东都事略卷三十二
东都事略卷三十二
钦定四库全书
东都事略》卷三十三宋王称撰列传十六
张逊,博州髙唐人也。驸马都尉魏咸信同母之兄。太宗在藩邸,得▯帐下,补左班殿直。从征太原,迁文思副使。进东上閤门使,为度支使。端拱初,迁盐铁使。二年,除宣徽北院使,佥书枢密院事。改副使,又知院事。知枢密院始于此。四年,坐与冦准不协,罢为右领军衞将军。李顺乱于蜀,朝廷发兵水陆进讨。荆渚当其要害,以逊为右骁衞大将军,知江陵府。逊至,时峡路诸州漕运卒数千人,皆聚江陵。有告其将谋变,以应蜀冦。府中议欲尽捕诛之,逊止令捕首恶,斩于市。奏闻,太宗甚喜。以其余配诸郡。逊卒,年五十六,赠桂州观察使。
柴禹锡,字元圭,大名人也。少时有相者谓曰:「子甚贵,若辅以经术,必至将相。」禹锡由是颇读书。事太宗于晋邸。太平兴国初,授供奉官,改翰林副使,如京使。太宗以藩府之旧,多访以外事。迁宣徽北院使,告秦王廷美阴事。擢为枢密副使,转南院使。罢为左骁衞大将军,出知沧州,徙澶鎭二州驻泊。俄知潞州,徙永兴军。复召为宣徽使,知枢密院事。至道初,除鎭宁军节度使,知泾州。移贝州,徙陜州。以子宗庆尚主,召归京师。公主就第,谒见,行舅姑之礼。顷之,复令赴鎭卒,年六十二。赠太尉。
宗庆字天祐,尚太宗女鲁国长公主,除左千牛衞将军驸马都尉,领恩州刺史。禹锡卒,拜康州团练使。旧制,诸公主皆杂买务市物,宗庆遣家僮自外州市炭,所过免算,至则尽鬻之,复市于务中。自是诏罢杂买务所市物。眞宗祀汾阴,进泉州观察使。又自言陜西市材木至京师,望蠲所过税。眞宗曰:“向谕卿毋得遣人私贩,以夺民利,今复尔耶?”未几,拜武胜军节度使,徙永清、彰徳,拜同平章事。又徙鎭武,成知陜州转运使。叚少连言其政事庸谬,改知潞州,又判郑州。以纵部曲扰民,召还。久之,出判济州。御史中丞贾昌朝亦言宗庆所至皆以无状罢,不可复使治郡,遂留不遣。卒,时年六十三,諡曰荣。密主累封楚国大长公主。宗庆性贪鄙,积财钜万,而自奉甚俭。歴官多过失云。
赵镕字化钧,沧州乐陵人也。以刀笔事太宗于晋邸,太宗即位,补供奉官。两浙钱俶以国归觐,遣镕检校帑廪,转内酒坊副使。与杨守一等告秦王廷美事,遂迁六宅使,掌翰林司,擢东上閤门使,出为梓遂廵检使,改左骁衞大将军。代还,知沧州。镕守乡郡,人以为荣。迁左神武大将军。会崔翰知州,改钤辖,又知庐州。逾年,召为枢密承旨,宣徽北院使,同知枢密院事,与柴禹锡并掌机务。禹锡出鎭,镕知院事。真宗即位,改南院使,以寿州观察使罢。卒,年五十五。赠忠正军节度使。镕少渉猎文史,善书翰,太宗甚眷宠之。本名容,太宗改之为镕,取陶镕之义云。
杨守一字象先,其先洛阳人也。唐末徙家宋郑之闲。初为晋邸防人,太宗即位,补右班殿直,累迁翰林副使。初名守素,太宗为更其名。与赵镕、柴禹锡等同告秦王阴谋事,擢为东上閤门使、枢密都承旨,改判四方馆事,转客省使。端拱元年,除宣徽北院使、佥书枢密院事。卒,年六十四,赠太尉。守一质直勤谨,无它材能,徒以幸会致位通显云。
弭徳超,沧州青池人也。尝给事晋邸,太宗即位,补供奉官,迁酒坊使,杭州、鎭州都监。先是,太宗念縁边征戍者劳苦,月赐士卒白金,军中谓之月头银。徳超乃诬枢密使曹彬秉政岁久,得士众心,臣从塞上来,皆言月头银,曹公所致,微曹公,我辈当馁死矣。又巧诬以它事,太宗疑之,彬不自辨,遂罢。以王显为宣徽南院使,徳超为北院使,并枢密副使。徳超怒显居其上,诟之,且曰:「我有安社禝功,汝何人,反在我上?」又大骂曰:「汝辈当断头!」我度上无执守,为汝辈▯惑。显以闻,太宗命御史鞫之,徳超具伏,削夺官爵,同家属配▯琼州。未几死于流所。臣称曰:「甚矣,谗言之为害也。以秦王同气之亲,而禹锡等发其私,使兄弟之隙可乗。曹彬有定乱之勲,亦为徳超所诬,致君臣之间见疑。彼谮人者,亦已太甚,可不畏哉!」
东都事略卷三十三
钦定四库全书
译《东都事略》第三十二卷 钦定《四库全书》《东都事略》第三十三卷,宋王称撰,列传第十六 张逊,博州高唐人,是驸马都尉魏咸信同母的哥哥。太宗还在藩邸时,张逊被收入帐下,补任左班殿直。跟随征讨太原,升任文思副使。晋升东上阁门使,任度支使。端拱初年,升任盐铁使。端拱二年,授任宣徽北院使、签书枢密院事。改任枢密副使,又任知枢密院事。知枢密院一职就是从这时开始的。端拱四年,因与寇准不和获罪,罢为右领军卫将军。李顺在蜀地作乱,朝廷发兵从水陆两路进讨。荆渚正处于要害之地,任命张逊为右骁卫大将军、江陵府知府。张逊到任时,峡路各州的漕运士卒数千人都聚集在江陵。有人告发他们的将领谋划叛变,准备响应蜀地的寇贼。府中商议想把他们全部逮捕杀掉,张逊只命令逮捕首恶,将其在市中斩首。奏报朝廷后,太宗非常高兴。把其余的人发配到各郡。张逊去世,五十六岁,追赠桂州观察使。柴禹锡,字元圭,是大名人。年轻时有个相面的人对他说:“您将来非常显贵,如果再用经术来辅助自己,一定会做到将相。”柴禹锡因此很读了些书。他在晋王府侍奉太宗。太平兴国初年,授任供奉官,改任翰林副使、如京使。太宗因为与他有藩府旧交,常常向他询问外间的事情。后来升任宣徽北院使,告发秦王赵廷美的隐秘事情。提拔为枢密副使,转任宣徽南院使。被罢为左骁卫大将军,出任沧州知州,调任澶州、镇州二州驻泊。没多久,任潞州知州,又调任永兴军。再次召回任宣徽使、知枢密院事。至道初年,授任镇宁军节度使,兼任泾州知州。调任贝州,又调任陕州。因为他的儿子宗庆娶太宗女为妻,召回京师。公主到了府第,柴禹锡前去拜见,行舅姑之礼。不久,又命他赴镇任职,六十二岁时去世。追赠太尉。宗庆字天祐,娶太宗的女儿鲁国长公主为妻,授任左千牛卫将军、驸马都尉,兼领恩州刺史。柴禹锡去世后,宗庆被授任康州团练使。按照旧制,各位公主都可以从杂买务购买物品,宗庆却派家僮到外地购买木炭,沿途免除算税,运到后全部卖掉,再从杂买务中购买。此后,皇帝下诏停止杂买务采购物品。真宗祭祀汾阴时,宗庆进任泉州观察使。他又自己说,陕西购买的木材运到京师,希望免除沿途税收。真宗说:“先前已经告诉过你,不许派人私自贩运,以免夺取百姓的利益,如今你又这样做了吗?”不久,授任武胜军节度使,调任永清、彰德,授同平章事。又调任镇武军,成知陕州转运使。叚少连说他的政务平庸荒谬,于是改任潞州知州,又任郑州通判。因为放纵部下扰害百姓,被召回。过了很久,出任济州通判。御史中丞贾昌朝也说,宗庆到任之处都因行为不当而被罢免,不可以再让他治理州郡,于是将他留在京中,不再派遣。宗庆去世,时年六十三岁,谥号为“荣”。密主屡次被加封为楚国大长公主。宗庆性情贪婪鄙陋,积聚财产数以万计,而自己生活却非常俭朴。他历任官职时多有过失,就是这样。赵镕字化钧,是沧州乐陵人。他凭借文书才能在晋王府侍奉太宗。太宗即位后,补任供奉官。两浙的钱俶以一国归附朝廷,入朝觐见,太宗派赵镕检点国库仓廪,后转任内酒坊副使。他与杨守一等告发秦王赵廷美的事情,于是升任六宅使,掌管翰林司,提拔为东上阁门使,出任梓州、遂州巡检使,改任左骁卫大将军。任期届满回朝后,任沧州知州。赵镕镇守自己的家乡,人们都以此为荣。升任左神武大将军。适逢崔翰任沧州知州,赵镕改任钤辖,又任庐州知州。过了一年,召回任枢密承旨、宣徽北院使、同知枢密院事,与柴禹锡一同掌管机要事务。柴禹锡出镇后,赵镕主持枢密院事务。真宗即位,改任宣徽南院使,因寿州观察使一职罢任。去世时五十五岁。追赠忠正军节度使。赵镕年轻时涉猎文史,擅长书法文章,太宗非常宠爱他。他原名赵容,太宗把他的名字改为赵镕,取陶铸熔炼之意,据说就是这样。杨守一字象先,他的祖先是洛阳人。唐朝末年,举家迁徙到宋州、郑州之间。起初担任晋王府的防人。太宗即位后,补任右班殿直,屡次升任翰林副使。他起初名叫守素,太宗替他改了名字。他与赵镕、柴禹锡等一同告发秦王的阴谋,于是提拔为东上阁门使、枢密都承旨,改任判四方馆事,转任客省使。端拱元年,授任宣徽北院使、佥书枢密院事。去世时六十四岁,追赠太尉。杨守一质朴正直,勤勉谨慎,没有其他才能,只是凭借机遇而获得显要官位,就是这样。弭德超,是沧州青池人。他曾在晋王府任职。太宗即位后,补任供奉官,升任酒坊使,又任杭州、镇州都监。此前,太宗想到边境征戍士卒的劳苦,每月赐给士卒白金,军中称为“月头银”。弭德超于是诬陷枢密使曹彬,说曹彬执掌政权时间太久,赢得了士众的拥戴;我从塞上回来,人人都说月头银是曹公争取来的,如果没有曹公,我们这些人就要饿死了。弭德超又用其他事情巧加诬陷,太宗因此怀疑曹彬。曹彬不为自己申辩,于是被罢免。朝廷任命王显为宣徽南院使,弭德超为宣徽北院使,同时任枢密副使。弭德超恼怒王显位居自己之上,辱骂他说:“我有安定社稷的功劳,你是什么人,竟然反而在我之上?”又大骂道:“你们这些人都应该斩首!”“我料想皇上没有坚定的主见,是被你们这些人迷惑了。”王显把这件事报告给太宗。太宗命御史审讯弭德超,弭德超全部认罪,被削夺官爵,与家属一起发配隶属于琼州。不久死在流放之地。史臣说:“谗言造成的祸害太严重了!秦王与太宗是同胞至亲,柴禹锡等却揭发他的私事,使兄弟之间的嫌隙有了可乘之机。曹彬有平定祸乱的功勋,也被弭德超诬陷,导致君臣之间互相猜疑。那些进谗言的人,也实在太过分了,怎么能不畏惧呢!” 《东都事略》卷三十三。钦定《四库全书》。