东都事畧卷三十九

译《东都事略》卷四十，宋王称撰，列传第二十三。李沆，字太初，是洺州肥郷人。父亲李炳，官至侍御史。李沆喜欢学习，沉稳厚重而少言，气量宏大深远。李炳曾对人说：“这个孩子将来一定能做到公辅。”李沆考中进士，任将作监丞、潭州通判，转任著作佐郎，直史馆。雍熙三年，右拾遗王化基上书自荐。太宗说：“李沆、宋湜都是优秀士人。”于是一起授任右补阙、知制诰，升任翰林学士。淳化三年，授给事中、参知政事。四年，罢免参知政事，回任原官。真宗任皇太子时，以李沆为宾客，按照师傅的礼节对待他。真宗即位，升任户部侍郎、参知政事。咸平初年，授同中书门下平章事，监修国史。为防备契丹入侵边境，真宗北行，命李沆留守京师，庄重地加授门下侍郎、尚书右仆射。李继迁长期在西部边境反叛，于是产生了图谋夺取朔方的意图。当时朝廷被运输军粮等事务困扰，朔方形势危急，左右大臣以及朝廷内外的议论，都认为灵州是必争之地，不可丢失。真宗询问李沆，李沆说：“灵州必定不会归朝廷所有。臣请求派一名轻车简从的使者，召来州将，安排戍卒和居民，放弃空城堡垒而回。这样，关右的百姓就可以得到休息了。”不久，灵州陷落，真宗更加信任和器重他。真宗曾问李沆：“人人都有秘密奏启，只有你没有，这是为什么？”李沆说：“臣身为宰相，公事就公开说出，何必要秘密奏启？臣下有秘密奏启，不是进谗言就是献媚取宠，臣一向厌恶这种做法。”真宗派使者拿着亲笔手札询问李沆，想把后宫刘氏立为贵妃。李沆面对使者，亲自引火把手札烧掉，并附带奏答说：“只须告诉皇帝，臣李沆认为此事不可。”这项议论于是搁置。真宗又问李沆治理国家应先做什么，李沆说：“不要任用浮薄轻佻、刚入仕而又喜欢生事的人，这是最应优先做的事。”真宗问他说的是哪些人，李沆说：“像梅询、曾致尧这一类人就是。”真宗深以为然，所以直到真宗一朝，这几个人都没有得到任用；所任用的都是厚重之士，这是李沆的力量。李沆曾说：“我在朝廷没有什么功劳值得记载，只有各地那些以谋利为名提出的建议，从来没有一项实行过，我用这一点来报效国家。”他任宰相期间，把各地水旱灾害、盗贼等情况上奏。参知政事王旦认为这些是小事，不值得烦扰皇帝。李沆说：“君主年少，应当让他知道四方的艰难；否则血气正盛，如果不留意声色犬马，就会兴起土木工程、制造兵器和祷告祭祀等事情。我年老了，看不到那一天了；这将是陛下将来的忧患。”景德元年，李沆在任上去世，享年五十八岁。真宗对侍臣说：“李沆忠诚正直、淳厚朴实，始终如一。”说到这里流下了眼泪。追赠太尉、中书令，谥号文靖；干兴元年，配享真宗庙庭。李沆在家中的品行修养谨慎，懂得大体，不追求声誉，居所狭小低洼，却安然处之。李沆去世后，后来真宗朝拜陵墓，举行祭礼、封禅泰山，举办盛大的庆典，各种隆重仪式无不举行。王旦任宰相时，常常想起李沆的话，感叹说：“李文靖真是圣人。”因此当时称李沆为“圣相”。弟弟李维。李维，字仲方，考中进士，任保信军节度推官。召入中书考试，授直集贤院。哥哥李沆任宰相时，兄弟二人友爱亲密，闲暇时相互谈笑，却从不谈及政务。然而李维最终还是想避开权势，于是出任歙州知州。李沆去世后，李维屡次升任知制诰、翰林学士；因病出任许州知州，又入翰林任承旨，修撰《真宗实录》。屡次升任刑部尚书，改任相州观察使，任亳州知州，调任河阳，又任陈州知州。去世时七十一岁。李维凭文学才华得到进用，参与编修《册府元龟》，直到老年仍手不释卷。他性情宽厚，喜怒不表露在脸上，善于谈论，擅长作诗，嗜好饮酒，常说：“人生有诗有酒就满足了，还要谋求什么呢！”去世后，家中没有剩余财产。王旦，字子明，是大名莘县人。父亲王祐，事迹另有传。王旦年轻时喜欢学习，王祐很器重他，曾亲手在庭院中种下三棵槐树，说：“我的后代中一定会有做到三公的人。”王旦考中进士，任大理评事、临江县知县，连续升任殿中丞，任郑州、濠州通判。王禹偁推荐他的才能，王旦也献上自己所作的文章，于是任直史馆，授右正言、知制诰。赵昌言任参知政事，王旦因为女婿关系而避嫌，改任集贤殿修撰。赵昌言罢职后，王旦又任知制诰。真宗即位，授中书舍人、翰林学士。钱若水以善于识人闻名，曾见王旦说：“这是做真宰相的器度。”钱若水任枢密副使，罢职后，真宗在苑中召见他，问谁可以重用，钱若水说王旦可以重用。真宗说：“我本来已经知道了。”咸平三年，授给事中、同知枢密院事。第二年，以工部侍郎参知政事。景德元年，契丹侵犯边境，真宗到澶州，雍王元份留守京师，突然得了重病，于是命王旦立即赶到皇帝驻地，代替元份留守。三年，授工部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士，监修国史。天书降下时，王旦任天书仪仗使。东封泰山、西祀汾阴时，都任大礼使。屡次升任右仆射、昭文馆大学士。圣祖降临时，任玉清奉圣像大礼使。真宗认为兖州寿丘是圣祖降生之地，修建景灵宫，任王旦为朝修使。宫殿建成后，册拜司空，进位司徒，升任太保。正在这时，契丹已经请求结盟，赵德明也接受誓约，愿意守住河西旧地，两边停止用兵，天下太平。王旦认为宋朝兴起已经三代，祖宗的法度都在，所以他做宰相时致力于遵行旧制，任用或罢黜官员都依据其才能。真宗日益信任他，王旦所说的无不听从；即使其他宰相大臣有所请求，真宗也一定说：“王旦认为怎么样？”事情无论大小，不是王旦说过就不决定。王旦任宰相很久，外部没有夷狄忧患，不用兵革，天下富足充实，百官各司都能各守其职，所以天下称他为贤相。王旦任用人才，不看重名声，一定考察实际才能；如果确实贤能而且有才，就让他长期任职，众人认为他适合该职，然后才升迁。凡是他推荐、引进的人，他从不让对方知道。寇准任枢密使，任期将满时，派人告诉王旦，请求任使相。王旦大惊说：“将相的职位，怎么可以求取呢？

译况且我也不接受私人请求。”寇准对此深深怨恨。不久诏令下来，授寇准武胜军节度使、同平章事。寇准入宫拜见，流泪说：“如果不是陛下了解臣，臣怎么能得到这个职位？”真宗详细告诉他这是王旦推荐的，寇准这才惭愧叹息，认为自己先前的做法不对。赵德明说百姓饥荒，请求粮食一百万，大臣们都说：“赵德明刚接受誓约，竟敢违约吗？请用诏书责问他。”真宗询问王旦，王旦请求命有关官署在京师准备一百万石粮食，下诏让赵德明来取。真宗非常高兴。赵德明得到诏书，惭愧并下拜说：“朝廷有人。”大中祥符年间，天下发生严重蝗灾。真宗派人到田野中捕来死蝗给大臣看。第二天，执政大臣中有人把死蝗藏在衣袖里带来进献，说蝗虫确实已经死了，请求在朝廷上展示，并率百官祝贺。只有王旦认为不可。几天后，正在上奏政事时，飞蝗遮天蔽日。真宗说：“假如让百官刚刚祝贺过，而蝗灾却是这样，岂不是要被天下人耻笑吗？”宦官刘承规病重将死，请求授任节度使。真宗把这件事告诉王旦，说：“刘承规等着这个任命来闭眼。”王旦坚持认为不可，说：“以后将有人请求任枢密使，那又怎么办？”从此内臣的官职最高不过留后。王旦主持政务很久，有人在皇帝面前诋毁他，他总是主动承担过错，从未为自己辩解。别人有过失时，即使君主十分愤怒，只要可以辩解，他也一定替其辩解，直到得到宽免才罢休。荣王宫失火，火势蔓延到前殿，有人说这不是天灾，请求设置专狱审查火灾之事，应当判处死刑的有一百多人。王旦独自请求入见，说：“刚失火时，陛下已经认为这是自己的过错，向天下下诏，而臣等也都上章待罪；如今反而把过错归给别人，怎么向天下显示诚信？况且火灾虽然有迹象，怎么知道不是上天的谴责呢？”因此应当获罪的人全都得到赦免。有个术士上书谈论宫禁中的事情，因罪被杀，家产也被籍没，搜出朝士与他往来、询问吉凶的书信。真宗大怒，想交给御史审问案情。王旦说：“这是人的常情，而且言语没有涉及朝廷，不值得治罪。”真宗怒气不消。王旦于是拿出自己年轻卑贱时曾经占卜询问吉凶的书进呈，说：“臣年轻卑微时，也免不了做这种事；如果这也应当治罪，请把臣一并交付狱官。”真宗说：“这件事已经揭发，怎么可以免罪？”王旦说：“臣身为宰相，掌管国家法令，怎么能自己做这种事？幸亏事情没有被揭发，难道却要因已经获罪的人而治罪吗？”真宗的怒意才消解。王旦回到中书，把搜出的书信全部烧掉。不久真宗又后悔了，派人快马追回，王旦说：“臣已经把它们烧掉了。” 于是许多本来可能获罪的人得以免罪。王旦在政府任职十八年，因病请求罢职，入宫到滋福殿拜见。真宗说：“朕正要把大事托付给你，而你的病却这样重。”于是命皇子拜见王旦。王旦说：“皇子德行盛美，一定能承担陛下的事业。”接着推荐十多名可以担任大臣的人，后来没有进入两府的，只有李及、凌防二人，但他们也都成为名臣。王旦多次以病请求退职，真宗不得已，授太尉兼侍中，五日入朝一次，遇到军国大事则不必按时参与决策。王旦因病恳切辞职，册拜太尉、玉清昭应宫使。起初，王旦以宰相身份兼任此职，到这时罢去宰相职务，仍专任宫观使。设置宫观使一职始于王旦；王旦生病后，使者每天慰问他三四次。真宗亲手调和药物赐给他。王旦去世，享年六十一岁，追赠太师、尚书令、魏国公，谥号文正。干兴元年，配享真宗庙庭。王旦侍奉寡嫂谨慎，兄弟之间尤其友爱；又致力于用俭朴节约来约束和勉励子弟，使他们身居富贵却不知骄奢。侄子王睦想考进士，王旦说：“我常常因为家势过盛而感到忧惧，怎么可以和寒士争相求取仕进呢？”到王旦去世时，他的儿子王素仍未做官。儿子王雍、王冲、王素；王雍官至司封郎中，王冲官至左赞善大夫。王素，字仲仪，因父亲的遗恩授任太常寺太祝。御史中丞孔道辅推荐他的才干，授侍御史。孔道辅被贬后，王素也出任鄂州知州，调任宣州。召回朝廷，任知谏院。当时因为皇子出生，朝廷商议大赦和恩赐之事，王素上疏说：“如今元昊叛乱，契丹又提出许多要求，县官的财用十分困乏，应当节省费用，以减轻百姓负担。况且将士长期劳苦，正等待恩赐；臣下却坐享没有劳绩的俸禄，这些都不是为国家谋划的办法。”议论于是搁置。仁宗曾召谏官欧阳修、王素等四人，赞许他们议论政事无所回避，全部赐给章服，提升为天章阁待制、淮南都转运使，调任渭州知州。宣抚使范仲淹弹劾转运使刘京买木扰民，事情牵连到王素，王素降任华州知州，又削去职务任汝州知州。很久以后，恢复天章阁待制，任渭州知州。授龙图阁直学士。蒋偕任原州知州，听从范仲淹的建议修筑大虫巉堡，城堡尚未完备，便被明珠灭臧窥伺机会加以袭击；蒋偕逃回，伏在朝廷庭下请求处死。王素宽免了他的罪，命他再去立功赎罪。总管狄青说：“蒋偕轻率而没有谋略，不可派遣。”王素说：“如果蒋偕死了，你就去；狄青便不敢再说了。” 蒋偕最终果然能够招致其酋长，保全所筑城堡后返回。升任枢密直学士，任开封府知府。仁宗问王素：“大臣中谁可以任命为宰相？”王素说：“陛下任命宰相，臣怎么敢说？”仁宗说：“姑且说说看。”王素说：“只有那些连宦官、宫妾都不知道姓名的人，才可以列入候选。”仁宗茫然了一会儿，说：“这样看来就是富弼了。”王素拜了两拜说：“陛下得到合适的人了。”王素请求出任外官，授龙图阁学士、定州知州。加翰林侍读学士，任成都府知府；又任开封府知府兼群牧使，出任许州知州。夏人侵犯静边砦，包围童家堡，改任端明殿学士，再任渭州知州。英宗慰劳并派遣他，等王素到达时，敌军的包围已经解除，于是改任澶州观察使、成德军知军，调任青州观察使，又任端明殿学士，升任尚书左丞、太原府知府，后来又任汝州知州。以端明殿学士、工部尚书身份退休。本朝旧例，宰执、侍从官因年老请求致仕并告谢时，一定优先升迁品秩，有的担任东宫师傅；从未有带着职衔退休的，带职致仕从王素开始。去世时六十七岁，谥号懿敏。王素任官时敢于果断处理案件，当时称赞他的才能。晚年官位显赫，但心思已经不在政事上。几个儿子中，王巩最有名。王巩，字定国，跟随苏轼求学，能够写文章，任秘书省正字。曾因苏轼所受牵连获罪，被贬到宾州。元祐年间，因苏轼推荐，授太常博士。后来又因元祐党案获罪而被贬官。

译王质，字子野，是王旦的侄孙。起初因恩荫补授太常寺太祝，献上自己所作的文章，召来考试，授集贤校理，任苏州通判。州守捕获一百多人，都是销熔铸造盗钱的人，拿这件事向王质夸耀。王质说：“事情发生时没有留下痕迹，你凭什么抓到他们？”州守说：“我用法术把他们钩出来的。”王质说：“仁者的政治，是用法术钩取人，把他们置于死地还要高兴吗？”王质任开封府推官，出任寿州知州，调任庐州。有人杀死同伙并吞并其财产，王质将其捕获，依法处置。大理寺驳议说：“依法应当宽免。”王质认为：“盗贼杀死同伙而自首，所以宽免他，是为了使盗贼团伙互相猜疑、让他有机会改过自新。如果杀人却不自首，既然被捕也宽免，那么就会公开做盗贼，只要杀掉一个人，既能兼并其财产，又可以赎罪；没有被捕就肆意作盗，被捕后则援引此例自行求免。这样一来，盗贼无法制止，也不符合立法本意。”他上疏三次，因此被贬为灵仙宫监。起任泰州知州，升任荆湖北路转运使、荆南府知府。为政有恩惠爱民之意，召任史馆修撰，随即授天章阁待制。起初，范仲淹因进言议事被贬到饶州，当时正严厉惩治党人，王质却独自抱病带领子弟到东门为他饯行，挽留相送数日。大臣中有人讥讽王质说：“长者也做这种事吗？为什么要使自己陷入朋党之中？”王质回答说：“从前徐晦没有辜负杨临贺，如今我愿意依附范饶州。如果能成为党人，那也是您的厚赐了。”听到的人惭愧服气。第二年，出任陕州知州，去世，享年四十五岁。史臣王称说：“自古以来，成就功名的关键，只有果断才能成功，这实在困难啊！当契丹举国入侵时，寇准排除众议，决定亲自出征，一战取胜，于是与契丹议和；成就功名的关键，寇准确实把握住了。等章圣皇帝卧病，政事从帷幕后发出，寇准忘却自身安危而殉身报国，为国家谋划，却因为泄露机密而被贬，并死于贬所，真令人悲哀！韩愈说过：‘事情靠秘密可以成功，却因泄露而失败；未必是本人泄露了机密，但只要谈到他所隐藏的事情，像这样的人自身就危险了。’这说的不就是寇准吗？” 《东都事略》卷四十。钦定《四库全书》。