圣祖仁皇帝御制文第二集巻五十

译钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷五十。古今体诗五十首。示谕江南、浙江掌管地方事务的诸位臣子。天下正处于清明安宁之时，吏治还应崇尚端正严防；应使农民乐于耕作，使百姓安适地居于乡里。阎大寮总揽其中要务，小吏不可苛细扰民。纲纪不可松弛，随时斟酌宽严，以恰当为上。官员若能自爱，属下必然畏惧约束。审理诉讼唯有善于查得实情，操守也要时时警戒砥砺。不要仗恃才能妄自作为，不要因有▯而自鸣得意。务必要使每家都得到丰厚的恩泽，远近百姓都能沾受。朱轓车和红色驺骑，是万民共同仰望的对象。官员的善恶功过自有道路上的碑石记载，众人的议论很难堵住。没见过高大的栋梁，是从幽暗潜藏之处生长起来的吗？没见过冲天的仙鹤饮食飞翔，本来都是出于宁静恬淡吗？把这些告诫写出来以示勉励，希望能够保卫、安定天下百姓。再次经过鹫峰。喜爱这里的清幽，一条小径深深延伸。马随着泉水声前行，进入云雾缭绕的山林。苍翠的苔藓覆盖着古洞，不知是何年开凿的？含蓄流转的春光，自有令人赏心悦目的情趣。登上吴山。再次经过重重高山，暂且停下车驾。天气晴朗温和，登高远眺，视野开阔。城市中千家万户的炊烟灯火近在眼前。想到这些百姓，不要让他们有饥饿寒冷之苦。远望钱塘江。江水几经曲折，形势弯曲环绕。指点远处的山峰，那是越山的南北一带。东西之间没有一件烦忧之事，浩荡春风都来奉迎。慈颜。虎跑泉。灵泉从地下涌出，寒意侵入骨髓；名胜古迹声名很高，因虎跑而著称。仿佛担心被人频繁汲取，一泓清幽高远的泉水从山坳中流出。从净慈寺经过南屏诸山。南屏山路曲折幽深，欣然随着步辇前来【当时奉陪皇太后游览】。鸟儿飞起，惊动了玉饰仪仗；花瓣飘落，仿佛防备着经过的经台。幽深的楼阁中听到松涛声，稀疏的篱笆旁竹笋迸发而出。两座山峰高耸无极，更在白云环绕的深处。孤山放鹤亭。那位处士如今在哪里？山前夕阳已经照来。亭子空着看不见鹤，古老的石阶上还留有梅花。杨柳缠绕着烟霭，嫩绿可爱；棠梨经过雨水滋润，花朵盛开。今天悠闲地系舟于此，仍然是因为喜爱贤才。玉泉有五色鱼，赐寺名为清涟寺。五色鱼在水中游动，荡起池中的水纹；隐没在水藻间，穿过浮萍，暗中结成群。濠水、濮水那种寄托心志的境界原本并不遥远；题写“清涟”的匾额，也可以与传闻相印证。再次作诗咏西湖。四面山色淡雅，盈盈水波清澈。流动的水纹环绕着高阁，水中的波光映荡着高城。燕子飞舞，仿佛知道要迎接船桨；花枝低垂，也懂得避让旌旗。趁着春天广施恩泽，随处体察百姓的收成和民情。在浙江省道上抒写胸怀。田野遍地，农桑环绕着翠色旌旗；田畦边的儿童和老人带着云气耕作。江山处处都是太平盛世的景象，一刻光阴也难以忘怀始终如一的深情。桑林刚刚转绿，蚕事正开始兴盛，作诗以示嘉许。放眼望去都是桑林，桑树吐出新叶，枝条下垂，嫩绿色刚刚均匀铺开。竹舍中正热火朝天地忙于养蚕，天地的功力使雨露分布均匀。清晨从嘉兴出发。几里长的城郭依傍着水，千家门户的道路通向田野。无论远近，菜地的田埂相连；桑树夹岸，绵延不断。土地肥沃，勤劳最为重要；年成丰收，首先应当崇尚节俭。云层散开，林野秀美；初升的太阳照上了行旃。花山。警跸声中到来，初入青山，只见鸟道幽深。风从松林山涧吹起，云气聚合，使石上苔藓显得昏暗而滋长。寂静的白昼里，悠闲的蝴蝶飞舞；暮春将尽，晚禽仍在喧鸣。这里只留下支遁的遗迹，使朕得以把胸襟寄托在尘世之外。支硎山。龙池东北有古代支硎石室，寒泉声清晰可听【支遁诗说：“石室可以遮蔽身体，寒泉可以洗濯温暖的手”】。想来雨后，悬挂的瀑布飞流而下，把几座青山分割开来。回銮时又经过惠山。是谁用神妙的笔墨描绘出山峦的容貌？山色含蓄秀丽，仿佛在迎接来人；四五座山峰都可以汲取山泉，煮雀舌茶芽，并把新染的黛色一同融入瓯中。乘舟远行，眺望野外。和风吹过万顷田地，拂过芳香的田畦。远处的水带着烟霭，清晨的景象迷蒙。河岸上的草刚刚长新，才覆盖地面；林间花朵飘落，有一半沾在泥中。轻盈柔弱的燕子穿过船舱飞入，婉转的黄莺隔着树枝啼鸣。若问我凭栏端坐的心意，正默默思考如何使丰收富足惠及众多百姓。驻跸江宁，偶然抒述。云层覆盖着轻轻的阴影，雨水洗净了尘土。南巡又相隔十个春秋，山河依旧使陪都的地位显得重要；如今士人和百姓都能看到受到淳厚教化的景象。古巷中的乌衣人家已经更换，芳洲上的白鹭踪迹也已成为陈迹。天下亿万百姓全都安居乐业，教化养育、休养和谐都归于大自然的陶铸。修缮报恩寺塔刚刚完毕，登塔远眺。佛塔的形势仿佛摇曳在晨曦中，高耸凌驾直上九霄。琉璃装饰着清净的佛土，金碧辉煌的殿宇开启了供奉香火的僧房。俯视大地，三山近在眼前；江水环绕，远处如一匹白绢。隔着窗户云雾升起，家家户户上空都飘着祥瑞的烟气。经过明太祖陵墓，有感而作。英雄从草创蒙昧之中崛起，建立了辉煌伟业，哪里能够删削抹去？玉鱼和金碗虽然还和从前一样，烟雾低低弥漫，使人独自悲怆。月夜登上燕子矶。山石的形势仿佛要飞动起来，站在脚下便可看见江涛。天空中升起皎洁的月亮，风停之后奔腾的水流收敛下来。绿树间灯光纷乱，青苍的山崖在夏夜里透着寒意。经过这里看见山川形胜，常常停下鸣銮的车驾。江上航行。风帆来来往往，使江流纷乱；楼船和小船纵横交错，拍击着浪花漂浮。全靠船头的舵工把舵稳健，这曾被用来比喻治理政事。追忆畅春园的牡丹。清晨细雨疏疏，轻轻洒落；中午微风习习，轻轻吹拂。忽然想起畅春园的花事，正当万朵盛开的时候。在金山雨中远望。烟霭笼罩的树木层层叠叠，夹在两岸之间；流云仿佛落在水面，江水漫漫。江上的烟霭和树木无穷无尽，并不逊色于蓬莱、瀛洲仙岛上的山。山中傍晚雨后天晴。夕阳返照，澄澈的景色展开；残余的晚霞如锦绮般流动。夜深时明月升起，隔着江岸可以看见芦苇洲。中泠泉。静静饮用中泠泉水，清凉寒冽的滋味日益新鲜；顿时使人超然于万象之外，心胸清爽开阔而保有天然真趣。远望焦山，想到自己已经曾经登临过它。大江昼夜波涛浩荡，金山、焦山隔江相望。金山的楼阁在红绿彩色间摇荡，焦山的竹林树木大多郁郁苍苍。这里境地幽深，江流宽广，人迹罕至。往年曾登上过它的山冈，近来放舟仍然向北渡行。江水壮阔浩瀚，云层时高时低。青色山岩、翠绿石壁，既幽深又鲜明。图经中有著名记载，传说焦光曾居此处。什么时候有人把鹤埋葬在山脚？遗留下来的铭文已经剥蚀，只剩华阳二字【山下有《瘗鹤铭》，为华阳真逸所撰，只保存六十多个字】。芦苇洲上的白鸟忽然飞出，江花昏暗，江草芳香。当天雨后，空气清新和美。初夏晴朗的白昼，令人欣喜舒畅，长久倚靠在船舰上，四面观望，胸怀畅快。好风开阔地从天门吹来。想到淮扬的居民，特意留下漕粮二十万以救济他们。回銮之日，又郑重谕告有关官员，让他们施行实际的恩惠。宽大的房屋难道不令人快乐吗？为什么还要乘坐飞驰的船只？心意只在于详尽了解百姓的疾苦，哪里还顾得上经历道路的劳顿。淮扬都是大郡，土地本来称得上肥沃丰饶；居住的百姓有百万家，但土地狭窄，又靠近众多湖泊。禾稼和麦子如果不能成熟，老人和孩子每天都等着食物。恩意应当深厚充沛，拿出天府储藏的粮食救济他们，把实际的恩惠施行到各州各县，远近都平均有无相济。郑重告诫再三，不要只是让吏胥吃饱。愿茅屋中的百姓生活有所好转，家家户户都能充足收获黍稌。希望这片贫瘠的土地上，农民安乐，使天下达到唐虞时代的境界。泛舟洪泽湖，偶然吟咏。积水澄澈明亮，仿佛浸润着天空。乘一叶轻舟悠闲泛行，缓缓前进。菰草芦苇长到岸边尽头，只有几扇柴门的小屋。终年的生计，就是以捕鱼为业。渔船夜间停泊。渔父不受世俗牵累，任凭身形随意漂流；夜间停泊在水边，只有长久的闲适和安静的心境。这样岂不是胜过被名利束缚在朝廷吗？渡过黄河向北归还。巡视三吴、询问民俗之后，停止巡行车驾，渡过洪流。微弱的阳光笼罩着华盖，轻风送着御舟前进。只要水势能够安定、不再泛滥，堤坝就能保护田地。从今以后百姓得以休养生息，也可解除我南顾时的忧虑。宿迁。

译行经江南，水边山旁杨柳舒展，花朵开放，鸟声婉转。明天还要再次走上邳、徐的道路，遥望凤阙龙楼，计算归还的日期。经过八闸。河道曲折婉转，像一条线贯通其间。蓄积水流、层叠砌石，全依赖人的功力。每年从天府运来的粮食，关闸转运，全在于随时开闭闸门。仲子庙。河口有一座孤零零的祠庙，千年来的祭祀典礼仍然保存。台阶前的松树已经半倒，环绕碑碣的苔藓伸手可摸。怀念古人，题写新的匾额；想象遗留下来的风范，来自圣人之门。行舟经过，清昼显得漫长；岸边青草芳香，可以采来佩戴。途中遇到端午。蕤宾之月适逢夏季节律，端午日俯视清澈的水流。黄鸟在林中啼鸣变化，新蒲长在岸外，茂密成丛。宫中的筵席传来防止灾邪的粽子，仙酒漂浮着红石榴。遥想蓬莱宫上，垂杨环绕着御沟。在山东道路上。乘凤舟南巡，往返后回到夏地。水禽拂过水面，躲避云旗。河川平阔，哪里还需要举起桂木船桨？风向端正，蒲帆快得像飞。村中鸡犬遍地，人人丰衣足食；蚕茧和丝绸运入市场，家家都有衣穿。田陌上安闲宁静，晴日暮色都很美好；有闲暇观览时光，心情舒畅，处理万机。远望泰山，追忆往事。青天之下山峰高耸，翠色云气浓重。端坐船头，远眺岱宗。回忆当年登上崇嶐的最高峰，并不是为了探寻芝草符瑞、仿效东封之礼。阙里正在重新修缮，很想亲自前往。因为天气一天天炎热，急忙侍奉……。慈舆向北归去，未能前往瞻望，作诗八韵以记此事。宫殿彩绘焕然一新，高耸的屋脊上黼藻纹饰鲜明。想要安排仙人的车驾前往，却又退回来侍奉……。乘着翠色车舆，早晨仰望并思慕尼山，侧身便兴起对泗水之滨的怀想。存心只在于立志求道，努力实践依仁而行。望见北斗，知道圣道并不遥远；想到登堂入室，常常更加敬重。廊庑旁的松树应当已经长得如长鬣一般，桧树上也更加布满苔痕。经过鲁地时正逢夏季，归来的船帆不再询问渡口。曲阜的道路遥远迢迢，沿水逆流而行，几番劳神。看见途中夏麦将熟，记下喜悦。江边、淮岸的道路已经走遍，回来看到山东一带麦子满满铺在田畴。雨水滋润，土膏充足，禾苗大多秀美而且成熟得早，庆幸今年将有大丰收。北方境地。天色渐明，曙光照上船帆桅樯；野外的水波增添了满路的光彩。想来京畿已经接近，林间的风吹送来枣花的香气。等候兄长裕亲王。在花萼楼前分别，已经过了春夏的大半。清晨挂起锦缆，傍晚停泊在樵夫渔人之旁。吴越当年的景色，江湖之上各自依然如此。留心民间事务十分重要，隔了一个月音信却很稀少。江南风雨阻挡归程，二十天后接近京城，又遇到轻微干旱；五月二十五日大雨如注，真是令人欣喜的雨。雨水阻挡回銮已经二十天，接近京城又遇旱情，心中悬念不安。若能使南北都没有忧患，只能依赖上天保佑，获得大丰年。赐给峨▯老僧。名山已经游遍，还没有到达天涯；想要获得真正的印证，就应当勤修离家修行之道。即使礼拜雷音，也哪里能见到拈花示众的佛理？知道这样没有益处，还是再游中华。您已经八十岁了，行走却不偏斜；言语忠厚，一字也不遮掩。看见您朴实诚恳，朕心中十分嘉许。峨▯山高峻险绝，直逼云霞；应当明心见性，安静守持，不要喧哗。巡视永定河。河源从马邑流出，转入桑干河，汇成浑浊的水流；推涌着浊浪，使平野变成沙滩。二十年来成为百姓的祸害，想在一时之间奏效很难。哪里会推辞日夜忧劳之苦，必须治理这条河，使它安定。巡视子牙河，修建堤坝。暂时离开宫中的槐树，幸好子牙河靠近村庄。这里处处人家稀少，天气清和而略有暑意；浮在田畦上的麦苗，绿树初生的树荫连接着岸边沙地。堤坝外草木荒芜，种植粮食艰难；淀中的水浅，只能捕捉鱼虾。黄发儿童和白发老人都盼望久雨，既然久雨将先行施降，就不要再自行耽搁。盛夏傍晚偶然作成。蝉声急促的地方，秋天将要临近；连绵细雨过去之后，暑气渐渐减弱。树色迷蒙，倚靠在高阁上远望；云峰时隐时现，遮掩着斜阳。平野上的秋收将至，今年应当丰稔；关山间烟尘止息，事情没有违逆。披阅书籍，心中自得；深夜挥笔作文，勉励群臣共同处理政务。七夕观赏千叶莲。白露初降，水殿中已有凉意。满池红白相间的莲花散发芬芳，座席四周都充满秋色。朦胧的细月悬挂在未央宫上。在畅春园观看稻子，当时是七月十一日。七月里，紫色芒穗绵延五里，香气飘近园林，仿佛是遗留下来的良种，预示吉祥。无论炎热的南方还是寒冷的北方，都称为祥瑞。农事是上天的功劳，丰收之年令人喜悦。题咏《桐老图》，赐给裕亲王。丹桂的秋香飘向碧空，青桐迎着露水，叶子疏朗。愿像花萼楼前的老树一样，使帝王子孙永远在此结庐居住。因考试而叹息。选取人才应当依据公义，王道哪里能纷乱更改？放任私利会招来很多怨恨，徇私也会留下恶名。文章应当以濂洛之学的义理为宗旨，士人仰慕其楷模的情怀。若问一个人生前的事情，还应怜惜他死后的名声。禁园秋日雨后天晴。树木带着秋冷，催促蝉声哽咽；荷叶稀疏，水中倒影变长。深秋仍有残暑，空气略显清爽。等待高阳照临，园外远离尘世的踪迹；园中蕙草香气很多。新雨初晴，水气溶溶；吟咏未尽，惭愧只写成了这篇诗章。

译《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷五十。钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第三集总目录第一册。第一卷 诏谕 谕告河道总督于成龙 谕告河道总督于成龙 谕告河道总督张鹏翮 谕告工部 谕告河道总督张鹏翮 谕告大学士伊桑阿、马齐 谕告大学士伊桑阿、马齐 谕告工部 谕告工部 谕告户部等部 谕告礼部 谕告大学士伊桑阿、马齐、王▯、呉琠、熊赐履、张英，学士满都、邵穆布、巢可托、舒禄、范承烈、王九龄、曹鉴伦。谕告内阁 谕告工部 谕告内阁 谕告九卿等官员 谕告直隶巡抚李光地 谕告大学士伊桑阿等人 谕告大学士伊桑阿等人 谕告大学士伊桑阿、马齐 第二卷 诏谕 谕告大学士伊桑阿、马齐、王▯、呉琠、熊赐履、张英等人：谕告大学士伊桑阿等人 谕告大学士伊桑阿、马齐、王▯、呉琠、熊赐履、张英，学士法良、辛保、傅绅、范承烈、王九龄、曹鉴伦。谕告大学士伊桑阿等人 谕告大学士伊桑阿等人 谕告工部 谕告户部 谕告户部 谕告大学士伊桑阿、马齐、呉琠、熊赐履、张英，学士辛保、傅绅、范承烈、王九龄、曹鉴伦。谕告大学士伊桑阿、马齐、呉琠、熊赐履，学士辛保、傅绅、来道、范承烈、曹鉴伦。谕告大学士伊桑阿、马齐、呉琠、熊赐履，学士辛保、傅绅、来道、常寿、来福、范承烈、曹鉴伦。谕告大学士马齐等人 谕告大学士伊桑阿、马齐等人 谕告刑部 谕告内阁 谕告户部 谕告汉大学士、九卿、翰林院和詹事府官员、各科道官员等诸位大臣：「 谕告刑部 谕告大学士王▯ 谕告礼部 谕告吏部、刑部 谕告礼部 谕告户部 第三卷 诏谕 谕告大学士伊桑阿、马齐、张玉书、呉琠、熊赐履。谕告大学士伊桑阿、马齐、张玉书、呉琠、熊赐履。谕告山东省官员。谕告扈从大学士张玉书、直隶巡抚李光地：谕告户部。谕告户部 谕告户部 谕告内阁 谕告工部 谕告大学士马齐、西哈纳 谕告都察院都御史、六科给事中、各道御史等官员：谕告扈从大学士马齐、张玉书，学士色德里、刘光羙。谕告户部 谕告山东巡抚王国昌 谕告户部 谕告河道总督张鹏翮 谕告河道总督张鹏翮 谕告永定河分司齐苏勒 谕告河道总督张鹏翮 第四卷 诏谕 谕告河道总督张鹏翮 谕告偏沅巡抚赵申乔 谕告扈从大学士马齐、张玉书，学士色德里、刘光羙。谕告扈从大学士马齐、张玉书，学士色德里、刘光羙，起居注揆叙、满保：谕告河道总督张鹏翮 谕告河道总督张鹏翮 谕告河道总督张鹏翮 谕告河道总督张鹏翮 谕告内阁、九卿等官员 谕告内阁 谕告工部 谕告礼部 谕告内阁 谕告户部 谕告大学士、九卿、詹事、掌印和不掌印的官员、科道等官员：谕告户部。谕告户部 谕告东省在京官员 谕告兵部 谕告内阁、各部院等官员 第五卷 诏谕 谕告兵部 谕告内阁、兵部 谕告吏部 谕告大学士马齐、席哈纳、张玉书、呉琠、陈廷敬等人：谕告吏部、户部、兵部。谕告大学士马齐、西哈纳、张玉书、呉琠、陈廷敬，学士常寿、色德里、满丕、赵士芳、王九龄、曹鉴伦。谕告武殿试读卷官 谕告奉命抚苗的尚书席尔达等人 谕告大学士马齐、张玉书、呉琠、陈廷敬：谕告工部 谕告户部 谕告吏部、工部 谕告大学士马齐等人 第六卷 诏谕 谕告山西巡抚噶礼 谕告散秩内大臣公傅尔丹 谕告兵部 谕告礼部 谕告川陕总督华显、陕西巡抚鄂海、甘肃巡抚齐世武：谕告河南巡抚徐潮 谕告大学士马齐、席哈纳、张玉书、呉琠、陈廷敬，学士色德里、铁图、满丕、阿兰防、赵士芳、王九龄、曹鉴伦、徐秉义。谕告吏部、礼部 谕告吏部 谕告刑部 谕告户部 谕告工部 谕告起居注官揆叙、海宝 谕告大学士马齐，起居注官满保、海宝：谕告钦天监 谕告兵部 谕告户部 谕示户部