圣祖仁皇帝御制文》第三集巻四十五

译《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十四 钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十五目录 古今体诗二十五首 咏岭外金莲盛开可爱 大城、文安等地的堤坝修缮完毕，朕乘船驻跸在王家口。朕偶然到了潭柘寺，观看老和尚照福的画像，因而有所感触，所以作诗赐给他。赐给皇太子的生辰诗 为国舅佟国维六十寿辰作诗赐给他 静明园喜雨 在密云作 在石匣营作 仿照唐人戏作 读书时得到“风、云、月、露”四字，于是分作四句，中间写成一首绝句。塞外新秋 夜里听到雷雨大作，早晨作赋以记载喜悦 赋得“芳气有无中” 早起看雪 咏盆中松、竹、梅各一首 静坐读书自我譬喻【并序】咏雁 立春 咏弹琴 四十一年除夕抒怀 赋得“爆竹声中一岁除”，这一天下了小雪。赐给在云南法界寺讲经的溥畹 元宵节戏作 钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十五 古今体诗二十五首 咏岭外金莲盛开可爱【小令·柳梢青】万顷金莲花，平望过去也看不尽，抬头远眺更觉高远；千般花朵如珠，移花时翠色翻动；带着月色而没有暑气，宛如神仙境界。俗人不要说这里微寒而幽雅，余香充满山岭之外；花朵散布在远方，又有谁像隐者这样清闲？大城、文安等地的堤坝修缮完毕，朕乘船驻跸在王家口。积水频频萦绕，所忧虑的长堤幸好已经建成；桑麻连接着村镇，花柳临近清明。渐渐感到勤劳为民的心意得到安慰，也更加深切地体察民情。兰桨经过的地方，布谷鸟呼唤春耕。朕偶然到了潭柘寺，观看老和尚照福的画像，因而有所感触，所以作诗赐给他。法相庄严如在眼前，参悟涅槃都因这场大梦；住在山间，如果不是明镜高悬于台上，便以言语笑谈指示真实图像和戒坛。赐给皇太子的生辰诗 百年梧桐已经长成老树，千年松树枝叶繁茂；万座山峰迎接祥瑞之气，亿兆百姓庆贺灵芝。为国舅佟国维六十寿辰作诗，赐给他。统领高门而以谦让著称，英华和雅望冠绝椒房；谦逊温和，不倚仗勋臣的尊贵；谨慎恭敬，能够承受皇上的恩宠。祝愿寿命像长鹤一样，天增寿筹；国老如松，得到仙人般的颐养。愿夫妻白头偕老，共享团圆的庆典，特赐流霞美酒，捧来祝寿。静明园喜雨 西山初夏，玉泉清澈。傍晚的雨随风而来，洒满京城。四野都受到滋润，家家户户庆贺。八方都盼望丰收，乐享丰盈。在密云作 连年驻跸在这座城边，云谷没有尘埃；金碧辉煌堆满小小的居室，又何妨胸怀天下的志向，早晚常常受到扶助。车驾返回 在石匣营作 青色山岭横亘群峰，防备着薜荔和女萝。时令正值小暑，荷叶新绿。蒲编引发了诗兴，光照着岩穴。勇猛的士卒威武雄健，敲击牛角作歌。仿照唐人戏作 一村耕作，两村也耕作；两处本来同样耕种，只有一处有所收成。下边停留在丰亨之地，上边的土地却干旱。南山降雨，北山放晴。河流几番转弯，河水仍然流去。任性而没有常规，任性而行。万物参差不齐，应当格物穷理。一生何必苦恼，太过牵挂世情。读书时得到“风、云、月、露”四字，于是分作四句，中间写成一首绝句。吟咏风，是想认识诗书的精髓；面对月亮，必须参悟天地的本心。不要让云尘缭绕八方，时时让清澄的露水充沛于高处和深处。塞外新秋 松林掩映的边塞云峰回转，边疆秋意悠长。枫林消去了湿热的暑气，柏叶送来清香。关外的禾黍长得适宜，心情因夜晚清凉而喜悦。年成丰收还要重视谷物储藏，处处都有余粮。夜里听到雷雨大作，早晨作赋以记载喜悦 盼望秋收得到雨水，心中悬悬不安。车驾驻在山庄，已经好几天了。雷声送来溪水声，连夜下雨。香炉凝聚着香雾，润泽了鸾笺。敞开衣襟，听着漏壶声，残钟报晓。梦醒后以茶敲活火，煎煮半百而无文饰，只是自得其乐。顿时使心境如清澈的水面。赋得“芳气有无中” 大儒吟咏，万物本来就借诗情自我寄托；气质原本含有内在的芬芳，远远向着荣盛之处。藕花内外，仿佛红色与白雪有无之间的无名之物；只愿菊花兰草的香气充满山林，不要使它们受到轻视。早起看雪 凛冽的北风吹来，雪花回旋飘舞。静夜高枕而眠，起身聆听芸窗外的万籁俱寂。依旧寻找诗句，翻读《韦编》。咏盆中松、竹、梅各一首 松 在岁寒时节，它坚贞而后凋；山林中本来就有秀美的姿态，如今移根到黼座旁边，可以寄托于青松的品格。竹 这位君子经霜之后仍然青翠，繁密的叶子仿佛要承住雪；丛生的竹子靠近小山，清白的节操依然洁净。梅 仿佛琼林遗下的美玉，花骨洁白，花蕊趁着冰雪般的姿态；香气透过芙蓉帐，诗篇写成，回荡在玉阶之间。静坐读书自我譬喻【并序】朕在畅春园中，万几之余有些闲暇。时值隆冬，寒冷很盛，连日风雪交加，朕静坐读书，限定用韵，偶然写成二十韵来自我譬喻。朕原本没有学问，不过是把经书中的成语堆积成句；你们都是年高而素有学望的人，这一点朕很清楚。其中韵脚不恰当、平仄不协调、典故不稳妥、联句不雅致的地方，就赶快替朕改正；也许改完能够成为一篇文章，还未可知。壮年时喜好血气，到了半老之年才稍稍知道些见闻。回头省察自身，只应当谨慎；要铭记在盘上，不至于困窘。振奋精神，努力谋求治理，使自己即使晚食，也要让百姓富足。性理之学以濂洛为宗，临摹书法仿效鹅群。光明灿烂，劳心于梦寐；人才济济，歌咏南风。悬挂钟磬，是为了增进德行；停止车驾，是为了询问贤者。关怀保护编户百姓的疾苦，施惠于鳏寡孤独。留心刑罚服制的念头，不以焚烧图书为可笑。以优厚礼遇任用辅弼大臣，凭栏而立，尊重经典史籍。以太子为前星，告诫他精心琢磨；让皇子懂得群臣各有职分。外戚不可夸耀权势，诸王应当珍惜旧日功勋。万里之内烽烟熄灭，瀚海之远也畏惧三军。淮河、黄河关系国家大计，漕运使人忧劳勤苦。土木工程不要轻易发动，应当使民情得到喜悦。志向广大，心胸就宽裕；精神清明，便能平息世俗纷扰。自来厌恶防酒之事，反躬自喻而喜爱玄纁。长歌咏唱《白雪》，谈论辞赋，稍稍横渡汾水。趁着闲暇讲论寥廓之理，提筹计算紫微之气。干阳得到恢复而转动，测量日影以考察斜曛。有始无终令人叹息，譬如堆山只差一筐土。咏雁 品格清高，收敛而不与燕雀相同；高洁的鸿雁，足以作为宾客。时时思念衡阳，留下来相伴，助成雄健的风采。立春【词调为《太平时》】美好的春景焕然一新，爆竹声中，亲手调制羹汤；词臣们载笔吟咏，赋写美玉般的诗篇。仿效西京的气象，凤阁龙楼之间，白昼渐渐变长。万物获得生机，勉励官员尽力营造太平；儿童骑着竹马前来迎接。咏弹琴 琴曲表现高山流水，寄托清雅的心志；清音本来出自虚静。朱弦弹奏合乎古调，和煦之气接近帝王居所。四十一年除夕书怀 平生怀抱着夙夜勤政的志向，七七之年又将过去；无暇安寝，忧虑旸雨是否调和；专心致志，勉力求得泰和。送走寒气，辞别旧岁；等待天明，询问百姓的疾苦。不要只谈论新春的妩媚，我已经预先怜惜那“五噫”的歌声。以“爆竹声中一岁除”为题作赋，这一天预防降雪。爆竹彻夜响，整座城仿佛通宵不眠。占卜年成，积雪洁白，正是丰盈的征兆。四时更新，四端具备，这是仁政的开端。三朝自我修省，希望天下太平。拂晓时和风吹来，正值新日升起；直到清晨，清和之气环绕华清。愿把盛有柏叶酒的芳香酒杯，赐给群臣和邻近之人，共享太羹。赐给云南法界寺讲经僧溥畹 在昆明讲说佛法，在滇海谈论新禅。虽然相隔万里，佛教经典自然有人传承。灯节戏作 隐约的光和风掠过柳条，千寻银箭般的灯火排列在丹霄之上。火树仿佛被龙衔着绽放花朵；看上去将要显见青山，且等到雪消融。

译《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十五 钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十六目录 古今体诗三十首 三次渡过齐河时即景抒怀 在趵突泉题写“源清流洁”四字 夜间登泰山 新柳 巡视淮河、黄河水利工程竣工 登金山远望长江 虎丘 雨后看见桃花 经过云栖，在竹林下休息。命人挖笋，挖兰花。从云栖归途中遇雨 钱塘江潮 西湖夜月 岸边的桑叶刚刚泛青 癸未年春二月二十日，从杭州返回到苏州。这天夜里下雨。二十一日，我想向北行进，地方上的大小官员和百姓挽留我。二十二日，雨下得很大，只好再次停留，不能启程。二十三日，雨停天晴，又想挽留我，因此写下这篇抒怀之作给他们看。巡视江浙，看到民间已有好转，告示群臣减省刑罚、爱护百姓；船停泊在无锡。到达江宁，百姓夹道欢迎，表达喜悦 在行宫遇春雨，整日作书 江宁道上口占 清明时节麦子抽穗 在下行长江的船中所作 从江宁到京口 登焦山 维扬雨后天晴 看见泰安等几个州县的饥民，立即命令设法赈济。东八闸船行遇顺风，记下喜悦 巡视两河，宣布工程完成，事情办毕。因为有恩诏，连夜赶回京城。到达天津后，写下这首抒怀诗。先前经过江浙时，桃花已经开放；如今回銮来到天津，又看见桃花盛开。咏各种牡丹 咏杜鹃花，赐给高士奇 钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十六 古今体诗三十首 三次渡过齐河时即景抒怀 和煦的春气环绕着彩旗，光明温和的春风吹拂济川。曾经三次渡过这里，却比不上十年前百姓的疾苦。承受皇帝夙夜勤政的深厚恩德，百姓得以保全，颇知感念。百姓的粮食问题尤其需要安抚，要求臣下选用贤能。在趵突泉题写“源清流洁”四字 泉水突兀涌出，泉声响亮；清波向东流去，远近都沐浴在羲和的光辉中。泉源清澈，分流而去；白云洁净，不必担心浮沙污染水涡。夜间登泰山 太阳西斜时登上泰岱，山岭腹部仿佛隔着重重云霄。深夜回銮的地方，便忘记了石阶路途遥远。新柳 京畿内的柳丝还没有泛黄，江南的柳色已经成行。郁金香般的枝头黄莺早早啼鸣，积翠色的河边等待夕阳。巡视淮河、黄河工程竣工 为治理淮河、黄河，殷勤筹划已经很久；防备风尘侵扰，授予治理的方法。九曲河道向来被称为天下险要。四次前来，实在是为百姓忧伤。应当使清水引导浊水，必须勤勉谨慎地分开水势；开挖疏浚不能荒废。虽然奏报河道安澜，可以宽解皇帝废寝忘食的忧劳，但仍须告诫前事、妥善善后，使国家稳固如金汤。登金山远望长江 烟云清淡之处，晨霞飞向万里长空，滔滔江水映照着紫色宫墙。神奇的水气渺茫，浮动着清和之气；孤峰高峻突兀，映照着晴日的光辉。花影翻动，浪涛涌起，仿佛连天空的颜色也被卷来；风吹动，帆张开，共同彰显德威。昼夜都如此，不能有片刻间歇。应当效法天道而勤勉自强，懂得璿玑运行的道理。虎丘 秀丽的山壁使吴地闻名，水悬山间，藤萝连接紫霞。期望大吏施行仁风，以厚重风俗、止息浮华纷争。停下车驾询问民情，打开车窗远望田野。笙歌陈列在旁却不必使用，只希望人们都尽力从事桑麻生产。雨后看见梅花 新雨蒙蒙，正宜滋润万物、蒸腾霞气；梅花开始开放，显现出钱江初春的景色。锦绣般的花朵铺满千树，面对落日微微吟咏，坐在北窗旁。经过云栖，在竹林下休息。命人挖笋，挖兰花。寻访春色，二月来到云栖。满眼天光都进入诗题。密林布满山冈，樵夫和渔夫安乐自在；幽深的柏树排列成行，蕙草和芷草一同沐浴春光。亲手临近泉水，剥开笋箨。靠着山岩、倚着石头，挑选蓬藜。余杭的风景虽好，西湖更胜一筹；却不如山中沉醉于竹林。从云栖归途中遇雨 钱江风雨交加，催促前方的仪仗。竹树色彩纷纷，细草开始萌发。两岸百姓频频瞻仰叩拜，情意十分恳切。施加恩惠如甘霖，使百姓心情满足。钱塘江潮 相传江岸如冰，山崖如雪；江潮滚滚而来，势头翻腾，拥起怒涛。即使风静时也听不见千里之外的浪声。三次来到越地，才认识了江边