东都事略卷八十五

译，任滁州军事推官，监真州转般仓。沈起因父亲生病，辞去官职回家侍奉父亲，被有关部门弹劾，法官按私罪论处。仁宗对辅臣说：“从人的过错可以知道他的仁心。如今因为奔赴父亲的病而获罪，这怎么能敦厚风俗、劝勉做儿子的呢？”于是释放了他。后来任天平军节度推官，升大理寺丞，任海门县知县。海门地势低洼潮湿，海潮到来就淹没百姓的田地房屋，他修筑百里长堤，引江水灌溉田地，田地日益开辟，百姓相继回来居住，户口增加。授任监察御史。吏部按规定选任官吏时，因贪赃和营私触犯法律的人，无论罪行轻重，终身不得升迁。沈起论说其中情有可悯的人可以限定年限后叙用，于是朝廷把这写成法令。他制定县令考核法，设置河渠司掌管各道水利事务，请求采用汉代旧例，选卿大夫的子弟入宫宿卫，选拔贤良文学中的高等人才供职宫省，不应专门任用宦官。因意见不合，出任越州通判。一年多后，任蕲州知州，调楚州知州，提举京东刑狱，改任开封府判官。出任湖南路转运使。凡是羽毛、筋、皮革、舟船、竹箭等材料，大多出产于他所管辖的地区，向百姓征取，通常按亩计算，官吏从中舞弊浪费，费用有时增加到原来的五倍。沈起计算实际征取的数量，裁减了十分之六七。由官府自行同商贾交易，百姓不受扰扰，账簿收入还有盈余。召回任三司盐铁副使，兼任直舍人院。不久升任集贤殿修撰、陕西都转运使。庆州发生军队变乱，他将要防守长安，沈起率兵讨伐平定了变乱。适逢韩绛修筑绥州失利，沈起也被罢职，任江宁府知府。任三司度支副使，出使契丹，到达契丹朝廷时，他的官位排在西夏使者之列。沈起说：“西夏是陪臣，不应与王朝使者并列。”他推辞不肯入列，极力争辩，最终使本朝使者的班次上升。熙宁五年，以天章阁待制任桂州知州。自从王安石掌权后，开始谋求边功。王韶凭借熙河之事进用，章惇、熊本也因此谋求奋进。当时交趾也在屡次拒抗，广西经略在怀柔招抚方面失策，朝廷多次产生疑虑。沈起妄自猜想朝廷有攻取交趾的打算，于是派官员进入溪洞，防备并召集土丁编成保伍，授给他们阵图，使他们按时操练。随后又命指使在海滨督运盐的同时，召集水军附带训练水战。因此前来交趾人与州县贸易的事情一概禁止，交趾更加怀有二心，大规模集结兵丁，谋划进入边境。苏缄任邕州知州，写信给沈起，请求停止保甲，停止水运，恢复互市。沈起不听，反而弹劾苏缄阻挠议论。沈起因边防议论获罪被罢职，由刘彝代替他。调任潭州知州，两个月后，调任杭州知州。交趾人大举攻陷钦州、廉州、邕州三州。郡中死者有数十万人，沈起因守边失误、使桂州日益失去防备，被贬为郢州团练副使；遇到赦免后移任温州，去世时七十二岁。刘彝字执中，是福州人。幼年时沉稳庄重、孤高特立，读书一定探求其中的意义。考中进士，任邵武县尉，又调任高邮主簿，改任朐山县令。他治理文书，救济孤儿寡妇，修筑陂池，教导百姓种植，平抑赋税征敛，抑制豪强奸猾，遏止游荡懒惰；凡是能够惠及百姓的事，没有不做到的。他把这些事情分类编成一书，名为《法范》。熙宁初年，升任荆湖北路转运判官，留任条例司属官，便上言说变更法令不妥，不久被罢职；暂代都水监丞，出任两浙转运判官，考课成绩列为最优，升任直史馆，任桂州知州。交趾攻陷钦州、廉州、邕州三州，获罪降为均州团练副使，安置随州，又改置涪州，调往襄州。元祐初年，以都水监丞身份被召回，在途中去世，享年七十岁。著有《七经中义》一百七十卷、《明善集》三十卷、《居阳集》三十卷。

译沈括字存中，是吴兴人。博览古今书籍，没有什么不通晓的。考中进士，任扬州司理参军，编校昭文馆书籍。熙宁年间，授任太子中允，任检正中书刑房公事，升任集贤校理，巡察两浙农田水利，升任太常丞、同修起居注。边境官员报告北方敌人将要入侵，负责防守的官员急忙派宦官取两河百姓的车辆作为战备，百姓大为惊扰。从宰执以下，进言说不便的人纷纷上言，朝廷都不理会。一天，沈括拿着笔站在御座旁，神宗回头问：“你知道登记车辆的事吗？”沈括说：“不知道，车辆将用来做什么？”神宗说：“北方敌人凭借马多取胜，只有车辆可以抵挡他们。”沈括说：“敌人到来时，百姓的父子、坟墓、田地、房屋都将抛弃，哪里还有空闲防备车辆呢？朝廷暂且只登记车辆数目而不征取，又有什么妨害？”神宗说：“你说得有道理，为什么议论的人这样纷纷不止？”沈括说：“车战的好处，历代都有记载。巫臣教吴国国君采用车战，于是使吴国称霸中原；李靖使用偏箱鹿角车擒获颉利。臣只是有一件事还不明白：古人所说的轻车，是兵车；五名御者驾车回旋，适合轻便迅速。” 如今民间的辎车笨重，用木杵等粗陋器具，以牛牵引，一天不能行走三十里，稍微遇到雨雪，连半步也无法前进，所以民间称它为太平车。它或许可以在无战事的日子使用，只是恐怕在战争中不能使用。”神宗更加高兴，说：“没有人这样对朕说过，应当再考虑这件事。”第二天便停止登记百姓车辆。执政问沈括：“你用什么办法，只凭站着谈话就使这件事停止了？皇上很相信太平车的说法。”沈括说：“圣明的君主可以用道理说服，不能用言语争辩。如果车辆确实有用，我哪里敢认为它不行？”不久，以右正言任知制诰，巡察河北西路，出使辽国。出使回来后，任淮浙灾伤体量安抚使，代理三司使，升任翰林学士。沈括到宰相吴充那里，陈述免役法，认为可以改变法令，使轻役仍旧按次轮流承担。御史蔡确弹劾沈括不在其职分内却突然请求变法，沈括也待罪请求离职。蔡确又说沈括故意求得罢免，诏令他继续供职。臣私下对此很疑惑：沈括既然认为役法可以改变，为什么不在任检正、巡察时说，而要在任翰林学士时说；不向陛下说，却向执政说。推究沈括的心意，不过是想依附大臣，巧妙地为自己谋求罢了。于是被罢职，以集贤院学士任宣州知州，又恢复龙图阁待制。召回任审官院知院，又因言官弹劾被罢职，任青州知州，不久任延州知州。王朝军队大举征伐西夏，种谔率军进入银州、夏州，却不能占有这些地方。第二年，沈括请求修筑永乐城，命徐禧、李舜举筹划边境事务，李稷主管粮饷，于是修成永乐城，距离银州五十里，距离米脂五十里。城池建成后，赐名银州砦。不久，二十万贼兵重重包围永乐城，进攻更加急迫，城池陷落。于是汉、蕃官员二百三十人、士兵一万二千三百人，全都陷没。徐禧、李舜举、李稷都死于此事。神宗因为沈括最初提出此议，责罚他为均州团练副使，安置随州，调往秀州，又恢复光禄卿，分司南京。沈括去世。他曾上奏熙宁奉元历，编修天下郡国图，著述很多，有《春秋机括》《笔谈》流传于世。徐禧字德占，是洪州分宁人。熙宁初年，王安石推行新法，徐禧写成《治策》二十四篇献上。当时吕惠卿主持修撰经义，徐禧以进士身份充任检讨，又上奏治兵策略，授任镇南军节度推官。召入答对，授任太子中允、馆阁校勘、监察御史里行。沂州弹劾李进谋反，牵连宗室赵世居。诏令御史中丞邓绾知谏院，范百禄与徐禧立即在御史台会同审理。有个叫李士宁的人，凭借方术出入贵人之间，常去见赵世居的母亲康氏，把仁宗御制诗赠给她，又答应送给赵世居宝刀，并且说这不是普通人所能得到的。此时赵世居和他的党羽都把李士宁视为神人，说李士宁是活了二三百岁的人，并解释他的诗，把它当作极其尊贵的祥瑞。等到审讯赵世居，搜出了这些东西，便逮捕李士宁。可是宰相王安石过去同李士宁交好，范百禄弹劾李士宁以妖妄之术迷惑赵世居，导致他图谋不轨。徐禧奏称李士宁赠给康氏的诗确实是仁宗御制，如今审案官却把这当作谋反证据，因此不敢同范百禄意见一致；徐禧又说李士宁有应死的罪状，范百禄却故意放过他以讨好大臣。朝廷让御史会同知枢密承旨共同审理，范百禄因上报不实获罪；徐禧被贬为集贤校理、检正中书礼房公事。王安石同吕惠卿交恶后，邓绾说吕惠卿过去居父丧时，曾向华亭富人借钱五百万贯买田，做了违法之事。神宗派徐禧会同审理此案，案件刚刚具备结案条件，徐禧便被授任荆湖北路转运副使。邓绾弹劾徐禧结党援助吕惠卿，请求改交司法官审理，于是派蹇周辅审治此案。适逢邓绾被贬官，王安石罢相，吕惠卿的案件也被解除，徐禧召回任知谏院。不久，差遣他任环庆路计议措置边防事。起初，陕西沿边的兵马、蕃部弓箭手与汉兵各自编为军队，每次列阵大多让蕃部在前锋，汉兵守城，等待有利时机才出战，不分战守。每一路由几名将领共同统领。吕惠卿任鄜延路帅时，认为调发兵力不能迅速集合，开始改变旧法，把汉、蕃兵混合编组，分别负责守备和作战，每五千人随屯驻将领制定条约上报。边地人和议论者多说这样不便，神宗想把这种办法推行到各路，便派徐禧前往。徐禧先把环庆路的办法具奏上去，又派官员筹办泾原路事务；但渭州主帅蔡延庆认为不可，朝廷也赞同蔡延庆，并且诘问徐禧所提的环庆法。徐禧多次上疏说泾原法令疏略，又说环庆法不能更改。神宗任徐禧为右正言、直龙图阁、泾原路帅，徐禧因母亲去世离职。服丧期满，召回经过考试，任知制诰，兼御史中丞。

译官制改革实行后，罢去知制诰，专任御史中丞，改任给事中。王朝军队大举征伐西夏，鄜延路帅沈括因此请求修筑永乐城，诏令徐禧与李舜举前往察看筹划此事，沈括统率军队跟随，李稷主管粮饷。城池建成后，徐禧、李舜举、沈括一同回到米脂砦。第二天，几千名贼骑兵奔向新城，徐禧急忙前往察看。有人劝徐禧说：“你本来奉诏察看城池、抵御防守，这不是你的职分。”徐禧不听，与李舜举、李稷一同前往，沈括独自守卫米脂。等到抵达永乐城，贼兵倾国而来，前将高永能请求趁贼兵尚未列阵时攻击他们，徐禧说：“你懂什么？王朝军队不击鼓、不列成阵势，是不能作战的。”徐禧手持刀亲自率领士卒迎战，贼兵人数不下于官军十倍，分兵轮番进攻。重重包围形成后，官军失利，徐禧汗流如雨。贼兵逼近城门，城门关闭，城中缺水，士卒渴死了一大半。沈括退守绥德，永乐城孤立无援，贼兵进攻更加急迫，城池陷落，徐禧与李舜举、李稷全城官军一同陷没。当初沈括奏报贼兵来逼近城池时，看到官兵整齐严整，所以退去。神宗说：“沈括判断敌情太疏忽了。他们既然来了，还没有交战，哪里肯立即退走？后面必定还有大军。”不久果然如此。神宗哀悼徐禧等人的死亡，追赠徐禧为吏部尚书，李舜举为昭化军节度使，并赐谥号“忠愍”。李稷追赠工部侍郎，仍优厚抚恤他的家属。李舜举是内臣，屡次升任文思使、文州刺史、参议泾原军事。五路出兵没有功劳，朝廷再次商议出兵，李舜举入朝奏报，详细说明军队疲惫、百姓困苦，他的话确实说尽了实情，神宗因此停止出兵，升任他为嘉州团练使、鄜延计议边事。李稷起初因父亲任官而被任为将作监主簿，后来任成都府路茶事。起初，蜀地茶叶的额定年产量是三十万，到了李稷任内增加到五十万；等陆师闵代替李稷，又增加到一百万。李稷因劳绩升为陕西转运使，后来因供给不足降为判官。永乐城之战中，他与徐禧、李舜举一同战死。李舜举临死前，望着宫阙方向拜了两拜，说：“愿陛下不要轻视这些贼人。”直到李稷死时还说：“臣实在千辛万苦、受尽委屈。”这些话传到神宗耳中，神宗又为此悲痛了一次。徐禧为人狂放疏略却有胆气，喜欢谈论军事，吕惠卿因此极力引荐他，所以破格骤然任用。此前，吕惠卿在延州，首先以边事迎合朝廷，后来离职，沈括接替他，于是请求征伐。种谔率鄜延军深入而无功，高遵裕率环庆军到达灵武城下，狼狈退回，陕西、河东骚动困敝，天下都希望朝廷停止用兵，而沈括、种谔陈述进取策略，又请求修筑永乐城。神宗派徐禧筹划这件事。徐禧进入贼境后，完全不作防备，谋略少而轻视敌人，以至于失败。从此神宗才知道边臣不可信，也厌倦了用兵， აღარ有意向西方征伐。《东都事略》卷八十六