圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十八

译钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十八。古今体诗三十七首。元旦退朝以后。四十三年转瞬即逝，怎知不自爱惜，鬓发将要斑白。晋、秦两地丰收富足，众人都欢悦；齐、鲁两地调节饥荒，百姓却多有艰难。心中常存经史，用来分别善恶；考察古今吏治，辨明贤能与奸邪。一生自始至终，这颗心都在这里，何必再问？新春快乐，面容也舒展开来。甲申年春天拜谒。从陵寝回銮，路过盘山，有僧人智朴呈上迎接圣驾的诗，便依照原韵作二首：二十年来常常轻步而行，年华逝去，再也无法追回。古松把远近山路分开，老僧自然从容。问起当年的景物，仍疑心隔着重重山岭。山高使脚力劳顿，往来都遍及云端。[原文“云▯”疑为OCR错误，词义不明]第二首。铃铎声声，山下田畴承受着雨露的恩泽【这一天下了小雨】。诵经声连接着幽静的僧舍，佛法之语伴随柴门紧闭。隐居山林，安然无所求；清静的心思用来礼敬世尊。春风吹拂面庞，天地依旧如此。春雪放晴时远望【词调寄《点绛唇》】。积雪飘摇，和风将要吹来。千门清晨寒冷，时光已经将尽，禁苑四周梅花环绕。妙舞伴着莺声，歌咏《清平调》。残冬已远，青春格外娇艳。阳光照在寒冷的松梢上。康熙四十二年夏秋之间，长久下雨造成灾害，山东尤其严重。朕早晚不得安宁，忧劳焦虑，减少膳食，撤去音乐，坐卧都不得安稳。从冬至夏，又从夏至秋，不曾有片刻稍得安宁。虽然设法救济，恐怕仍难以保全。幸而四十三年两季麦子大熟，秋收也很不错。饥民没有转死沟壑，贫困者都得到衣食。这实在不是朕凉薄的德行所感召，而是仰赖上天明察并加以保佑。因此高兴得不能入睡，写成长歌来示人。璇玑玉衡使七政协调运行。应当敬畏天命，天意眷顾，百事才能兴盛。辅佐上天完成功业，六府三事都必须以敬慎为主。天地没有私心，本来最为公正。人事一旦有违失，五行正气便会导致水旱灾害，历来无法预测，全赖有关官员努力安抚。癸未年夏秋，雨水不断，二麦和秋禾全都被淹没。各州县几乎没有存粮，百姓携家逃亡，流离失所，向苍天呼号。奏疏纷纷而来，早晚不断。朕亲笔批示，切切察知百姓忧贫，减免赋税、减免赈济之费，诏令数次下达。百姓粮食艰难，岂能不询问截留漕粮、施行恩惠？又恐怕来不及派官员分发赈养，命令务必周遍均匀。人力虽已用尽，只是时运艰难；唯有上天至仁，使百姓不至于断绝粮食。甲申年春夏，风雨调和，麦田欣欣向荣。众人得以喘息，夏苗遍布田野，一穗两穗的很多。舆论和民情舒展，百姓脸上不再有饥色。山东百姓闲适而快乐，京城以南的黎民欢喜而安康。从此休养生息，更须谨慎，防灾备患，难道可以伤害农闲吗？愿存诚心，勉励官吏，清廉奉职，守护疆土。百姓的脂膏供养你们的俸禄，百姓的疾苦不可不知，更不可错误筹划估量。宗室子弟和辅臣都如同同胞兄弟，不要使政务琐碎混乱，辜负职守。在山庄抒怀，赐给大学士。勤勤恳恳等待天明，盼望雨过天晴。京城以南、边塞以北，都察看百姓是否安定。已经知道云层收敛，没有连绵水涝；却还不能预知田间是否有稻粳。八月秋收，天下欢庆。四方风景，使春卿也展颜。大河上的舟楫，同样令人忧愁；更加感到承受重任，确实如洛英一般。[“春卿”“洛英”等语义疑有讹误]咏医。即使是神圣之人，难道还能再次调配药方吗？最近的心情，是存有诚意并谨慎了解药性；凭借仁厚的医术度过一生。山菊与蓝雀花。雨过之后，天气开始凉了。到了山花遍野的时候，它们虽然没有红紫色的艳丽，却能使随从车驾停留下来。静坐偶然写成。在寂静中端坐，忘却机心和巧诈，不知不觉间连空与色的分别也消除了，浑然如同《太玄》所说的不可言道；一生之中，利禄功名终究难以动摇。赋咏“霜叶红于二月花”。塞外鸿雁刚刚飞过，惊动了霜降的消息；枫叶流淌着丹红，棵棵树都红了。最喜爱山林能够洗涤世俗的念头，所以应当暂且避开尘世的风尘。观看运河修筑堤坝的地方。十月风霜已至，幸而潞河两岸树林稀疏的叶子落尽，只剩下寒冷的枝干。岸边土层浅薄，难以容纳水流；堤外沙土沉积，容易使水波上涨。春末浅夫忙碌，用力修治；秋深霖雨来临，耽误时令，禾苗也受到影响。往来徘徊，面对深渊叹息。何不惜力分流修筑堤坝，……[原文末句残缺]

译题写边景昭的《鸣禽图》。青绿斑斓，画工巧妙；鸣禽成双成对，环绕着芳香的花丛。黄莺仿佛能说话，在高树上吟唱；白燕低低飞翔，喜爱和煦的春风。诗人贪恋画上春日的景色，旅客在村中也知道春气已经融和。无意在篷窗前辨别真假，枝头仍带着艳丽林木的红色。翰林魏学诚当值，朕命大学士陈廷敬出题，考取“天下四方无事的太平年景”一句。朕喜欢这句诗，便偶然写成四韵。太平日子长久而遥远，更须忧虑，不能懈怠，也不能荒废政事。即使乐于奉行天道，教化也原本从风俗开始。天下人的观瞻只系于朝廷，意志坚定精诚，才会令人敬畏。先贤说：“守住法度，不要轻易更改；大义全在问道。”愚民又能做什么？只愿官员清廉，少生事扰民，便可获得丰年。[原文标点及部分文字疑有脱讹]立冬时下着细雨和微雪，偶然写成。北风拂过门窗，梅花花蕊报告春意。颁布历书，正值小春时节；阴云密布，十日都寒冷。美玉般的雪花连同雨水滋润大地，侍女却害怕衣衫单薄。想到那破屋檐下的穷人受苦，便又想到盘石般安稳的生活。冬月下着细雨，听见落叶。寒枝清晰历历，被风催落；霜叶纷纷，与雨一同飘来。时节到了元英，冬气却温暖，恐怕会伤害万物的本性，岂能悠然自得？在灯月映照的文房中戏作。缸中的花与清冷的月亮一同争辉。书帷和象牙书签，都染着御墨的香气。先辨认薛涛笺，洁白而清净；挥笔写来，便以毛颖笔赋成美好的篇章。园中有十种葡萄，味道十分甘美。特意写一首近体诗，以示给南书房诸臣。不要夸说大宛的葡萄珍贵，也不要惊叹汉宫曾经传有此物。十个品种名称各不相同，千条藤蔓带着鲜叶。命令内侍按班次分送给各位忠贤之臣。吃得饱饱的，心情和胃都舒畅，回到马上还要写诗献给朝廷。缺少良医。长长叹息，想到上池之水，却偏偏怀疑《寿世书》所说的七诊之理；不再论九候的形势，全部空虚，仿佛手臂折断。由此知道高明的医术，身体轻安，能够辨别疾病；除去庸医之名，并非为了求利，而是涤荡脏腑，使内心舒畅。[原文多处疑有讹脱，部分语意不明]冬日晴朗。秋雨连绵，道路不通；冬日少雪而晴朗，喜爱宫中清静。台阶前的瑞草显示冬至将到，盆中的梅花报出红色。闭门防止文书事务，蜡烛燃得短了；垂帘静心思考，万般因缘都归于空。愿意实行一件善事，心仍然安定。总览经书，各种忧虑也就能够融会贯通。闽粤的山川出产红色囊状荔枝，味道参合山崖蜂蜜，色泽含有香气。大官先行分发，词林中的宾客捧出瑶阶，与玉液一同品尝。闽粤山川出产绛囊，滋味可与崖蜜相比，色泽中含有香气。大官先行分赐，词林中的宾客从瑶阶捧出，用它调和玉浆。题写墨竹【原韵】。用浓墨画成一丛竹子，写意之间仿佛生出风来；枝条似乎要摇动，却听不见声音。虚怀还等待着寒松作伴；记下这首美好的诗篇，也辨识其中的轻重。咏灯。寒冬手持蜡烛，不能成章。想要领会先贤的本意，必须长久研读经史，预先明白善恶。吟诵诗歌，自然能够辨别性情，真是良好。[原文末句疑有脱文]赋咏梅花与白雪争春。十里梅花，香气仍留在白雪中；千山万岭一片洁白，更显得光明，积雪足有一尺。由此预知秋麦必然茁壮，争春之时难道不应彼此谦让，使万物生生不息吗？腊日【词调寄《风入松》】。冒着严寒等待腊日，雪花飘落。词意与琴曲相互唱和，嘉平年岁将尽，春光已经临近。北风凛冽，狐貂皮裘却很温暖。必须知道民间衣服单薄，哪里知道宫中衣物宽厚充足。隆冬气象惨淡，焚烧红香。披阅书籍，共听仙韶乐。毡帘柔软，帷幕透入的寒意仍在。微云一抹，散开如琼瑶；听说梅花将要开放，先看那嫩绿花萼的清雅姿态。季冬南苑十首。銮舆出了宫门，前队已经来到苑中。威德如风一样推行，百姓感恩如草遇风而倒伏。第二首。麦苗还等待着降雪，苑中寂静，哪里看得见风？平野没有尘土踪迹，远近的寒枝都一样。第三首。讲习武事而不忘威仪，慰劳农民也预先有所了解。回头看停放车驾的地方，尽是耐寒时节的枝条。第四首。武职之臣个个如熊罴般勇猛；箭羽没入目标，能够穿杨；力量所向之处，任其成为捍卫国家的干城；能否挽强弓，也要看其道德。第五首。猎场只驱赶三面，留出一面；网中的野鸡和兔子，正好都很肥。弓弦声响起，箭无虚发；日落天晚，便收起围猎。第六首。骏马的德性高贵，不同于鄙劣之马；千里马飞黄，汗血宝马相传在临风处。它向远路嘶鸣，踏雪前行，意志坚贞。第七首。赤精和长耳，迅速捕捉野兽、麋鹿；奔驰迅疾，没有什么能够欺骗它们；飞腾奔跑而眷恋主人，猎犬独自承担其职。[原文个别字词疑有讹误]第八首。雄鹰飞翔，耻于同燕雀为伍；即使受到绳索束缚，志向仍凌驾云霄。胸襟宽阔，使禽鸟惊惧；鹰扬之势冠绝群类。第九首。停止打猎回去，鞍马已经使人感到快乐；传令大官分发食物。并不害怕寒冷，只担心夜间更加寒冷。第十首。离宫在乙夜时分寂静，可以将这一年除去；悬灯阅览奏折，始终又像当初一样勤勉。南苑晚雪。七月时因多雨而忧伤，三冬却少有晴天的消息。雪开在冬至之后，云气造成近新年的景象。这样的雪适宜岐地的麦子，银花般的雪滋润早播的田地。忧劳使鬓发早白，忧愁与欢乐，谁先得到验证呢？总兵刘汉业补授肃州，因为那里路远、职任重大，特意书写御制绝句一首赐给他，用来勉励武职，并表达爱惜士兵、爱护百姓的意思。此去阳关路程八千里，总兵远镇在沙碛边疆。想要知道军营中精练兵马的方法，无论远近都怀柔安抚，如同在御前一样。除夕晚宴。辞去旧岁迎接新年，一年的事情到头来仍无法预知，来日会和今天相同吗？平生厌恶饮酒，难以承受饮宴；一生劳心劳力，也不计较功劳。满座儿孙，要教导他们乐于行善；几班鹓鹭般的臣僚，劝勉他们同心协力。今夜是家宴，又逢除夕，应当排遣纷杂的心绪，安静守持中正。

译《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十八。钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十九目录。古今体诗六十二首。康熙四十四年元旦，依照唐太宗《元日》的旧韵，赋咏《和风遍及寰宇》。阅览《皇清文颖》中大学士陈廷敬所作的各体诗，清雅醇厚，并非只会集字缀句的初学者所能窥见。因此作五言近体诗一首，以表达他的风度。赋咏“当户翠峰稠”。阅看河南巡行，出京。乙酉年仲春，在南巡途中船窗前偶然写作。船窗对月小饮。拟作《田家春日》。经过临清闸。南巡乘舟经过通河，杂咏四首。河南巡抚赵弘燮入朝觐见，请求训示，朕因此作绝句一首赐给他。[原文“防”疑为OCR错误]乙酉年南巡途中，观看麦苗，雨水很少。上巳日抵达微山湖口闸，春雨大为充沛，于是赋作五言近体诗一首，以记载喜悦。杨家庄新开中河，乘顺风观看河道，随意吟咏民居二首。驻跸淮安，住了一夜便经过。临幸天宁寺。朕每次到南方，看到景物雅趣、山川秀丽的地方，没有不欣赏游玩一段时间的。虽然身居九五之尊，喜爱美好山水的心情，和众人有什么不同呢？只是不能旷日持久，以免劳累百姓罢了。所以看一眼便离开，也担心后人错误地借此作为口实，却不知道其中的原因。至于茱萸湾的行宫，是盐商和百姓出于感恩诚意而建成的，虽没有劳烦地方官吏，工价也不下数千。朕曾阅览《汉书》，汉文帝爱惜建造露台所费百金，后世尚且称颂他，何况住三晚的费用，岂不是十倍于此吗？因此作一首述怀近体诗来警戒自己，又把它贴在墙上，示给维扬百姓。阅览奏章稍感疲倦，甲夜时得以入睡，又被清脆的磬声惊醒，重新睡下后在梦中写成。起床时已经忘掉大半，所以前后增补，完成四韵，赐给纪防老和尚。近来没有临摹法书，久不写字，手腕生涩，难以运笔，字写得不太好。《长江静浪歌》。从渡过长江到常州府，杂咏四首。到达阊门。咏虎丘一首。从苏州走到黄昏时分，仍未到昆山。河边有数亩竹林，晚风很美，于是驻跸在这里。赋得“劲节疏枝带晚风”一句。冒雨登玉峰。船停泊在三江口。泛舟黄浦江。松江进献鲜鲥鱼有感 驻跸杭州府 西湖遇雨 在西湖即兴之作 临幸云栖寺二首 无锡惠山之作 回船抵达常州府，这天夜里下了丰沛的甘霖 从镇江前往江宁 驻跸江宁，雨后临幸雨花台 在织造处查看织机房 从龙潭乘战舰，片刻便到达金山 见龙出现【并序】高旻寺塔顶放光 回銮途中经过中河三首 千叶莲池夜里听到雨滴声 题咏画中的梨花 乙酉年秋日在山庄偶然作成 《一路清廉图》赐吏部尚书宋荦退休还乡 大病稍愈，见春天到来而抒怀 春日有所思二首 在五台有所怀想 大学士张玉书挽诗 孟秋时凉风初至 以“秋水共长天一色”为题作诗 新秋