东都事略卷五十

译《东都事略》卷五十一，宋王称撰，列传第三十四 李迪，字复古，濮州鄄城人。年轻时跟随柳开学习，学习写古文。柳开说：“这是宰辅的材料。”考中进士第一名，授将作监丞，任徐州通判。任期届满回朝，任直史馆，任开封府发解官。真宗东封泰山时，凭李迪任兖州通判。不久因此前主持发解时取士不当获罪，降为海州监盐税。第二年，以右司谏身份任郓州知州，再升为吏部员外郎，任三司盐铁副使，随后任知制诰。真宗前往亳州时，任留守判官。亳州升为节度州后，以李迪任亳州知州。任期届满回朝，任永兴军知军。不久授陕西都转运使，召回任翰林学士。当时秦州知州曹玮多次说唃厮啰想要入侵，请求增兵，但朝廷没有派遣，于是请求罢职。真宗问：“谁可以代替他？”李迪说：“除了曹玮没有人能制伏他。陛下如果重发军队，难道是想让将士奉上玉皇圣号吗？陕西各郡的军队本来就可以增援。”真宗于是询问陕西军队的数目，李迪回答：“臣任转运使时，用一个方寸大小的小牌记下军队和粮食的数目，以备调发，如今还放在佩囊里。”真宗命人取来，并给他纸札，命李迪详细上报应当留存的兵粮数目以及调往边塞下的数目。真宗说：“没想到我的禁中竟有廉颇、李牧这样的人才。”不久，唃厮啰入侵边境，又召李迪询问，他回答：“曹玮一定能取胜。”几天后，边境的战报送到，真宗说：“你为什么料得这样准确？”李迪说：“敌人出兵远道而来，我军坚守营垒等待他们，因此知道曹玮一定会取胜。”连年发生饥荒，三司调度供给不足，真宗召他询问救济的办法，李迪回答：“祖宗设置内藏库，是想用来攻取西北，也用来防备灾年。现在边境没有军费开支，倘若用内库钱财来帮助国家开支，那么天下财力大概就能宽裕，百姓也不必增加赋税了。”真宗于是大量发放内库的金帛赐给三司。他又说：“当初东封时，曾下诏车驾经过的地方不得砍伐树木、修整道路；但自从祭祀汾阴、亳州以来，土木工程多得数不清。如今旱灾蝗灾发生，大概是上天用来警戒陛下的。希望停止各种不急需的开支。”真宗嘉许并采纳了。天禧元年，授给事中、参知政事。东宫建立后，任李迪为太子少傅，李迪以宋太宗时未曾设置保傅为由推辞，于是没有实行，只兼任太子宾客，加任礼部侍郎。寇准罢相后，真宗想任李迪为宰相，李迪坚决推辞。一天在滋福殿应对时，皇太子出来拜见皇帝说：“请任李迪为宾客。” 真宗回头对李迪说：“你还要推辞什么呢？”于是授任吏部侍郎兼太子少傅、同中书门下平章事、集贤殿大学士。真宗身体不适，命皇太子总理军国事务，首相丁谓却独自请求皇太子只处理日常事务，其他事情都听取丁谓裁决。李迪坚决争辩认为不可，丁谓说：“如果皇上的身体恢复健康，将来怎么办？”李迪说：“太子出外就抚军，入内就监国，这是古代的制度。”他极力争辩不止。从此皇太子只在资善堂处理事务，其他事务都由丁谓裁决，丁谓更加专权。直到任命官员也不向皇帝报告。李迪对同僚说：“我从平民做到宰相，怎么能迎合权臣来求得容身呢？”当时两府大臣一并升秩，于是李迪升任中书侍郎兼尚书左丞。按照旧例，宰相没有担任左丞的。丁谓又想提拔亲善的林特为詹事，李迪不同意；又想让林特任枢密副使兼宾客，李迪仍不同意。到皇帝面前斥责丁谓专权违法的事情，请求和丁谓一起罢职，并且说寇准无罪，不应贬黜，因此阻止了先前的诏令下发。于是丁谓罢为吏部尚书，李迪罢为户部侍郎。第二天，丁谓任河南府知府，李迪任郓州知州。丁谓不久又被留任，李迪被贬为衡州团练副使。丁谓被流放后起任秘书监，任舒州知州，调任江宁府，又调任青州、兖州，复任兵部侍郎，任河南府知府。李迪入朝拜见，章献明肃皇后对他说：“你不想让我参与国事，如今我保养天子到这个地步，你怎么说？”李迪说：“臣不知道太后有这样高的德行。”章献皇后很高兴，以尚书左丞身份任河阳知军。明道元年，升任工部尚书。章献皇后去世后，召回任资政殿大学士，兼判尚书都省。不久，再授同中书门下平章事、集贤殿大学士。李迪第二次任宰相，自认为受到非同寻常的知遇，尽心辅佐，凡是知道的事情没有不去做的。于是吕夷简嫉妒他。景祐二年，罢为刑部尚书，任亳州知州。李迪对人说：“我不自量力，依仗圣主的知遇，自以为是宋璟，把吕公当作姚崇，他竟这样对待我吗？”改任相州知州。不久任资政殿大学士、翰林侍读学士，留在京师。因上奏说吕夷简结交荆王赵元俨，替门僧惠清请求守阙鉴义，诏令审讯此事，原来这是李迪在中书省任职时办理的。降为太常卿，任密州知州；又复任刑部尚书，任徐州知州；改任户部尚书，任兖州知州；恢复资政殿大学士。这时元昊反叛，契丹背弃盟约，李迪请求亲临边境，授彰信军节度使，兼判天雄军，调任青州。他以年老为由，以太子太傅退休，去世时七十七岁，追赠司空，谥号文定。他的三个儿子，柬之附载在传后。徽之、补之，官至列大夫。柬之，字公明，因父亲的资荫任将作监主簿，授馆阁校勘，升任直集贤院，提拔为天章阁待制，以集贤院学士身份判西京留司御史台。英宗即位，富弼推荐柬之学问和品行，升任龙图阁直学士兼侍读，屡次升任工部尚书，授太子少保，退休；又升任太子少师，去世时七十八岁，谥号懿靖。柬之性情简朴平易，详细熟悉本朝旧事，与人交往一定尽心尽意。

译王曾，字孝先，青州益都人。幼年丧父，由叔父王宗元抚养。乡人张震是有道德学问的人，王曾跟随他学习，张震认为他有做将相的才能。刚到二十岁，考中进士第一名，任将作监丞、齐州通判。任期届满回朝，任直史馆。景德初年，契丹开始修好，所送国书把南北朝列在国号之上。王曾说：“《春秋》把夷狄视为外族，爵位不过是子爵；如今却与之抗衡，称为两朝，这不符合把他们视为外夷的本意。”真宗嘉许他，提拔为右正言、知制诰。天书降下后，诏令修建玉清昭应宫，规划建造一万间房屋，朝廷大臣没有人进言。王曾列举五项危害，希望减少规模、节省制度。出使契丹时，迎接使者邢祥善于辩说，喜欢凭气势压人，称本国宗室支系都被赐予铁券。王曾说：“大臣心怀疑惧，赐铁券是为了安定他们的心，为什么连宗室支系也要赐呢？”邢祥非常惭愧。大中祥符六年，任翰林学士。一天，真宗晚间坐在承明殿，召他应对，命谒者告诉他说：“我很想念你，所以来不及穿御朝服，不要认为朕怠慢你。”起初，违制罪的法律规定，无故违犯禁令的，判徒刑二年。王曾任审刑院长官，请求区分故意和过失；不是亲自接到制书而违犯的，只按过失论罪。真宗不高兴地说：“这样一来，就再也没有违制的人了。”王曾说：“正如陛下所说，也就再没有过失的人了。”从此违制罪便分为故意和过失。大中祥符九年，以右谏议大夫身份任参知政事。当时王钦若借助祥瑞迎合皇帝心意，暗中排斥异己。真宗发怒，责问大臣应当辅佐君主处理国家事务，为什么这么快就自行标异呢？王曾说：“君主能够听从劝谏，才叫明智；臣下竭尽忠诚，才叫义。陛下不知道臣不才，让我在政府任职，臣只知道守义，不知道什么叫标异。”等到王钦若任宰相，便以礼部侍郎身份罢免王曾的参知政事。过了不久，任应天府知府。天禧初年，百姓讹传有妖怪，像飞行的鸟兽一样扑打人，从京城以南都惊恐不安。王曾夜间打开里门，逮捕散布谣言的人，百姓才安定。调任天雄军，又任参知政事。再升为吏部侍郎兼太子宾客。仁宗即位，升任礼部尚书。当真宗身体不适时，也有人暗示皇后谋划临朝称制。王曾秘密对皇后的外戚钱惟演说：“如今太子在资善堂处理政务，天下本来已经寄予厚望，而刘氏却想临朝称制，使百姓疑惑，您难道没有看见吕后、武后的事情吗？”钱惟演醒悟，不敢提出异议。真宗去世后，丁谓想让皇太后在近臣面前处理政事，而皇帝只在每月初一、十五召见群臣，所有政务都让入内押班雷允恭在禁中裁可。王曾说：“天下是太祖、太宗的天下，不是刘氏的天下，怎么能让两宫分处，使权柄归于宦官呢？祸乱的端倪已经出现了。”于是上奏请求按照东汉旧制，由太后坐在右侧，垂帘与皇帝共同听政。丁谓和雷允恭改建皇堂，获罪伏法；参知政事任中正向仁宗说：“丁谓承受先帝临终遗命，请按照法律议定他的功劳。”王曾说：“丁谓不忠，没有什么值得议论的。”于是丁谓被贬到崖州，任中正以下十多人也随即被废黜。当时朝廷内外人心汹汹，王曾正色立于朝廷，奸邪之人都害怕他。不久授中书侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士。升任门下侍郎兼户部尚书、昭文馆大学士。过了一年升任吏部尚书，曾请求任用孙奭、冯元在殿中讲读，又亲自采集圣贤事迹编写讲解，用来作为规劝和戒示。王曾推荐参知政事吕夷简，认为他的才干声望足以担当政务大权。章献皇后没有任用，王曾上奏说：“臣提到吕夷简却没有被任用，依臣揣度太后的意思，是不想让他位列枢密使张耆之上罢了。况且张耆不过是一个赤脚健儿，难道能这样妨碍贤才吗？”章献皇后说：“本来没有这个意思，马上就要任用了。” 吕夷简于是被任命为宰相。章献皇后参与政事已久，渐渐接受请托，王曾竭力加以裁抑，因此违背了章献皇后的心意。章献皇后接受册封时，原定在天安殿陈设供帐，王曾坚持认为不可，于是改在文德殿。章献皇后更加不高兴。玉清昭应宫发生火灾，章献皇后有意重新兴修，王曾又认为不可，于是罢去宰相，任青州知州，调任天雄军，授彰德军节度使。魏地百姓爱戴他的政绩，为他建立生祠。改任天平军节度使、同平章事，任河南府判官。景祐二年，召回授枢密使。第二年授右仆射兼门下侍郎、同平章事、集贤殿大学士，封沂国公。当时吕夷简任昭文馆大学士、宰相，独断政事；王曾与吕夷简多有意见不合，竭力请求离职，以右仆射身份出任青州知州。入朝谢恩后，改任郓州判官，加资政殿大学士。宰相罢去政务而仍带原职，是从王曾开始的。王曾前后辅政十年，处理天下事务审慎而合乎礼法；性情节俭朴素，居家时家人看不出他喜怒的神色。在皇帝面前陈述处理政务的办法，辩析博洽有余；每当扩大朝廷规模时，他总是穿着盛服、神色严正，郎官和谒者都观察他的进退举止，仿佛有尺寸可循。士大夫佩服他的清正修洁，没有人敢以私事求他。他曾说：“大臣执掌政务，不应收受恩惠，也不应躲避怨恨。” 所以他又说：“恩惠如果已经由我施出，那么怨恨将归于谁呢？”听到的人都赞叹佩服。他去世时六十一岁，追赠侍中，谥号文正。皇祐年间，王曾的弟弟王融说：“臣兄王曾侍奉章圣皇帝，不到十年便总理大政。后来在玉几前受先帝顾命，章献皇后听政，臣兄坚定地秉持正道，勤勉辅佐王室的大业，以使陛下安定。幸望诏令文臣在墓道石上刻铭，若能得到御笔题写篆额，便可使它更加光彩。”前人去世尚且能够不朽，于是仁宗采用唐明皇题写裴耀卿碑额的旧例，亲自篆写“旌贤碑”三字，赐给王家，后来成为沿袭的成例。治平年间，以王曾配享仁宗庙庭。王融起初因王曾上奏而任将作监主簿，后来考中进士，进献自己所作的文章，召入集贤院考试，任三司判官；以直龙图阁身份任河阳、荆南府知府，升任天章阁待制，任三司副使。王融凭借才干奋发进取，声名显著，成为知名人物，升任工部侍郎、集贤院学士；任兖州知州而未赴任，以刑部侍郎退休，去世时八十一岁。王融起初名叫曍，字子融，赵元昊反叛时，才请求改用现在的名字。曾经汇集本朝礼制，编成《礼阁新编》五十卷；又编次五代史事，撰成《唐余录》六十卷。

译史臣称道：“章献皇后拥立幼君，控制天下；当时大臣倚仗权势，乘机放纵。王曾毅然奋力尽忠，面对重大关节不可改变，最终使帝室尊贵荣耀，祸乱没有发生，可以说是国家的忠臣了。贤者以自身供天下使用，天下安危都系于其身。王曾承担安危重任，功业光明，有什么可惭愧于古人呢？仁宗应当表彰他，正是这个原因。张知白，字用晦，沧州青池人。父亲张鸾，任盐亭县令。张知白从小喜好学习，张鸾高兴地说：‘光大我家门庭的，就是这个孩子了！’于是便不再出仕。张知白考中进士，任静戎军解州推官、定武军掌书记、河北节度判官。咸平年间，西北尚未安定，朝廷内外很多人谈论军事，张知白上奏说：‘君王应当奉行时令，兴盛功业和典章，减省刑罚，以及改革取士制度。’奏疏数千言。真宗认为奇异，召入舍人院考试，提拔为右正言，出任剑州知州，又召入中书考试，授直史馆。江南发生旱灾，命张知白前往安抚；回来后，授京东转运使。周伯星出现，百官都称贺，唯独张知白认为：‘君主应当修养德行来回应上天，星辰出现，和人事有什么关系呢？’于是极力陈述治理国家的要领。真宗说：“知白身在外地，心却在朝廷，可以说知道自己的职责。”陕西发生饥荒，命张知白巡察，不久任邓州知州，授龙图阁待制，任审官院知院。张知白认为朝廷重视内职、轻视外任官，便援引唐代李峤的议论，请求选派台阁官员分别主管藩郡，并主动请求外任。真宗不允许，张知白坚决请求，于是任青州知州。回到朝廷后，请求主管国子监。真宗说：“知白是厌倦处理繁重事务了吗？”宰相说：“知白历任内外职务，从未替自己谋划。”于是提拔为右谏议大夫、御史中丞，授给事中、参知政事，升任工部侍郎。当时王钦若任宰相，与张知白议论多不合；张知白以生病为由辞去职务，罢为翰林侍读学士，任大名府知府，调任南京。到了这时，王钦若也分司南京，众人都认为张知白一定会报复他，但张知白对待他反而更加优厚，议论者都赞美他。调任亳州知州。仁宗即位，召回任枢密副使。天圣二年，授工部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士。张知白居相位时，重视名节器识，丝毫没有私心；虽身居显贵，生活清俭如寒士。天圣六年，在任上去世，追赠太傅、中书令，谥号文节。《东都事略》卷五十一 钦定四库全书