山西通志卷五

译辽州地表。总部　郡国　州县。周：并；晋。韩。赵：阏与。秦：上党郡。汉：并；上党郡：沾、湼氏。后汉：并；上党郡：沾、湼。魏。晋：并州；上党郡：湼、武乡。乐平郡：沾、轑阳。北魏：并州；太原郡：沾。乡郡：乡。乐平郡：辽阳。北齐：乡郡：乡。乐平郡：梁榆。后周：乡郡：乡。乐平郡：梁榆。隋：冀州；乡郡：榆社。太原郡：和顺、辽山、平城。唐：河东道，辽州，辖辽山、榆社、平城、和顺。五代：辽州。宋：河东路，辽州，辖辽山、和顺、榆社、平城。金：河东南路，辽州，辖辽山、榆社、和顺、仪城。元：河东山西路〔肃政廉访司〕，晋宁路，辽州，辖辽山、榆社、和顺。明：山西布政司，辽州，辖榆社、和顺。本朝：《山西布政司》，辽州“榆社”、和顺、辽州〔原文层次及标点疑误〕。汉代属上党郡湼县地，晋代为轑阳县，隶属乐平郡。北魏真君九年，撤销辽阳并入乡县，隶属乡郡；孝昌二年，恢复设置，隶属乐平郡。北齐撤销。隋代开皇十年，恢复设置，改名为辽山县；又从乐平县分置辽州。开皇十六年，隶属辽州，并设置交漳县。大业初年，辽州撤废，并将交漳县撤销并入辽山县，属太原郡。唐代武德三年，从并州的乐平、和顺、平城、石艾四县分置辽州〔《新书》所载四县中有辽山，没有和顺〕，州治设在乐平县；又将废榆州所属的榆社、平城二县划归辽州。武德八年，将辽州改为箕州。先天元年，改为仪州。天宝元年，将乐平郡改为下郡，辽山改为中县。乾元元年，恢复为仪州。中和三年八月，恢复为辽州，隶属河东道。五代都沿称辽州〔后周时并入东汉〕。宋代，辽山为下县。熙宁七年，辽州撤废，将平城、和顺二县省为镇，并入辽山县，隶属平定军；榆社县省为镇，并入威胜军；另有武乡县。元丰八年，恢复设置辽州，县和镇一并恢复，归属辽州，州治设在辽山县，隶属河东路。金代为中等刺史州。天防六年，因与东京的辽州同名，加“南”字；天德三年，又去掉“南”字，隶属河东南路。辽山县为倚郭县。元代为下州，隶属晋宁路；辽山为下县，是倚郭县。明代将辽山县省入州。本朝沿袭旧制，直属山西布政司。原编户分为二十七里，现为十一里。和顺县〔距州北九十里〕。周代春秋时期，是晋国大夫梁余子养的封邑。《后汉志》说，湼县有阏与聚，属汉代上党郡沾县地。晋代隶属乐平郡。北魏隶属太原郡。后周为梁榆县〔原文“系”疑为注文标记〕。隋代开皇十年，改名为和顺；开皇十六年，又设置平城县，属太原郡。《明一统志》说：当地有古和顺城，因此得名。唐代，武德初年，和顺、平城都隶属并州。武德三年，分置义兴县，并将和顺改隶辽州。武德六年，又将平城改隶辽州，并将义兴县省并入平城。宋代，属下县。熙宁七年，和顺省为镇，并入辽山县。元祐元年，恢复设置和顺县，隶属辽州；平城县为中县，也仍归属辽州。金代贞元二年，将平城县撤为仪城镇。贞祐四年，又升置仪城县，和顺县仍沿旧制。元代，属下县。至元三年，将仪城并入和顺，隶属辽州。明代隶属辽州。本朝沿袭旧制，原编户分为二十二里，现为五里。榆社县〔距州西一百里〕。汉代属上党郡湼县地。晋代属武乡县地。北魏时乡县有榆社城，隶属乡郡。隋代开皇十六年，从乡县分置榆社县，属韩州。大业初年，仍撤销并入乡县，隶属上党郡。《旧唐志》说：义宁元年，分置榆社县。唐代，武德三年，在榆社设置榆州，将并州所属的平城县划归榆州，并设置偃武县。武德六年，榆州和偃武县撤废，平城、榆社二县改属辽州。五代。宋代，属中下县。熙宁七年，榆社省为镇，并入威胜军；武乡县〔仍见于此处〕。元祐元年，恢复设置榆社县，隶属辽州。金代。元代，属下县。至元三年，并入辽山；至元六年，恢复设置。明代仍隶属辽州。本朝沿袭旧制，原编户分为三十里，现为十里。

译沁州地表。总 部　郡 国　州 县。唐：冀。虞：并。夏、商：冀。周：并；晋：蔡、臯、狼。韩。赵。秦：上党郡。汉：并；上党郡：铜鞮、湼氏、襄垣、谷远。后汉：并；上党郡：湼、襄垣、谷远。司隶：河东郡：垣。魏：上党郡。晋：并州，上党郡，辖铜鞮、湼、襄垣、谷远；北魏：并州、南垣州。乡郡：阳城、乡、铜鞮。义宁郡：义宁、安泽、沁源。北齐：南垣州〔改为丰州〕。乡郡。义宁郡。后周：潞州；乡郡。义宁郡。隋：冀州；上党郡：乡、铜鞮、沁源。西河郡：绵上。唐：河东道；潞州：铜鞮、武乡。沁州：沁源、和川、绵上。五代：沁州。宋：河东路，威胜军，辖铜鞮、武乡、沁源、绵上。金：河东南路，沁州，辖铜鞮、武乡、沁源、绵上。元：河东山西道〔肃政廉访司〕，晋宁路，沁州，辖铜鞮；沁州、沁源、武乡〔原文层次疑有错乱〕。明：山西布政司，沁州，辖沁源、武乡。本朝：山西布政司，沁州，辖沁源、武乡。沁州。春秋时期属晋地，后来属韩，又属赵；秦、汉时期都属上党郡地【按：应当属于铜鞮县、谷远县地】。晋代铜鞮县隶属上党郡；北魏时铜鞮县隶属乡郡，又设置阳城县。建义元年，又设置义宁郡和沁源县，沁源县为郡治【州志：以汉代谷远县地设置沁源、安泽二县】；后周沿袭这一建置。隋代铜鞮县隶属上党郡，开皇十八年将甲水县省并入铜鞮县。开皇初年又废除义宁郡，开皇十六年设置沁州；大业初年沁州废除，义宁元年设置义宁郡，统辖沁源、铜鞮、绵上三县，又从沁源县分置和川县，共四县。唐武德元年，沁州为下州；武德三年从铜鞮县分置甲水县；武德六年铜鞮县隶属韩州；武德九年省去甲水县；永徽六年铜鞮县隶属沁州；显庆四年改隶潞州；天宝元年将沁州改为阳城郡，乾元元年恢复为沁州。五代时期都属沁州。宋太平兴国三年，在潞州铜鞮县乱柳石围设置威胜军，等级同下州，并将沁州省并入其中；威胜军隶属河东路，铜鞮县改隶威胜军，列为中县，为威胜军治所。金代隶属河东南路；天眷六年将沁州升为中州；元光二年升为节镇军，称义胜军，铜鞮县为倚郭县。元代隶属晋宁路，铜鞮县为下县；至元三年将录事司、武乡县省并入铜鞮县【《明一统志》：隶属平阳路】。明洪武初年省去铜鞮县并入州中，州统辖二县；万历二十四年改属汾州府，三十二年仍隶属山西布政司。本朝沿袭旧制，编户原有六十里。沁源县【在州西南一百二十里】。汉代为谷远县地，隶属上党郡。北魏建义元年，设置沁源县，作为义宁郡治所。北齐时期。后周时期。隋开皇初年，义宁郡废除。开皇十六年，设置沁州和义宁县。开皇十六年，又设置绵上县。开皇十八年，将义宁县改名为和川县。大业初年，沁州废除，又将和川县省并入沁源县，隶属上党郡。《唐志》记载：义宁元年，分置和川县。唐代【中县】武德二年，分置招远县。武德三年，将和川县省去，改为中县；又将绵上县列为中县。宋代【上、下】太平兴国六年，沁州废除，该县隶属威胜军，绵上县为中下县。宝元二年，又从大通监改隶此处。金代元光二年十一月，升为谷州。元代仍称沁源县为下县，隶属沁州。至元十年，将绵上县省并入沁源县。明代隶属沁州。本朝沿袭旧制，编户原有五十二里，现在有七里。武乡县【在州东北六十里】。汉代为湼氏县地，隶属上党郡；旧《唐志》作汉垣县。晋代仍设置湼县，又开始设置武乡县，隶属上党郡。石勒设置武乡郡，后来废除。北魏延和二年，设置乡郡，统辖阳城、襄垣、乡、铜鞮四县，以乡县为治所。太武真君九年，废除辽阳县，将其归属乡县。旧《唐志》记载：“魏代称湼城，后来迁治于南亭川，就是今天的治所。” 北齐时期。后周废除丰州。《隋志》又记载有后魏南垣州，不久改为丰州。隋开皇初年，乡郡废除，将乡县隶属上党郡。开皇十六年，分置榆社县。大业初年，榆社县废除。唐代【中县】武德初年，属韩州；韩州废除后，属潞州。武则天时期，又加上“武”字。神龙年间，去掉“武”字，称为乡县；后来又加上“武”字。五代时期。宋代【上县】太平兴国年间，改隶威胜军。熙宁七年，将辽州榆社县废为镇，并入武乡县。元丰八年，恢复原建置。金代。元代【下县】至元三年，省并入铜鞮县；后来又恢复设置，隶属沁州。明代隶属沁州。本朝沿袭旧制，编户原有三十里，现在有十里。

译平定州地表。总属　　郡国　　州县。唐：冀。虞：并。夏、商：冀。周：并；晋：盂、马首。厹繇。东山臯落氏。赵。秦：太原郡。汉：并州；太原郡：上艾、盂、榆次。上党郡：沾。后汉：并州；上党郡：沾。太原郡：榆次、盂。冀州：恒山国；上艾。魏：太原郡。上党郡。晋：并州；太原国：盂。乐平郡：沾、上艾、寿阳、乐平。北魏：并州；太原郡：沾、受阳。乐平郡：乐平、石艾。北齐：并州。乐平郡。北周：并州。乐平郡。隋：冀州、太原郡、寿阳、乐平、石艾、盂。唐：河东道、太原府、盂、寿阳、乐平、广阳；五代。宋：河东路、太原府、寿阳、盂。平定军：平定、乐平。金：河东北路、太原府、盂、寿阳、晋州。平定州：平定、乐平。元：河东山西道【肃政廉访司】、冀宁路、寿阳、平定州、乐平、盂州。明：山西布政司、太原府、寿阳、盂县、平定州、乐平。本朝：山西布政司、平定州、寿阳、盂县、乐平、平定州。汉代为上艾县，隶属太原郡；后汉属常山国；晋代隶属乐平郡；北魏改名为石艾。太武真君九年废除，孝昌六年恢复。明《一统志》作西阳郡。隋代隶属太原郡。旧志记载：开皇初年隶属辽州，大业年间隶属太原郡，后来隶属受州。唐代【畿县】武德三年隶属辽州，武德六年隶属受州；贞观八年受州废除，隶属太原府；天宝元年改名为广阳县。宋太祖征讨河东时，首先攻下此地，设置平定军，隶属镇州。太平兴国二年，以镇州广阳县砦设置平定军，等级同下州，隶属河东路。太平兴国四年，将广阳县改为平定县，属平定军。金代隶属河东北路。大定二年将州升为下刺史州，平定县为倚郭县。兴定二年改为防御州，十一月又降为刺郡，统辖平定、乐平二县。元代隶属太原路，为下州。至元二年，将倚郭的平定县、乐平县省并入州；至元七年恢复设置乐平县。旧志记载：元初，设置开元帅府，统辖臯、和、辽、仪、威、盂、邢、晋等处。至元二年，辽、仪、和三处并入平阳，威州并入广平，盂州隶属太原，邢州并入顺德。明代为平定州，隶属太原府，统辖乐平县。本朝沿袭旧制。雍正二年升为直隶州，并从太原府划出盂县、寿阳县隶属平定州。编户原有三十三里，现在有二十一里。寿阳县【在州西一百里】。周代春秋时期，是晋国的马首邑。《左传》记载韩固任马首大夫。汉代为榆次县东部境域。晋代开始设置寿阳县，隶属乐平郡。旧志说县在寿水北岸，因此得名。明《一统志》说：晋代末年省除。北魏真君九年，改隶并州太原郡。旧志说：太武帝时期省并入晋阳县，不久又恢复设置。隋开皇十年，将并州南部的受阳县改为文水县；在汾州东部原寿阳地设置寿阳县。唐代【畿县】初名受阳县；武德三年属辽州，武德六年将受州迁来此处治所，统辖寿阳、盂二县，又把辽州的石艾、乐平划归受州。贞观八年受州废除，属太原府。贞观十一年改名为寿阳。五代时期。宋代【次畿县】隶属太原府。金兴定二年九月，划归平定州。兴定四年正月，

译在寿阳县西部张寨设置晋州。旧志记载：大定初年，从榆次县东部划出三百五十余户隶属寿阳，不久将州治迁到清源。元代【下县】隶属太原路。明代为寿阳县，隶属太原府。本朝沿袭旧制。雍正二年改隶平定州。编户原有三十里，现在有二十四里。盂县【在州西北一百里】。周代时，晋国大夫盂丙的采邑。后汉志注作“盂邴”。明《一统志》说，这里原是仇犹国，战国时属赵，为源仇城。汉代设置盂县，隶属太原郡。晋代隶属太原国。北魏时省并入石艾县，隶属乐平郡。《县志》又记载，在县西一百里设置抚城县，属定襄郡。隋开皇十六年设置原仇县，隶属太原郡。大业初年仍称盂县。唐代【畿县】武德三年设置受州，统辖盂县、受阳县。武德六年将受州迁到寿阳。贞观八年受州省除，县重新隶属并州。《新唐志》记载，贞观元年将乌河县省并入此县。《县志》记载，武德初年将抚城县改为乌河县。五代时期。宋代【次畿县】隶属太原府。金兴定年间升为州，隶属绛州元帅府，设置节制置刺史；不久恢复原来的盂州，列为下州，隶属冀宁路。明洪武二年，改为盂县，隶属太原府。本朝沿袭旧制。雍正二年改隶平定州。编户原有二十三里，现在仍为二十三里。乐平县【在州东南六十里】。周代旧志说，这里是东山臯落氏之国，后来属晋，战国时属赵。秦代隶属上党郡。汉代设置沾县，隶属上党郡。《晋志》记载：“东汉建安末年，设置乐平郡。”晋泰始年间设置乐平郡，统辖沾、上艾、寿阳、辽阳、乐平五县，隶属并州。《明一统志》记载：“晋代乐平郡治所。” 北魏仍为乐平郡，统辖辽阳、乐平、石艾三县。真君九年，郡治迁到太原；孝昌二年，又恢复以沾城为治所。隋开皇初年，乐平郡废除。开皇十六年，分置辽州和东山县。大业初年废除辽州和东山县，仍设置乐平县，隶属太原郡。唐代【畿县】武德三年，在县内设置辽州。武德六年将辽州治所迁到箕州，乐平县隶属箕州。受州废除后，乐平县隶属太原府。宋代【中县】乾德元年，攻下北汉，乐平县改为平晋军；不久平晋军废除，恢复为乐平县。金代仍隶属平定州。兴定四年正月，升为臯州；不久臯州废除，重新隶属平定州。元代【下县、倚郭县】至元二年，省为乡并入平定州，设置巡检司。至元七年恢复为县。明代隶属太原府平定州。本朝沿袭旧制。雍正二年，平定州改为直隶州；乐平县编户原有十里，现在有七里。忻州地表。总属　　郡国　　州县。唐：冀。虞：并。夏、商。周：并、晋。赵。楼烦。秦：太原郡。汉：并州、太原郡、阳曲、汾阳。后汉：并州。魏：新兴郡。晋：并州；晋昌郡：九原、定襄。北魏：肆州；永安郡：定襄、平防。秀容郡：秀容、石城、肆卢、敷城。恒州【以下郡县缺字；天平二年设置，寄治于秀容】：代郡。善无郡。梁城郡。繁峙郡。高柳郡。北灵丘郡。内附郡。灵邱郡。北齐：肆州；秀容、平寇。后周为肆州【州治迁到雁门】；辖秀容、平寇。隋：冀州；楼烦郡；静乐、秀容。唐：河东道；岚州；静乐。宪州；楼烦。忻州；秀容、定襄。五代：忻州。岚州。宋：河东路；忻州；秀容、定襄。宪州；静乐。

译金：河东北路；忻州；秀容、定襄。管州；静乐。元：河东山西道【肃政廉访司】；冀宁路；忻州、秀容、定襄、管州。明代，属山西布政司、太原府，辖静乐、忻州、定襄。本朝，属山西布政司，辖忻州、定襄、静乐、忻州。汉代是阳曲县地，隶属太原府。汉末，隶属新兴郡。晋代改为晋昌郡。北魏真君七年设置肆州，统辖永安、秀容、雁门三郡。永兴二年设置秀容郡，并入秀容县，隶属肆州。真君七年，又将肆郡、卢敷城二郡并入此地管辖。永安年间，又将新兴郡改为永安郡，隶属肆州，统辖定襄、阳曲、平寇、蒲子、驴夷五县。隋代志书称，旧时设置洫州，后周时洫州州治迁到雁门。后齐又设置平寇县。隋代为秀容县。开皇初年设置新兴郡和铜川县，新兴郡不久废除。开皇十年废除平寇县。开皇十八年开始设置忻州，统辖秀容、石城、肆卢、敷城四县。大业初年忻州废除，又将铜川县并入秀容县，隶属楼烦郡。《旧唐志》说：隋代从秀容故城迁来州治，因此称为秀容。义宁元年以秀容县设置忻州。唐初新兴郡统辖秀容县。武德元年改为忻州。武德四年从秀容县析置定襄县。天宝元年将定襄郡改为下郡，将秀容县定为上县。乾元元年恢复为忻州。《新唐志》说，贞观五年因思结部族居住在县境内，设置怀化县，隶属顺州。十二年，怀化县隶属代州，后来省并。五代后周时，归入东汉。宋代仍称忻州，定襄郡为下州，设置团练使，统辖秀容、定襄二县。秀容为“▯县”。《州志》记载：显德年间，划出忻口等地以及忻州东北的神乐县，设置唐林县于州治以北，归其统辖。如今有唐林冈，就是这一带。宋平定北汉后，废除唐林县，迁置于州治以北，称白鹿县，后来又改名为崞县。神乐县旧地划入定襄县，而忻口南北各村又归还忻州。金代降为刺史州，隶属太原府，州治设在秀容。元代为下州，秀容为下县。至元二年，省并入忻州；四年，恢复设置。《明一统志》记载：元初改九原为宣抚司。明代省并秀容县入州，只辖定襄县。本朝初年改隶太原府，雍正二年改为直隶州，统辖定襄、静乐二县。原来编户为五十三里，现在为四十七里。定襄县【在州城以东五十里】。周代春秋时期属于晋国，战国时期属于赵国。汉代为阳曲县地。后汉末年，把阳曲县迁到太原境内，在阳曲古城设置定襄县，隶属新兴郡。晋代隶属晋昌郡。惠帝时期，将弘农人杨钊等三千户迁居此地。北魏时为定襄县，真君七年，把云中、九原、晋昌三县合并归属此处。永安年间，改隶永安郡。隋代省去定襄县，并入秀容县，隶属楼烦郡。唐代【中等县】武德四年，析分秀容县，设置定襄县，隶属忻州。五代时期。宋代【中下县】熙宁三年，省并入秀容县；元祐元年恢复设置，仍隶属忻州。金代。元代【下县】。明代隶属太原府忻州。本朝沿袭旧制。雍正二年，改忻州为直隶州，定襄县仍属忻州。原来编户为二十五里，现在为十三里。静乐县【在州城以西一百八十里】。周代春秋时期属于晋国，是旧楼烦之地；战国时期属于赵国。汉代为汾阳县地。后汉末年省并入九原县，隶属新兴郡。魏代。晋代。北魏真君九年，把九原县并入定襄县，隶属永安郡。隋初称岢岚县，开皇十八年改名汾源县，大业四年改为静乐县，隶属楼烦郡。唐代【中等县】武德四年设置管州，统辖静乐县；五年改称北管州；六年废除管州，静乐县改隶岚州。五代时期。宋咸平三年二月，设置静乐军；五年，迁宪州到这里为治所，定为下州，于是废除静乐军。又把天池、元池二县废除，并入静乐县。熙宁三年，废除宪州，静乐县改隶岚州；十年，恢复宪州，仍统辖静乐县。政和五年，赐名为汾源县。《金志》记载：宋代宪州为静乐郡。金天德三年，将管州改为下州，由刺史统辖静乐县。兴定三年，升为防御州，隶属河北路。元代为下州，隶属冀宁路。太祖十六年，将岚州的岢岚、宁化、楼烦三地并入本州。至元二年，又划出岢岚县归入岚州。明代省去州制，改为静乐县，隶属太原府。本朝沿袭旧制，雍正二年改隶忻州。原来编户为三十里，现在为七里。以上为代州的地理表。总辖　　　　郡国　　　　州县 唐　　　　冀 虞　　　　并 夏、商　　　冀 周　　　　并　　　　晋 赵 秦　　　　　　　　　雁门郡 汉　　　　并　　　　雁门郡　繁峙、阴馆、楼烦、崞 太原郡　葰人、原平、虑虒、广武 代郡　　　卤城 后汉　　　并州　　　太原郡　　虑虒 雁门郡　　阴馆、繁峙、楼烦、崞 卤城、广武、原平 魏　　　　　　　　　雁门郡 晋代属并州雁门郡，辖广武、崞、繁峙、原平。北魏属肆州永安郡，辖驴夷。秀容郡　　石城 雁门郡　　原平、广武 东夏州　　偏城郡　　广武 恒州　　　繁峙郡　　崞山、繁峙 武州【以下三郡都在武定年间设置，治所设于雁门】吐京郡，辖吐京、新城。齐郡　　　昌国、安平 新安郡。廓州【门川以下三郡都在武定初年设置治所，属于肆州】广安郡。永定郡。建安郡。北齐　　　　　　　　雁门郡　　广武 繁峙郡　　繁峙 北灵州【城、界、郭】北显州【城属武州】后周　　　肆州　　　雁门郡　　广武 隋代属冀州雁门郡，辖雁门、繁峙、崞、五台。唐代属河东道代州，辖雁门、五台、繁峙、崞。唐林。五代　　　　　　　　　　代州 宋代属河东路代州，辖雁门、崞、五台、繁峙。金代属河东北路代州，辖雁门、五台、广武、繁峙。元代属河东山西道【肃政廉访司】，冀宁路，辖崞州、代州、台州、坚州。明代，属山西布政司、太原府、代州，辖五台、繁峙、崞县。本朝《山西布政司》记载：代州辖五台、繁峙、崞县；代州。

译春秋时期为晋国土地，后来属于赵国【《通考》记载：赵武灵王攻破楼烦后设置雁门郡，后来北部边境属于燕国；《通典》记载：马邑南部边境和雁门北部边境，都是这一地区】。秦代设置雁门郡【《通考》记载：属于太原、雁门二郡的境域】。汉代为广武县地，隶属太原郡【《汉书·地理志》注：雁门郡，王莽时改称填狄；广武县都尉治所，王莽时改称信桓】。后汉建武十五年，撤销雁门郡；建武二十七年恢复。魏代把雁门郡迁到勾注山以南，治所设在广武县，晋代沿袭。北魏天兴初年，隶属司州；太和十八年改隶肆州，统辖原平、广武二县，又设置偏城郡，辖广武、沷野二县。后周把肆州治所迁到广武县，仍隶属雁门郡。隋开皇五年废除郡制，改代州并设置总管府；十八年把广武改为雁门县。大业初年废除总管府，仍设置雁门郡。唐武德元年设置代州总管，统辖代、忻、蔚三州；五年废除总管；六年恢复，统辖代、忻、蔚、朔四州。贞观四年又督察顺州；十二年省去顺州，将怀化县划归代州。天宝元年改为雁门郡，仍为都督府，雁门县为上县。乾元元年恢复为代州，治所设在雁门县。五代后周时归入东汉。宋代为上州，设置雁门郡、防御，设沿边安抚司；雁门为中县。金代隶属河东北路，雁门县为倚天防；天德六年设置震武军节度使；贞祐二年四月，暂设西面经略司，七月广武县归属该司，八月废除经略司【《元志》记载：金代设置都督府】。元代废除军制，隶属太原路；中统四年省雁门县入代州。明洪武二年改为县，八年恢复为州，隶属太原府。本朝沿袭旧制。雍正二年改为直隶州，统辖五台、繁峙、崞三县。原来编户为四十一里，现在仍为四十一里。五台县【在州城东南一百四十里】。汉代为虑虒县，隶属太原郡。晋代撤销。北魏太和十年，恢复设置驴夷县，属新兴郡；永安年间，隶属永安郡；北齐改属雁门郡。隋大业初年改为五台县，隶属雁门郡。唐代【中等县】隶属代州。证圣元年，析分五台、崞县，设置武延县；神龙元年，将唐林改为中县。五代时，东汉设置宝昌军。宋代【中下县】。金贞祐四年三月，升为台州，隶属河东北路。元代隶属冀宁路。明洪武二年，改为洪▯太原府代州。本朝沿袭旧制。雍正二年，直隶于代州。原来编户为三十五里，现在为二十里。繁峙县【在州城以东七十五里】。汉代设置繁峙县，隶属雁门郡。王莽时改称当要。又有葰人县，隶属太原郡；卤城县，隶属代郡。王莽时改称鲁府。后汉时撤销葰人县，废除卤城县，改隶雁门郡。魏代。晋代废除卤城，又恢复设置葰人县，隶属雁门郡。北魏天平二年设置繁峙郡，隶属恒州，统辖崞、繁峙二县。旧《唐志》记载：东魏设置廓州。后齐改为北灵州，不久废除。北周时郡县一并省并。隋开皇十八年恢复设置县，隶属雁门郡。城中寄治着东魏的武州以及吐京、齐、新安三郡。《明一统志》记载：隋代将治所迁到武州城。唐代【中等县】隶属代州雁门郡。《明一统志》记载：唐代又迁到现在的治所。五代时期。宋代【下县】。金贞祐二年九月，升为坚州，隶属太原府。元代隶属冀宁路。明洪武二年，改为繁峙县，隶属太原府代州。本朝沿袭旧制。雍正二年，直隶于代州。原来编户为十九里，现在为七里。崞县【在州城以南六十里】。汉代设置崞县，隶属雁门郡。王莽时改称崞张。《县志》说：“县西南有一座山形似崞山，所以得名。” 后汉末年废除。晋代恢复设置，隶属雁门郡。北魏天平年间设置繁峙郡，崞山一地隶属该郡。永兴二年，又设置石城县，隶属秀容郡。《隋志》记载：“东魏设置廓州，有广安、永定、建安三郡，寄治于山城。” 北齐改称北显州。后周时州制废除。隋开皇十年，改县名为平寇。大业初年，改称崞县，隶属雁门郡。唐代隶属代州。五代后梁分置白鹿县。宋代省并白鹿县，划入崞县。金代。元太宗十四年，将崞州升为下州，隶属冀宁路。明洪武二年，改州为县。洪武八年，隶属太原府代州。本朝沿袭旧制。雍正二年，改为直隶代州。编户旧有三十五里，现在为二十里。保德州沿革表。总辖　　　郡国　　　州县。周　　　　并　　　　晋　　　　林涛寨。赵。秦。汉　　　　并　　　　定襄郡。魏。晋。北魏　　　　　　　　　武川镇。北齐　　　　　　　　　　　　　什贲。隋　　　　　　　　　楼烦郡地。唐　　　　河东道　　岚州。五代　　　　　　　　岚州　　　雄勇镇【东汉置】。宋　　　　河东路　　火山军。保德军。金　　　　河东北路　隩州　　　河曲。保德州　　保德。元　河东山西道【肃政廉访司】　冀宁路　保德州。明　山西布政司　太原府　河曲　保德州；本朝　山西布政司　保德州　河曲。保德州。春秋时期为晋国的林涛寨，后来被林胡澹林占据。赵武灵王重新收复了它。汉初为林胡、楼烦的土地。北魏隶属武川镇。唐代隶属岚州。宋淳化四年，分割岚州土地设置定羌军，与下州同级。景德元年，改为保德军。金代为下刺史州。大定十一年，设置保德县，隶属该州。大定二十二年，升为州。元光元年六月，升为防御州。元宪宗七年，省并保德县。至元二年，省并隩州、芭州，归入保德州。至元三年，又将岢岚军合并入保德州。至元四年，分出岢岚，隶属管州；隩州仍来归属。明洪武七年，改为县。洪武九年，恢复为州，隶属太原府。本朝沿袭旧制。雍正二年，改为直隶州，分太原府的河曲、兴县来归属。雍正八年，又分出兴县，隶属太原府。编户旧有五里，现在相同。河曲县【在州城东北六十里】。唐代隶属岚州。五代后汉设置雄勇镇，隶属岚州。宋太平兴国七年，设置火山军，与下州同级，统辖雄勇、偏头、董家、横谷、桔橰、防水六砦。庆历初年，增加统辖下镇砦。治平四年，设置火山县。同年县制废除。明代《一统志》记载，属代州。金贞元元年设置河曲县，隶属火山军。大定二十二年升为州，后来改名为隩州。兴定二年九月，改为隶属岚州。兴定四年，迁治于黄河滩许父寨。元宪宗七年，省并该州县，归入保德州。明洪武二年，仍然设置县。洪武六年，省并。洪武十四年，恢复设置，隶属太原府。本朝沿袭旧制。雍正二年，改为隶属保德州。编户旧有七里，现在编户五里。

译解州沿革表。总辖　　　郡国　　　州县。周　　　　　并州　　　晋　　　　解梁　下阳。虞。芮。魏　　　　安邑。秦　　　　　　　　　河东郡。汉：司隶校尉部，河东郡，安邑、大阳、解、河、北。后汉：司隶部，河东郡，安邑、大阳、解、河、北。魏　　　　　司州　　　河东郡。晋：司州，河东郡，安邑、大阳、解、河北。后魏　　　　秦州　　　河东郡　　安邑　南解。河北郡，下辖北安邑、南安邑、河北、大阳。永乐郡。后周　　　　　　　　　安邑郡。河北郡。隋：冀州，河东郡，芮城、安邑、夏、河、北。虞乡。唐：河东道，河中府，解、永乐、安邑；河南道，陕州【大都督府】，夏、芮城、平陆。五代【后汉】　　　　　　　　解州　　　　安邑　解。宋　陕西路　解州【庆成军防御】　解、安邑。陕州　　　　平陆、夏、芮城。金：河东南路，解州，解、平陆、芮城、夏。安邑。元：河东山西道【肃政廉访司】，晋宁路，解州，解、安邑、夏、平陆。芮城。明：山西布政司，平阳府，解州，安邑、夏、平陆、芮城。本朝：山西布政司，解州，安邑、夏、平陆、芮城，解州。春秋时期为晋国的解梁城【《博物志》说：解地有智邑】；战国时属魏国，秦代隶属河东郡。汉代开始设置解县【颜师古说：“解”的读音为“蟹”】，隶属河东郡。魏、晋沿袭旧制。后魏分置安定县，西魏改名为南解，隶属秦州河东郡【按：《地形志》中有南解，因此南解并非始置于西魏】；后来又改名为绥化，又称虞乡【《隋书·地理志》】。隋代为虞乡县，隶属河东郡。唐武德元年，将解县改为次畿县；贞观十七年，省入虞乡；贞观二十二年恢复设置，隶属河中府。五代后汉干祐元年九月，开始设置解州，分河中府的闻喜、安邑、解三县归其管辖，并以解县为州治。宋代为中州，解县为中县，属陕西路，设置防御州【《金史》说：宋代为庆成军防御】。金初设置解梁郡军，后来废除，改为上刺史州，解县为倚郭县。贞祐二年，重新将州升为节镇军，名为宝昌。兴定四年，迁治于平陆县，属河东南路。元代仍称解州为下州，解县为下县。至元四年，将司候司并入解县，隶属平阳路。明代将解县省入解州，隶属平阳府。本朝沿袭旧制。雍正二年，升为直隶州，分平阳府的安邑、夏县、平陆、芮城、垣曲来归属。雍正七年，又分出垣曲，隶属绛州。于是统辖四县，编户三十里。安邑县【在州城东五十里】。夏禹曾在安邑营建都城，《晋志》旧编记载说舜的都城在此以前；禹在韩地登上天子之位。郑氏《通志》说：“安邑就是韩国。” 周代魏绛从魏地迁到这里，到了魏惠王时又迁往大梁。秦代。汉代设置安邑县，作为河东郡治。魏代。晋代。后魏为北安邑县，县治兼为河北郡治。太和十一年设置郡，太和十八年又隶属河北郡。后周设置安邑郡。隋开皇十六年设置虞州。大业初年，州制废除，改为安邑县，隶属河东郡。义宁元年，以安邑、虞乡、夏三县设置安邑郡。唐代【次畿县】：武德元年称虞州，又分置桐乡县。武德三年，分安邑县设置兴乐县。贞观元年，省并。贞观十七年，虞州废除，将桐乡县省入闻喜县，安邑、解二县隶属河东郡。至德二载，改名为虞邑。乾元元年，隶属陕州。大历四年，恢复旧名。元和三年，改属河中府。五代。宋代【此字疑为讹误】属解州。金代。元代【下县】。明代隶属平阳府解州。本朝沿袭旧制。雍正二年，直隶解州。编户旧有九十五里，现在为四十一里。夏县【在州城东北一百里】。夏地本来是夏禹建都的地方。汉代为安邑县辖地。魏、晋沿袭旧制。后魏太和十一年，另行设置南安邑县，隶属秦州河北郡。明代《一统志》改称夏县，因为是禹的旧都，所以取此名。《魏志》没有记载。后周属安邑郡。隋开皇初年，郡制废除，夏县隶属河东郡。唐代【望县】初属虞州，贞观十七年隶属绛州；大定元年改属陕州，不久又归属绛州；乾元三年再次属陕州都督府。五代。宋代【上县】。金代改为隶属解州。元代【下县】。明代隶属平阳府解州。本朝沿袭旧制。雍正二年，直隶解州。编户旧有六十六里，现在为二十四坊里。平陆县【在州城东南九十里】。周武王将虞仲的五世孙周章的弟弟封在旧夏墟，有吴城。后来被晋献公灭掉。杜预注说：“虞国在河东大阳县，虢国的下阳邑也在大阳县。”战国时属魏国。秦代。汉代为河东郡大阳县。应劭说：“在大河的北岸。”王莽时称为勤田。后汉设置河北县【明代《一统志》记载】。按：河北县其实是西汉设置的。魏、晋沿袭旧制。后魏隶属秦州，河北郡仍以大阳县为郡治。后魏的河北县辖有芮城，所建城池在河北县的芮城地界内；平陆地面较多，其他地方较少。明代《一统志》说：魏代设置河北郡，郡治在此。按：河北是河北郡的第三县，大阳是河北郡的第四县。隋初撤销河北郡，将河北县划属河东郡；义宁元年，属安邑郡。按：平陆在后魏以前是大阳县，而河北县也有大片平陆之地，直到周、隋之间才将大阳县并入河北县。唐代【望县】：贞观元年属陕州。天宝三载，太守李齐物开凿三门以便利漕运，得到一把刻有篆文“平陆”的古刀，因此改名为平陆。五代。宋代【上县】。金代隶属解州，兴定四年，解州迁来此地治理。元代【下县】。《旧通志》说，元代并入芮城，后来又恢复分置。明代隶属平阳府解州。本朝沿袭旧制。雍正二年，直隶解州。编户旧有五十五里，现在为八里，另有二盐里。芮城县【在州城西南九十里】。周代魏国的晋献公灭掉芮国，把土地封给大夫毕万。毕万的曾孙绛迁到安邑。明代《一统志》说：芮国本是魏国的附庸。春秋时期，芮伯万居住在这里。汉代属河东郡河北县。魏代。晋代。后魏为河北县，属河北郡。西魏设置安戎县。后周改名为芮城，后来又改名为长乐，设置永乐郡，后来又省并入其他地方。隋代为芮城县，隶属河东郡。唐代为望县。武德二年，将芮城、河北、永乐三地设置为芮州。贞观元年，撤销芮州，改隶陕州。宋代为中下县。金代隶属河东南路解州。元代为下县，隶属晋宁路；至元年间，解州并入平陆县。元贞初年，又重新分置。明代隶属平阳府解州。

译本朝沿袭旧制。雍正二年，解州改为直隶州，编户原有四十四里，现有十里。这里列在绛州的地理表中。总部　　郡国　　州县 殷代　　耿都 周代　　并州　　晋国　　瓠邱、郫邵、曲沃、故绛 稷、高梁、清源、涑川 耿国　　耿城 冀国 魏国　　王垣、曲沃、皮氏 秦代　　　　　　　　　河东郡　　桐乡、左邑 汉代　司隶校尉部　河东郡　左邑、闻喜、临汾、垣 皮氏、绛 后汉　　　　　　　　　河东郡　　临汾、皮氏、闻喜、绛 垣 魏代　　　　　　　　　平阳郡 河东郡 晋代　　司州　　　平阳郡　　绛邑、临汾、皮氏 河东郡　　闻喜、垣 北魏　　晋州　　　平阳郡　　临汾 南绛郡　　南绛、小乡 东雍州　　邵郡　　　白水、清廉、苌平 高凉郡　　高梁、龙门 正平郡　　闻喜 南汾州　　龙门郡 北乡郡　　龙门 后周　　勋州总管府　蒲州　　龙门 龙门郡 正平郡 绛郡 邵州　　　亳城、蒲原 隋代　　冀州　　　河东郡　　龙门 绛郡　　　正平、绛、稷山、闻喜 垣 唐代　　河东道　　河中府　　稷山、龙门 绛州　　　正平、绛、闻喜、垣 五代　　　　　　　　　绛州 解州【东汉】　闻喜 宋代　河东路　绛州：正平、稷山、绛、垣曲。陕西路　　河中府　　龙门 解州　　　闻喜 金代　　河东南路　河中府　　河津 绛州　　　正平、稷山、垣曲、绛 解州　　　闻喜 元代　河东山西道【肃政廉访司】　晋宁路 河中府　　河津 绛州　　　正平、稷山、绛、垣曲 解州　　　闻喜 明代，山西布政司，平阳府，蒲州，河津。绛州　　　稷山、绛、垣曲 解州　　　闻喜 本朝，山西布政司，绛州，闻喜，河津，稷山，绛。垣曲 绛州 周代【《通考》：春秋时期属于晋国，即为故绛和新田的都城】。战国时期属魏，秦代属河东郡，汉代为临汾县地。魏、晋时期【《通考》：属河东、平阳二郡之地】。后魏设置东雍州，此县为南太平县【与平阳郡的太平县分别析置，系由汉代临汾县设置】。神防元年改为征平，太和十一年恢复设置正平郡，统辖闻喜、曲沃二县。西魏、后周时期为军事重镇【《明一统志》：后周将东雍州改为绛州，并把州治迁到玉璧】。隋开皇初年撤销正平郡，开皇十八年改县名为正平。大业初年设置绛郡，郡治在正平县。唐武德元年设置绛州总管府，管辖绛、潞、盖、建、泽、沁、韩、晋、吕、桧、秦、蒲、虞、芮、邵十五州。武德三年撤销总管府，四年设置绛州为雄郡，正平县为望县。五代、宋代为雄州防御，正平县为望县。金代为上州，正平县为倚剧县。天防六年设置绛阳军节度使，兴定二年十二月升为晋安府，统领河东南路兵马。兴定三年三月设置河东南路转运司，后来改为晋安府。元代初年为中州，设置绛州行元帅府，河州、解州所属各县都隶属它。后来撤销元帅府，仍为绛州，隶属平阳路，州治在正平县，正平县为下倚县。至元二年，省并录事司。明代将绛州隶属平阳府，本朝沿袭旧制。雍正二年改为直隶州，将平阳府的太平、襄陵、河津、稷山划归绛州。雍正七年，又以太平、襄陵与平阳府的闻喜、绛县互换，并将解州的垣曲划归绛州。于是绛州统辖五县。闻喜县【在绛州以南七十里】周代原为曲沃，晋武公从晋阳迁到这里。战国时期属魏，仍称曲沃。《后汉书·郡国志》注说：曲沃在县城东北数里。秦代改为左邑县，隶属河东郡。汉武帝元鼎六年改名。应劭说：“汉武帝在这里听闻南越被攻破的消息，因而改名为闻喜。”王莽时称洮亭。魏代。晋代。后魏时期为正平郡郡治。后周时期隶属绛州。《明一统志》说：周代把州治迁到栢壁。隋代隶属绛郡。《明一统志》又说将县治迁到甘谷，后来迁到桐乡故城。唐代为望县，《新唐书》记载武德元年设置。五代后汉干祐元年，划归解州管辖。宋代为望县。金代。元代为下县。明代隶属平阳府解州。本朝隶属平阳府，雍正七年改隶绛州。编户原有六十六里，现有四十四里。河津县【在绛州以西一百里】殷代尚书祖乙迁都到耿。周代分封为耿国，晋献公灭掉耿国，将其赐给大夫赵夙。后来传了十代到献侯时，迁到中牟。战国时期属魏，称为皮氏。《史记》记载，魏襄王六年，秦国夺取皮氏。秦代属河东郡。汉代为皮氏县，隶属河东郡；王莽时称延平。魏、晋时期都隶属平阳郡。北魏真君七年，改为龙门县，隶属高凉郡。太和十一年，又分置高凉县。考察《魏书》，另有龙门郡，统辖西太平、汾阳二县；又有北乡郡，辖龙门县。后周时期隶属蒲州。隋开皇初年，撤销龙门郡，将龙门县隶属河东郡。按：汾阴县有龙门山。唐代为次畿县。武德元年，在县内设置泰州；武德二年，将泰州州治迁来此处。武德五年，析置万春县。贞观十七年，撤销泰州，将万春县省并入龙门县，隶属绛州。元和初年，改隶河中府。宋代为次畿县，隶属陕西路河中府；宣和初年改名为河津县。金代隶属河中府。贞祐三年，改隶荣州。元代仍隶属河中府。明代隶属平阳府蒲州。本朝隶属平阳府，雍正二年改隶绛州。编户原有三十八里，现有十八里。稷山县【在绛州以西五十五里】周代春秋时期，晋侯曾在稷地整治军队。旧志说：这里是晋国的高梁邑。汉代为河东郡闻喜县地。《后汉书·郡国志》说：闻喜县以西五十里有稷山亭。魏代。晋代。北魏太和十一年，从龙门县分置高凉县，隶属高凉郡。西魏因韦孝宽有守卫玉璧的功劳，升勋州为州并设置总管，后来改为绛州。隋开皇初年，绛州迁治正平；开皇十八年改名为稷山县，属绛郡。另有后魏设置的龙门郡，开皇初年撤销。《明一统志》说：隋代将县治迁到汾水以北。唐代为上县，隶属绛州，后来改隶河中府。后唐同光三年，恢复隶属绛州。宋代为中县。金代为中县。元代为下县。明代隶属平阳府绛州。本朝隶属平阳府，雍正二年改隶绛州。编户原有七十三里，现有十九里。绛县【在绛州东南一百里】周代晋武公从曲沃迁到这里。《后汉书·郡国志》说县城西面有绛邑城，杜预说：“这是故绛。” 汉代为绛县，隶属河东郡。后汉为绛邑县。晋代隶属平阳郡。北魏太和十八年，设置南绛县，属正平郡。建义初年，设置南绛郡，郡治在防交川，统辖南绛、小乡二县。后周设置晋州，建德五年撤销。《明一统志》说：后周撤销郡，将其改为绛县。隋代为绛县，隶属绛郡。

译唐代为望县。武德元年改隶浍州，武德四年浍州撤销，仍隶属绛州。《明一统志》说：唐武德初年，从车厢城迁到现在的治所。五代。宋代为中县。金代。元代为下县。至元二年，将垣曲县省并入绛县；至元十六年恢复原建置。明代隶属平阳府绛州。本朝隶属平阳府，雍正七年改隶绛州。编户原有五十二里，现有三十里。垣曲县【在州东南二百三十里】周代春秋时期为晋国匏邱邑。杜预说：“县东南有壶邱亭。”《博物记》说：“县东九十里有郫邵之阨。”战国时属魏国。《史记》说：“魏武侯二年筑王垣城。”《博物记》说：“山在东面，形状像城垣。” 汉代，垣县地属河东郡。魏、晋两代沿袭旧制。北魏皇兴四年设置邵上郡。太和年间并入河内。孝昌年间又分置白水县，辖白水、清廉、苌平、西太平四县。旧志说邵郡设置在阳壶城。考察《地形志》：新安郡又有西垣、东垣两县。后周设置邵州，把白水县改为亳城县。旧志说：西魏大统三年改置邵州，并迁到现在的州治。隋开皇初年废除郡制。大业初年废州，改为垣县；又把后魏设置的清廉县撤销，后周设置的蒲原县并入垣县，隶属绛郡。义宁元年，以垣县、王屋县设置邵原郡，又设置清廉、亳城二县。唐代【上等县】武德元年改为邵州。武德二年设置长泉县。同年将长泉县隶属怀州，后来撤销。武德五年撤销亳城县并入垣县。贞观元年废除邵州，撤销清廉县并入垣县。龙朔三年隶属洛州。长安二年恢复原制。贞元三年隶属陕州。元和三年恢复原制。五代时期。宋代【下等县】隶属绛州。金代。元代【下等县】至元二年并入绛县。至元十六年恢复设置，隶属平阳路绛州。明代隶属平阳府绛州。本朝隶属平阳府，雍正二年隶属解州，雍正七年改隶绛州。编户旧有二十七里，现有五里。

译吉州地表 总辖区　　　郡国　　　州县 周　　　　并　　　　晋　　　　二屈　狐厨 秦　　　　　　　　　河东郡 汉　　　　司隶　　　河东郡　　临汾　北屈　骐 后汉　　　司隶　　　河东郡　　临汾　北屈　魏 晋　　　　司州　　　平阳郡　　临汾　北屈 北魏　　　汾州　　　定阳郡　　定阳　昌宁 五城郡　　五城　平昌 东魏　　　南汾州 北齐　　　西汾州 后周设汾州总管府，下辖定阳郡，郡治定阳，另有昌宁县。石城郡　　平昌 隋代设冀州、文城郡，下辖吉昌、文城、伍城、昌宁。唐代属河东道，慈州文城郡，下辖吉昌、文城、昌宁、吕香。仵城 五代　　　　　　　　　慈州　　　乡宁 宋代　　　河东路　　平阳府　　襄陵 慈州　　　吉乡 金代　　　河东南路　吉州　　　吉乡　乡宁；元代　河东山西道【肃政廉访司】晋宁路吉州　乡宁；明代　山西布政司　平阳府吉州　乡宁 本朝　　山西布政司　吉州　　　乡宁 吉州 春秋时期为晋国屈邑地【《汉书·地理志》颜师古说，这是公子夷吾所居之地】；汉代为河东郡北屈县【应劭说：因有南屈，所以称北屈。《汲郡古文》说翟章救郑，驻军于南屈】；又为骐侯国【王莽时改称朕北】。魏、晋时隶属平阳郡。北魏设置定阳郡，隶属东雍州；延兴四年重新设置定阳县，改隶汾州【《隋书·地理志》说后魏设置文城县】。东魏设置南汾州，后周改为汾州，北齐又改为西汾州，后周平定北齐后设置总管府。隋初废除定阳郡，开皇四年废除总管府，十六年改为耿州，十八年把定阳县改为吉昌县。大业初年设置文城郡。唐武德元年称汾州，武德五年称南汾州，武德八年改慈州为下州，因为郡治靠近慈乌戍。吉昌、文城、仵城均为中县【《新唐书·地理志》说文城县在天祐年间改称屈邑】。五代【《通考》说后周废除仵城、吕香二县】。宋代为下等团练州慈州，吉乡县为中县。熙宁五年废除慈州，将吉乡县隶属隰州，并将文城县撤为镇，仍隶属隰州。元祐元年恢复吉乡军为慈州，辖吉乡县，隶属河东路。金代为下等刺史州，天德三年改耿州设置文城郡军，明昌元年改名吉州。元代也是下州，起初设置司候司；中统二年将司候司并入吉乡县。至元二年撤销吉乡县，至元三年又将乡宁县并入州，后来恢复设置乡宁县。明代隶属平阳府。国朝沿袭旧制，雍正二年改为直隶州，并将平阳府所属蒲县、乡宁县划归其管辖。雍正九年又将蒲县改隶隰州，于是吉州统辖乡宁一县。编户二十四里，现有二十二里。乡宁县【在州东南六十里】周代春秋时期为晋国狐厨邑。晋惠公时，狄人攻取狐厨，渡过汾水。杜预注说：“临汾西北有狐谷亭。”《通考》说：“战国时属于魏国。” 汉代为临汾县地。魏代。晋代。北魏从临汾县分置太平县，又从太平县分置昌宁县。考察《魏书》：延兴四年设置昌宁县，隶属定阳郡。《隋书·地理志》说：后魏还设置了内阳郡。隋代隶属文城郡。开皇初年废除内阳郡。义宁元年，在祈隰州仵城设置平昌县。《通考》说：隋初设置耿州。唐代【中等县】隶属慈州。贞观元年，平昌县改名吕香，也属于中县；后唐时昌宁县改为乡宁县。

译宋熙宁五年，将本县隶属晋州。《襄陵县县志》说，元祐年间吕香县并入本县。金代隶属吉州。元至元三年并入吉州，后来恢复设置。明代隶属平阳府吉州。本朝沿袭旧制。雍正二年隶属吉州。编户旧有十六里，现有六里。隰州地表。总辖区　　　郡国　　　州县 周　　　　并　　　　晋　　　蒲　屈　采桑 魏　　　蒲 秦　　　　　　　　　河东郡 汉　司隶　河东郡　北屈　蒲子　狐讘；后汉　司隶　河东郡　北屈　蒲子 魏　　　　　　　　　平阳郡 晋　　　　司州　　　　平阳郡　　蒲子　狐讘　北屈 北魏　汾州【治所在蒲子城】五城郡，下辖五城、平昌、石城。后周　　　隰州总管府　龙泉郡　　长寿 临河郡　　临河 归化 石城郡　　石城 隋代　　　冀州　　　　文城郡　　伍城 龙泉郡　　隰川、永和、楼山、蒲 唐代　　　河东道　　　慈州　　　仵城 隰州　　隰川、蒲、大宁、永和、温泉 五代　　　　　　　　　　隰州 宋代　河东路　隰州　隰川、温泉、蒲、大宁、永和 金代　河东南路　隰州　隰川、仵城、蒲、大宁、永和 元代　河东山西道【肃政廉访司】晋宁路隰州　隰川、大宁、永和、蒲 明代　山西布政司　平阳府　蒲县、隰州、大宁、永和；本朝　山西布政司　隰州　蒲县、大宁、永和 晋代为蒲邑地【《通考》说，隰州在春秋时为蒲城，是晋文公重耳居住的地方】。汉代为蒲子县，隶属河东郡；晋代属平阳郡，刘渊曾据守此地【旧志说，后来设置大昌郡管辖这里】。北魏延和三年设为镇，太和十年设置汾州，辖西河、吐京、五城、定阳四郡。孝昌年间州治迁到西河，后周恢复设置汾州，县名为长寿，又设置龙泉郡。隋开皇初年废除郡制，把县改名为隰州。开皇四年设置西汾州总管府，开皇五年改为隰州总管府。大业初年废除总管府，恢复设置龙泉郡，郡治在隰州县。唐武德元年把隰州改为下州，州治隰川县为中县。武德二年设置总管府，统辖隰、 中、昌、南、汾、东、和、西、德六州。又有温泉县。武德三年设置北隰州，并设置新城、高唐二县。贞观元年撤销中、昌、西、德、北隰四州，撤销新城、高唐二县；温泉县划归本州，又把废昌州、蒲县划归本州，仍督辖隰、南、汾、东、和三州。贞观三年废除都督府，又将废东和州所属的永和县划归本州。天宝元年改为大宁郡。乾元元年恢复为隰州。五代沿袭旧制。宋代为下州、大宁郡，隰州为团练州，温泉县为上县。熙宁五年废除慈州，将吉乡县隶属本州，并将文城县撤为镇，隶属本州。元祐元年恢复慈州。元祐七年，以州所属上平、永宁二关因接近西部边界而定为次边。金代为上等刺史州，撤销温泉县。天德六年，因为北京已有隰州，改称南隰州。天德三年去掉“南”字。兴定五年升隰州的仵城镇为仵城县。元代为下州，隶属晋宁路，州治隰川县为中县。至元三年将大宁、蒲、温泉三县并入本州。明代隶属平阳府；洪武二年将隰川县并入州。本朝沿袭旧制。雍正二年改为直隶州，统辖大宁、汾西、永和三县。雍正九年又将汾西县仍归平阳府，并把吉州所属蒲县划归本州。于是隰州统辖蒲县、大宁、永和三县。编户旧有二十八里，现有三十一里

译。蒲县【在州东南一百一十里】

译周代，《左传》说重耳居住在蒲城。杜预注：“就是现在平阳的蒲子县，战国时属魏国。”《史记》说，襄王七年，秦国使我方的蒲阳投降。汉代设置蒲子县，隶属河东郡。应劭说：“汉武帝设置。” 魏代。晋代隶属平阳郡，永嘉末年归入刘聪。后魏世祖时期为定阳县，太和二十一年改为石城县，隶属五城郡；又设置汾州，州治在蒲子城。《隋书·地理志》又记有平昌县。考察可知，平昌原名京军，是世祖时期的名称，太和二十一年改名。后周设置伍城郡和石城郡，并设置石城县，周末全部废除。大象三年把石城县改为蒲子县。隋代为蒲县，隶属龙泉郡。开皇年间把后魏设置的平昌县改名为蒲川。大业初年并入蒲县。唐代【中等县】隶属隰州。武德二年以本县设置昌州，并设置仵城、常安、昌原三县。贞观元年废除昌州，撤销昌原、常安、仵城三县，将蒲县隶属隰州。五代。宋代【中等县】。金兴定五年正月升为蒲州，并将大宁县隶属蒲州。元代【下等县】仍为蒲县，隶属隰州。明洪武二年改隶平阳府。本朝沿袭旧制，雍正二年改隶吉州，雍正九年改隶隰州。编户旧有九里，现有三里。大宁县【在州西南九十五里】周代，《左传》说晋国在采桑打败狄人。杜预说：“北屈县西面有采桑津。”汉代为北屈县地，隶属河东郡。魏代。晋代隶属平阳郡。北魏世祖时期称京军，后来改为武城。正平二年设置五城郡，本县隶属该郡。太和二十一年改为五城县。后周设置大宁县。隋代为五城县。开皇初年废除五城郡，又将平昌县并入五城县。大业初年又将大宁县并入，隶属文城郡。唐代【中等县】武德二年在隋代大宁县旧城设置中州，因而改名为大宁，并设置大义、白龙二县。贞观元年废除中州，撤销大义、白龙二县，将大宁县隶属隰州。又设置仵城县，为中县，隶属慈州。五代。宋代【中等县】。金代。元代【下等县】至元三年并入隰州，后来恢复设置，仍隶属隰州。明代隶属平阳府隰州。本朝隶属平阳府，雍正二年改隶隰州。编户旧有十里，现有三里。永和县【在州西一百五里】汉代为河东郡狐讘县。魏代始置永和县。晋代为狐讘县，隶属平阳郡。后周设置临河郡和临河县，又设置归化县。隋开皇初年废除临河郡。开皇十八年把临河县改为永和县，把归化县改为楼山县，均隶属龙泉郡。唐代【中等县】武德二年将县治迁到仙芝谷，设置东和州。武德六年分置楼山县。贞观元年废除东和州及楼山县，将永和县隶属隰州。宋代【中等县】。金代。元代【下等县】隶属晋宁路隰州。明代隶属平阳府隰州。本朝隶属府，雍正二年改隶隰州。编户旧有十一里，现有二里。《山西通志》卷五 《史部·地理类·都会郡县之属·山西通志》钦定《四库全书》《山西通志》卷六

译疆域【一，附铺递】晋地闻喜人裴秀，字司空，曾撰写《禹贡地域图》十八篇。他在序言中说：“制图的方法有六项：一是分率，用来辨明地域宽广和纵长的尺度；二是准望，用来校正彼此的方位关系；三是道里，用来确定道路里程的数目；四是高下，五是方邪，六是迂直。这三项都要根据地形因地制宜，用来校验道路平坦与险阻的差异。”到了唐代杜佑、贾耽等人的著作中，仍然保存着裴司空的深微旨意。国家疆域的广大，超过古往今来，详细情况都载于方略、表志等书。裴司空所说的道路里程数目以及远近的实际情况，已经清楚得如同指掌。现在只节略列举其大概，以免失去《禹贡地域图》的要旨。至于划定方位、设置铺舍，随各铺递送文书，这是元代站赤制度遗留下来的意义，也是划分疆界、编制表志的人所应当注意的。因此附载在各县条目之后，以备查考核对。《志·疆域》〔原文数字、纪年保留：元人〕 山西布政司总辖境域 东西宽八百八十里，南北长一千六百一十五里。东到直隶正定府井陉县界，三百七十五里略少；南到正定府赞皇县界，四百三十里。西到陕西延安府吴堡县界，五百零五里略少；南到陕西西安府韩城县界，八百一十五里。南到河南陕州界黄河岸边，一千零二十三里略少；东到河南怀庆府河内县界，七百三十里；北到得胜堡口外边墙，七百里；到长城，七百六十里。〔原文数字、纪年保留：五百五里、一千二十三里〕 东南到河南卫辉府辉县界，八百五十里；到河南怀庆府修武县界，七百二十里。西南到陕西西安府朝邑县界，一千一百零五里；潼关县界，一千一百六十里；华阴县治，一千一百八十里。东北到蒙古草地界五眼井堡边墙，六百二十里。西北到陕西延安府葭州府谷县界，四百八十里。自布政司治所至〔原文数字、纪年保留：一千一百五里〕 京师一千二百里。太原府　府治，兼为省城驻防之地 东西宽五百七十里，南北长七百三十里。东到平定州寿阳县界，一百七十里；西到汾州府永宁州界，四百里；南到沁州沁源县界，四百七十里；北到忻州崞县界，二百六十里；东南到辽州榆社县界，二百四十里；西南到汾州府平遥县界，二百五十里；东北到忻州定襄县界，一百八十里；西北到保德州界，五百里。阳曲县【附郭县】东西宽一百五十里，南北长一百二十里【县志作：大约宽二百二十里，大约长一百五十里】东到寿阳县界王胡庄，六十里；到寿阳县治，一百五十里。西到交城县界故交村，九十里。南到太原县界王村，十里【县志：南到大原县马村，十五里】；稍向西到太原县治，四十里。北到忻州界关城子，一百一十里【册载：到双堠铺，一百零五里】；到忻州治，一百四十里。东南到榆次县界后沟村，二十里；到榆次县治，六十里。西南到交城县界河口，八十里；到交城县治，一百二十里。东北到盂县界贾庄，一百七十里；到盂县治，二百四十里。西北到静乐县界西小店，一百二十里；到静乐县治，二百二十里。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 总铺、老军营、亲贤、狄村、三交、新店、阳曲湾、司土窳、青蒿嘴、黄土寨、柏井、马铺头、三和店、石岭关、赵庄、故碾、向阳村白板、天门关、花板石、阔角、凌井、扫峪大传。东南到太原县郑村界，三十里；西南到太原县杨家堡村界，十里；西北到凌井口西小店静乐县界，一百二十里；北到石岭关关城子忻州界，一百一十里，这是大路。东到李家山寿阳县界，四十里；东南到榆次县界后沟村，二十里；南到亲贤村太原县界，十里；西南到王村清源县界，十里；再向西南到河口交城县界，八十里；东北到贾庄盂县界，一百七十里，这是小路。太原县在府城西南四十里【省志作府城西南四十五里】。东西宽六十五里，南北长六十五里【县志作东西相距六十里，南北相距七十里】。东到榆次县界东贾村，二十五里【册载到郑村铺、榆次县界，五十里】；到榆次县治，七十里。西到阳曲县界御道川，四十里。南到清源县界故驿镇，三十里；到清源县治，四十里。北到阳曲县界大王村，三十五里【县志作在阳曲县北屯，四十里】。东南到张花村，三十里；到徐沟县治，四十里。西南 到苇谷山，三十里；到交城县治，七十里。东北到黑驼村，四十里；到阳曲县治，四十里。西北到虎谷山，四十里；到乐平县，二百四十里。总铺、王索、马村、嘉节、东桥、将东、三贤、武家庄、南屯、许丹村、郑村、北格镇；经风峪山通往交城，这是古代大路，现在是小路。经防山通往平阳，古今都是小路，但这里确实是重要地点。榆次县　在府城东南六十里。东西宽八十五里，南北长一百一十五里。东到寿阳县界西落镇，三十里；西略偏北到太原县界狄村铺，二十五里；到太原县治，七十里。西到太谷县界东阳镇，三十里；到太谷县治，六十里。北到阳曲县界，八十里。东南到辽州榆社县界霍城村铺，九十六里；到榆社县治，一百八十里。西南到徐沟县界永康镇，二十五里；到徐沟县治，六十里。东北到寿阳县界什贴镇，四十五里；到寿阳县治，一百二十里。西北到阳曲县后沟，四十里；到阳曲县治，六十里。总铺、源涡、八达、相立、石圪□、中庄、倾城、仁乌、斛城、王村、陈侃、东阳、赵村狄村、付村、要店、什贴、南郭、张庆、永康砖井、鸣谦、谷头、龙白、聂村、侯村。东路从源涡村越过徐河至寿阳县西落镇界；东南越过徐河到榆社县西繇六堡村，二十五里，再到太原县；西北由赵村、狄村、鸣谦驿到乌金山，五十里；正北由聂村、鸣谦镇到乌金山，四十里；东北通往寿阳县界的，都是大路。

译太谷县　在府城东南一百二十里。东西宽一百三十里，南北长五十五里【县志作东西延伸一百二十五里，南北长六十里】。东到辽州和顺县界焦红色村，一百一十五里；到和顺县治，二百二十里。西到祁县界白圭村，十五里。南到祁县界口子头村，三十里。北到徐沟县界楚王村，二十五里。东南到辽州榆社县马岭铺界，七十里；到榆社县治，一百三十里。西南到祁县治，四十里；到沁州治，一百八十里。东北到榆次县界东阳铺，三十里；到榆次县治，七十里。西北到徐沟县治，三十里；再向西到清源县治，七十里。〔原文数字、纪年保留：二十五里〕 总铺、白村、石象、阳邑、回马、厖庄、官寨杨庄、马岭、胡村、小常。东到焦红色，南到子洪镇，西南到盘陀镇，西到白圭镇，西北到尧城镇，东北到八赋岭，这些都是大路。祁县在府城南面略偏西一百四十里【省志作府城南一百五十里】。东西宽五十五里，南北长四十三里【县志作东西相距五十里，南北相距一百五十里】。东到太谷县界白圭镇，三十里；略偏北到太谷县治，四十里。西到文水县界，二十五里；到文水县治，七十里。南到汾州府平遥县界，十三里。北到清源县界。三十里，略向西到清源县治，六十里。东南到沁州武乡县界下凹村，一百二十里；到武乡县治，二百二十里。西南到平遥县界交界铺，十五里；到平遥县治，四 十五里。东北到徐沟县界北堡村，四十里；到徐沟县治，五十里。西北到文水县界赵城村，十里；到文水县治，六十里。总铺、北关、东远镇、团城、盘陀镇、三家鲁村、团柏、白圭镇、西关、东城、沙河、贾令镇、北左。东北方向由北关到来远镇，十里；到盘陀镇、子洪镇，都是二十里；到团柏、太谷铺，都是十里；再到白圭十里，抵达徐沟。西北方向由交界牌到韩家庄，十里；到丰泽、沙河，都是十五里；到南左十里、星行十里，抵达徐沟。西南通往平遥，这是大路。向东四十里到太谷，向西六十里到文水，向西北六十里到清源，这些是小路。徐沟县　在府城南八十里。东西宽三十一里，南北长三十一里【县志作幅员四十里】。东到榆次县界田村，十三里；到榆次县治，六十里。西到清源县界西谷村，十八里；到清源县治，三十里。南到太谷县界登丰铺，十八里；到太谷县治，三十 里。北到太原县界南格村，十三里；到太原县治，四十里。东南到太谷县界白村，二十里；到太谷县治，三十里。西南到清源县界尧城镇，十七里；到祁县治，五十里【县志作六十里】。东北到榆次县界郝村，二十里；到榆次县治，六十里。西北到太原县界戴家堡，二十里；到太原县治，四十里。总铺、同戈、三贤、高花、清德。东北经辽西村，十里到榆次鸣谦驿，再行七十里；南面由清德村，十里到祁县盘陀驿，再行七十里；西南由高花村，十里到祁县贾令驿，再行六十里；北面由同戈村，十里到太原府，共八十里，这是大路。清源县　在府城西南八十里。东西宽四十里，南北长四十里【县志作三十八里】。东到徐沟县界黑石营，十五里；到徐沟县治，三十里。西到交城县界义望铺，二十五里；到交城县治，四十五里【县志作四十里】。南到祁县界北左村，三十里。北到太原县界故驿镇，十里【县志作八里】；到太原县治，四十里。东南到祁县治，六十里；西南到文水县治，五十里；东北到太原县界吴家堡，十五里；西北到太原县界上固驿，十里。总铺、西关、水屯营、东峪、高白西、尧城镇、西罗村。东面由尧城镇到祁县白圭镇，五里，虽不是驿铺，却是实际上的大路。西北到太原洞儿沟山界，西南到交城壶屏石山界，都是小路。交城县　在府城西南一百二十里。东西宽一百八十里，南北长一百六十里【县志作宽二百余里，长二百余里】。东到清源县界高白镇村，二十里【县志作十五里】；到清源县治，四十五里。西到汾州府永宁州界，一百六十里；到永宁州治，二百六十里。西略偏北到永宁州界刘王▯山，一百八十里。南到文水县界石堠村，十五里。北到静乐县界天城川，一百五十里；略向西到静乐 县治，三百一十里。东南到文水县界北安村，十五里；西南到文水县界开栅镇，二十里；到文水县治，四十里。东北到阳曲县界兰伏村，一百里【县志作二百里】；到阳曲县治，一百八十里。西北到汾州府临县界黑烟山，二百二十里；到临县治，三百二十里。总铺、义望、洪相。东经义望村十里到高白镇，抵达清源县。西由洪相十里到文水县开栅镇，这是大路。西到野子河村六十里，再经田家沟三十里到刘王▯村六十里，抵达永宁州。北到东社村九十里，再行二十里到双村；由岔口村经天成川四十里，抵达静乐县。西北经西野村、新房村，一百九十里，抵达临县。东北一百里到窑儿头村，再二十里到古交村，再三十里到兰伏村，抵达阳曲县。这些是小路。文水县　在府城西南一百六十里。东西宽一百二十五里，南北长七十五里【县志作宽一百三十里，长六十里】。东到祁县界，四十五里【县志作五十里】；到祁县治，七十里。西到汾州府永宁州界，八十里；到永宁州治，二百二十里。南到汾州府平遥县界，五十里【县志作三十里】；到介休县治，八

译十里。北到交城县界，二十五里【县志作三十里】；略向西到交城县治，四十五里。东南到平遥县界，五十里；到平遥县治，六十里。西南到汾州府汾阳县界，三十里；到汾阳县治，六十里。东北到清源县界，五十里；西北到交城县界，二十里。总铺、徐村、开栅、下祠、上贤、文星。北行二十里，由南北徐村越过文峪河到开栅镇，再行二十里到交城；南行经下祠村、孝义镇、上贤村到文星铺，二十五里进入汾阳界，这是大路。东到祁县界、南到平遥县界，都各为五十里，这是小路。汾河梁、南贤、沙河梁、胡家堡，是涉水后可通行的陆路。岢岚州在府城西北三百二十里【省志作府城西二百八十里】。东西宽一百二十里，南北长九十里【县志作宽一百里有余】。东到宁武府五寨县界三角城，三十里；到五寨县治，九十里。西到保德州界水峪观，九十里；略偏北到保德州治，一百八十里。南到岚县界直道沟，五十里。北到五寨县界界牌村，六十里；到五寨县治，八十里。东南到岚县界乏马岭，四十里【县志作五十里】；到岚县治，一百一十里。再向东到静乐县治，一百二十里。西南到兴县界万松岭，五十里；到兴县治，一百二十里。东北到五寨县界纳防村，四十里。西北到保德州河曲县界范家塔村，七十里；到河曲县治，一百八十里。总铺、牛家庄、明家沟、岭底、刘家湾、小涧、鼠子凹、张家村、井沟、白羊茆、擦石、水 峪观、高家防、义井、李家沟、范家塔、石盘、许圪撩、王梁、界牌村。东面由牛家庄经过明家沟，二十里到岭底铺，总共四十里到岚县界。南到刘家湾，十里；经过小涧铺、鼠子凹，总共三十里到万松岭兴县界。西行二十里到井沟铺；经过白羊茆、擦石、水峪观，共六十里到保德州界。北面由石盘、许圪撩、王家梁，总共五十里到五寨县界牌村。西北二十里由高家防、义井村、李家沟，总共八十里到范家塔村河曲界。这些都是大路，但实际上是山间小道曲径。岚县　在府城西北二百六十里。东西宽一百一十里，南北长一百四十里。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 东到静乐县界舍安铺，三十里。西到兴县界界河口，八十里；到兴县治，一百四十里。南到汾州府永宁州界赤坚岭，八十里。北到岢岚州界乏马岭，六十里。东南到静乐县界曲立村，六十里；到文水县治，二百七十里。西南到兴县界杄树墕，八十里；到永宁州治，二百二十里。东北到静乐县界鹿径岭，六十里；到静乐县治，一百二十里。西北到岢岚州界官庄村，六十里；到岢岚州治，一百一十里【县志作一百二十里】。总铺、社干、马家庄、官桥、普明、王师、墩后、赤坚岭、灰灰岭、大蛇头、胡金社、楼子沟、北站、山河村、鹿径沟、济道、胡家防双松、乏马岭、鹿径岭、舍安、黄签、吴家沟大蛇头、范家口、鹿径沟。东到岑防川十里，经过明家庄十里，到静乐县界舍安铺。南到店儿庄二十里，经过普明镇、王师庄，都是二十里；再二十里到永宁州界赤坚岭。西到黄签铺二十里，经过吴家沟、大蛇头，都是二十里，到兴县界。北到范家口铺四十里，经过鹿径岭铺十五里，再五里到岢岚州乏马岭。这是大路，也是山间小道曲径。东南到东村镇曲立村，都是三十里，抵达静乐县界。西南到八塔窳三十里，经过小万村二十里、杄树墕三十里，抵达兴县界。西北到范家岔三十里，再到官庄村三十里，抵达岢岚州。东北到榆湾村二十里，再到鹿径岭三十里，抵达静乐县界。这些是小路。兴县　在府城西北四百一十里。东西宽一百一十里，南北长一百五十里。东到岚县界上防村，六十里。西到陕西延安府神木县界盘堂村，五十里。南到汾州府临县界唐家沟村，九十里【县志作堠墕】；略向西到临县治，一百五十里。北到保德州界寺河塔，七十里；到保德州治，一百二十里。东南到汾州府永宁州界大坡村，一百三十里；到岚 县治，一百四十里；到永宁州治，二百八十里。西南到临县界瓦首泉村，一百六十里；到延安府葭州治，一百八十里【县志作一百二十里】。东北到岢岚州界烧炭山，七十里；到岢岚州治，一百二十里。西北到保德州界冯家川村，一百里；到保德州治，一百八十里；到延安府府谷县界，七十里。总铺、车家庄、二十里、奥家坪、阳防崖、恶虎滩、界河口、平渊头、柏松板、康宁庄、界堠墕、白家崖、武家塔、瓦堂村、触河沟、苏家脚、赤峪沟。东到岚县界河口，西到黄河黑峪口，这是东西方向的大路。南面由康宁庄行四十里到唐家沟，抵达临县；北面由龙沟抵达保德州，这是南北方向的大路。平阳府，在布政司西南五百六十里。东西宽二百七十里，南北长三百六十里。东到泽州府沁水县界，一百五十五里；西到绛州界，一百二十里；南到绛州界，一百一十里；北到汾州府介休县界，二百五十里；东南到绛州垣曲县界，一百九十里；东北到潞安府长子县界，二百二十里；西南到绛州稷山县界，一百一十五里；西北到汾州府孝义县界，二百八十五里。自府治至〔原文数字、纪年保留：一百十五里〕 京师一千八百里。临汾县【附郭县】。东西宽一百四十里，南北长五十三里。

译东到浮山县界韩村，五十五里；略偏南到浮山县治，八十里。西到吉州蒲县张村岔，八十五里【县志作九十里】；略偏北到蒲县治，一百五十里。南到襄陵县界下靳村，二十八里【册载到渰子村，二十里】；到曲沃县治，一百二十里。北到洪洞县界天井村，二十五里；略偏东到洪洞县治，五十五里【县志作六十里】。东南到翼城县界，一百五十里。西南到襄陵县治，三十里；到吉州乡宁县治，一百八十里。东北到岳阳县界，一百二十里。西北到隰州汾西县界，一百八十里。总铺、九州、南段、赵下、千伏、练李、王明、尧陵、北适、马头、土脚、烟勲、石瓮、洪 墓、秤钩、善领、滴水、南开、郭村、尧庙王庄、大韩、郭村、伊村、神刘村、下靳、坂下、小村、高河、贾村、沟卢、东卢曲、沙滩、高铺。北通洪洞，南通襄陵，是大路；东通浮山，西通蒲县，是小路。襄陵县　在府城西南三十里。东西宽七十里，南北长三十七里【县志作宽七十五里，长四十里】。东到浮山县界燕村，五十五里【县志作高村界，六十里】；到浮山县治，一百一十五里。西到吉州乡宁县界水泉槽，十五里；到乡宁县治，一百五十里。南到太平县界店儿，三十五里【县志作故城里界，三十五里】；到太平县治，六十里。北到临汾县界北陈村，二里。东南到曲沃县界大尖山，五十里；到曲沃县治，一百里【县志作到翼城县，一百里】。西南到太平县界侯村，五十五里；到绛州稷山县治，一百二十里。东北到临汾县界下靳铺，十里；到临汾县治，三十里。【县志】到岳阳县治，一百二十里。西北到临汾县界东景村，一里；到吉州蒲县治，一百四十里【县志作一百七十里】。总铺、东柴、辛店、义店、新店、西王、灵伯、张林、荆村。南到太平县古城铺，四十里；东北到临汾县下靳铺，十里，这是大路。向东由高村界行六十里到浮山县，共一百一十五里，没有墩铺。向西由水泉槽十五里到乡宁县，共一百五十里。东南到翼城界五十里，中间隔着大尖山，铺递必须经过灵伯、张村、荆村到太平、解村、玉路、防城三铺，才进入翼城境内。东南到稷山县，中间隔着太平、乡宁山地，铺递必须由东柴、辛店、义店到太平县古城铺，才能到达稷山界，这是山路。西北到临汾，没有铺舍；汾河东岸由太平县史村经过荆村、张林、灵伯、鄢里到临汾县大韩铺，四十里，进入府城的大路。汾河西岸由太平县古城铺经过义店、辛店、东柴到临汾县金店镇，五十里，向东进入府城。向西经刘村镇入山通往秦地，也是一条小路。洪洞县在府城北面略偏东五十五里【省志作北六十里】。东西宽八十五里，南北长四十五里。东到岳阳县界铁口村【县志作偏店村】，三十五里。西到吉州蒲县界分水岭，五十里；到蒲县治，一百三十里。南到临汾县界韩村铺，三十里；略偏西到临汾县治，五十五里。北到赵城县界王村【县志作成公村】，十五里；到赵城县治，三十五里。东南到浮山县界曲亭镇，二十五里；到浮山县治，八十里【县志作九十里】。西南到临汾县界车覆村，四十里；到襄陵县治，九十里。东北到赵城县界道觉村，二十五里；到岳阳县治，五十五里【县志作向东到岳阳县，五十里】；到沁州沁源县，一百二十里。西北到赵城县界马牧村，十五里；到樊村，三十五里；到隰州汾西县治，一百二十里。总铺、贾村、张村、金塔、杨曲、李堡、蜀村、郭盆。北行经贾村三里、官庄桥五里、苗村十里，到达赵城。南行经十里铺十里、臯陶村十五里、阳曲镇二十里、羊獬村三十里、天井村四十里，到达临汾。这是大路。东行经李堡铺十里、蜀村铺二十里、苏堡村和郭盆铺各三十里，抵达岳阳县。由张村铺通往河南彰德；向西越过汾河，经万安镇二十里，通往陕西延安。这些是山间小道曲径。浮山县，在府城东面略偏南八十里【省志作府城东九十里】。东西宽一百里，南北长八十里。东到泽州沁水县界贺家岭，七十五里；略偏南到沁水县治，一百二十里。西到临汾县界官雀村，二十五里；略偏北到临汾县治，八十里【县志作到县治七十里】。南到翼城县界朱村，四十里；到翼城县治，七十里。北到岳阳县界东池村，四十里；到岳阳县治，一百里。东南到泽州阳城县，二百里。西南到太平县，一百三十里【县志作一百五十里】。东北到岳阳县界旧县村，七十里。西北到洪洞县界，八十里。总铺、赵庄、韩村。东到沁水，南到翼城，北到岳阳，都没有铺舍；向西由赵庄、韩村到临汾县官雀村，这是大路。向东十里经过十里原，再二十五里经过岭上，再三十里到沁水县贺家岭。向南十里经过梁村，再二十里经过东张镇，再十里到翼城县朱村，道路稍宽。向北十里经过南霍铺，再十五里经过杨村河，再十五里到岳阳县东池村，都是小路。赵城县　在府城北九十里。东西宽一百二十里，南北长四十里【县志作长五十里】。

译东到岳阳县界马家庄，六十里；略偏南到岳阳县治，七十里。西到蒲县界上下本村，六十里。南到洪洞县界王村，二十里【县志作苗村，二十五里】；到洪洞县治，三十五里。北到霍州界乱石滩【县志作辛置村】，二十五里；到霍州治，五十里。东南到浮山县界，中间隔着洪洞、岳阳两县界的郭彭、五马等村，六十里；到浮山县治，一百零五里。西南到吉州蒲县治，一百三十里；到隰州治，二百五十里。东北到霍州、岳阳两州县界石圪磊沙窝里，四十里；到沁州沁源县治，一百二十里【县志作二百一十里】。西北到汾西县界庄里村，十五里；到汾西县治，九十里；到隰州治，二百五十里。〔原文数字、纪年保留：一百五里〕 总铺、廓下、卫店、益昌、王关、屈项。北行二十五里，由窑子镇、五女原，经过益昌、卫店两铺，到霍州。南行二十五里，由落阳堡、玉村，经过屈项、王关两铺，到洪洞，这是大路。东北由霍州义王村到洪洞南秦村，西北由汾西庄里村到洪洞万安村，都是小路。太平县　在府城西南九十里。东西宽六十里，南北长五十五里【县志作宽五十五里】。东到曲沃县界四十里【县志作到防城驿界】；到翼城县治，一百一十里。西到吉州乡宁县界溅堆村，二十里【县志作十五里】。南到绛州界义泉，三十里；到绛州治，五十里。北 到襄陵县界店儿，二十五里【县志作京安镇界】；到襄陵县治，六十里【县志作五十五里】。东南到曲沃县高阳村，三十里；到曲沃县治，七十里。西南到绛州界苏村，二十五里；到稷山县治，九十里。东北到襄陵县界安柴村，三十里【县志作二十里】；到临汾县治，九十里。西北到乡宁县界铺头，三十五里；到乡宁县治，一百五十里【县志作“西”】。总铺、张高、站李、故城、义郭、汾阳、赵康。东北由汾水经襄陵柴村界到解村、李威，都是十里；再五里到曲沃界防城驿。西北由汾水经襄陵店儿界，经过本县站李等各铺，到绛州义泉村，五十五里，这是大路。东北经西李、南李村渡过汾水到史家厂，四十里。东南经单家庄、彭村到汾水界，三十五里。西南经良陌、南贾坊村到绛州，二十里。西北经三公村、尉村进入尉□峪，到乡宁界，这是小路。岳阳县在府城东北一百二十里【省志作府城东北一百一十里】。东西宽一百六十五里，南北长一百六十里【省志作东西辖二百二十里，南北辖一百二十里】。东到潞安府屯留县界良马村，一百五十里；到屯留县治，二百三十里；略偏南到长子县界下王村，一百七十里；到长子县治，二百五十里。西到赵城县界马家庄，十五里【县志作马家山】；略偏北到赵城县治，七十里。南到浮山县界东池村，六十里【县志作浮山县界杨村河，七十里】；到浮山县治，一百里。北到沁州沁源县界杨子村，一百里。东南到泽州沁水县界红庄沟，一百一十里；到沁水县治，一百九十里。西南到洪洞县界铁口村，二十里；到洪洞县治，五十五里。东北到沁源县界胜佛岭，九十里；到沁源县治，一百二十里。西北到霍州界尖阳山，七十里【县志作九十里】；到霍州治，一百里。总铺、西南路、张庄、铁口。东南三十里到尧店，再三十里到故县，再二十五里到草峪岭，再五十里到劳景村，再二十里到良马村屯留县界，这是大路。草峪岭以东是山间小路；向北十里到辛庄村，再二十里到下冶茶房，再七十里到胜佛岭沁源县界，这是小路。曲沃县　在府城南一百二十里。东西宽七十里，南北长五十五里【县志作宽六十五里，长七十里】。东到翼城县界矾店村，三十里【县志作二十五里】。西到绛州界狄庄村，四十里【县志作张杨村界】；到绛州治，五十里。南到绛县界步坑，三十里【册载到薛王村，十五里】。北到襄陵县界陶寺村，四十里【县志作到太平县豫让桥，四十里】；到临汾县治，一百二十里。东南到绛县界范柴村，二十五里；到绛县治，五十里；到解州垣曲县治，一百六十里【县志作一百八十里】。西南到闻喜县界隘口镇，五十里；到闻喜县治，九十五里【县志作一百二十里】。东北到翼城县治，五十里；到浮山县界方城村，四十里；到浮山县治，一百三十里。西北到太平县界防城镇，四十里；到太平县治，七十里【县志作五十里】。总铺、任庄、乔村、金钗、逢王、北辛村、敬村、容裕、金沟桥、西庄、南秦、吉村。西北到防城镇，四十里；由本县敬村、南秦各铺到招仙洞闻喜县界，六十里，这是大路。东到马庄村五里、秦冈镇十里，抵达翼城界。南由交里村四十八里到绛县界；西南五十里到闻喜县，都是小路。翼城县在府城东南一百二十里【省志作府城南一百三十里】。东西宽九十里，南北长五十里【县志作宽八十里】。东到与泽州府沁水县交界的闗子门，六十五里；到沁水县治一百里。西到与曲沃县交界的续村，二十五里；略向南到曲沃县治五十里，到太平县一百一十里。南到与绛县交界的大交镇，二十里。北到与浮山县交界的南坂桥，三十里；到浮山县治七十里。东南到与垣曲县交界的乐平村，七十里；到垣曲县治一百五十里。西南到绛县治七十里，略向西到与闻喜县交界的东郑镇，一百里；到闻喜县治一百四十里。东北到与浮山县交界的卢村，六十里；到与岳阳县交界的茶房，八十里；到岳阳县治一百四十里。西北到与太平县交界的门浅沟，五十里；到太平县治七十里，到襄陵县一百一十里，到临汾县治一百二十里。

译总铺、孝行、南卫、神王、隆化、神马、东坞岭、陵下、天续。东北从北关厢到沁水界，东坞岭铺六十里。西南从西关厢出发，经府册村到饭店村二十里，再二十五里到曲沃界。这是大路。东到北撖镇七里，到坞村十五里，再十里到沁水界。南经梁必村到绛县界，冯史村二十里。西从西关厢出发，经陵下村三十里到曲沃界。北经郑庄村到浮山界，鄢里村二十里。这是小路。汾西县，在府城西北一百八十里。东西宽九十里，南北长一百十七里【县志记载：宽八十五里，长一百二十里】。东到与霍州交界的朱家山，二十里【县志作马岭界，二十五里】；略向南到霍州治五十里，到隰州界风吹岭七十里；略向北到隰州治一百八十里。南到与蒲县交界的干河庄，七十里【县志作公峪镇界，五十里】。北到与灵石县交界的下庄村，四十七里【县志作南关镇界，三十五里】。东南到与赵城县交界的卫涧村，七十里；到赵城县治九十里【县志九十五里】。西南到与蒲县交界的龙门村，八十里；到蒲县治一百三十里。东北到与灵石县交界的上庄村，四十里；到灵石县治九十里，到汾州府孝义县一百八十里。西北到隰州界南天庄，六十里【县志作西北到隰州治二百二十里】。总铺、连村、僧念、卫家滩、团柏、水润、阎马沟、郭家店、回城、勍香、驼支、崖底。东南经僧念镇二十里到霍州界，再越过汾河到霍州二十里。南从僧念镇出发，经卫家滩、团柏铺，各十五里；经水润铺十里到赵城县界。西南经圪台头四十里到蒲县界，道路经过胥山，地势险峻。西经阎马沟铺十五里，再四十里到崖底铺，再二十五里到隰州界上庄铺。东北经连村铺到灵石县界，南关铺三十里，越河到仁义驿二十里，都是小路。灵石县，在府城北二百四十里。东西宽一百九十里，南北长一百五里【县志作宽二百七十里，长一百一十里】。东到沁州沁源县界牛鼻山，九十里【县志作东到沁源县界石台村，一百六十里】；到沁源县治一百三十里。西到隰州界回龙村，一百里；略向南到隰州治一百八十里【县志作西到隰州】。南到霍州界白道村，五十里；到霍州治一百里。北到介休县界义棠堡铺，五十五里；到介休县治七十里【县志作七十五里】。东南到霍州界双庙村七十里；到霍州治一百一十里。西南到汾西县界道美村六十五里；到汾西县治九十里。东北到介休县界侯堡村四十里；到介休县治九十里。西北到孝义县界安生村六十五里；到孝义县治九十里，到汾州府治一百二十里。总铺、竹竿、高壁、常家山、仁义、大防头、河州、索州、泠泉、道美、两渡。南五十里到霍州，北四十五里到介休。这是大路，也是险路。东到石台村一百六十里，至沁源界；东南到双庙村七十里，至霍州界；西到道美村六十里，至汾西界；再向西到新庄村一百里，至隰州界；西北到东安生村六十五里，至孝义界；东北到侯堡村四十里，至介休界。道路两旁都是高山深沟，属于小路。这里是晋省第一险要之地。霍州，在府城北一百四十里【省志记载在府城北一百四十五里】。东西宽八十里，南北长七十七里【州志作东西相距九十里，南北相距七十五里】。东到沁州沁源县界白背凹，五十里；略向北到沁源县治一百四十里【县志作东到岳阳县界北平村六十里，到县治一百八十里】。西到隰州汾西县界僧念村，三十里。南到赵城县界乱石滩，二十五里【县志作益昌铺】；到赵城县治五十里。北到灵石县界大防铺，五十里；到灵石县治一百里。东南到赵城县界杏沟村四十五里；到赵城县治八十里；到岳阳县界北平村六十里；到岳阳县治一百里；再向南到浮山县界一百三十里。西南到汾西县界团柏村二十里；到汾西县治六十三里；到隰州蒲县界二百三十里。东北到沁源县界三里沟五十里；到绵上镇一百五十里。西北到灵石县界蓝腰沟三十里；到隰州宁乡县界一百里。总铺、銮铃、辛置、仁义、北十里铺、周村、师庄、白道、大防。东到沁源县界北平村六十里，深沟峻岭，这是大路。东南到赵城县界杏沟村四十五里，道路偏僻而平坦。西南到汾西县界陈村五里，沟道十八里。西到汾西县界僧念村三十里。西北到灵石县界蓝腰沟三十里。北到沁源县界三里沟五十里，都是山势曲折的小路。潞安府，在布政司东南四百五十里。东西宽三百一十里，南北长二百八十里【府志、省志：宽三百二十里，长二百七十五里】。东到河南彰德府林县界一百六十里【省志一百七十里】；西到平阳府岳阳县界一百五十里；南到泽州府高平县界八十里【省志七十五里】；北到辽州界二百里。东南到河南卫辉府辉县三百三十里；西南到泽州府沁水县二百五十里；东北到彰德府涉县一百七十里；西北到沁州二百一十里。自府治到 京师一千三百里。长治县【府治所在县】。

译东西宽四十里，南北长一百里【县志：宽三十里，长八十五里】。东到壶关县界常井村二十里；西到屯留县界康庄二十里、长子县界李末村二十里；略向南到长子县治五十里。南到泽州府高平县换马村八十里；到高平县治一百二十里。北到潞城县界李村二十里；略向东到潞城县治四十里。东南到壶关县界沙河村十五里；到壶关县治二十五里；到泽州府陵川县界官岭八十里；到陵川县治一百二十里。西南到长子县界宋村三十里；到长子县治五十里。东北到潞城县界南棰村十五里；到平顺县治七十里。西北到屯留县界史村三十里；到屯留县治六十里。总铺、壶神头、堠、南庄、高河镇、史家庄、漳河村、关村、华家庄。东面从壶神头出发，越过石子河到常井村十五里，再十里到壶关。南经寨子村、信义营，各五里到韩店营二十里；再经横岭营、八佾营，各十里到高平界。西南经候南庄铺十里，秦村、高河铺各五里到长子界。西经史家庄十里，梁家庄、漳泽铺各五里到屯留界；再向西经【原文疑字：角▯村】越过石子河到潞州界。北经景家庄五里、关村铺五里，再四十里到潞城。这是大路。东南四十五里到壶关，东南五十五里到陵川界；西北二十里到屯留界，都是小路。长子县，在府城西略偏南五十里。东西宽一百三十里，南北长八十里【县志长七十五里】。东到长治县界高河镇三十里【县志作李末村界三十里】；到长治县治五十里。西到平阳府岳阳县界杜村一百里【县志作横水村界一百里】；到岳阳县治二百九十里。南到泽州府高平县界鸦儿沟四十里【县志作南三十五里，为张店界高平县】；到高平县治七十里【县志九十里】。北到屯留县界田庄村四十里【县志作鲍店界四十里】；到屯留县治五十里【县志六十里】。东南到长治县界南呈镇二十里；到泽州府陵川县治一百六十里。西南到沁水县界阳鲁村四十里；到沁水县治二百里。东北到潞城县界董村三十里；到潞城县治九十里。西北到沁州沁源县界营里村四十里；到沁源县治二百里。总铺、辛庄、宋村、堡头、崇仁、张店、鲍村、马村、张村。东从辛庄、宋村到长治界李末铺三十里；南到高平界张店铺三十里；北到屯留界鲍店镇四十里。这是大路。东南到长治界南呈镇二十里；西经石哲镇二十里、王村十里，再二十里到岳阳界横水村口。西北到屯留界营里村四十里，这是小路。屯留县，在府城西北六十里【省志：五十五里】。东西宽一百二十五里，南北长四十八里。东到潞城县界安场村三十五里；到潞城县治七十里【县志：东北六十里为潞城县】。西到沁源县界辛庄村九十里。南到长子县界鲍店镇十八里；到长子县治六十里。北到襄垣县界防原村三十里。东南到长治县界禄村三十里；到长治县治六十里。西南到平阳府岳阳县界边寨镇九十里；到岳阳县治二百六十里。东北到潞城县界西王村四十里。西北到襄垣县界五防山四十里；到沁州治一百三十里。总铺、西贾、田庄、魏村、余吾、武庄、交川、宋庄、鸣水、史村。西南一百里到岳阳界边寨镇，再三十里到劳京村界；向西经丈八佛庙五十里，再四十里到沁源界辛庄村，又十里到中村寨界，都是山间小路和险道。襄垣县，在府城北略偏西九十里。东西宽一百二十五里，南北长九十里【县志：宽一百一十里，长八十五里】。东到黎城县界莺沟村五十里；到黎城县治九十里。西到沁州界温泉村七十五里【县志七十里】；略向北到沁源县治一百六十里【县志作西北到沁源县治二百一十里】。南到潞城县界石窟村二十五里【县志：潞城县界二十里】。北到沁州武乡县界高岭村六十五里；略向西到武乡县治九十里；到辽州榆社县治一百五十里。东南到潞城县界河拜店三十里；到潞城县治六十里。西南到屯留县界交川铺五十里。东北到武乡县界北漳村五十三里；到辽州治一百六十里。西北到沁州界新店村小王铺八十三里；到沁州治一百二十里【县志：西到沁州治一百一十里】。总铺、王桥、泉水、瓦则岭、榆林、五防山、新兴、甘泉、夏店、狮山、太平、虒亭、赤璧。东从仓上村经王桥村三里、上王村五里，到普头村二十五里。西从仓上村经西霍村、甘泉铺二十五里，越过狮山到虒亭镇四十里；再从虒亭向北到沁州新店界，魏家坡村二十里。由虒亭向南经【原文疑字：砙札】、榆林、五防，各十里，越过五巑山二十五里到屯留交川铺界。南经仓上村五里到泉水铺岭界十五里。北经上丰村十五里、回辕店村二十里、官道村五里、龙王堂村二十五里，再十里到武乡高岭村界，这是大路。东从北阳村经八里庄、卧羊沟、艾河村四十里到黎城界莺沟村。南从张家庄经小黄庄、西李村、东周村、侯堡村三十五里到屯留常村镇界。西从西川村经北坡村、圪塔头村、西庄村五十里到虒亭镇。北从西河底经阳泽河、南置村、王村五十里到沁州界史壁，这是小路。潞城县，在府城东北四十里。东西宽七十里，南北长七十里【县志：南北相距六十里】。

译东到平顺县界李庄村三十五里；西到屯留县界尚村三十五里，到屯留县治六十五里【县志：从界上到屯留二十五里】；南到长治县界关村二十五里；北到黎城县界。到漳河四十里，到北马村四十五里。东南到平顺县界黄牛村二十里；到平顺县治四十里；到河南彰德府林县一百四十里。西南到长治县界北头村三十里；到长治县治四十里；到泽州府高平县治一百六十里。东北到黎城县界四十里；到黎城县治六十五里【县志六十里】；到彰德府涉县治一百二十里。西北到襄垣县界河拜铺四十五里；到襄垣县治八十里【县志六十里】；到沁州治一百七十里。总铺、石冈、冯村、神头、潞河镇、翟店、南垂、史坊、故亦、王礼、河拜、张庄、李村。东北经五里后村、石冈铺，各五里，神头铺十里到潞河镇，共三十五里；越过漳河进入黎城界。西经北庄村五里、舍村十里、张庄五里，越云台十里，再越漳河进入屯留界，这是大路。东经后村五里、靳村十里，再经黄牛村十里到平顺界。南经南庄、翟店各五里，再向南经垂镇十里到长治界。西经史坊十里，史【原文疑字：▯】、黄碾镇各五里，南村十里到襄垣界，这一段文字“经合室”疑有讹误。余庄、曹庄各十里，南马村十里到黎城界，这是小路。黎城县，在府城东北一百一十里。东西宽一百一十里，南北长一百二十里【县志长一百三十里】。东到河南彰德府涉县界黄花峡四十里【县志作东到林县黄花峡界四十里，到林县又二百里】。西到襄垣县界营沟口四十里；略向北到沁州治一百四十里【县志作西到武乡县牙子岩界七十里，到武乡又一百一十里】。南到潞城县界漳河二十里；略向东到潞城县治六十五里【县志到潞城又四十里】。北到辽州界下五村一百里；到辽州治一百八十里。东南到平顺县界王曲村三十里；到平顺县治九十里。西南到襄垣县界西峪村五十里；到襄垣县治九十里。西北到辽州界云头底九十里、桐峪岭一百里；到武乡县治一百八十里【县志作西】。总铺、亭河、故关、吾儿峪、西仵。东到响当铺，南越漳河到赵店镇；西经上内化五里，谷马村、西社村各十里，到上遥镇五里，再十里到襄垣界营沟口，这是大路。吾儿峪是天然险地。东经任庄二里、陈村五里、岩井村十五里，再八里到涉县界宋家庄。东南从赵店镇经路堡五里，再十里到平顺界王曲村。西从谷马村经郎庄村十里、枢村二十里、石板村十里，再十五里到武乡界三角村。西北经古县十里，洪井村、曹庄村、原泉各十五里，石背底十里、清泉村二十里，再十五里到辽州界云头底。北从曹庄村经桑鲁村二十里、西井镇五里、南陌镇二十里，再十五里到辽州界防相村，这是山路。壶关县，在府城东南三十里【省志作东二十五里】。东西宽五十里，南北长九十五里。东到平顺县界常家池村四十里；西到长治县界沙池村十里；南到泽州府陵川县界司家河村六十里【县志：到陵川县界七十里】；略向东到陵川县治九十里。北到潞城县界苗庄村二十五里；略向西到潞城县治六十里。东南到陵川县治九十里；到林县界嘴则上村一百五十里；到河南卫辉府辉县治三百里。西南到长治县界璩寨村四十里；到泽州府高平县治一百二十里。东北到平顺县界苗庄村三十八里；到平顺县治五十里【册作七十八里】；到黎城县治一百三十里。西北到长治县界长井村二十里；到长治县治三十里【县志作西】；到襄垣县治一百五里。总铺、长井、羊井、石桥。东经崇贤村十五里、固店村十里、晋庄村五里，再十里到常家池，至平顺界。东南经四家池、禾登村、固村，各十里；长宁村二十里、三教口村十五里、忽坡村二十五里、盘底村十五里、玉皇庙十里、冯家湾二十五里，再十里到林县界。南经宋堡村十五里，自羊护村到柏林村二十五里；寨河村、马鞍村各十里，再向北到炉河村三里，至陵川界。西南经小山村十里、宋堡村十五里，好牢村、大峪镇各五里，再五里到长治界。经璩寨村向西，经程村五里，再五里到沙河村，至长治界。西北经大河口村五里、集店村八里、长井铺五里，再二里到长治界。北经坛后村五里、雎庄村七里、辛村八里、苗庄村十里，再十里到潞城界。经比干村，东北经南凤村十里、北凤村五里，再五里到平顺界。冯善村一带都是山路。平顺县，在府城东北七十里。东西宽一百三十里，南北长九十里。东到河南彰德府林县界梯头隘八十里；略向南到林县治一百一十里。西到长治县界掌头村四十里。南到壶关县界新兴里常家池村四十里。北到 黎城县界，王曲村五十里；略向西到黎城县治九十里。东南越过虹梯关，到林县界七十里，到林县治一百四十里。西南到壶关县界北凤村四十里；到壶关县治五十里。东北到彰德府涉县界马塔庄隘口一百二十里；到涉县治一百三十里。西北到潞城县界黄池村三十五里；到潞城县治四十里。总铺、青羊、羊井。

译东九十里到玉峡关，再三十里到花园村，至林县界。东南三十里到虹梯关，再四十里到林县界。南四十里到壶关界晋庄村。西南四十里到壶关界北凤村。西六十里到长治界大岭口。西北三十五里到潞城界黄池村。北五十里到黎城界南堡村。越过漳河到黎城界；东北一百二十里到涉县界，都是山路。虹梯关、玉峡关、马踏隘口尤其是全晋的天然险关。汾州府，在布政司西南二百二十里。东西宽四百三十里，南北长一百里。东到太原府祁县界一百四十里【府志作沁州武乡县界】；西到陕西延安府吴堡县界二百九十里；南到平阳府灵石县界六十里；北到太原府文水县界四十里。东南到沁州治二百六十里；西南到隰州治二 百七十里；东北到祁县治一百二十里；西北到延安府葭州治三百九十里。自府治到 京师一千三百八十里。汾阳县【府治所在县】。东西宽九十里，南北长六十里。东到平遥县界乡乐镇三十里【县志作东抵平遥县界香炉村四十里】；到平遥县治八十里。西到永宁州界黄芦岭六十里；略向南到宁乡县界谷雨村八十里；到宁乡县治一百四十里。南到孝义县界田同镇二十里；略向东到孝义县治三十里。北到太原府文水县界武家垣四十里。东南到介休县界万户堡四十里；到介休县治七十里。西南到宁乡县界石家庄五十里；到隰州治三百一十里。东北到文水县界上贤铺四十里；到文水县治七十里；到太原府祁县治一百二十里。西北到太原府交城县治一百一十里；到永宁州界宽滩村一百二十里；到永宁州治一百七十里。总铺、潴城、康家堡、阳城、三泉、马庄、刘家庄、坡头、向阳、石佛、岭底、太平、小相、郭栅。东经望春村、义安村、萧家庄、西丰、白石村，各五里；再向东到平遥界香炉村十五里。南经赵家庄、阳城、孝城村、田周铺，各五里，到孝义界。北经贾家庄、太平、罗城、小相、西尽善、永安、仁岩、文同，各五里，再五里到文水界文星铺，各段都是大路。西经平道口、刘家庄、杨家庄、坡头、向阳、鹿儿沟，各五里；再向西经石佛、黄芦岭各十里，再三里到金锁关、永宁州界，这是大路，也是山间险径。平遥县，在府城东八十里。东西宽一百里，南北长九十里。东到太原府祁县界盘陀镇六十里【县志作八十里】。西到汾阳县界香乐镇四十五里；到汾阳县治八十里。南到沁州沁源县界后沟村六十五里；到沁源县治二百二十里。北到太原府文水县界下曲村二十五里。东南到沁州武乡县界上店镇六十里；到武乡县治 二百里。西南到介休县界杜村三十里；到介休县治六十里【县志作八十里】。东北到祁县界洪善村二十五里；到祁县治五十里；到徐沟县治一百一十里。西北到文水县界蒋家堡北二十五里；到文水县治一百里。总铺、仁内、洪善、邢村、辛村、上店镇、城西、陈村、达蒲、宁固、香乐。东南经西郭村五里、邢村六里、青村四里，郭休村、辛村各五里；坡底镇、上店镇各十五里，再五里到武乡界。西南经良如璧村、桥头村、杜村、茶房三十里到介休界。东北经五里庄、十里铺、阎村铺、洪善村二十五里到祁县界。西北从凹流村到达蒲村各五里，左家堡八里、梁家堡二里、宁固阜村五里、武坊村八里到香乐村，再十二里到汾阳界，都是大路。东南从邢村到武乡南关铺六十里，是山间险道。南从虎璧村五里出发，经胡村、梁赵村、七同村、安社村、常村、马璧村、窑头村，各五里；太山神十里，再十五里到沁源界。西经姚村十里、魏乐村十二里、王智村十里、南官地村八里，再十里到孝义界。北经南政村五里、蒋家堡十里，再十里到文水界，这是小路。南从太山神到沁源绵上镇，确实是险要之路。介休县，在府城东南七十里。东西宽八十里，南北长八十里【县志作东西宽八十五里，南北长七十五里】。东到平遥县界田堡五十五里【府、县志作东到平遥县界马璧村六十里】；西到平阳府灵石县界义棠镇二十五里【县志作西抵灵】。【石县界峪口铺二十里】。南到灵石县界绵山五十里【县志作南到沁源县界张壁村五十里】。北到孝义县界岭北村三十里【县志作北抵县双桥村二十里】；到太原府文水县界八十里。东南到沁州沁源县界闗子岭六十里；到沁源县治一百八十里。西南到灵石县界二十五里【县志作西南抵灵石县旌介村四十里】。到灵石县治七十里。东北到平遥县界三十里【县志作东北抵平遥县旌介村四十里】；到平遥县治六十五里【县志作东八十里为平遥县】。西北到孝义县界王同铺二十里；到孝义县治三十 五里。总铺、宋【原文疑字：▯】、湛泉、王村、张南、田堡、内封、义棠。

译东到平遥、介休交界的田堡铺五十里；西到义棠铺二十里。义棠到灵石界峪口三里；北到孝义界岭璧村二十八里，这是大路。义棠镇是进入雀鼠谷的枢纽，确实是要地。东南经三佳村十五里、张良村五里、焦寺村五里、西野村十里、陆家庄二十里，到沁源县界闗子岭；再九十五里到沁源县。西南经城南村、河底村各五里，东欢村、秦树村各十里，到旌介村；再四十里到灵石。这是山间小路，而闗子岭尤其是重要关隘。孝义县，在府城南略偏东三十五里【省志作在府城南三十五里】。东西宽一百九十里，南北长四十里【县志作南北长四十五里】。东到平遥县界万户堡三十里；略向北到平遥县治九十里。西到石楼县界凤尾村一百六十里；到石楼县治二百五十里。南到平阳府灵石县界刘同村二十五里；略向东到灵石县治九十里。北到汾阳县界田同村十五里；略向西到汾阳县治三十里。东南到介休县界霍家堡二十里；到介休县治三十五里。西南到灵石县界金庄村七十里；到隰州治二百四十里。东北到汾阳县界董家庄二十里；到太原府文水县治九十里。西北到宁乡县界上桥村一百里；到宁乡县治二百一十里。总铺、居义、吴同、王同。南二里，越过孝河，经梧桐铺、王同铺到介休界；经岭北沟铺二十里。向西二十里，越过白璧桥，经布落、南阳、义棠、盘村原、车霍、垣弓家湾，共一百二十里，越过宁乡县境；再经县境凤尾村，到灵石界曹儿墕，又六十里。向西从石楼囫囵山北面到汾阳界田同村，再三十五里越过义河桥到汾阳，这是大路。盘村原、囫囵山都是险道。东经大堡十里，越过汾河太平桥二十里到介休界孔家堡，再六十里到平遥。东南经梧桐村到介休罗王庄二十里，越过汾河渡口，再十五里到介休，这是小路。临县，在府城西北三百二十里【省府志作在府城西北三百一十里】。东西宽一百五十里，南北长一百六十里【县志作宽一百九十里】。东到永宁州界连枝山七十里；西到陕西延安府葭州界八十里【县志作西到黄河岸一百一十八里】。南到永宁州界马头山九十里；北到太原府兴县界堠墕七十里【县志作八十里】。东到兴县治一百五十里。东南到永宁州界霍家岭七十里；到永宁州治一百二十里。西南到永宁州界孟门镇一百二十里。东北到忻州静乐县界一箭岭一百三十里；到太原府岚县治二百里；到静乐县治二百七十里。西北到兴县界红石滩一百四十里。总铺、闗王、三交、桃园、石门。东南方向多次越过湫河，经三交铺五十里、桃园铺十五里，再二十五里到永宁界石门铺，这是大路。道路两旁都是峻岭高坡，都不是平坦道路。向东越过永宁州北川界九十里到交城界周家沟；到郝墕山一百六十里。南经三交镇过侯圪台四十里，再二十里到黄河岸。西南到黄河岸葭州界高家塔一百二十里；再向西南经安家庄四十里、存罗峪五十里，再五里到黄河岸葭州界郭家塔。向西经清凉寺、石片头，共一百一十里到葭州界曲峪镇。再向西从清凉寺经雷家碛、兔儿坂镇，共九十里到葭州界尅虎寨。西北经兔儿坂四十里到兴县界第八堡黄河岸；再向西北到兴县界杨家庄、唐家庄七十里，通往神木各县。北经陈庄二十里、南庄二十里，再二十里到兴县界白交镇，都是山险小路。石楼县，在府城西略偏南二百五十里【省志作在府城南一百九十里】；东西宽一百七十里，南北长八十里。东到隰州界水头村八十里【县志作东到黄云山六十里】；略向北到孝义县界凤尾镇九十里；到孝义县治二百一十五里。西到陕西延安府清涧县界贺家畔村九十里【县志】。【县志作西到黄河九十五里，并以黄河为界】；到清涧县治一百八十里。南到隰州界薛脚岭三十里【县志作南到薛脚岭隰州界五十里】。北到宁乡县界索驼村五十里【县志作北到士门五十里，为宁乡界】。东南到隰州界老龙神村五十五里；到隰州治九十里【县志作南】。西南到隰州永和县赵家沟村界四十里；到永和县治九十里。东北到宁乡县砂塘村界四十里；到宁乡县治一百二十里【县志作北到宁乡县一百六十里】。西北到宁乡县穆家窳村界七十里；到延安府绥德州界一百一十里；到绥德州治二百六十里。没有铺递。东面从故乡村、岔口村、子男村、坨连村、仓儿塬村，共一百八十里到孝义凤尾村界，道路经过黄云山。南面从胡家峪村、贾家沟村、塌崖村、闗头村，共一百零五里到隰州罗儿沟界。西面从板桥村、老子王村二十八里，井满村四十里，经过石家坪留村，共一百里；经过霍家村九十里，越过黄河到清涧贺家畔村。北面从西卫村十八里，经过贺家塌村、马村闗四十五里，平底村四十里，裴沟村六十里，梁家山七十里到宁乡冀家塬界。以上都是山间要道，其中黄云山尤其险要。东面经过沙窰村十五里、崔家荘村二十里、曹村二十五里、罗村四十里、红防村七十里到隰州石口。西南面从萧家塌、任家荘共一百里，经过瓦舍村、河合村一百六十里，杨家沟村九十里到永和闗，再走六十里到宁乡王家庄，都是小路。〔原文数字、纪年保留：一百五里〕 永宁州在府城西偏北一百七十里【《省志》作府城西】。

译东西宽二百六十里，南北长一百六十里。东到太原府文水县界土安都一百四十里【府志、县志作东抵汾阳县界黄芦岭一百一十里】，到文水县治二百二十里；西到陜西延安府呉堡县界黄河渡一百二十里，到呉堡县治一百五十里；南到宁乡县界朱家店三十里，到宁乡县治五十里；北到太原府岚县界东后村一百三十里，稍向东到岚县界赤坚岭二百二十里；东南到汾阳县界黄芦岭一百一十里，到汾阳县治一百七十里；西南到宁乡县界伏鹿山一百二十里；东北到 太原府交城县界刘王▯山一百一十里，到交城县治二百六十里；西北到临县界马头山四十里，到临县治一百二十里【县志作北抵临县一百里】，到陜西延安府葭州治二百里。总铺、马村、义居、北寒、南寒、四皓、呉城三交、白霜、下安、大武、石门。东到三交铺九十里，再走二十里到汾阳黄芦岭界。西面经过马茂庄、交口村、郝村、金罗村三十里到朱家店宁乡界。西面经过马茂庄、白霜铺、青龙镇、薛村镇、闗王庙、后河底一百二十里，越过青龙渡一里到陜西呉堡界。北面经过属巴村、文武镇、石门墕六十里到临县界。又从大武镇分路，经过峪口村、横泉津、梁镇、方山到赤坚岭岚县界，共二百二十里，是主要通道。赤坚岭、黄芦岭、青龙渡都是天然险境。南面经过马良庄、白霜铺、青龙镇到孟门一百一十里。北面连接临县，南面连接宁乡。西面越过军铺渡到陜西界。东面经过田家防、车家湾、石村、小神头到长板塔一百五十里，进入刘王▯诸山到交城界，是虎狼出没的小路。宁乡县在府城西一百四十里。东西宽二百里，南北长九十五里。东到汾阳县界谷雨村六十里，到汾阳县治一百四十里；西到石楼县界一百二十五里，到陜西延安府呉堡县界转角村一百四十里【府志、县志作西到黄河界一百五十里】；南到隰州界化圪垜村七十里，到隰州治二百里；北到永宁州界界口村二十五里，到永宁州治五十里；东南到孝义县界大井村四十五里【县志作东南至孝义县界五十里】，到孝义县治一百七十里；西南到石楼县治一百二十里；东北到永宁州界南沟村三十六里；西北到永宁州【县志作临县】界一百一十里，到呉堡县治一百七十里。总铺、康家塌、偏城。东面经过仓儿湾、柳沟村、谷骡沟、师荘村、三家庄、康家塔铺七十里到黑岭，越过山岭再经过坡峪村二十里到汾阳界。偏坡铺南面经过段家荘、陈家湾、万年堡四十五里到黄蒿岭，越过山岭经过闗上村、刘家坪三十五里到孝义界。弓家湾西面经过张家坡、呉村，共二十里；经过锄沟镇、惠家坪，共三十里；经过宋家沟、三交村、转角村，共二十里；再走二十里到石楼界黄河岸。北面经过厐家防、尚家峪、太髙村、朱家店，各五里；越过朱店山，再走十里到永宁界髙家沟，这是主要通道。全县四面都是山，只有北面通往永宁一带还较平坦。东南面经过百家峪、枝河村；西南面经过车胡峪二十里、石板沟三十里、曹家峪十里、干村二十五里，暖泉镇、王家庄各十里，沙塘村十五里，再走八里到石楼界平底村。西北面经过贺家墕三十里、留义村四十里，再走五十里到石楼界裴沟。东北面经过郭家山十里，越山经过朱家岭十里，越岭再走六里到永宁界南沟村，这是小路。大同府在布政司北六百二十里。东西宽二百五十里，南北长二百四十里。东到直隶宣化府怀安县界枳儿岭二百十里【府志作到直隶保安州界深井二百六十里】；西到朔平府左云县界五十里；南到代州繁峙县界一百六十里；北到得胜堡。口外边墙长八十里；东南到直隶蔚州界二百五十里【雍正七年蔚州改属直隶】；西南到朔平府左云县界一百二十里；东北到宣化府怀安县界二百里；西北到朔平府左云县界五十里。由府治到 京师七百二十里。大同县【附郭县，即与府城同城】。东西宽一百二十里，南北长一百六十八里【《云中志》：东西南北周围都为二百一十里】。东到直隶宣化府西宁县界小庄儿一百六十里，到西宁县治一百八十里；西到朔平府左云县界髙山堡六十里，到左云县治一百二十里；南到应州界南柳防村八十五里，到应州治一百二十里；北到得胜堡八十里，到边墙八十三里，到长城一百四十里；东南到浑源州界西浮头铺七十里、圪坨铺八十里，到浑源州治一百三十里；西南到怀仁县界八里庄六十里，到怀仁县治七十里；东北到阳髙县界王官屯九十里，到阳髙县治一百二十里，到镇川堡边界五十五里；西北到左云县界五十里，到助马堡边界一百里【《云中志》：东到洪州界，西到右卫东望庄，南到应州张家庄，北到猫儿庄】。总铺、小南头、罗家庄、南留庄、古定桥、西浮头、七里村、肥村子、毛家皂、灰河子、小村儿。

译东面从御河兴云桥出发，越过十二座墩台，共一百一十七里到阳髙县大柳树村，再走四十五里到西宁界小庄儿村。东南面从兴云桥出发，经过沙岭村，越过十二座墩台，渡过桑干河，共七十六里到浑源州圪坨墩。南面经过七里村，越过两座墩台，共四十七里到怀仁西安堡墩界；再走五里到黄家庄墩，渡过桑干河，共三十二里到应州三门城。西南面经过周家店村，越过四座墩台，共六十三里到怀仁里八庄。西面经过南宋家庄，越过七座墩台，共五十里到左云髙山城。北面经过草厰到白马城，越过两座墩台，共五十里到边墙界。东北面从兴云桥出发，经过迎恩堡，越过十座墩台，共九十六里到阳髙王官屯村，这些都是主要通道。怀仁县在府城西南六十里【县志：南七十里；省志：七十里】。东西宽六十里，南北长九十里【县志：宽四十五里，长七十里】。东到大同县界西安堡三十里【册作到东信桥村四十五里，稍向南到浑源州一百二十里】；西到朔平府左云县界王卞庄三十里；南到山隂县界黄花岭三十里，到山隂县治八十里；北到左云县界髙山堡六十里【县志作北到大同县界绣女村，又说到云中驿七十里】；东南到应州六十里【旧县志：到安银子驿七十里】；西南到朔平府马邑县一百五十里【旧县志：到广武驿一百四十里】；东北到大同县治六十里，到阳髙县治一百九十里；西北到左云县八十里，到边界一百里。总铺、陈家庄、新桥。西面从宋家庄铺、薛家庄村各十五里，再走十里到尚希荘，再走十四里到大峪口，进入左云呉家窰界，是通往杀虎口的大道。南面从尚希荘老圪塔铺经过第三作村二十里到盐丰营，进入山隂郑家庄界，是通往太原、保德的大道。北面从柳东营里八庄铺各十里，进入大同绣女村铺界；再十里到辛庄铺，再五里到东小河村，再五里到韩家岭铺，再十里到青圪塔铺，再十里到大同县治，是通往北直隶的大道。东面三十里到西安堡，再四里到黄家庄，再十五里到旧站铺，再十里到小长城铺，向南进入应州三门城界，也是主要通道。东南十里到南晏庄，再十里到清水河村，进入应州温家房界，是小路。山隂县在府城西南一百四十里【县志作府城南一百八十里】。东西宽五十五里，南北长八十里【县志：宽五十里，长七十里】。东到应州界长乐村二十五里；西到朔平府马邑县界新兴铺三十里，到马邑县治六十里；南到代州界佛宿山沙家寺三十里【《阅视录》：到广武治六十里】，到代州治一百里；北到怀仁县黄花岭五十里，到怀仁县治八十里；东南到应州界望岩村二十里，到代州繁峙县九 十里；西南到朔平府马邑县界四十里，到代州界黄逢台村十五里；东北到应州界辛塞村二十里，到安银铺三十里，到应州治七十里；西北到马邑县界泥河村二十五里，到怀仁县六十里。总铺、射垜、李珠庄、上河西村、张家堡、赵县。东到应州界北小湛铺二十里；南到代州界黄峰台铺二十里。北面经过安银村渡二十里，越过桑干河十里到岱岳村，再走十里；从岱岳向北到怀仁九十里。西到马邑六十里；西南到代州广武站九十里；西到马邑界新兴铺三十里；东北到应州界东辛寨铺二十里，这是主要通道。北面经过小圪塔村渡十里，越过桑干河到怀仁界杨家庄三十里。西面经过上河西村渡十里，越过黄水河，西南到代州广武站五十里，这是小路。应州在府城南一百二十里【省志：在府城东南】。东西宽七十里，南北长七十五里。东到浑源州界罗家庄四十里，稍向北到浑源州治九十里；西到山隂县界安银村三十里；南到繁峙县界茹越口村四十里【州志：南距繁峙县界书堂岩五十里】，到繁峙县治一百里；北到大同县界南柳防村三十五里【州志：二十五里；《阅视录》：到安驿堡六十里】，到大同县治一百二十里；东南到繁峙县界胡峪口营三十里、厐家套五十里；西南到繁峙县界胡峪口营五十五里，到山隂县治六十里【州志作西】，再向南到代州界胡峪岭八十里；东北到大同县界百谷寨三十里、芦子沟四十里；西北到怀仁县界黄花岭三十里，到怀仁县治六十里。总铺、十里台、圣水堂、罗家庄、官道、永盛庄、杨家庄、三门城。东面经过十里铺、十里镇子梁营铺、五里圣水堂铺，再走十里、十五里到浑源州界罗家庄铺。西面经过官道汛铺、黄巍子汛铺、永盛庄铺，三十五里到北湛村汛铺山隂县界。西北面经过胡家寨、曹娘子村汛铺，各十里；再向西北到怀仁县界马家庄汛铺十里；再向西北由山隂县经过东河头汛铺二十五里，到北曹庄栗家房汛铺五里，再到曹娘子村萧家寨汛铺十里，到怀仁县界刘霍庄汛铺。北面经过杨家庄汛铺十五里到大同县界三门城汛铺，这是主要通道。东南面经过姜家庄二十五里到繁峙县小石口城界，就是小石口界。南面经过席家堡十四里到繁峙县界王宜庄。西南面经过七里村十五里到繁峙县界东安峪村，就是胡峪口界。再向西南经过小穗稔村四十里到代州界马兰庄，就是马兰口界。东北面经过西辉耀村、周家庄，各十里；浑河水由庄间自东向西流；再向北经过边耀村七里到大同县界百谷寨村，这是小路。

译其中小石、胡峪、马兰三口最为重要险要。浑源州在府城东南一百二十里。东西宽九十里，南北长一百四十里【州志作长一百七十里】。东到广灵县界分水岭四十里，到广灵县治一百二十里；西到应州界罗家庄五十里，稍到寇家寨四十五里；南到应州治九十里；南到繁峙县界王家荘驿九十里；北到大同县界西浮头村五十里，到聚落堡一百二十里；东南到灵邱县界蔡家峪一百一十里【州志作一百二十里】，到灵邱县治一百五十里【州志又作再五十里到县】，到倒马闗三百五十里；西南到繁峙县界朱家望村八十里，到繁峙县治一百九十里【州志作二百二十里】；东北到阳髙县治一百五十里；西北到大同县界大王村六十里，到大同县治一百二十里【州志作西北一百二十里到左卫】，到怀仁县界下峪村七十里，到怀仁县治一百五十里。总铺、峰台、沙岭、沙窟、陀乱岭闗、康家庄、大磁窰、青磁窰、掏沙岭、鎗锋岭、金峰店、大圪枝、王家庄堡、汤头、郭家庄、新庄子、西坊城、寇家寨、土桥、下韩村、三岭窟陀。东面二十里，经过沙岭铺二十里，沙圪坨、乱岭闗各二十里，再走十里到广灵界望狐村。南面十里到恒山山麓，经过大磁窰、贺家湾、掏沙，到鎗锋岭铺四十里；沿岭行走，经过中庄、龙嘴、王家庄、汤头，到灵邱界蔡家峪六十里。西面经过辛庄、西坊城到应州界寇家寨铺五十里。北面十五里上山，经过二岭、三岭圪坨到大同界贺家峪铺四十里。这是主要通道；乱岭闗、磁窰闗、鎗锋岭都是天然险境，二岭、三岭也不是平坦道路。灵邱县在府城东南二百七十里。东西宽八十里，南北长一百七十里【县志：周围二百六十里】。东到广昌县界马岭铺四十里，到广昌县治九十里；西到浑源州界蔡家峪四十里；南到直隶正定府阜平县界铁岭口一百三十里，到阜平县治二百里；北到广寜县界义泉岭四十里【县志：三十五里】，到广灵县治八十里；东南到直隶保定府唐县界二百里，到唐县治三百里；西南到平刑闗六十里，到代州繁峙县治二百一十里；东北到直隶宣化府蔚州界五十里，到蔚州治一百二十里；西北到浑源州治一百五十里【县志作西】，到大同县界二百一十里。总铺、固城、召柏、腰站铺、堂子洼、鼓子河东、河南、蔡家峪、骆驼山、白家嘴、泥泉岭。虽称为主要通道，实际上多是山路，其险要情况详见山川。广灵县在府城东南二百四十里。东西宽八十里，南北长八十里【县志：长八十五里】。东到直隶蔚州界西马庄二十七里【县志作东到蔚州石桥沟界二十五里，石桥沟一作暖泉川】；稍向南到蔚州治五十里。西到浑源州界分水岭六十里，到浑源州治一百二十里；南到灵邱县界义泉岭四十里，到灵邱县治八十里；北到天镇县界夹石沟口四十里【县志作大山尖石沟口；旧县志作到西城界桦涧岭四十里、到城一百里；《阅视录》作到火烧岭五十里】，到天镇县治一百四十里；东南到蔚州北口七十里，到广昌县治一百六十里【县志一百七十里】；西南到浑源州界六十里，到灵邱县漫山村七十里，到平刑闗一百四十里；东北到直隶宣化府西城界八十里，到西城二百里；西北到大同县火烧岭口界六十里，到阳髙县治二百二十里。总铺、清沟、西马庄、翟家疃、塔儿村、沙岭、宋家窰、南村窳、赵家坪、望孤村。这条主要通道全是山路，其险要情况详见烽墩。广昌县在府城东南三百六十里。东西宽一百一十里，南北长一百二十里【县志：宽一百五里，长一百一十五里】。东到直隶保定府易州界草桥店六十里，到紫荆闗一百里【县志九十里】，到易州治一百八十里；西到灵邱县界白杨铺五十里【县志五十七里】，到灵邱县治九十里；南到保定府唐县界白臼村六十里，到倒马闗九十里，到唐县治二百二十里【县志：南偏东道路通完县一百四十里】；北到直隶蔚州界黑石岭六十里【县志五十五里】；东南到易州界七十里，到唐县治二百二十里；西南到直隶保定府完县界七十里；东北到直隶蔚州界六十里，到保安州治二百八十里，到宣化府三百六十里；西北到广灵县治一百七十里。总铺、丰乐、浮图峪、仝川、王安镇、神山西庄、祭刀岭、倒马闗、上屯、艾河、红泉、金家井、张家铺、团圆村、倪家铺。东面经过浮图峪、紫荆闗到北直隶易州一百九十里；南面经过揷箭岭、祭刀岭、走马驿，越过唐河进入倒马闗，到北直隶唐县二百二十五里；西面经过绣岭驿、遗钗岭到灵邱县九十里；北面经过黑石岭、北口峪到北直隶蔚州一百三十里，这些都是主要通道，都是三晋的天然险境。南偏东经过白石口、周家堡到完县一百四十里；西北经过土巷口、斜山到广灵县一百七十里，这些是山路。阳髙县在府城东北一百二十里【县志作东】。东西宽一百二十里，南北长一百三十里。东到天镇县界二十五里，到天镇县治六十里；西到大同县界聚乐堡六十里；南到天镇县界四十五里，到大同县界东井集九十里；北到边墙十四里【县志作十里】；东南到天镇县界阳和塔四十里；西南到大同县界五十里，到大同县治一百二十里；东北到天镇县界榆林口六十里；西北到大同县界唐家窰六十里。

译总铺、十里台、北徐家屯、干庄子梁、和风堡子窳、十五里台、呉家窳、聚乐堡。东到天镇县六十里，西到聚乐堡六十里，西南到大同县一百二十里，西北到大同县界唐家窰六十里，是主要通道。天镇县在府城东北一百八十里【省志作东】。东西宽七十里，南北长一百三十里。东到直隶宣化府怀安县界枳儿岭三十里，到怀安县治六十里；西到阳髙县界徐家屯三十五里，到阳髙县治六十里；南到直隶宣化府西宁县界牛湾庄五十里，到广灵县界一百一十三里；北到边墙二十里，稍向东到新平堡六十里，接防古头道营南湾界；东南到怀安县界笔锋山五十里，到西宁县界八 十里；西南到阳髙县界四十里，到广灵县界火烧岭一百一十三里；东北到怀安县界李信屯四十五里；西北到阳髙县界席家湾二十里。总铺、二十里、枳儿岭、张西河底、三十里。东到直隶怀安县枳儿岭三十里，南到西宁县牛湾庄五十里，再到广灵县一百十三里，是主要通道；西南到阳髙县东井集九十里；正北到瓦窰口三十里，到新平堡七十里，是小路。《山西通志》卷六。〈史部，地理类，都会郡县之属，《山西通志》〉。钦定《四库全书》。《山西通志》卷七。疆域【第二，附载铺递】。朔平府在布政司西北六百七十里。东西宽二百四十里，南北长三百二十里。东到大同府大同县界一百六十五里；西到边墙七十里；南到宁武府宁武县界二百九十五里；北到边墙二十里；东南到大同府山隂县界二百七十里；西南到宁武府偏关县界一百四十里；东北到边墙二十里；西北到边墙三十里。由府治到 京师九百六十里。右玉县【附郭县，即与府城同城】。东西宽六十五里，南北长一百七十里。东到破虎堡边墙五十里，到左云县界石碑坡铺六十五里，到左云县治七十五里；西到边墙二十里，到平鲁县界七十里；南到左云县界六十五里，到朔州界石壶村一百五十里，到马邑县治二百二十里；北偏西到杀虎口二十里，到口外归化城二百九 十里；东南到大同府懐仁县界南家堡一百六十里，到懐仁县治二百二十里；西南到平鲁县界三层洞铺九十五里，到平鲁县治一百一十五里；东北到边墙二十里，到左云县界三屯堡五十三里；西北到边墙十二里，稍向北到边墙三十里。总铺、红土堡、黄土堡、牛心堡、云阳堡、新庙村、双河屯、威平堡。东面由南门到云阳堡六十里，再三里到左云界石碑坡；南面经过梁家店三十里、祁河二十里，西南经过威逺城五十里，北面经过马营河十里到杀虎口，再八里，是主要通道。东面经过八里庄八里、啼窟岭四十二里，再三里到左云界三屯堡；东南经过祁河岔道到周道堡四十里、偏岭四里，再三十里到懐仁界南家堡；西南经过杨千户河十里、铁山堡二十里、云石堡二十里，再十五里到平鲁界阻虎堡；东北经过马堡三十里、破虎堡十里，再三十里到左云界宁鲁堡，是小路。朔州在府城南二百四十里【省志、州志作二百八十里】。东