东都事略卷五十四

译《东都事略》卷五十五，宋王称撰，列传第三十八。李谘字仲询，是临江军新喻人。李谘幼年时父亲外出，他的母亲日夜哭泣，寻求让母亲回来，于是甚至断绝荤食，只吃素食。乡里都称赞他的孝行。考中进士，任大理评事、舒州通判。升任直集贤院，屡次升迁至知制诰、翰林学士。仁宗即位后，任开封府知府，代理三司使。他上言说天下赋税收入有定额，但日常用度却越来越多，希望一概加以裁减抑制。诏令核算一年的经费，削减冗余和过多的部分十分之三。又因为商人向边郡输送粮食，计算茶叶以及犀角、象牙时，虚实混用三种估价，因而造成损耗官府钱财，请求改用实际钱数相互折算。起初商人获利丰厚，李谘看出其中的奸弊，一旦改革，怨言和诽谤便不断出现，议论者对是非也意见不一。李谘请求外任，于是授枢密直学士，任洪州知州。因改变茶法获罪，被夺职，调任杭州知州。又恢复原职，任永兴军知军。有些衣冠子弟依仗势力犯法，他全部杖责，境内肃然。调任江宁府知府。过了很久，又任三司使。官职屡次升迁至礼部侍郎，授枢密副使。又过了两年，加户部侍郎，任知枢密院事。当时茶法逐渐败坏，于是诏令李谘与蔡齐重新商议。李谘因为先前变法获罪，坚决推辞，但不被允许。于是重新采用李谘所制定的茶法，官府也没有了滥费。李谘性情明达，周详通晓世间事务，处理繁剧事务就像处于闲暇之中。在枢密院任职时，他抑制侥幸求进的人，被称为称职。三班使臣旧制七年考核一次，李迪任宰相时，上奏请求减少两年。李谘请求从诏令下达之日起，仍须考满七年后，才实行新制度。事情虽然公平，却颇为众人所怨恨。死于任上，享年五十五岁。赠右仆射，谥号宪成。盛度字公量，是杭州余杭人。考中进士，逐渐升至直史馆、三司户部判官。契丹进犯边境，他多次上疏论述边防事务。奉命出使陕西，考察汉、唐旧日的疆域，绘制《西域图》进献。任开封府推官，因审决案件失实获罪，贬为洪州监税。起用为三司盐铁判官，升任知制诰。曾在便殿奏事，真宗问起他所进献的《西域图》，从宫中取出绢帛，命工匠另行绘制。盛度于是说：“先前我已经绘制了汉代设置的酒泉、张掖、武威、炖煌、金城五郡。近来又考察五郡东南一带，从秦朝修筑长城开始，西起临洮，东到辽碣，延伸达一万里，有郡、有军、有守捉，彼此相连，烽火互相望见，地势和防御形势也已经完备了。”唐朝开始设置节度使，后来又让宰相兼任，但任用不得其人，有山河的险要却不能固守，有兵甲的优势却不能防御，难道不可惜吗！于是又绘制那里山川道路的图形，分区聚集壁垒，绘成《河西陇右图》进献。任翰林学士、史馆修撰。寇准被罢免后，盛度因为曾经结交周怀政，被调出任光州知州。丁谓掌权后，又贬为和州团练副使。天圣初年，起用任筠州知州，调防州，又任徐州、苏州、扬州三州知州，加集贤院学士。起初，盛度曾上言请求恢复贤良方正科，皇帝秘密诏令他撰写策论题目，令他通过驿站迅速上报。又请求设置四科来选拔人才，并说：“研习经术的人，如果能够把典章刑法等各方面都完备地掌握，那么政治教化就能推行。请设置‘博通坟典、达于教化科’，考察臣下时要用政事来试，不要只凭言语和文章来选取，考核官员应当以适用为目标。请设置‘才识兼茂、明于体用科’。如今戎狄的警报尚未解除，调发边地劳苦戍守，必定需要良将来成就功业。请设置‘军谋宏远、堪任将帅科’。审理狱讼、管理市场事务繁多，关系到百姓的性命；如果推问查核失实，就会造成冤屈、伤害生命。请设置‘晓法律、能按章覆科’。”后来也采用“才识兼茂、明于体用科”和“贤良方正、能直言极谏科”，同时实行。又任翰林学士、史馆修撰，兼龙图阁学士。明道年间，诏令盛度与御史中丞王随、三司共同详定京城及外地三十一州军实行禁解盐的地区，听任商旅交钱购买盐。盛度说：“开放盐业贸易有五种好处。”于是施行。不久授承旨，兼端明殿学士、翰林侍读学士。景祐二年，授参知政事。当时王曾、吕夷简任宰相，盛度与宋绶、蔡齐一同任参知政事。王曾与蔡齐友善，吕夷简与宋绶友善，只有盛度不受这两人的器重。到了这时，王曾、吕夷简请求退职，一天，仁宗问盛度：“王曾、吕夷简竭力请求退职，是什么原因？”盛度回答：“他们两人的心腹之事，臣无法知道。陛下如果分别询问他们可以由谁代替，那么他们的真实想法就可以察知了。”仁宗果然用这件事询问王曾，王曾推荐蔡齐；又询问吕夷简，吕夷简推荐宋绶。于是这四个人都被罢去政务，只有盛度留下，升任知枢密院事，随即授武宁军节度使。因命开封府吏冯士元强行取用邻居所租赁的官舍，被郑戬揭发，罢为尚书右丞，任扬州知州，调蔡州，加资政殿学士，任应天府知府，以太子少傅身份退休。去世，享年七十四岁。赠太子太保，谥号文肃。盛度喜好学习，居家读书，从未放下书本。真宗曾命他与李宗谔、杨亿、王曾、李维、舒雅、任随、石中立共同编纂《通典》《文苑英华》。著作有《愚谷集》《中书制集》《银台集》《翰林制集》。天禧三年郊祀恩赦文规定，许舍人、给事中、谏议大夫的母亲可以封为郡太君，而学士不在其中。盛度当时任兵部郎中，于是请求进封自己的母亲；从此以后，学士官位尚未达到谏议大夫的，也都可以封其母亲。盛度多疑而阴险，同僚和属吏都害怕被他倾陷，不敢随意说话。他身材肥大，起身行拜礼很困难。有人向他行礼时，俯伏下去却不能起身，有时甚至遭到他的辱骂，他的偏狭暴戾就是这样。王鬷字总之，是赵州临城人。七岁丧父，悲哀过度，超过常人。长大后，容貌奇异伟岸，寄居在王化基家中。宋湜见到他，便把女儿嫁给他。宋氏亲族中有人轻侮怠慢他，王化基说：“三十年后王鬷一定会富贵。”考中进士，任婺州观察推官，任期届满回朝。真宗见到他后认为他非同寻常，特意转任著作佐郎，逐渐升至三司盐铁副使。章献太后临朝听政时，龙图阁待制马季良上言：“京师商人常常用低价出售京师茶盐交引，请求官府设置机构收购。”马季良凭借章献太后的姻亲关系，有关官员没有人敢违背他的意思。王鬷说：“与民争利，不合乎国家的体制。”坚持认为不可，于是此事作罢。后来以枢密直学士任益州知州，有戍卒夜里焚烧军营、胁迫军校作乱，王鬷暗中派兵包围他们的营地，下令说：“不参加作乱的人收起双手走出营门，一概不追问。”

译于是众人都走了出来，王鬷命军校指认参与作乱的人，抓到十多人，将他们杀掉。到天亮时，人人都不知道这件事。他处理政务有全局原则，不作苛细的察究，蜀人都爱戴他。授右谏议大夫、同知枢密院事。宝元元年，授参知政事；第二年升工部侍郎，任知枢密院事。又过一年，因为西部军队作战不利，朝廷讨论征刺乡兵，长期不能决定，于是调出任河南府知府。当初曹玮在定武时，对王鬷说：“您不出十年一定会总掌枢密院大权。到那个时候，西部边境有警报，您应当好好防备。”王鬷说：“如果像您所说的那样，您有什么可以教给我的吗？”曹玮说：“前些时候赵德明曾经用马匹同中国交换货物，因为对方使者的随从触犯了他的利益而发怒，想杀掉那个人。赵德明的儿子元昊当时才十多岁，劝他说：‘用马匹资助邻国，已经是错误的计策；现在又因为财货杀死边地的人，那么谁还肯为我效力呢？’曹玮听到这番话，私下想道：‘这个孩子是想任用那个人了，他一定另有志向。以后赵德明死了，这个孩子必定会成为边患。’推算这个时间，正好应当是您总掌枢密院大权的时候，您应当以此自勉。”王鬷当时很不以为然。到了这时，元昊反叛，王鬷最终因为处置不当被罢免。王鬷在河南时，每次面对同僚和属吏，都感叹曹玮见识明达。王鬷去世，享年六十四岁。赠户部尚书，谥号忠穆。王博文字仲明，是曹州济阴人。十六岁时就擅长写文章，参加开封府考试，把一百篇回文诗投进考场的试卷中，因此被称为“王回文”。召入舍人院考试，授安丰主簿，升殿中侍御史。诏令王博文审查朱能伪造天书一案，牵连逮捕的人很多。王博文审理时，首恶和被胁从者都得以减免死罪。任开封府判官，因母亲去世服丧。起初，王博文幼年丧父，母亲张氏改嫁韩氏；等到王博文在朝任官，他认为母子之间没有断绝关系的法理，于是请求以恩典封赠母亲。又认为古代作为父亲继承人的人，不为已经出嫁的生母服丧，是因为会废弃宗庙祭祀；如今服丧者都参加祭祀，并不妨碍按礼服丧，于是请求解除官职为母亲服丧。入朝任三司户部判官，屡次升迁至龙图阁待制，代理三司使。与内侍罗崇勋在真定府审理曹汭一案。王博文知道章献太后对曹利用和曹汭被诛一事很愤怒，议论者有人说王博文是罗织文饰罪状。任开封府知府，升龙图阁直学士，任秦州知州，调凤翔府，又调永兴军，改任枢密直学士，再任秦州知州。边地军民逃入蕃部，擒获送回的人都赏赐锦袍、银带、茶叶；间或有自行返回却被蕃部抓获的，也不能免罪，按法律都处斩。王博文派熟悉事务的人带着信纸秘密招引他们回来；回来后便验明身份，宽免他们的罪，免于死刑的人很多。景祐元年，授龙图阁学士，再任开封府知府。过了很久，任真定府知府，升给事中。一年多后，召入任三司使，授同知枢密院事。任职三十六天就去世，享年六十六岁。有子王畴。王畴字秉彝，因父亲的官职恩荫任将作监主簿，后来又考中进士，任太常博士、翰林学士。宋祁提举各司库务，举荐王畴任属官。当时有宦官在职，王畴推辞说：“翰林院的前辈在上，我恐怕不能侍奉他；但以朝廷士大夫的身份受宦官指使，我以此为耻。”于是没有就任。贾昌朝举荐王畴参与编修《唐书》。庆历年间，仁宗到近郊打猎，王畴上言十件事劝谏，召入考试，任直秘阁。至和年间，任开封府推官，后来又任判官。宦官李允良怀疑有人毒死他的叔父，上诉请求开棺验尸，只有王畴说：“验尸如果查不出实情，就是无缘无故地暴露他人尸体；怎么知道不是李允良自己另有奸谋呢？”后来彻底追查，果然使李允良供认，原来他与叔父家有怨仇。任三司度支判官，修撰起居注，任知制诰，以右谏议大夫身份任御史中丞，升给事中。英宗的病稍稍好转后，还没有出宫，王畴请求及时临朝，又请求朝见并谒拜祠庙，宰辅大臣也请求，英宗听从了他们的意见，从此开始听政。升翰林学士，过了几个月，授礼部侍郎、枢密副使。于是知制诰钱公辅说王畴资历浅、声望低，在御史台白吃俸禄，不可以重用。英宗既然任用了王畴，便贬黜钱公辅。王畴任职五十五天就去世，享年五十九岁。赠兵部尚书，谥号忠简。张观字思正，是绛州人。考中服勤词学科，选拔为第一名，任将作监丞、解州通判。属吏因贪赃获罪，张观因失察举荐而受责，任河中府监税。不久，任果州通判，改秘书郎，升右正言、直史馆、三司度支判官、同修起居注，改右司谏、知制诰，出任杭州知州。任期届满回朝，任开封府知府。张观为人宽厚，是位长者，但不擅长处理官府事务。有犯夜禁的人被捕，张观便问有没有人看见。犯夜禁者说：“当然没有人看见。”人们把这件事传为笑谈。景祐初年，任翰林学士，以给事中身份代理御史中丞。张观举荐文彦博为御史，当时人们认为选得了人才。宝元元年，授同知枢密院事。两年后，罢职任相州知州，授资政殿学士，调澶州知州。京东路过去只允许流通安邑盐，且沿海地区禁止私自煮盐。张观任郓州知州时，请求放宽禁令，每年免除因私盐而被刺字、发配的人，多得无法计算。过了很久，又任御史中丞。因为父亲居业年事已高，请求任职于便近的州郡。升观文殿学士，任许州知州，升尚书左丞。张观天性极其孝顺，起初任秘书郎时，父亲正任幕职官。张观请求把自己的官职恩荫转授给父亲，朝廷答应了他的请求。居业官至太府卿。张观在许州任职时，因母丧离职，悲哀过度，服丧至练祭后去世，享年六十六岁。赠吏部尚书，谥号文孝。张观一生从未写草书，曾自己作诗说：“守心要像止水，行为要从真书中体现。”仁宗曾以飞白书写“清”字赐给他。

译郑戬字天休，是苏州吴县人。考中进士，任奉礼郎、签书宣德军节度判官。召入考试，任集贤校理、直史馆、同修起居注、知制诰。他所撰诰词深沉典雅，当时人说常衮、杨亿也比不上他。升龙图阁直学士，任开封府知府。府吏冯士元一向奉承权贵，郑戬揭发他营私牟利的事情，把他流放到海岛。于是参知政事程琳、知枢密院盛度都因受牵连而被贬黜。康定元年，代理三司使，授右谏议大夫、同知枢密院事，改任枢密副使。当时陕西正在用兵，郑戬请求巡视边境，以谋划攻破羌人的防御，大臣们忌惮他。第二年，以资政殿学士任杭州知州，疏浚治理西湖，百姓依赖这一利益。调任郓州，又调任永兴军。不久任陕西经略安抚招讨使，巡视边境到镇戎军，催促前往莲花堡。天气寒冷，他与将领属官在高处设酒宴。元昊正带兵逼近边塞，临近傍晚尘土扬起，有人报告贼骑到来。郑戬说：“这一定是各位将领巡视边境回来，不是贼骑。”不久果然如此。元昊对部下说：“我已经派人前往称臣，朝廷为什么又任用这位公呢？”由此可见，各位将领对郑戬敬畏到了这种程度。等到边疆局势稍稍安宁，郑戬回朝任永兴军知军。起初，刘沪建议修筑水洛城，以便接通秦州、渭州的援兵，郑戬于是命刘沪与董士廉督办工程。后来郑戬被罢免四路经略安抚等职，宣抚使韩琦任渭州知州，尹洙等人都认为水洛城位于生羌之间，恐怕城还没有修成敌寇就会到来，于是命令停止工程。刘沪等人不听，便把他们戴上刑具送到德顺军的制狱。郑戬在朝廷极力争辩，最终还是修成了城。升资政殿大学士，任并州知州。当时契丹与元昊交战，仁宗派使者询问郑戬，郑戬回答：“夷狄彼此攻伐，是对中国有利的事。”于是更加修整边防，以防戎人侵扰。升任吏部侍郎，授宣徽北院使、奉国军节度使。去世，享年六十三岁。赠太尉，谥号文肃。郑戬起初凭文章在科场中有声望，性情刚强果断、明敏严峻，心中想做的事一定要实行。衣冠子弟中有豪横放纵、犯法的人，他一定依法之外再处以黥面、发配，其余人都吓得屏息。任布字应之，是河南人。是后唐宰相任圜的第四代孙。考中进士，任安肃军判官。因上言河北的利害，并且说敌军一定会大举入侵，请求整顿边防。不久果然发生澶渊之战，真宗认为他奇异，提拔为提点荆湖南路刑狱，代理三司盐铁判官。因与徐奭一同主持开封府进士考试，而徐奭暗中拆开发卷查看，任布获罪，被责罚为鄂州监税，调任宿州、邓州、建州三州知州，任梓州路转运使。召回朝廷，任户部判官，升江淮发运使。入朝任三司盐铁副使，出任真定府知府。有人提议裁减河北军队，任布说：“如今西北两个夷狄怀藏祸心，窥伺中国，不能放松防备。”改任天雄军知军，升集贤院学士，任许州知州，升龙图阁直学士，调澶州，又任真定府知府。庆历元年，召入授枢密副使。第二年罢职，任河阳知州，以太子少保身份退休，又升太子少师。起初任布退居洛中，建造五知堂，取知恩、知道、知命、知足、知幸之意。去世，享年七十八岁。赠太子太傅，谥号恭惠。任布性情纯厚俭约，正在辅政时，他的儿子任逊曾上书历数斥责大臣，也把自己的父亲说成没有才能。御史鱼周询于是上疏攻击任布说：“他没有才能的事实，他的儿子全都知道。”但议论者认为任逊斥责父亲是不孝，鱼周询又引用他的话来驱逐任布，是不懂得朝廷体统。《东都事略》卷五十五。钦定《四库全书》。