太山筑坛招来天命。他得到一具石棺，铭文说：‘上帝命令处父，不要参与殷的祸乱，赐给你石棺来安葬死亡。’于是就把他葬在霍太山。” 太平县。古代轩辕陵，在县城以东三十里；上鲁村东面的汾河中有一具石棺，用铁捆束着，时隐时现，世人传说是轩辕的棺材。伯益的墓，在县城以东四十里李社村。周代赵宣子的墓，在县城以南十里汾阳村。将军李牧的墓，在县城以西五里孝子村；县志说那里就是李荣结庐守墓的地方。考察《唐宰相世系表》：武安君李牧有三个儿子，名叫汨、弘、鲜。汨任秦国詹事，是广武君李左车的父亲。该书没有记载李荣。汉代绛侯周勃的墓，在县城东北七里郭店村（曲沃县也有记载）。南唐郑王李继思的墓，在县城以东八里南李村。明万历年间，墓地占三亩三分，禁止侵占。甯府君的墓，在县城以北二十里，姓名和事迹无法考知。金代尚书李愈的墓，在县城西南七里。元代府判张怀英的墓，在县城东北十里北李村。元代元帅毛贵的墓，在县城以东二十里东张村。明代御史马鸾、知府马聪的墓，都在县城以南五里。同知李诚、兵备李钺的墓，都在县城东南贾堡以东一里；侍郎王体复的墓，在县城以南五里。大学士方从哲奉敕撰写墓志铭。参政郭万里的墓，在县城以东上鲁村北。少卿张天民的墓，在县城以东十五里，墓志铭由都御史程绍撰写。参政张云翼的墓，在县城以西张村，墓志铭由左都御史曹于汴撰写。主事卢以岑的墓，在县城以北三十里侯村北。副使张防化的墓，在县城西北中黄村北。知府王椿的墓，在县城以南；墓志由戎政侍郎赵京撰写。员外郭卫宸的墓，在县城东北小张村北，墓志由刑部尚书白孕谦撰写。本朝知府王琦的墓，在县城以南二十五里龙香坡。知府王迎的墓，在县城以南赵康镇。列女卫好艾的墓，在南贾厢王村庄。

译列女王兴娥的墓，在县城以南北众村。知县李弘敏的墓，在县城以东二十里南贾村东北。知县王锡韩的墓，在县城以西十里贾冈村东南。赠吏部郎中王履浩的墓，在县城以北曹路村南，墓志由大学士李霨撰写。岳阳县。周代郤缺的墓，在县城以东七十里（郤缺是晋国大夫，县志作“郤芮”）。上卿蔺相如的墓，在县城以北八十里，墓前有河，因此命名为蔺河（《正义》说：在邯郸县西南六里）。元代宋国公的墓，在县城以北二里（姓氏无法考知）。曲沃县。周代齐姜的墓，在县城西北关外，高二丈，周长三十六步。考察《左传》，齐姜本来不是晋献公的妃子；其他书有的说她是献公的元妃骊姬，献公曾让申生到曲沃祭祀，说的就是这件事。申生的墓，在县城西门内祠堂后面；晋惠公改葬共太子，说的就是这里。荀息的墓，在荀王村，后代至今仍在（乡宁县也有记载）。里克的墓，在县城以南五里南吉村。介休墓，县城以南三里河底村的推子处（《通志》作“介休”）。汉代汾阳侯靳强的墓，在县城北方城里。唐代许孝恭的墓，在县城西北二十里，墓志铭由太子中书孟楷撰写。益州大都督程咬金的墓，在县城以西三十里程王村。宋代史绪的墓，在县城以东八里常安村，墓志铭由学士王居正撰写。甯智的墓，在县城以东八里望绛村，墓志铭由王岩叟撰写。元代大元帅靳和的墓，在县城东北曲村里。李谦亨的墓，在县城以南二里，碑铭由孛术鲁翀撰写。刘尚质的墓，在县城以东张亭里。廉访使靳用的墓，在北曲村。孝子靳昺的墓，在北曲村，碑文由揭傒斯撰写。明代尚书、谥号“庄简”的李浩的墓，在南庄。大学士夏言奉敕撰写墓表。尚书李尚思的墓，在县城以东二里，奉敕修撰的山阴王濬初墓志铭。参政李日强的墓，在县城以东五里。本朝。许永禧的墓，在张寨村西北，墓志铭由仇之远撰写。奉敕修建的大学士卫文清、周祚的墓，在县城西北五里，墓志铭由李霨撰写；兵部侍郎卫周孕的墓，在县城西北五里，墓志铭由金之俊撰写；都御史贾汉复的墓，在县城东北七里堰底村，墓志铭由魏象枢撰写。兵备道仇昌祚的墓，在县城东北，墓志铭由知县潘锦撰写。烈妇刘小件的墓，在杨柳村西面。知县潘锦将她改葬于此，有碑，碑铭由县中人王大作、李琨等撰写。中书舍人贾鸣玺的墓，在苏村村东，墓志和传记都由他自己撰写。他的父亲、教谕贾佩徴的墓也在那里。墓志由范鄗鼎撰写，墓表由卫既齐撰写，碑铭由王弘撰写。翼城县。周代晋厉公的墓，在县城东南故城，高一丈六尺，周围五十步。考察《左传》，成公十七年，晋厉公游幸匠丽氏家，栾书、中行偃拘捕了晋厉公；第二年正月庚申日，二人派程滑弑杀晋厉公，用一辆车将他葬在翼县东门外，说的就是这里。小子侯的墓，在县城以东浮图村北，土冢高三丈，周长一百步，俗称“小王坟”。〔原文数字、纪年保留：正月〕 小子侯墓在县城东面的浮图村北边，墓冢高三丈，周长一百步，民间俗称“小王坟”。将军阎没的墓在县西北古署村北面的山上。墓冢高三丈，周围八十步。郑太子的墓在县西云唐村，有卢照邻撰写的碑记【一作杨炯撰碑】。唐代司空杨琮的墓在县东杨窊村北面的草岭上；他的后世子孙宋元帅璘、司空明、金大将军发、县尹时元、元帅铨、县尹宜都附葬于此。有石人、石马以及碑刻。元代屈继平的墓在县西古涧以西。博士侯均撰写墓志铭。吉侍郎的墓在县北史村，姓名失传。侍郎杨守则的墓在县北门外、东岳庙后面。达噜噶齐托克托的墓在县西南常栅村北面，有石人、石马。总管郝温的墓在县西陵下村后面。明代郎中高翀的墓在县上高村内。孝子刘元真的墓在县西下平村西北面的山冈上。通政王锡的墓在县东辛庄东面的坡上。布政使王防的墓在县仵纹村北面。参议刘志的墓在县浮图村西面。郎中杨汝江的墓在县北神庙后面。编修续旻的墓在县合云村西北面。副使燕好爵的墓在县南卫村北面。知府钱士聪的墓在县西门外。知府史官的墓在县浮图村北面。副使刘应聘的墓在县史村北面。御史史学迁的墓在县凤架坡村。太仆卿吕维宁的墓在县吴柴村。副使丁流芳的墓在县涧下村。本朝怀远将军何斯盛的墓，在东河下战场庙后面。都察院左副都御史上官铉的墓。按察使王廷谏的墓，侍郎张士甄撰写墓志铭。侍御张凤起的墓，徐旭龄撰写墓志铭。知府赵汉卿的墓。汾西县。元代左丞、知经筵事傅正献公岩起的墓在城西一里，有碑。礼部尚书吉祥的墓在城东一里，赵子昂撰写碑文。龙冈真人的墓在县西一里。明代按察使仇益的墓在县南四十里，有碑。户部员外范均的墓在县南五十里，他的儿子、翰林院庶吉士范琮附葬于此。参政周鉴的墓在县西南十里，有碑。佥事侯铭的墓在城外一里左右。知府王习的墓在城东一里，有碑。知州傅永康的墓在城西，有碑。赠太仆寺少卿阎生斗的墓在城东一里。钦赐地价银三百两，派遣官员祭祀并办理安葬，有碑。知县王永年的墓在城东，有碑。灵石县。周代介之推的墓在县东张嵩村神林【并见沁源县】。汉代韩信的墓，相传在县南高壁镇。当地人称那里为韩信岭，墓前有祠庙，留下了许多题咏。宋代名臣师范的墓在县东尹方村。金代尚书马琼的墓在县西文学里马家庄。元代元帅温舜的墓在县西文学里温家沟。进士乔世纲的墓在县东尹方村。明代都御史吴珉的墓在县北索洲镇。知州裴防、主事裴继芳的墓，都在县南五里道路东面；兵备王之徴的墓在县蒜峪村。知县房韫玉的墓在县索洲镇。本朝副总兵韩进的墓在县东北焦俊原。霍州。周厉王陵墓，相传在州城内西南角。厉王出逃到彘，死后葬在那里。隋代宋老生的墓在州北三里，宋代张商英曾作诗凭吊，明代知州鲍克恭建立祠庙。唐代申公高士廉的墓在州东二十里库防村。开宝三年，下诏派两户人家守护墓冢，禁止砍柴放牧。将军燕峦的墓在州南寺庄村，有碑。宋代节度使高继嵩的墓在州东二十五里高家庄。元代忠义公邢飞翰的墓在州西白龙村。陇西伯李荣祖的墓在州东靳壁村。明代安僖王的墓在州东贾孟村。恭和王的墓在州东河壁村。温惠王的墓在州东河壁村。潞安府。长治县。

译汉代鲍宣的墓。鲍宣任司隶校尉时，因获罪辱骂宰相而被迁徙到上党，死后葬在这里。明代知县孙玺修建祠庙，侍郎阮勤撰写记文。旧志中也有记载，称墓在长子县东十三里。晋代慕容永的墓在西南营。《潞志拾遗》说：“慕容永的墓志只记载他逃亡后死亡，没有详细说明死于何地。”慕容永当时确实死在针漳村，当地人收殓安葬他，并且建庙祭祀。如今郡城西南营就是古代的针漳村。后魏都督陆旭的墓在城西三里。太守冯勍的墓。冯勍任上党太守，死后葬在这里。北齐将军冯标的墓在城南十五里。唐代都尉宋举的墓在城西南五里。明嘉靖年间，宗室云溪修筑别墅时发现了墓志铭。墓志说：宋举是唐初起义将领，功成后辞谢赏赐，隐姓埋名退居隐处，于是迁葬到高地，把墓志埋在地下，又刻立铭文记载此事。郑惠王元懿太妃的墓在城南十三里。郑惠王任潞州刺史时，太妃前去接受奉养，死后葬在这里。程司直，名芝，墓在城西三十里。居民因耕地发现了墓志，文辞非常古雅。处士冯元的墓在城西南司马村，也依据遗留下来的墓志作为标识。处士郝元津的墓在城南七十里西火镇，有碑，碑题为“大唐处士郝公墓”。碑文全是四六句，已经长久剥蚀脱落。柱国郭盛的墓在城南五十里。处士王盛的墓在城南五里。明天启年间，在城东南角疏浚护城河，挖出一块石头，上面写着：“开元二十七年葬。” 元代韩公李唐的墓在城东南八里，平章孟之父的翁仲石像仍然存在。孟后来葬在宛平县。扶风伯马继翰的墓在城东北五里。防武的父亲、御史张起岩撰写碑文。提举王天祐的墓在城南宋村，太常卿李绍撰写碑文。知州王守中的墓在城东北桃园里，御史李忠撰写墓铭。尚书嘉彬元的墓在城西八里。郎中曹坚元的墓在五龙山，他的儿子玑、孙子都御史鹤都附葬于此，有碑。尚书董诚的墓在城南七十里东火村。尚书李惟馨的墓在城南六十里荫城镇。节度使李公弼的墓在城东北十里壶神头。明代沈简王的墓在城南凤凰山。自康王以下各王的墓都隶属于长治境内，这里不详细记载。稷山悼靖王的墓在城南三十里凤凰山。沁源恭定王的墓在城西十里步马村。黎城昭僖王的墓在城北二十里。沁水悼怀王的墓在城西南三十里至善都。平遥靖僖王的墓在城东北十五里柏谷村。镇国将军朱铨銶的墓在城西五里，御史李新芳撰写墓表。镇国将军朱铨鉼的墓在城南五十里，镇国将军勋澈附葬于此。辅国将军朱勋渰的墓在西北寨村。定陶王珵□的墓在堠西庄。闯变时，父子二人都投井而死，当地人哀悯他们而掩埋，儿子效锋附葬于此。尚书暴昭的墓在城西羊堡村。进士晋罡的墓在城东长井村。郎中赵防的墓在城西北的山冈上，陵川王英撰写墓表。布政李敏德的墓在城东。知州栗铭的墓在城西十五里。少卿王佐的墓在城西五里。御史李新芳的墓在城东南五里，光禄任环撰写墓表。知府李延馨的墓在城东北白堠村。副使李如桂的墓在城东北白堠村北面。光禄卿任环的墓在城东北白堠村，大学士徐阶撰写墓志铭。巡抚宋守约的墓在城外五马村。布政赵希防的墓在城西十里华家庄。布政鲍承防的墓在城南马头坊。府尹朱卿的墓在城西二里。知州李尚实的墓在城南五里。尚书郜光先的墓在城南。大学士王家屏撰写墓志铭。郎中高环的墓在师庄村。四贞墓在城东南八十里，靠近西火镇。墓主为王川的妻子平氏、焦相的妻子程氏、赵闷儿、袁雁菊。尚书程正已的墓在城西堠北庄。仪宾仇时茂的墓在阳堰，吕柟撰写墓志铭。副使程宗伊的墓在西火镇。副使周一梧的墓在城南五十里中村，他的儿子、知府再勋附葬于此；知州沈国华的墓在城东石槽村。知府刘昭的墓在城西南十里。西平知县王汝弼的墓，尚书刘龙撰写墓表。光禄寺丞李昱的墓在城东南五里，他在土木之变中死去，尚书刘龙撰写墓表。御史宋宾的墓在城西五里。知府赵伟的墓在城西七里，有古青、陈清撰写墓表。主事仇炅的墓在南七十里火村。都运李纪的墓在城东。郎中屈谏的墓在城西五里。颐贞先生赵秉忠的墓在城西三十里上韩村。同知鲍龙的墓在城南马头村。知府王期古的墓在城东门外。知州程应登的墓在城西五里，他的儿子、通判尚勤附葬于此。少卿郭邦骥的墓在城北五里。知州贾泾澍的墓在城南李家庄。本朝知州李一爵的墓在城东焦家庄。秘书院侍读学士李中白的墓在城东秋谷山。同知王业纯的墓在城西史家庄。长子县。元代平章宋子贞的墓在县东南十五里。明代侍郎任毅的墓在县南十五里。侍郎鲍希颜的墓在县南三里。尚书栗恕的墓在县西。侍郎阮勤的墓在县西三里。司务裴守一的墓在县东南刘村。郎中杨世卿的墓在县西南三里北李村。博士贾以教的墓在县西南三里北李村。本朝赵烈女，字兴梅，许配给周氏子弟根幸为妻，还未成婚，根幸便夭折了。兴梅想前往吊唁，却未能如愿，便上吊而死。两家的父母怜悯她，把二人合葬在县内色头村。康熙十一年，知县刘芳猷竖立石碑表彰，题为“烈女兴梅之墓”。屯留县。周代卞和的墓，相传在县西十五里辛村。有一座古墓，古碑上的字都剥落了。元魏时期清河太守张昭的墓，在县北三里。唐代常府君的墓在县东北十里。元代处士宋思约的墓，在县东南五里藕泽村。明代巡抚李尚智的墓，在县东南莲花冈。光禄寺卿路王道的墓在县东北河北村。参政暴孟奇的墓在县东南东堰村。通判李司谦的墓在县正西莲花冈。太常暴谦贞的墓在县西北五里河头村。佥宪李之茂的墓在县南城外。知府霍应麟的墓在县西河北村七星冈。参政陈简的墓在县西郭村。佥宪冯斐的墓在县丰仪镇。孙光耀的墓在县东河北村。襄垣县。周叔向的墓在裭亭驿北面的赤壁铺。韩宣子的墓在县东北一十五里。汉代韩王陵在县东北二十里。

译魏代氐池长崔游的墓在县西十里。晋武帝因他是旧府僚属，授他为郎中，但他没有就任。汉刘渊以老师的身份征召他为御史大夫，他也没有接受。因此旧书把他列在魏代官员中。后赵右长史、大执法张宾的墓，相传在县北水硙村。《十六国春秋》记载：张宾去世后，追赠散骑常侍、右光禄大夫、仪同三司，谥号景。可是县志却记载张宾是在战阵中死去，这种说法近于齐东野语。元魏慕容将军的墓在县北二十里，墓名叫赤土。元魏孝文帝经过狮山时，天地昏暗，赤土剖开胸膛祭天，后来便葬在这里。当地人多来祭祀他。邢氏的祖坟在襄垣、高平两县交界的邢村，邢文光的祖先尹至方卿，历代都葬在这里。唐代昭泽王的墓在城东南角。他姓焦，有奇异的法术，当地人祈雨总能应验。宋代封他为昭泽王。莱国公杜如晦的墓，相传在县东北五十里城底村东北。梁国公房玄龄的墓，相传在县北四十里丰曲村。后唐招讨李嗣昭的墓在县东北四十里叚堡村。金代学士李安的墓在合河村。他的儿子元代尚书、陇西伯李嗣训附葬于此。元代尚书李执中的墓在县内十里西王村。左丞杨仁风的墓在县南郝家沟。明代御史连楹的墓在县西三里东畛村。连楹因殉于靖难之役，只用衣冠下葬。都御史李濬的墓在县南十里西王桥村。副使刘洁的墓在县东北萧家垜；员外刘凤仪、尚书刘龙都、御史刘防附葬于此。御史王基洪的墓在县西南五里小黄庄。参政姚九功的墓在县北五里恼头村。张节妇韩氏的墓在城南，墓志铭由王濬初撰写。吏部王云龙的墓在县西南三里秦家沟。潞城县。殷代箕子的墓，相传在县东十五里微子村北。当地人因为村东有三仁庙，便把此地称为比干岭；这里又称箕子墓，或许也是附会之说。周代潞子婴儿的墓在县东北五十里续村【旧志也记载在黎城县】。荆轲的墓，相传在县西北二十五里。申屠仙的墓在县东一里。汉代阳夏侯冯异的墓，相传在县东五十五里夏社村，称为大树将军墓。明代清源简定王的墓在县西南三十里陈村。黎城县。周代黎庄公夫人的墓在县东北二十八里、古黎城东面；汉代左将军冯奉世的墓在县北七里，他的儿子宜乡侯冯参的墓就在旁边。冯昭仪的墓在冯奉世墓东二里。宋代宇文光的墓在县北十五里，墓志铭由友人吴陶撰写。元代编修权秉忠的墓在县西北二十里白官庄。孝子申克让的墓在县东北二十里。明代知府赵博的墓在县西北五里，他的儿子隐士赵初附葬于此。副使李世芳的墓在县西北二十里。参政程达的墓在县南二十里路堡村。本朝李节妇王氏的墓在县东三十里。墓表由佥宪吕和钟撰写。工部主事李甲黄的墓在县东四十五里，石碑由祁阳刁包题写。孝子韩雍的墓在县北二里。天台知县李占黄的墓在县东北三十里。有神道碑，碑在壶关县。周代华阳君冯亭的墓在壶关城西五里。冯衍《显志赋》中说：“俯瞰太行山的高峻，观望壶口山的险峻；哀悼坟墓荒芜污秽，遗憾昭穆次序未能显荣。”章怀注说：“太行山在上党南面，壶口山在上党东面。”冯衍的远祖冯亭曾任韩国上党郡守，把上党郡献给赵国后，赵国封冯亭为三万户侯，号华阳君；他死后因而葬在上党，他的墓在今天潞州上党县西面。冯衍当时在关中，远远相望，正是序文所说的“通视千里，览见旧都”。汉代三老令狐茂的墓在县东二十里崇贤村。他曾上书申明戾太子的冤屈，死后葬在这里。明代尚书刘龙撰写墓碑。本朝顺治十七年，知县朱辅修筑墓道，恢复春秋两季的祭祀典礼。康熙二十年，知县章经再次加以修筑。周亚夫的墓在三老墓前。唐代苗氏墓地在左边。宰相苗晋卿亲自为父亲撰写碑文说：“有鹊巢碑，贼军进入上党后，焚烧劫掠几乎殆尽，唯独苗氏墓地的松树和楸树没有受到损伤。” 太师苗晋卿的墓在龙溪山北面。元代廉访马防武的墓在县北二里龙溪山下，有翁仲和碑文。秘书张时耄的墓在县南一里，有碑记。王孝妇刘氏的墓在县白沙村，她是王天祐的妻子。段志元的墓在县南二十里安县村。明代四辅杜斆的墓在县东南林青村。榜眼郭翀的墓在县南栢林村【县志记载为状元】。翰林张铎的墓、知府杨能的墓、参政杨奇的墓，都在县西栢林村。本朝御史杨四重的墓、同知杨四易的墓，都在县西栢林村。郭端孝的墓在紫岩山下。平顺县。汉代广武君李左车的墓，相传在东禅里东山下。隋代窦建德的墓相传在豆谷村西山下【旧志还记载在广灵、平遥】。金代元帅刘宽的墓在青羊里。潞州节度、知元帅府事刘进士的墓在侯壁里【姓名失载，其嗣子刘居仁立有墓碣】。《山西通志》卷一百七十二。

译钦定《四库全书》。《山西通志》卷一百七十三。陵墓【二】。汾州府。汾阳县。晋代西河王司马斌的墓在城西七里。他是魏代中郎，晋初被封为陈王，因此又称陈王墓。赵代离石侯石嵩的墓在万户山西面。赵国封石嵩为离石侯，他死后葬在这里。宋代狄武襄公狄青的墓在城北十里郝洪里刘村。碑文由翰林学士王珪撰写。枢密副使王嗣宗的墓在城西南十里张家庄。他官至太尉，谥号景庄。元代吕简肃吕沆的墓在城南三里，碑文由学士虞集撰写。状元张益的墓在城西北三里，官做到司业。明代庆成恭僖王的墓在城西二十里。温穆王的墓在孝臣里。端顺王的墓在孝臣里。恭裕王的墓在孝臣里。安穆王的墓在宋家里。悼怀王的墓在孝臣里。永和王美坞的墓在洪西里。顺僖王的墓在小相里。荣怀王的墓在池定里。安简王的墓在太平里。庄定王的墓在太平里。恭懿王的墓在三泉里。靖惠玉的墓在罗城里。詹事辛彦博的墓在城西南三里。知县田耔的墓在城南一里。知府严防的墓在城西南。孝子刘仲原的墓在董师河南面、西岳庙北面。布政孔天孕的墓在城北人美厢。侍郎王缉的墓在城西十里。太仆张更化的墓在城西十五里。少卿张第元的墓，在城西南四十里的马庄。礼部▯中的墓，在城南三十里。给事曹良直的墓在城东北三十五里。本朝少师胡世安的墓，在城南二十里。兵部郎中郑之璞的墓在城西北原底。行人刘兴汉的墓在城东北文会里。平遥县。周代卿士尹吉甫的墓，据传在县东门外北路。北齐王妃的墓在县西北二十里。唐代吏部冡宰裴诲的墓在金庄村。上柱国梁思的墓在下西门外。赵氏三位孝女的坟在县东七里的梁村北面。据传，有个姓赵的人只生了三个女儿。她们到了成年，因为父母年老，都没有嫁人。她们早晚侍奉父母，等到父母去世，三个女儿亲自筑坟，坟高三十尺，周长二亩多；每人各栽了一棵柏树。宋代裴尚书的墓在下西门外。礼部侍郎裴定的墓在下西门外。元代评事杜遇的墓在范洛村。评事梁秉钧的墓在梁官村。县令梁瑜的墓在梁官村。征行都元帅、五路万户梁瑛的墓在梁官村。县令梁琮的墓在梁官村。河东南北路鄂啰万户侯杜珏的墓在范洛村。龙虎卫上将军、河东南北路兵马大元帅杜丰的墓在范洛村。明威将军、吉州路达噜噶齐杜思明的墓在范洛村；杜思敬撰写的碑文说：“在西汾里。” 中书叅知政事、四川行省左丞、谥号文定公杜思敬的墓在范洛村。河东山西道宣慰使、追赠康靖公杜肎构的墓在范洛村；大学士、追赠晋国公杜宣的墓在范洛村；左丞杜肎获附葬。四川道肃政廉访使梁天翔的墓在梁官村。工部侍郎梁日新的墓在姚村，州判梁举附葬。承事郎、大名路清河县尹梁时正，治中梁时中，校尉梁时仁的墓，都在梁官村。明诚斋先生李震的墓在梁赵村。知州任良才的墓在北门外，其弟吏科给事中任良弼附葬。延长知县雷洁的墓在南门外。同知李颐的墓在梁赵村。举人梁殿邦的墓在梁官村。知州王尚龙的墓在金庄村。知县范道行的墓在南门外。宁远道刘三元的墓在栾城。贡生刘士鳌的墓在北门外。华阳县丞梁栋隆的墓在南门外。本朝割股孝子梁州尹的墓在东郭村。割股孝子梁州儒的墓在西郭村。知州梁禹甸的墓在南门外。知府梁潢的墓在南门外。介休县。汉代李陵的墓，据传在县东四十里。李陵死在塞外，单于派人把他的尸体送往长安，到了介休以东四十里的下梁李侯村南面，马走不动了，于是就在那里安葬。宋天禧二年，乡民因墓建祠。郭有道墓。谢景初《魏文侯墓碑》说：“考察汾州图牒，记载东汉郭林宗的墓在介休县东二里，蔡邕撰写的《林宗碑》就在墓旁。”我在州城东面大中佛寺的北廊得到《林宗碑》，完整地刻有两篇碑辞，其中一篇是蔡邕的文章，另一篇记载林宗的后裔，但都没有细刻立碑的年代。再考察其源流，似乎是在隋唐之间，只是不知道什么时候移置到州城。我如今寻访求证，但林宗的墓已经没有了。宋有道墓。《水经注》说：“介休城东有征士郭林宗、宋子浚的两通碑。”宋冲曾被司徒征召，授予有道之称。西晋贾侯的墓，在县南三里。他在晋代为守节而死，葬在这里。元魏车骑大将军穆祚的墓，在县南七里左右。宋子浚的墓在县南西靳村。唐代刘武周的墓，据传在县东南角。御史马周的墓在县东四里，官路北面有碑记。杨复恭的墓在抱腹山，他的养子彦博收集遗骸将其安葬。宋代文潞公祖母的墓在县西一里左右，明代赵睿修筑围墙，建造享堂，立了墓表。元代钮宣慰的墓在县西北三里左右，他父亲文的墓也在那里。吏部员外梁钦构的墓也在此处。孝义县。周代魏文侯的墓，宋代谢景初撰写的碑文说：“考察汾州图牒，记载魏文侯的墓在孝义县西五里。”后来有一天，我经过郡守的园池，看见唐开元二十年孝义县令杨仲昌所作的魏文侯碑，碑就在这里；碑旁记载墓在胜水北岸，并详细记述了墓的周围形制和高大程度。到大中十年，刺史崔骈把碑从孝义移到这里。不久发现了魏文侯的墓藏，于是让李县令改刻石碑，另行刻上杨氏的碑文和墓址、墓的周围形制及高大情况，以及崔骈所列记的内容，全部镌刻后立在墓旁。三子墓在县西北，当地人传说是卜子夏、段干木、田子方的墓【段、卜二墓已经载入河津、芮城，现因田子方墓没有另行出现，姑且保留这一条】。汉代郭巨的墓在县东北。唐代武府君的墓在县南七里的吴屯村。宋宣皇圣母陵在县西南六十里，今称宣皇原王才里。考察宋建隆元年八月丙午日，奉上玉册，给祖先上谥号简恭皇帝，庙号翼祖；祖妣刘氏称简穆皇后。旧志称宣皇圣母，应当是宣祖的母亲，也就是简穆皇后。刘宣王陵在县西南六十里的下马宽村。