东都事略卷一百十八

译《东都事略》卷一百十九，宋王称撰，外戚传第一百二 司马迁说：“接受天命的帝王，大概也有外戚的帮助。然而如果让外戚参与政事，借给他们权力，就没有不成为祸患的。”宋朝祖宗鉴于前代的祸患，只是用高爵尊崇他们，用优厚俸禄宠养他们，使他们尊贵却没有官位，地位高却没有百姓，这就是祸乱没有发生的原因。唉，谋划得真长远啊！杜审琦，是定州安喜人，昭宪皇后的哥哥。父亲名叫杜爽。昭宪皇后兄弟五人，审琦是长兄；其次是审玉、审琼、审肇、审进。世代居住在常山，以积善闻名乡里。起初，宣祖从北方南来，天气非常寒冷，因而到杜爽的庄院避雪。杜爽见他的相貌气度，非常喜爱他。家人说：“应当把他招为四娘子的夫婿。”四娘子就是昭宪皇后。审琦在后唐任官，最终做到义军指挥使。审玉早年去世。审琼在建隆初年凭元舅身份授任左领军将军，改任左龙武军大将军。乾德初年，兼领富州刺史，权知右金吾街仗，并兼管步军司事务。去世时七十岁，追赠太保、宁国军节度使，谥号恭僖。审琼性情淳朴，担任宿卫时忠诚谨慎，人人都称赞他。景德三年，追赠太师。审肇起初任左武卫上将军，赐宅第于京师。开宝年间任右骁卫上将军，出任澶州知州。黄河大决口，向东汇入郓州、濮州，百姓遭受水灾。太祖于是免去审肇的官职，让他回宅第。不久恢复原官，又命令他退休。去世时七十二岁，追赠太保、昭信军节度使，谥号温肃。后来又追赠太傅。审进起初任左神武大将军，改任右羽林将军。乾德年间，兼领贺州刺史，任陕州知州，升任保义军留后，授节度使。太祖在西京举行郊祀，审进入朝，于是得到非常优厚的赏赐，遣返回任。太平兴国二年，许昌裔任虢州刺史，审进揭发他的过失，向太宗报告。太宗派右拾遗李干审讯此事，李干趁机请求使支郡不再隶属于藩镇，所有事务大小都能专门向朝廷直达，结果都得到准许。支郡不隶属藩镇，从这时开始。太宗征讨太原时，审进已经年老，仍愿意率领部属攻打贼军，太宗没有允许。太宗巡幸大名，慰劳军队，留下审进巡察京师，又让他回到陕州，授任右卫上将军，兼领静江军节度使。太宗亲耕籍田时，加授开府仪同三司。去世时七十九岁，追赠中书令，谥号恭惠。审进镇守陕州二十多年，劝课农业、重视根本，百姓都感到便利。然而身居富贵，却完全没有骄傲自矜的神色，人们佩服他的淳厚。又追赠尚书令，追封京兆郡王。他的几个儿子彦圭、彦钧、彦彬都做了显要官职。王继勋是孝明皇后的同母弟。宋朝建立初年以后，他起初任内殿供奉官，屡次升任龙防右厢都指挥使，兼领彰州防御使。太祖将要讨伐蜀地，命王继勋整顿军期并将举行大阅。王继勋一向同马仁瑀不和，太祖因此把马仁瑀调出任密州知州。王继勋不久升任保宁军留后，权知侍卫步军司事务。他的行为违法，防守新招募的一千多人，隶属雄武军，其中多数没有妻子儿女；王继勋放任他们在京城掠夺民间子女。太祖听说后大怒，捕获一百多人，在市中斩首。当时孝明皇后已经去世，太祖念及她，所以王继勋得以免死。后来他又被部下控告，太祖罢免他的兵权，任命他为彰国军留后。王继勋自认为失去职权，常常闷闷不乐，专以把防守营中的婢女割肉为乐。太祖发怒，削夺他的官爵，将他流放到登州。还未到达，又任命他为右监门卫率府副率。开宝年间，分司西京。王继勋更加残忍，强行买取民家子女供自己使唤，稍有不合意，就杀掉并吃其肉。太宗即位后，有人控告他的罪行，太宗下诏审讯，于是将他斩于市。和尚惠广曾经同王继勋一起吃人肉，太宗先命令打断他的腿，然后将他斩首。贺令图的父亲怀浦，是孝惠皇后的哥哥。他在军中任散员指挥使，出任岳州刺史，领兵驻守三交，跟随杨业北征，战死。贺令图年轻时谨慎忠厚，太宗在藩邸时，让他隶属左右亲近人员；太宗即位后，任命他为供奉官，改任绫锦副使、知莫州，升为崇仪使、知雄州，兼领平州刺史，任幽州行营壕砦使，凭所部兵力攻克涿州。父亲去世后，起复任六宅使、本州团练使。防守瀛州驻军时，贺令图起初掌握边兵十多年，倚仗旧日恩宠，每次入朝奏事，总说幽州、蓟州可以攻取。太宗相信了他，于是导致岐沟关之败。贺令图贪图功劳而缺少谋略。辽将耶律宁，号于越，派人欺骗贺令图说：“我在本国获罪，愿意归附南朝，只是没有办法回去，希望君侯留意。”贺令图相信了他。不久，于越率军进入，宋军在君子馆败北。于越在军中放话，说希望见到雄州贺使君；贺令图以为他来投降，便带领部下几十名骑兵迎接。将要到达他的营帐时，于越坐在胡床上骂道：“你一向喜欢谋划边境事务，如今是来送死的吗？”于是指挥左右把贺令图绑走。贺令图当时三十九岁。刘美，字世济，是益州华阳人。本来姓龚，是章献明肃皇后的父亲。父亲名叫龚通，年轻时隶属军籍；建隆初年，因征讨岭南有功，任虎捷都指挥使，兼领嘉州刺史，跟随征讨太原时在途中去世。刘美以锻造金属为业。真宗还是襄王时，章献皇后从蜀地来到京城，因张耆而得到引荐，张耆得到了她。刘美家后来，真宗即位后，章献皇后成为美人，于是改刘美之姓，使他成为皇后的兄长，补任三班奉职，升为右侍郎。石保吉任陈州长官时，大规模修治官署、城墙，却没有上报。后来有人说他扰民，朝廷派刘美察访此事。刘美说：“石保吉承受国家恩宠，统辖藩镇，营造修缮过度，确实有这些情况；除此之外，我保证没有其他祸患。”真宗的心意于是消解。刘美回朝后任閤门祗候；后来防守驻扎在汉州的军队，调任嘉州，召回朝廷提举在京仓场。章献皇后正式居中宫后，刘美升任南作坊使。天禧初年，升任洛苑使，兼领勤州刺史，授龙神卫四厢都指挥使，改任侍卫马军都虞候，升任武胜军留后。去世时六十岁，追赠太尉、昭德军节度使。后来章献皇后临朝听政，龚通屡次追赠太师，追封魏王。

译李用和，字审礼，是章懿皇后的同母弟。年轻时贫困，刘美从民间找到他，上奏朝廷授他三班奉职。章懿皇后去世后，授任礼宾副使，屡次升任庆州观察使，升任永清军留后，任真定府、定州路副都总管。旧制规定，公使钱正任以上官员可以私自使用；李用和却把全部公使钱都用作军费，不留在家中。庆历二年，授建武军节度使、殿前副都指挥使。因年老，授宣徽北院使，改镇彰信军，加同平章事，升任宣徽南院使兼侍中。去世时六十二岁，追赠太师、中书令，追封陇西郡王，谥号恭僖。李用和从民间起家，凭皇舅身份做到将相，却小心谨慎地避开权势，闭门谢绝宾客，这是他的长处。他的儿子璋、玮都有声望。璋，字公明，起初补任三班借职，历任閤门祗候，升为閤门使、龙神卫四厢都指挥使、象州防御使，授天平军留后，任澶州知州，改任曹州知州。黄河在澶渊决口，他因获罪降为邢州观察使，后来恢复留后，授武胜军节度使，任殿前副都指挥使。仁宗在群玉殿设宴招待近臣，酒兴正浓时，命人斟满两大杯酒，赐韩琦和璋饮下，像是另有意图。仁宗去世后，执政大臣想增加京城甲士，璋说：“这是平日编制，不能轻易改变。”当时禁卫军相互传说，按照旧例，宫中赏赐的食物里有黄金；不久果然赐下食物，众人查看却没有黄金，纷纷议论。璋召来什长，对他说：“你们的衣食都由官府供给，竟敢喧哗吗？喧哗的人斩首！”众人于是安定下来。后来调任建雄军节度使，任殿前都指挥使，出任郓州、应天府、凤翔府，以及许、邓、郢三州知州，历任武成、镇安、振武等军镇，去世时五十三岁，追赠太尉，谥号良惠。玮娶仁宗的女儿兖国公主，授驸马都尉，任西京左藏库副使，屡次升任濮州团练使、安州观察使。玮相貌丑陋，同公主不和；玮的生母又违逆公主的心意，公主夜间敲开宫门入内申诉。于是谏官司马光上疏说：“臣听说太宗时，姚坦任吴王宫翊善，多次劝谏吴王的过失，吴王身边的人就教吴王假装有病不上朝。太宗召见吴王的乳母，询问他的起居情况，乳母说：‘吴王因为姚坦约束得严，所以才成了病。’太宗发怒，打了乳母几十杖。太宗并不是不知道疼爱自己的儿子，实在是因为爱他，所以没有什么比让他接受善道更好。如果放纵他的欲望，不忍心责备呵斥，恰恰是害了他。齐国献穆大长公主，是太宗的女儿、真宗的妹妹、陛下的姑母，在天下人中可以说是尊贵至极。然而献穆公主仁爱孝顺、谦恭有礼，完全遵守妇道，敬爱看重丈夫，没有嫉妒行为，直到今天天下称道妇德的人，都把献穆公主列为第一。臣认为，陛下用义理教导儿子，应当以太宗为榜样；公主按礼节侍奉丈夫，应当以献穆公主为榜样。如今陛下委曲迁就公主的心意，使她无所畏惧，陷入邪恶之中，将凭什么向四方推行良好风俗，为后世留下准则呢？” 不久，公主不愿同李家相处，诏令玮出任卫州知州，公主入居禁中；玮的母亲杨氏则回到她的哥哥璋那里，并遣散了家中的人。司马光说：“陛下追念章懿皇后，所以让玮娶公主。如今竟使母子分离，家事流离失散，难道陛下独独没有感受到雨露般的恩情，没有凄恻怜悯之心吗？”玮既然获罪降职，公主也不能不承担罪责。仁宗醒悟，下诏将公主降封为沂国公主，但对李家的恩礼没有减少。不久，公主改封岐国公主，玮恢复授任驸马都尉。公主去世后，玮因侍奉公主不合礼法获罪，贬为郴州团练副使，安置在陈州；遇到赦令后回到京师，屡次授任节度使，历镇建武、平海。元祐八年去世。张尧佐，字希元，是河南人。温成皇后的叔伯兄弟。考中进士后，历任宪州、筠州推官，曾任管城县知县，逐渐升任三司户部判官，又任副使，升为天章阁待制、知开封府，加龙图阁直学士，授端明殿学士，任三司使。当时，谏官、御史说张尧佐主持财政大计，各路被繁重征敛困扰，内库也因不断借出财物而疲敝。仁宗正要祭祀明堂，询问经费情况，张尧佐说：“已经准备好了。”皇祐二年，授淮康军节度使、群牧制置使、宣徽南院使、景灵宫使。于是知谏院包拯上疏说：“陛下即位才三十年，奉行祖宗的谋略教训，从未有失道败德的事情；可是近五六年来，越级提拔张尧佐，下面众人私下议论纷纷。然而考察其中的过错，不在陛下，而在宫中进言的女子、身边近臣以及执政大臣。宫中进言的女子和近臣，时时窥伺陛下的举动；执政大臣却不想用大义规劝陛下，反而一味阿谀顺从，给张尧佐高官要职，只怕不能满足他的心意，从而使陛下陷入偏爱后宫亲近之人的过错，这难道是爱护君主的心吗？”按本朝旧例来说，昭宪皇后诞生，祖宗有奠定国基的功劳，她的弟弟审进年老穷困，到头来也只得到一个节度使。雷有终以工部侍郎身份讨伐平定西川，也只得到宣徽使的职衔。李至在先朝有辅佐东宫的旧劳，从工部尚书、参知政事，才授为武胜军节度使。钱若水任枢密副使，也只是任三司使。夏竦从三司使、户部尚书任上，最终只得到一个散节度使，过了两年才加授宣徽使。郑戬也曾任枢密副使，任资政殿大学士，两年后得到宣徽使，又过一年才授节度使。如今说张尧佐是皇亲，他哪里比得上杜审进？说他贤能而有功，他哪里比得上雷有终、李至、钱若水这些人？却把宣徽使、节度使一并授给他，可以吗？不久，御史中丞王举正、谏官吴奎等弹劾张尧佐，认为他的恩宠过分，甚至留下百官的朝班进行廷议，于是罢免了他的宣徽使、景灵宫使。景祐三年，又任他为宣徽南院使，调任天平军节度使。他去世时七十二岁，追赠太师。张尧佐凭借外戚关系得到进用，而家法没有修治，被世人鄙视。曹佾，字伯容，是慈圣光献皇后的哥哥。起初任右班殿直；慈圣皇后居中宫后，升任左侍禁、閤门祗候，屡次授任郓州观察使，升任安化军留后，授建武军节度使、宣徽北院使。

译他曾任澶州、青州、许州、郓州知州，改任保静军节度使，又改任保平军节度使，加同平章事、景灵宫使，兼侍中，授彰国军节度使，守司徒，兼中书令、中太一宫使，封济阳郡王。自本朝以来，异姓中还没有兼任中书令的人；追赠官职的有过，生前授任中书令的，只有曹佾一人。神宗一天命中使召见他，在便殿接见后，同他一起到庆寿宫。慈圣皇后惊愕不已，立即阻止说：“外戚从来没有擅自进入禁宫的，怎么可以由我开这个先例？”神宗说：“只是姑且用来安慰骨肉亲情，其他人当然不可以。”当时左右侍从已经预先备好宴席，神宗亲自捧杯，慈圣皇后亲自斟酒递给曹佾，曹佾跪下饮酒。接着奏起盛大的钧天乐，直到深夜曹佾喝得酩酊大醉才结束，神宗用御前红烛送他回去。曹佾宠爱的姬妾慧夫人迎到门口，说：“王爷到哪里去了，怎么这么晚才回来？”曹佾说：“我刚从天上回来。”慈圣皇后去世后，曹佾服丧期满，请求出任地方官。神宗说：“有时见到舅舅就像见到母亲一样，庆寿宫怎么会想要远离朕呢？莫非是朕的待遇有所不足吗？”神宗曾对大臣说：“曹王虽然凭近亲身份尊贵，但端庄谨慎、过失很少，善于自我保全，实在是纯正的臣子。” 哲宗即位后，加授守太保。曹佾去世时七十二岁，追赠太师，追封沂王。曹佾为人快乐平易，仪表高大秀美，通晓音律，擅长下棋和射箭。在英宗、神宗、哲宗时期，他凭元舅的尊贵身份所得到的尊崇宠遇，是当时最高的。其子曹评，任平海军节度使；曹诱，任安德军节度使；曹诱的儿子曹戬，曹戬的儿子曹湜；曹湜娶徽宗女崇德帝姬。高士林，字才卿，是宣仁圣烈皇后的弟弟，母亲就是慈圣光献皇后的姐姐。高士林因慈圣皇后的恩典补任右班殿直，屡次升任西头供奉官，进为内殿崇班。高士林出身将门，却独自喜爱儒学，阅读经史，能够通晓其中的旨趣。英宗曾用“谨守法律”四个字教诲他，说：“能够做到这一点，就可以成为良吏了。”高士林官至德州刺史，治平年间去世。神宗即位后，追赠昭德军节度使。他的儿子公绘、公纪凭外戚身份做到节度使，都有贤能的声誉。向宗回，字子发，是钦圣宪肃皇后的弟弟。从小在宫中侍奉，凭皇后的恩宠升任温州刺史。哲宗时，升任相州观察使。徽宗即位后，授彰德军留后。钦圣皇后临朝听政时，授安国军节度使，调任保信、镇南二军节度使。建中靖国初年，封永阳郡王，改镇宁海军。大观初年，诏书说：“朕因为钦圣宪肃皇后接受哲宗的顾托，贬斥有异心的宰相，辅佐年幼的皇帝，托付给她国家神器。她的亲属还没有得到褒奖显贵，应当议定用什么方式尊崇报答她。”于是授向宗回开府仪同三司，进封安康郡王，调任保平军，改封汉东王。大观二年，有人告发向宗回内闱行为不检，命开封府审讯。御史中丞吴执中亲自审问，召来他所使役的季吹笙，又传唤向宗回的女儿以及张响铁等人分别查问，完全查明了事实，于是让他以太子少保身份退休。吴执中说：“陛下因为向宗回是元舅，不忍依法处置，这将把天下怎么办？”诏书说：“向宗回是钦圣宪肃皇后的亲弟弟，朕念及骨肉亲属的恩情，不忍依法惩处；削夺他现有的官职爵位，安置在郴州。”行走一两天后，又追回诏令。过了一年，完全恢复他原来的职务。向宗回性情骄傲，但以才干著称，去世时六十三岁，谥号荣纵。宗良，字景弼，凭皇后的恩典授任右侍禁，屡次升任秀州刺史。哲宗时升任利州观察使。徽宗即位后，升任昭信军留后。钦圣皇后临朝听政时，授奉国军节度使，与哥哥宗回一同接受宣制，调镇清海军，封永嘉郡王。起初，蔡京结交宗良兄弟和内侍裴彦臣，外间议论喧嚣；直到钦圣皇后归还政权，宗良仍然参与政事。谏官陈瓘上疏说：“宋朝拥有天下已经一百四十一年了，太平长久，即使尧、舜和三代，也直到汉、唐，都比不上。祖宗以圣继圣，古代从未有过。母后接连具有圣德，也为古代所没有。宋朝德业正盛，内外没有祸患。然而据臣听闻，有一件事应当警戒，恐怕陛下还不知道，皇太后也还不知道。向宗良兄弟结交宾客，泄露机密，陛下和皇太后知道吗？陛下承受上天眷顾和授命，皇太后有制定大策的功劳，陛下只应永远思考如何图报。借助外戚的势力，难道足以作为报答吗？宗良等人依仗国恩，凭借慈亲的庇护，夸耀眼前的荣华盛大，却不想到祸福相因的可怕。他们所交游的人，牵连到那些侍从中希望得到宠幸的士人；这些人希望出自宗良门下，于是使外界议论纷纷。有人甚至认为，凡是万机事务、官员升降和任命授职，皇太后至今仍然参与处理。自古以来外戚侵夺权力，就是衰世的征象；外戚干预政事，就是亡国的根本。臣这番微薄的话，对朝廷有益，对外戚也有补益；这是国家治乱的关键。”宗良调任镇东、武宁二军节度使。大观二年，调任宁海军，加开府仪同三司，请求退休，未获允许。宗良显贵之后，母亲董氏年九十岁还健在，封为燕国太夫人。宣和元年，董氏去世；第二年有诏令起复宗良，制书说：“念及先皇后的同胞兄弟，只剩下仲舅一人。”宗良坚决推辞，服丧未满便去世，享年六十六岁，追赠少保。《东都事略》卷一百十九 钦定《四库全书》