东都事略卷八十三

译、鄜延路副都总管。转任利州观察使，兼领步军都指挥使，又任鄜延路副都总管。神宗即位，授昭信军留后，兼任鄜延帅。种谔攻取绥州，贾逵对种谔说：“这只是侥幸取得的功绩，却没有想到蕃人之后将肝脑涂地。应该安定边疆、使百姓休息，不可专门相信奸邪之人，妄自兴起边事。”因此被降为利州观察使，不久恢复原官。后来授建武军节度使、殿前副都指挥使。贾逵曾请求为祖上三代追赠官职，神宗说：“贾逵是武人，却能有思念亲人的志向，虽然不能等到郊礼时办理，也可以特许他。”去世，享年六十九岁，追赠侍中，谥号武恪。杨遂，是开封人。年轻时擅长骑射，应募入军。王则在贝州反叛，杨遂挖掘地道进入城中。贼军平定后，他功劳第一，授神卫指挥使。跟随狄青任先锋，到达归仁铺，与侬智高相遇。杨遂多次挑战，身受数处创伤，亲手杀死几十人，士卒乘势进攻，贼众奔逃溃散。升任万胜军都指挥使，多次升迁为登州防御使、步军都虞候。神宗时，授宁远军节度使、殿前副都指挥使。去世，享年六十五岁，追赠侍中，谥号壮敏。杨遂很看重气节。当初在贝州挖掘地道时，他被贼军所伤，有一名同入军中的士卒刘顺救了他，因此得以幸免。等到杨遂显贵时，刘顺已经去世，他便寻找刘顺的家属，照看抚养他的妻子儿女，十分有恩义。凡是故人妻子儿女贫困不能自存的，杨遂也收养他们，因此受到世人称赞。卢政，是太原文水人。以神卫都头的身份，多次与西夏人交战，有功，授供奉官，逐渐升为内殿承制，任洺州都监。侬智高反叛，任广南西路钤辖，也有功劳，多次升任步军都虞候、昌州防御使、黔州观察使。入朝任马军殿前都虞候，改任真定路总管。熙宁年间，开始设置将官，卢政兼领第十一将，后来又调任太原路、定州路，升任步军、马军副都指挥使、殿前副都指挥使、武防军节度使。卢政出身军伍，多次立功，后来兼领军政。郝质、贾逵、杨遂相继去世，所以他很快掌管禁卫。那时他已经七十多岁，但精神气色不衰，在殿下侍立，经过好几个时辰仍没有懈怠的神色。随从皇帝车驾时，仍能上马，跳跃着在前面引导，观看的人都认为他壮健。去世，享年七十五岁，追赠开府仪同三司。燕达，字逢辰，是开封人。擅长骑射，因才干武艺被选入亲卫，从内殿崇班任延州巡检，戍守怀宁寨。羌人率三万骑兵逼近城池，燕达率所部五百人击败他们，升任鄜延路兵马都监。他多次率军深入，以扰乱敌人的谋划，总共交战九次，因功升任秦凤路副总管。河州的景思立在踏白城陷落，燕达征讨山后各部羌人，斩首四千级。返回到诃诺城时，木征于是投降。多次升任龙神卫四厢都指挥使。郭逵征讨交趾时，任燕达为行军总管，进入广源州，招降其将领刘应纪，把该地改为顺州。刘应纪起初想投降，仍犹豫不决，燕达向各洞发布檄文，声称刘应纪已经多次说明情况，决定归附我方，并约定三日后出城投降。刘应纪听说后，果然按期前来。军队驻扎在富良江，交趾有战舰四百多艘停在南岸，想交战却无法行动。燕达暗自谋划说：“兵法说，要使敌人前来，而不是自己被敌人牵制；我们向他们显示空虚，他们一定会来交战。”不久敌军果然来攻击，大败，于是请求投降。燕达因功升任荥州防御使，任马军副都指挥使。神宗检阅骑兵，担心他们训练不精，燕达请求亲自巡行教练，把他们全部训练成精锐。后来他又采纳诸葛亮、李靖的意旨，制定五阵法，传授给士兵训练作战。升任殿前副都指挥使，授武康军节度使。哲宗即位，升任殿前

译都指挥使，改镇武信军，去世，享年五十九岁。追赠开府仪同三司，谥号毅敏。燕达出身行伍，却喜欢读书，平时手不释卷。神宗曾问燕达：“用兵应当把什么放在首位？”燕达回答：“没有什么比爱护士卒更重要。”神宗说：“爱护士卒会削弱威严，可以吗？”燕达说：“威严并不是不用，只是应当把爱护士卒放在首位。”神宗称许他。

译苗授，字受之，是上党人。因父亲的任用恩荫，任三班奉职，逐渐升为供备库副使。王韶收复镇洮时，苗授率兵跟随王韶任先锋，攻破香子城，夺取河州。贼军退去后包围香子城，迎击前来归还的军队，于是把五百骑兵交给苗授统领；苗授连夜奔驰前往，奋力交战数十次，斩首四千级。过了几个月，又在牛精谷击破贼军，于是夺取珂器城，修筑城防，赐号“定羌”。又修筑香子城，号为“宁居寨”。从此开始全部取得河湟旧地。贼军再次包围河州，苗授前往救援，因功升任荥州刺史，知河州。跟随燕达又收复银川、踏白城，木征投降，被俘送到京师；苗授因功升任引进使，任泾原路钤辖，知镇戎军，历任秦凤、泾原、熙河路总管。又任李宪的中军副总管，攻打生羌露骨山，斩首一万级。于是前来归附的吐蕃达到十万八千多帐，威势震动各羌部，于是晓谕董氊，让他恢复朝贡。董氊惊恐地听从命令，苗授调任知雄州，又调任熙州。王师征讨西夏，苗授与李宪从古渭路出兵，夺取定西城，接着修筑兰州城。军队驻扎在女遮谷，遇到几万贼军，苗授前临溪涧、后依山岭列阵，迎战后贼军退去；又设伏与敌对垒交射，半夜贼军逃走，越过天都山，焚烧南牟贼军的巢穴营屯，全部消灭。军队行进总共一百天，转战千里，苗授多次升任容州观察使、侍卫亲军副都指挥使，升任威武军留后。元祐初年，授武防军节度使、殿前副都指挥使，改镇保康军，知潞州；再次任殿前副都指挥使。去世，追赠开府仪同三司，谥号壮敏。苗授平时侃侃而谈，像儒者一样；遇到事情时则坚持自己的意见，不苟且迎合。儿子名叫苗履。刘昌祚，字子京，是真定人。他的父亲刘贺任内殿承制，战死于定川。朝廷任命刘昌祚为右班殿直，主管威远寨。青唐聚集军队于盐井，帅臣派刘昌祚前去责问。酋长说：“听说汉人想得到我的盐井。”刘昌祚说：“中国这么大，难道会和你争一口盐井吗？”于是与那位酋长一同前来拜见。逐渐升任通事舍人。西夏人率一百多骑兵进犯刘沟堡，刘昌祚出兵救援。西夏人在黑山外埋伏一万骑兵，假装逃走，刘昌祚突然遇到他们，便交战不退。西夏军锋锐强盛，大酋长突然冲在前面，刘昌祚抽箭一发，将他射死，贼军逃走。自从西部战事以来，以少数抵抗多数，没有像刘昌祚这样的人。升任六宅使，跟随王中正攻打茂州羌人，又跟随李宪征讨后山、常阳等部族，因功升任西上閤门使，知河州。王师征讨西夏，刘昌祚率泾原蕃汉兵五万人出塞。诏令泾原听从高遵裕节制，又命环庆与泾原合兵，选择有利时机进军。西夏人竭尽全力抵抗泾原军，而环庆军没有到达，刘昌祚的军队独自从瓠卢河川出兵，驻扎在磨唎隘。贼军扼守险要，无法前进，刘昌祚首先登上城地冲入敌阵，贼军稍稍退却，官军乘势进攻，于是夺取了他们积存的粮食，乘胜奔向灵州。军队驻扎在城下，当时环庆军仍未到达，刘昌祚的先锋已经夺取城门，几乎攻入城中。高遵裕嫉妒他的成功，派人拿檄文前来说：“已经派将领招降，可以不要进攻。”刘昌祚于是按兵不动。第二天，环庆军驻扎在南州平，距离城三十里，遇到贼军交战，刘昌祚率几十名骑兵赶去，尚未到达贼军已经退走。于是拜见高遵裕，刘昌祚说：“先前本想攻城，只是因为幕府在后方；前一天磨唎之战，残余部众退守东关，如果乘我军锐气，先攻击外援，击破他们，城池一定可以攻下。”高遵裕非常愤怒地说：“我连夜让一万人背负土囊，在城下堆筑营垒，天一亮就可以取得城池。”高遵裕围城十八天仍不能攻下，西夏人掘开七级渠灌向宋军，军队于是溃败。刘昌祚降任皇城使，不久知镇戎军，以昌州刺史身份任鄜延经略安抚使。鄜延从义合到德靖寨，绵延七百里，有堡寨五十多座，分布疏密不一，烽火彼此不能相应。刘昌祚建立固定制度，把耕垦、训练、战守、屯戍、衡量敌我强弱、划分地界和观察地势、绘制山川形势等事项，全部上报。西夏人进犯兰州，刘昌祚派姚兕赶往宥州，派王愍赶往纳乞，进行防御抵拒。西夏人又进犯塞门、安远寨，刘昌祚再次派米斌抵御。授任雄州团练使。元祐初年，调任泾原军，升任冀州观察使、侍卫步军都指挥使。当时朝廷商议把四座寨堡归还西夏人，刘昌祚极力陈说不可，认为夷狄的心性是抛弃先前的恩惠而贪求无厌。西夏人一向与西蕃不和，如今解除仇怨、结为友好，往来不停，他们的意图难道会浅显吗？将来他们请求兰州，也会答应他们吗？授武康军节度使、殿前都指挥使。去世，享年六十岁，追赠开府仪同三司，谥号毅肃。刘昌祚气质雄健深沉，外表严厉而内心宽厚；他射箭能射到百步以外，敌人把他看作神人，十分畏惧。刘舜卿，字希元，是开封人。他的父亲刘钧，任监镇戎三司兵马，在好水之战中死于敌手。朝廷任命刘舜卿为供奉官，多次升迁至左藏库副使。神宗慨然有经略夷狄的志向，近臣中有人听说刘舜卿的名声，并且说：“这是具有将帅才能的人。”神宗命他统领京东九郡的将兵并加以训练。他曾率所部一军在内殿接受检阅，神宗说：“坐作进退都有法度，是可以使用的军队。你不要忘记你父亲的仇恨，只要忠孝兼全，努力吧。”刘舜卿拜了两拜，流泪致谢，任阁门通事舍人。环庆有警报，诏令他率永兴、奉天的军队前往。刘舜卿到关中后上奏说：“军队刚戍守回来，还没有来得及卸下负担，又督促他们上路，人情已经喧扰不安；况且连绵大雨道路阻塞，未必能及时赶上战事，还担心会有其他变故。不可这样，请只让我一人前往跟随他们。”他奔驰到庆州时，贼军已经离去好几天了。调任知原州，因功升皇城副使，知代州，又调任雄州。刚到任时，有人报告说巡马大队即将到来，请求披甲等待。刘舜卿不为此改变安排，最终没有发生事情。敌人无故逮捕并拘禁州民，发檄文索取他们，敌人不听。后来有使者到来，刘舜卿便逮捕敌方随从中的一人，要求以此抵偿，等对方释放州民后才遣返此人。

译敌人派间谍盗走西城门的锁，刘舜卿秘密命人移走旧锁，换上另一把。几天后，敌人把锁送回来，刘舜卿说：“我从来没有丢失过锁。”他带人查看并把锁放进去，但锁无法合上，敌人惭愧地离去。间谍因此获罪。在雄州任职六年，恩惠和信义逐渐得到交接，升任东上閤门使、英州刺史，又升任四方馆使。元祐初年，升任龙神卫四厢都指挥使，知熙州。西夏人在天都聚集军队，把十二监的军马全部召集起来，联合西羌，想大举进犯边境。羌族酋长鬼章、青宜结、逐巴、氊角驻扎在常家山，大规模修筑洮州城，收聚老弱和辎重，磨砺兵器、喂饱战马，等待出兵日期。间谍把这些情况报告给各位将领，请求趁他们尚未集结完成时进攻。刘舜卿召集将佐商议出兵方略，大将姚兕、种谊请求分兵两路，迅速轻装携带少量物资，沿洮水进军。姚兕部从洮水以西出发，统领武胜军正兵，会合河州熟户，攻打讲珠城，胁迫六道逋宗部族归附；又派人从小路疾行，焚烧河桥，以断绝西面的援军。种谊部从洮水以东出发，以岷州蕃将包顺为先锋，经由哥龙谷防通远蕃兵，夜间渡过邦金川，黎明时到达洮州城下；城墙尚未修筑完毕，一鼓作气攻破城池，擒获鬼章献上，同时俘获五名首领，斩首数千，缴获牛羊、器械以万计。升任马步军都指挥使、徐州观察使，知渭州。召回宿卫，尚未上路，因病去世，享年六十一岁。追赠秦国军节度使，谥号为“毅敏”。刘舜卿通晓书史，熟悉吏事，谨慎遵守文法，善于判断敌情，是当时的名将。《东都事略》卷八十四。《史部，别史类，东都事略》。钦定《四库全书》。《东都事略》卷八十五，宋王称撰，列传第六十八。王广渊，字才叔，是魏郡人。考中进士，任宋城县主簿、大理寺法直官，编排中书五房的文字，全部得到祖宗的御笔，分类编成一千多卷。仁宗嘉奖他，选任知舒州，但留在朝中没有赴任。英宗在藩邸时，王广渊借进献自己所作文章的机会，英宗喜爱他的才华。英宗即位后，授任直集贤院。当时知谏院司马光说：“王广渊奸邪，不可接近。从前汉景帝还是太子时，召集身边近臣饮宴，只有卫绾称病不去；等到景帝即位后，特别优待卫绾。周世宗镇守澶渊时，张美任三司使，掌管州中的钱粮；世宗私下有所求，张美竭尽力量满足他。等到世宗即位后，却鄙薄张美的为人，不再任用。如今王广渊在仁宗朝，私下结交陛下，难道是忠臣吗？希望贬斥他，以此激励天下。”王广渊任群牧判官，升三司户部判官，又任直龙图阁兼侍读。英宗身体不适，王广渊忧虑得忘了饮食和睡眠。英宗亲自写诏书安慰他说：“朕的疾病稍微好些了。”神宗即位，中丞司马光、御史刘述和蒋之奇又说：“王广渊倾险机巧、邪曲奸佞，不适合留在身边侍奉。”出知齐州，改任京东路转运使，调任河东，升任宝文阁待制，知庆州。韩绛任陕西宣抚使，想要兴兵深入西夏境内，发檄文命庆州出兵。军队正在授予兵甲时，士卒劫掠武库兵器，拆毁百姓房屋，纵火焚烧。王广渊急忙召集五营驻军进行防御，他们的首领吴达率领两千人砍断关门逃走。王广渊派姚兕、林广追击，柔远三都的戍卒听说变故，想响应叛军，但没有成功。王广渊表面上慰劳他们，遣回原来的戍地，暗中告诫蕃将赵余庆率五千步兵从小路袭击，把他们全部杀死。姚兕、林广追击逃兵到石门山，招降了那些作乱的士兵。事情上报后，王广渊调任永兴军，走到奉天时事情已经平定。王广渊因此被削夺两个官职，重新回到庆州。两年后，升任龙图阁直学士，知渭州，去世，享年六十岁。追赠右谏议