东都事略卷三十

译“如果不能擒获，只是平白结下仇怨，使他的反叛之心更加坚定罢了。”太宗说：“那么应该怎么办？”吕端说：“以臣愚见，应该把她安置在延州，派人好好供养看护，用来招徕李继迁；即使不能使他立即投降，最终也可以牵制他的心，而他母亲的生死命运掌握在我们手中。”太宗拍着大腿称善，说：“没有你，几乎误了我的大事。”于是立即采用他的计策，升任吕端为门下侍郎兼兵部尚书。真宗即位后，加任右仆射，监修国史。当初太宗病势危重，内侍王继恩嫉妒太子英明，暗中与参知政事李昌龄、知制诰胡旦谋划拥立已故楚王元佐。太宗去世后，太后让王继恩召见并询问吕端；吕端知道将有变故，便把王继恩锁在閤内，派人看守，然后入宫。太后对他说：“皇帝已经驾崩，按照长幼顺序拥立继承人是合乎常理的，现在该怎么办？”吕端说：“先帝立太子，正是为了今天。如今刚刚把天下交付出去，怎么可以立即违背先帝的命令？难道还有别的意见吗？”于是迎接太子即位。真宗即位后，垂帘召见群臣，吕端端正地站在殿下，不下拜，请求卷起帘子后登殿，仔细察看确认，然后下阶，率领群臣拜见，高呼万岁。不久，罢免李昌龄，贬为忠武军司马；王继恩在均州安置；胡旦除名，流放浔州。吕端身材高大，凡是礼遇体恤他，必定要见他拱手作揖。他因登纳陛上殿而患病，请求罢职，授太子太保，去世，享年六十六岁，追赠司空，谥号正惠。吕端有器量，性情宽厚，虽然屡遭排斥，也从未把得失放在心上。当初，李维清从枢密改任中丞，心里认为吕端压制了自己，多次派人告发堂吏的过失，又弹劾吕端长期以病请假。吕端说：“我按正直之道行事，没有什么可惭愧的。”吕端的孙子吕诲，另有传。刘熙古，字义淳，是宋州宁陵人，唐代左仆射刘仁轨的第十一代孙。他年轻时通晓经史，因为避祖父的讳，不参加进士考试，凭三传获赐进士出身。太祖任宋州节度使时，刘熙古任节度判官。太祖接受后周禅让后，召他任左谏议大夫、知青州。升任刑部侍郎，知凤翔府。调任秦州，转任兵部侍郎，改任成都府知府，加任端明殿学士。开宝五年，召回，授参知政事。以户部尚书身份退休，去世，享年七十四岁，追赠右仆射。刘熙古喜爱学习，通晓阴阳、象纬之书，虽然地位显贵，自己奉养却像寒门贫士一样。沈伦，字顺宜，是开封太康人。他名字的上一个字犯了太宗旧名的讳，因而删去。后周显德初年，太祖任同州节度使，征召他入幕府。太祖后来接连任滑、许、宋三镇节度使，沈伦都随从左右。太祖接受禅让后，授沈伦户部郎中，出使吴越；回来后，上奏有利于时政的事情，太祖嘉奖他，升任给事中，任陕西转运使。朝廷军队征讨蜀地时，诸将都因收受贿赂而败露，沈伦回到住处，箱子里只有书画而已。擢升户部侍郎、枢密副使。开宝六年，授中书侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士，兼任荆南、剑南发运使。太平兴国初年，加任右仆射、门下侍郎，监修国史。太宗亲征太原，以沈伦留守，兼判开封府事。军队回来后，加任左仆射。太平兴国七年，卢多逊败落，沈伦因与卢多逊同列而获罪，被责授工部尚书，请求告老；后来又授左仆射，退休。去世，享年七十九岁，追赠侍中，谥号恭惠。沈伦清廉正直，身居宰相之位时，只是守持自身操行而已。他贫贱时娶阎氏为妻，没有儿子；妾田氏生了儿子，等到显贵后，便把田氏扶为正室，士大夫对此非议。卢多逊，是怀州河内人。父亲卢亿，字子元，年轻时专心好学，以孝顺兄长闻名。考中明经，调任新乡县主簿。后来又考中进士，任校书郎、集贤校理。在后周任官，累升至司封郎中、弘文馆直学士。出任河南县令，宋朝初年升任河南少尹。卢亿性情恬淡谦退，听说儿子卢多逊任知制诰，便告老，授少府监退休。卢多逊考中进士，任秘书郎、集贤校理，升左拾遗、集贤殿修撰，改任左补阙、知制诰。太祖征讨太原时，以卢多逊知太原行府事。皇帝移驾常山，又命他代理知镇州。军队回来后，回到翰林学士院，升任翰林学士。开宝六年，授中书舍人、参知政事。当初赵普任宰相，卢多逊多次在皇帝面前说赵普的坏话，赵普因此被罢免宰相。卢亿不以为然，每每叹息说：“他是开国元勋，这小子却毁谤他；我若能早死，不看见他失败，就是幸运了。”卢多逊执政后，卢亿神色忧郁，很不高兴，对人说：“我们家世代是儒生，素来清贫，一天之内突然富贵，我不知道该在什么地方停步了。”不久，卢亿去世，诏令卢多逊起复。卢多逊博览经史，善于窥察君主的心意。太祖喜欢读书，每次派人到史馆取书，卢多逊一察知此事，便通宵阅读；第二天早晨太祖询问书中的事情，卢多逊应答流畅，没有一点阻滞，太祖因此特别宠信他。太宗即位，授中书侍郎、同中书门下平章事。跟随太宗平定太原后，加任兵部尚书。卢多逊任宰相时，赵普的儿子及亲属多被他压制。当初赵普出任河阳节度使，上表自我申诉说：“外间有人说臣轻率议论皇弟开封尹；皇弟忠孝而德行完备，怎么会有这种事？况且昭宪皇太后病危之时，臣确实参与听受顾命；了解臣的人是君主，希望陛下明察。”太祖亲自封存这封奏书，藏在宫中。到了这时，赵普秘密奏报说：“臣是开国旧臣，却被受宠幸的权臣阻挠，于是提及昭宪皇太后的顾命以及先朝自我申诉之事。”太宗在宫中查访得到这封奏书，因而醒悟，立即留下赵普继续任宰相。卢多逊更加不安。太平兴国七年，有人告发卢多逊派堂吏赵白告诉秦王廷美，说愿意尽心侍奉大王。秦王也派防人樊德明回复卢多逊说：“丞相的话很正确，符合我的心意。”赵普于是揭发此事，卢多逊遂被罢相。第二天，将卢多逊交给属吏审理，命百官议罪。太子太师王溥等认为这是大逆不道，应当处死。太宗宽赦了他，追削他的官职和爵位，并把他的家属一并流放崖州。赵白、樊德明都因这件事被处死，卢多逊死在流放地，享年五十二岁。他的家属迁居容州，后来又移置荆南。仁宗时，追复他为工部侍郎。史臣说：“太祖皇帝对于赵普，在君臣相交方面，情谊十分深厚。卢多逊却因为个人的小小私怨排挤他。赵普既已离开相位，卢多逊作为宰相也就可以停止了；可是猜疑诬陷的阴谋，又在太宗一朝继续使用，没过多久便导致自己败亡。他难道不知道太宗深深念及旧日功臣是怎样的吗？触犯五种不该触犯的事情，却用来讨伐他人；这是君子判断一个人的气数将尽，卢多逊正是这样的人。”

译宋琪，字叔宝，是范阳蓟人。晋天福年间，在契丹参加进士考试并中第。幽州节度使赵延寿怜惜他自陷于契丹朝廷，征召他为从事。赵延寿防御契丹侵扰中原，后来到京师；他的儿子赵赞任河中节度使，又镇守晋阳，都征召宋琪为记室。赵赞镇守卢州时，宋琪任观察判官。宋朝初年，赵赞改镇阳、延安二镇，都让宋琪任从事。召回朝廷，授左补阙、开封府推官。太宗任开封尹时，礼遇十分优厚。出任龙州知州，调任阆州。召回后，逐渐升至太常丞。出任大通监知监，以都官员外郎知广州。将要赴任时，在便殿入对，太宗因他是藩邸旧僚，留他判理三司事务。他与三司使王仁赡在朝廷上争辩政事，因此获罪，责授兵部员外郎。不久任开封府通判，此后京府通判只设置宋琪一人，不再另置。太平兴国八年，授右谏议大夫、参知政事。这一年，太宗将任用工部尚书李昉参与大政，因为宋琪先入相，便越级升他为兵部尚书。不久，宋琪与李昉一同授同中书门下平章事。宋琪从一般属官到一年之内成为宰相，升迁如此迅速。加任门下侍郎、昭文馆大学士。他与宣徽使柴禹锡请求赐给卢多逊旧宅，太宗厌恶此事，于是罢免了他的宰相职务。太宗亲耕籍田时，进升宋琪为吏部尚书，授右仆射。去世，享年八十岁，追赠司空，谥号惠安。宋琪有办事才能，却缺少学识，喜欢诙谐，不具备大臣的体统。他任宰相时，百官来拜见，有人提出请托，他一定当面斥责。石熙载，字凝绩，是洛阳人。后周时考中进士。太宗起初任泰宁节度使，征召他为掌书记；后来任开封尹，又征召他为推官。授右拾遗，升左补阙。出任忠武、崇义二镇掌书记。太宗即位，召回朝廷，恢复任左补阙。出任潭州知州，擢升兵部员外郎、枢密直学士，随后授佥书枢密院事。佥书枢密院事这一职务就是从他开始设置的。太宗征讨河东时，他跟随太宗到镇州，升任给事中、枢密副使。太宗回到京师后，升任刑部侍郎。不久，授户部尚书、枢密使。因疾病请求解除机务，授左仆射。去世，享年五十七岁，追赠侍中，谥号元懿。石熙载与薛居正配享太宗。朝廷认为石熙载有文学才华，他立于朝廷之上不回避顾忌，喜欢称荐善人，有长者的声誉。儿子石中立，字表臣，十三岁时父亲去世。朝廷任命石中立为供奉官。他十八岁时献文自荐，改任光禄寺丞，升殿中丞。家中钱财富足，他把财产全部推让给各位叔父。过了很久，授直集贤院，屡次升任知制诰、翰林学士。景祐四年，授参知政事。第二年，以户部侍郎身份罢职，任资政殿学士，转任大学士，升吏部侍郎。以太子少傅身份退休，升任太子少师。去世，享年七十八岁，追赠太子太傅，谥号文定。当初，石中立家产每年收入百万，到去世那天却连送葬的仪仗器具也无力置办。仁宗听说后怜悯他，赐白金三百两。石中立性情疏放旷达，缺少威仪，善于说笑，当时人把他比作郑棨。他很熟悉台阁旧事，却不急于追求名声，告老还乡。客人来到他家门口，他一定请来饮酒，不喝醉就不让离开。《东都事略》卷三十一。钦定《四库全书》。