殆知阁
字典 摘录
史藏东都事略四十八

东都事略卷四十九

史藏 · 别史 · 已译 · 第 152–153 段

东都事略》卷五十宋王称撰列传三十三曹利用字用之,赵州人也。其父谏,明经及第,至右补阙,换崇仪使。利用少有志节,读书略通大义,以谏遗恩,授殿前承防,转右班殿直,鄜延路走马承受公事。景徳初,契丹南牧,真宗用宰相冦准计,亲御六军度河。兵始交,而毙其贵将挞览。契丹有求和意,朝廷知之。是时,利用适奏事行在,以利用使于兵间,真宗欲召问以观其志。于是枢密使王继英曰:“利用言傥得奉君命,虽死无所避。”即日授阁门祗▯,假崇仪副使,奉书以行。真宗曰:“契丹如贪嵗赂,乃国家细事;或求闗南之地,当以理絶之。”利用对曰:“敌若妄有所求,臣不敢生还。”真宗壮其言。利用见敌果首及闗南地,利用曰:“若嵗求金帛以助军乏,尚恐大臣议或不同;割地之议,死不敢闻。”其政事舍人髙正始曰:“举国而来,不得闗南,止得金帛,诚媿见国人。”利用曰:“若尔,则两国之兵未有休时矣。”敌度不可屈,遂决通好之议,而与报使韩杞同至,复致书币以往,许其和好,仍嵗遗银绢三十万,使还真宗在帷宫,方进食,未之见,使内侍问所遗。利用曰:“此几事,当面奏。”真宗复使问之曰:“姑言其略。”利用终不肯言,而以三指加颊。内侍入曰:“三指加颊,岂非三百万乎?”真宗失声曰:“太多。”既而曰:“姑了事亦可耳。”帷宫浅廹,利用具闻其语。既对,真宗亟问之,利用再三称死罪曰:“臣许之银绢过多。”真宗曰:“几何?”曰:“三十万。”真宗不觉喜甚。利用之行也,面请所以遗虏者,真宗曰:“必不得已,虽百万可也。”冦准谓利用曰:“虽有防许百万,若过三十万,当斩汝。”至是果以三十万成约而还,擢东上閤门使,忠州刺史。四年,宜州军校陈进反,命利用为广南安抚使,贼平,迁引进使,累迁嘉州防御使,鄜延路兵马总管。大中祥符七年,拜枢宻副使,久之,加宣徽北院使,改同知枢宻院,遂知院事。天禧中,拜枢宻使,加同平章事,皇太子权聴军国事,议令辅臣兼东宫官。真宗出制书,榻前宰相李廸面斥丁谓奸邪,利用冯拯皆有朋党。利用曰:“以片文遇主,臣不如廸。若捐躯入不测之虏,廸不如臣。”卒以利用兼太子少保,进右仆射,封韩国公。仁宗即位,加左仆射兼侍中,武宁军节度使,进封鲁国公。天圣三年,加司空。国朝故事,叙班以宰相为首,亲王次之,使相又次之。初,曹彬为枢宻使兼侍中,位在宰相李沆下。及王曾拜平章事,利用为枢宻使兼侍中,乃令利用班曾上。然中外深以为失。至是,曾拜首相,曾与利用告谢,而利用争班,閤门屡请班首姓名。曾抗声曰:“但言宰相王曾以下告谢,班始定。”而利用寖不説。时张知白为次相,见其不平之意,终推利用班其上。仁宗令枢宻副使张士逊勉谕之。五年,改封郓国公。明年,改镇保平。又明年,其从子左侍禁汭为赵州监押,赵人告其逆谋,遂罢,以本官兼侍中判邓州。及汭诛,降左千牛卫上将军,知随州。又坐私贷景灵宫公用钱,贬崇信军节度副使,房州安置。至襄州,内臣杨懐敏逼使自缢,以疫暴卒,闻年五十九。利用既居大位,遂肆骄纵。章献临朝,威震天下。利用奏事帘前,颇不祗肃,或以指爪击帯鞓,左右指以示章献曰:“利用在先帝时敢尔耶?”章献虽衔怒,然亦严惮之。称侍中而不名。利用多裁抑贵戚宦官,而亲旧或乘闲获进,故不免祸。既死,人或以为寃,赠太傅,諡曰襄悼。张耆,开封人也。年十一,事真宗于潜邸。及真宗即位,授西头供奉官,擢供备库副使,帯御噐械。咸平中,契丹犯邉耆为天雄军、镇州、定州钤辖。契丹围望都,耆率诸将从间道往,至则城已陷,遂与敌战,身被数创,擒其一将。防王继忠没于陈。耆言:“天道方利用兵,先人有夺人之心,宜悉师以破敌,辟土彊国,在此举矣。”迁昭州▯练使,为并代路钤辖。召对承明殿,真宗曰:“朕欲守澶州桥,而难其人,汝能为朕行乎?”乃以为驾前西面钤辖,又为东面钤辖。耆尝受人金,或言其事,降供备库使,潞州兵马都监。久之,迁▯练使,改英州防御使。从真宗东封,除齐州防御使,殿前都虞▯是时盛兴宫室,人皆争奉符瑞,丁谓、王钦若主其事,无敢议者。耆毅然谓:“土木之役,不足以承天意。”迁相州观察使,马军都指挥使。

译《东都事略》卷五十,宋王称撰,列传第三十三。曹利用,字用之,是赵州人。他的父亲曹谏考中明经,官至右补阙,改任崇仪使。曹利用年轻时有志气节操,读书大略通晓大义,因为父亲的遗恩,授任殿前承旨,转任右班殿直、鄜延路走马承受公事。景德初年,契丹南下放牧入侵,真宗采用宰相寇准的计策,亲自率领六军渡河。两军刚交战,契丹的贵将挞览便被杀死。朝廷知道契丹有求和的意图。当时曹利用恰好在行在奏事,真宗想召见他询问,以观察他的志气。于是枢密使王继英说:‘曹利用说,如果能够奉行君主的命令,即使死也没有什么可逃避的。’当天授任阁门祗候,暂任崇仪副使,奉书出使。真宗说:‘契丹如果贪图每年的财物,是国家的小事;如果要求割让关南土地,就应当据理拒绝。’曹利用回答:‘敌人如果妄自提出不合理的要求,臣不敢活着回来。’真宗认为他的话壮烈。曹利用见契丹果然首先提出关南土地,便说:‘如果每年索取金帛来补助军费短缺,尚且担心大臣们的意见可能不同;割地的主张,臣至死也不敢听从。’政事舍人高正始说:‘举全国之力而来,却得不到关南,只得到金帛,实在惭愧,无法面对本国人。’ 曹利用说:‘如果这样,两国的军队就没有休止的时候了。’敌人估计无法使曹利用屈服,于是决定议和,并与回访使韩杞一同到来,再次送来书信和币帛,答应与宋和好,同时每年赠送银、绢三十万。使者回来时,真宗正在帷宫中进食,还没有召见他,便派内侍询问所送的条件。曹利用说:‘这是重要的事情,应当当面奏报。’真宗又派人询问:‘姑且先说个大概。’曹利用始终不肯说,只把三根手指放在脸颊旁。内侍进去说:‘三根手指放在脸颊旁,难道不是三百万吗?’真宗失声说:‘太多了。’随即又说:‘姑且把事情办成也可以。’帷宫狭窄逼仄,曹利用把这句话听得清楚。入对后,真宗急忙询问,曹利用再三称说死罪,说:‘臣答应的银绢数目太多。’真宗问:‘是多少?’回答:‘三十万。’真宗不觉大喜。曹利用出使前,当面请示给敌人财物的限度,真宗说:‘如果实在不得已,即使一百万也可以。’寇准对曹利用说:‘即使皇帝暗中允许一百万,如果超过三十万,就斩了你。’到这时果然以三十万订立盟约返回,曹利用升任东上阁门使、忠州刺史。景德四年,宜州军校陈进反叛,命曹利用任广南安抚使。叛乱平定后,升任引进使,多次升迁为嘉州防御使、鄜延路兵马都总管。大中祥符七年,拜枢密副使。过了很久,加任宣徽北院使,改任同知枢密院,终于任枢密院知院事。天禧年间,拜枢密使,加同平章事。皇太子代理听取军国事务,朝廷商议让辅臣兼任东宫官。真宗拿出制书,宰相李迪在御座前当面斥责丁谓奸邪,说曹利用、冯拯都有朋党。曹利用说:‘凭一篇文章得到皇帝知遇,臣不如李迪;如果舍弃性命进入不可测的敌境,李迪不如臣。’最终曹利用兼任太子少保,升右仆射,封韩国公。仁宗即位,加左仆射兼侍中、武宁军节度使,进封鲁国公。天圣三年,加司空。国朝旧例,排列班次时以宰相为首,亲王其次,使相又次之。起初曹彬任枢密使兼侍中,位次在宰相李沆之下。等王曾拜平章事,曹利用任枢密使兼侍中,于是命令曹利用的班次排在王曾之上。然而朝廷内外都深以为失当。到这时王曾拜为首相,王曾与曹利用一同入朝谢恩,曹利用争论班次,阁门屡次请求报出谢恩者的姓名次序。王曾高声说:‘只说“宰相王曾以下入朝谢恩”,班次就可以定了。’曹利用渐渐不高兴。当时张知白任次相,看出曹利用不平的意思,最终仍把曹利用的班次推在王曾之上。仁宗命枢密副使张士逊勉励劝谕曹利用。天圣五年,改封郓国公。第二年,改任保平军节度使。又过一年,他的侄孙、左侍禁曹汭任赵州监押,赵州人告发他谋反,于是曹利用被罢职,以原官兼侍中、判邓州。曹汭被诛后,曹利用降为左千牛卫上将军,知随州。又因私自借用景灵宫公用钱获罪,贬为崇信军节度副使,安置在房州。到襄州后,内臣杨怀敏逼迫他自缢;他因疫病突然去世,听说享年五十九岁。曹利用身居高位后,便放纵骄横。章献太后临朝,威势震动天下。曹利用在帘前奏事时很不恭敬,有时用手指敲击带鞓;左右侍从指给章献太后看,说:‘曹利用在先帝时敢这样吗?’章献太后虽然怀恨在心,却也严肃畏惧他,称呼他为侍中而不直呼其名。曹利用多次裁抑贵戚宦官,但他的亲旧有时也趁机得到升进,所以最终不能免于祸患。他死后,有人认为他死得冤屈,赠太傅,谥号襄悼。张耆,是开封人。十一岁时,在真宗尚为潜邸亲王时侍奉他。真宗即位后,授西头供奉官,升供备库副使,掌管御用器械。咸平年间,契丹侵犯边境,张耆任天雄军、镇州、定州钤辖。契丹围攻望都,张耆率领诸将从小路前往,抵达时城池已经陷落,于是与敌交战,身中数处创伤,俘获敌军一名将领。防王继忠在阵中陷没。张耆说:‘上天正借助战争成就事业,先发制人具有夺取敌人意志的优势,应当出动全部军队击破敌人,开拓疆土、强盛国家,就在这次行动了。’升任昭州团练使,任并代路钤辖。真宗在承明殿召见他,问:‘朕想守住澶州桥,却难以找到合适的人,你能替朕去吗?’于是任命他为驾前西面钤辖,又任东面钤辖。张耆曾经接受他人金钱,有人告发此事,降为供备库使、潞州兵马都监。过了很久,升任团练使,改任英州防御使。随真宗东封,授齐州防御使、殿前都虞候。当时大规模兴建宫室,人人争相进献祥瑞符命,丁谓、王钦若主持此事,没有人敢议论。张耆毅然说:‘土木工程不足以承顺上天的意旨。’升任相州观察使、马军都指挥使。

从祀汾隂授威塞军节度使,宣徽南院使,枢宻副使。天禧三年罢,判河阳。居久之,除同平章事,判陈州。歴定国、河阳、三城、武宁、镇安、淮南五镇,判夀州,徙河阳。天圣三年,拜枢宻使,封岐国公。耆初名旻,至是改焉。加右仆射兼侍中,又进封邓国公。又歴泰宁、山南东道、昭徳三镇。章献崩,加左仆射,改镇防国,出判许州,迁襄、邓二州,进封徐国公。又徙河阳、许、陈、夀等州,以太子太师致仕。其子得一知贝州,妖卒王则反,不能死,又为之用。既而坐诛,而耆郁郁不得志,卒,年七十五。赠太师兼侍中,諡曰荣僖。耆为人有智数,真宗尝使读《论语》《左氏春秋》,又赐以《宸戒》二十条及《圣政纪》《册府元▯故通知传记,至于星歴术数之学,无不传习。其言邉事,或象纬变见,多中。章献在夀邸时,尝出寓其家,故临朝待耆尤所优宠,赐第省西,凡七百楹。后言者以楼下瞰郊社,乃毁之。前后赐予不赀,欲其财之不出,故为曲栏积百货,与羣婢贸易。其有疾者,亲诊视,收其药直,御诸。子严一见之,即出之外舍。然供馈僚属颇厚也。耆之诸子得一,既以背叛诛,而诚一复以凶恶着。诚一任枢密院副承防,时尝开耆之棺椁,掠取财物,解父所系排方犀帯。后任观察使,为谏官论列,责官而卒。曾孙叔夜、克戬、克公各别有传。杨崇勲,其先苏州人也。父全美,仕太宗为殿前指挥使。崇勲少以父任为东西班承防,给事东宫。真宗即位,授左侍禁,累迁至四方馆使。冦准罢相,真宗寝疾,仁宗在东宫。入内都知周懐政谋奉真宗为太上皇,传位于仁宗,而复相准。崇勲告其事,遂诛懐政,擢崇勲邓州观察使,辞不拜。以内客省使、桂州观察使兼羣牧使。属天下久罢兵,有言鬻廐马者。崇勲曰:“马者兵之用,而战之备也。虽无事,其可去耶?”议遂格。仁宗立,拜彰徳军留后,知陈州,为殿前都虞▯,迁马歩军都指挥使,振武军节度使。崇勲尝诣中书白事,属雨,崇勲穿泥鞹登政事堂。宰相王曾劾其失,诏送宣徽院问状。翌日,曾请传诏释其罪。章献后问其故,曾曰:“崇勲武臣,不知朝廷之仪,举奏者宰臣,所以振纪纲;寛释者人君,所以示恩徳。如此则仁爱归于上,而威令肃于下矣。”徙镇镇南,拜宣徽北院使,枢密副使。又徙定武、山南东道二镇,拜枢密使。明道二年,加同平章事,以河阳三城节度使判陈州。崇勲既加使相,而论者以为宠太过。周懐政之弟懐信讼崇勲诬告其兄,乃罢平章事,知夀州。庆歴三年,契丹将渝盟,以崇勲判冀州。既而老不任事,徙判成徳军,又徙郑州。以左卫将军致仕,改太子太保,卒,年七十。赠太尉,有司諡曰恭,密诏更为恭毅。崇勲口给狡桀,喜中伤人,而于御军颇有法云。臣称曰:「曹利用奉使边廷,有劳国家,骤膺柄用,权震人主,而不能以谦自牧,卒罹不测之祸。天道福善而祸淫,可不信哉!」耆崇勲,材质庸下,致位将相,葢出幸防云。

东都事略卷五十

钦定四库全书

译从祀汾阴,授任威塞军节度使、宣徽南院使、枢密副使。天禧三年罢职,任河阳判官。过了很久,授同平章事,任陈州判官。历任定国、河阳、三城、武宁、镇安、淮南五镇节度使,任寿州判官,调任河阳。天圣三年,授枢密使,封岐国公。耆原名旻,到这时改为现名。加任右仆射兼侍中,又进封邓国公。又历任泰宁、山南东道、昭德三镇节度使。章献皇后去世后,加任左仆射,改任镇守防御国,出任许州判官,调任襄州、邓州,进封徐国公。又调任河阳、许州、陈州、寿州等地,以太子太师退休。他的儿子得一任贝州知州,妖卒王则反叛时,得一不能死节,反而替王则效力。不久得一因罪被诛,而耆郁郁不得志,也去世了,享年七十五岁。追赠太师兼侍中,谥号荣僖。耆为人有智谋,真宗曾让他阅读《论语》和《左氏春秋》,又赐给他《宸戒》二十条以及《圣政纪》《册府元龟》等书,所以对传记以及星历、术数等学问,没有不学习通晓的。他谈论边境事务,或根据星象纬候的异常变化作出判断,往往很准确。章献皇后居住在寿王府时,曾出宫寄居在他家,因此临朝听政后对耆格外优宠,赐给他省西的宅第,共有七百间房屋。后来进言的人认为楼下俯视郊社,于是把它毁掉了。他前后得到的赏赐不可计数;为了不让财物流出,便设置曲栏,积聚各种货物,同群婢进行交易。他们中有人生病,就亲自诊视,收取他们的药钱,并加以控制。儿子严一见到这种情形,立即把他们赶到外舍去。不过,他供给馈赠僚属还是相当丰厚的。耆的几个儿子中,得一已经因背叛被诛杀,诚一又以凶恶著称。诚一任枢密院副承旨时,曾打开耆的棺椁,掠取财物,并解下父亲所系的排方犀带。后来任观察使,被谏官列举罪状弹劾,降职后去世。他的曾孙叔夜、克戬、克公分别另有传记。杨崇勋,他的祖先是苏州人。父亲杨全美,宋太宗时任殿前指挥使。崇勋年轻时因父亲的资荫任东西班承旨,在东宫供职。真宗即位,授左侍禁,屡次升迁至四方馆使。寇准罢相、真宗卧病时,仁宗还在东宫。入内都知周怀政谋划奉真宗为太上皇,把皇位传给仁宗,再让寇准复任宰相。崇勋告发了这件事,于是周怀政被诛杀,提拔崇勋为邓州观察使,他推辞不接受。又以内客省使、桂州观察使兼任群牧使。当时天下已经长期停止战争,有人提议卖掉马厩中的马。崇勋说:“马是军队使用的,也是作战的装备。即使没有战事,怎么可以卖掉呢?”这项议论于是搁置。仁宗即位,授彰德军留后,任陈州知州,任殿前都虞候,升任马步军都指挥使、振武军节度使。崇勋曾到中书省禀报事情,恰逢下雨,他穿着泥靴登上政事堂。宰相王曾弹劾他失礼,诏令送到宣徽院审问情况。第二天,王曾请求传诏赦免他的罪。章献皇后问其缘故,王曾说:“崇勋是武臣,不懂朝廷礼仪;提出弹劾的是宰臣,是为了整肃纲纪;宽恕释放的是君主,是为了显示恩德。” “这样,仁爱就归于君上,而威严号令就能在臣下得到整肃了。”调任镇南军节度使,授宣徽北院使、枢密副使。又调任定武、山南东道两镇,授枢密使。明道二年,加同平章事,以河阳三城节度使身份任陈州判官。崇勋加任使相后,议论者认为宠遇过重。周怀政的弟弟周怀信控告崇勋诬告他的兄长,于是罢去平章事,任寿州知州。庆历三年,契丹将要背弃盟约,任命崇勋为冀州判官。不久他年老不能处理政务,调任成德军判官,又调任郑州。以左卫将军退休,改任太子太保,去世,享年七十岁。追赠太尉,有关部门谥号为恭,密诏改谥为恭毅。崇勋口才敏捷而性情狡黠强悍,喜欢中伤别人,但据说统领军队颇有法度。史臣称道:“曹利用出使边境,劳苦于国家,突然受到重用,权势震动君主,却不能以谦逊自我约束,最终遭遇不可预测的灾祸。天道使善人得福、使淫邪者遭祸,难道可以不信吗!”耆和崇勋,才质平庸低下,却做到将相,大概都是出于宠幸和恩遇。《东都事略》卷五十 钦定四库全书