钦定四库全书圣祖仁皇帝御制文》第四集巻三十四

译钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第四集卷三十四 古今体诗三十五首 舟中观看耕种 四野都在春耕，田间阡陌安静平缓；牵着密缆，眺望河岸。土地肥沃，原本是黄沙经过的地方【永定河泛滥时，遍地都是黄色的河水；自从治理河道以后，才得以耕种】。回想前些年辛苦治理，终于挽回了异常的水势。春天归去 不要惊讶春天归去得快，还因为寒冷而觉得它来得迟。寒烟中榆钱飘落，春雨催促柳色转黄。珍惜春光，勤勉经学；怡情悦性，欣喜顺应时令。和暖的春风虽说已经过去，长久的养育之功却始终相随。南方不缺可供观赏的青竹丛林；北地气候寒冷，如果保护培植不当，就难以栽种。我曾经因治理河岸而往来数次，看到竹树生长茂盛，便暂时停下车驾观赏。后来在禁苑中栽种得很繁盛，如今经过三十多年，已经延伸到数亩之广，竹围达到八寸，直径二寸五分有余。古人把竹子比作君子，因此又想到草木虽然无知，也能由小积大而长高；大人有血气，再加以培育，难道不是国家栋梁的可选之材吗？所以作七言律诗记述此事。培植成片的竹林，已经经历多年。竹窗环抱着竹节，青翠如鲜明的绿云。竹子姿态美好，温润如玉，令人歌咏君子；群竹繁盛而内心虚静，使人想起贤俊之士。它们可爱而纷披，含着隔夜的雨水；最宜清疏洒落，随着新烟摇动。愿在暮春时节伴着寒松长住，却又渐渐到了晚春，明丽的春光被景物牵引而去。康熙五十四年仲夏，在避暑途中看到瑞麦遍野，作五言律诗记述此事。忽然送来清新的尘土气息，雨中题诗，含吮兔毫笔；青黄相间的麦穗连接着玉粒，细密的雨露助成如琼浆般的滋润。田野里到处传来农歌，沿溪牧笛声声高亢；茂密的树林足以解除暑热，繁密的草长满水边高地。每当看见村中的农夫和乡野老人，他们无知无识，却天然自得；孝顺父母、敬爱兄长出于本性，质朴诚实而不事雕饰。因此赞美他们的真实，并取法于前贤的意思，作七言律诗一首。他们昼夜徘徊于利禄之间，哪里比得上乡里的野人？闲暇时读些诗书，却不懂穷达变化之事；姓名无人知晓。士人和官宦哪里有班固、孔子、颜回那样的快乐境界？虽然只有箪食瓢饮，却有真实的孝悌之情；幼稚的孩子反而令人可笑。文章缺少实际依据，只把浮华虚伪白白玷污了青绶。荷叶托举露珠【词调为《鹧鸪天》】几亩芳香的池塘中花还没有开放，清露如荷珠落在莓苔上。雨后的凉意中，翡翠鸟摇动着歌扇；风中蜻蜓追逐着水湾。乳燕飞舞，清晨黄莺飞来。炎热的天气还仿佛没有回到春天；日暮时穿着葛衣，丝丝感到寒冷。红色栏杆旁泉声处处催促着人。雨后戏作回文诗 云雾收尽，拂晓景色显现，雨后烟霭散开；曲折的栏杆旁香气凝聚，露水染湿苔藓，分出小径；花光清澈，气息清新，〔字样有疑〕纷纷的雨意，裁成绮丽的文辞。佛手柑 果实生时青绿，成熟后黄色，其中自有因缘；福建山岭的清香，共同呈献珍品。它仿佛展开的贝叶经，又像瞿昙的手掌，奇妙地合于华山仙掌的边缘。这样的异物不必通过驿路传送，欣喜的是奇异芬芳得以接近宫殿。白绢上的画图描绘枝干，使人相对观赏，不必烦劳远忆海滨。赋咏“江城五月落梅花” 一曲《梅花》传到楚江岸边，吹遍潇湘，五月里仍有寒意。无论地北天南，没有谪居的老人不让羁旅的愁思进入笔端。芝径云堤，细雨归舟 长堤一线伸入芝径，小船乘凉，隔着堤岸移动。水流向方桥，回旋起细浪；风吹荷花，枝叶倒垂。秋收已经预示丰年，暑气消尽，也不必忧虑银河般的雨水。陈述往事，以瓜果供奉作为七夕之事，偶然因这美好节日作下清雅诗句。题咏兰花 君子的道德，起初幽微，却日益彰明。蕙兰的品质，遇到风便散发香气。培植草木，探究事物，才能获得详实的认识。飞翔、潜藏、活动、静止，各自都有所隐藏。秉承天地精华，青紫相间而芬芳。它产自松岛，移植到草堂。咏剪秋罗 可惜轻薄的罗绢任人剪裁；剪秋罗的名称传到南方，向着秋天开放。不知道紫塞一带有许多优良品种，杂植在一起，以嫣红花色配衬绿色苔藓。为大学士李光地暂回福建而饯行 协调恭谨，只有老成的儒者才能做到；沉浸于经书之道，辅佐朝廷谋划。你已白发，却辞别君主远行千里；一片丹心如捧着太阳，寸寸忠诚经受秋霜。往年你明晓臣节，兄弟般的贤才胸襟冲和，决胜有余。暂时分别而承受恩荣，皇帝亲笔作诗为你饯行；不必劳心远念，以此诗抚慰长途。秋日出郊巡视，见收成而记喜 时节到了萧瑟的秋季，早已农忙，多年连续丰收。柴门前歌唱着再获丰收的喜悦，家家户户都享受同样的和乐。人烟之间多有喜庆的神色，霜染的树木夹杂着淡淡红色。放眼望去，高低景物尽收眼底，山川一览无余。第二首 暑气洗涤而去，高风吹来，白露分布。细草肥美，适宜牧马；林木稀疏，正好行围。水流向台阶前汇注，山峰排列在云外稀疏可见；斜阳照临帐殿，晚间的景色隐藏着天机。赋咏帐殿高峻壮丽 茂密树林的叶子还没有变黄，南飞的大雁开始排成行。后队分从山间出来，前队的旌旗越过山岭飘扬。鹿在秋草茂盛处鸣叫，人们喜爱菊花的芬芳。日暮时帷幕宫殿已近，秋风高起，暑气藏匿。第二首 清露知道时令已经来到，纤云回旋而消退暑气；皇帝回銮游览，来到石阶，交错踏行经过河湾。潭水宁静，鱼儿吹吐水沫；树林稀疏，鹿蹄印留在苔藓上。秋收实在值得歌咏，因此共同在此徘徊。康熙五十四年十月初三日，在避暑山庄恭敬祝颂。恭祝皇太后万寿诗【并序】谨按：大地深厚而正直方正，德性与包容弘大、光明广大相配。太后母仪端庄而康健，庆幸积善之家得到安宁贞正。灵芝仙草，都为近日的祥瑞而欢喜。雪藕冰桃，诚心祝愿寿命如山岳般长久。同样的云气尚未凝结，花雨却长久存在。莲花庄严肃穆，贝叶经文闪闪发光。谨抄写金刚经，取其刚柔不坏的意义。恭敬献上浅陋的诗句，愿福祉无穷无尽。万岁千秋，是文章中惯用的套语；年高而寿数绵长，实在是世间的祥瑞。臣下捧着霞色酒杯，恭敬祝愿百岁长寿。不揣浅陋无文，恭敬作成长篇律诗。诞辰正值小春时节，温暖承接慈颜的恩爱；白昼渐长，农事闲暇，人们歌唱乐土。臣高兴地拜见山堂，初春祈求丰年，以芳美的酒杯献上寿酒。南峰留下青翠的华盖，北斗星灿烂如珠成行。愉悦的神色常常还带着羞怯，和悦的声音长久不能忘怀。欢悦的心情依依相随。白发之中福星显现，青方之地迎来长久的奉养。慈闱庆贺高寿 母亲的德行昌盛，难道虚浮的文章能够用来歌颂吗？应当把人瑞记载在篇章之中。冬日可爱 秋天收敛，冬天收藏，暗中推动着生长与循环，潜藏着未尽的情意。扶助阳气，安排时序，君主有爱民之志。白昼的记载说：“宇宙光明，冬至到来，可以免行丹陛之礼。”和暖的风无需设置，玉厨中的羹汤也化为醇厚。想到自己的德行还不够，深感惭愧；渐渐喜爱春日的和暖，万物将要繁荣。冬夜偶然写成 隆冬何必使用辟寒犀？只有苍老的容颜仍然性情不迷。玉律循环往复，新旧相接。灯花伴随长夜，书卷中留下诗题。第二首 国家安危最系于君主之心，应当等待天明，殷勤治理教化。寻常多有白发和忧愁，仍须警惕，长久思考时弊，如同面临深渊。为福建巡抚陈璸饯行 留犊的故事自古见于《汉史》传记；镇守一方、分掌封疆，依赖贤能的官员。驾驭属吏，要宽严相济并彼此勉励；教化养育百姓，应当务求周全。岭海一带作为屏障，消除蜃气；关山作为保障，使烽烟止息。迎年节临近，新春即将到来；我在枫宸提笔作诗，为你饯别。季冬时节的汤泉

译白雪铺满河川，山色尚未露出霜痕；树林覆盖原野，太阳将要西斜。祈求丰年，正好遇到冬至；修养德行，并不是同游赏物华。秉烛查阅书籍，冬夜漫长；燃香等候天明，画屏遮蔽在旁。灵泉常常帮助驱散寒意，成效总在于以纯阳辨明正邪。康熙五十四年除夕偶然写成 等待天明迎接新节，辞别寒冷，回忆往日；风光忽然转瞬即逝，岁月急促如星驰。年轻时辛劳于日夜政务，中年时遵循古代法则；精力虽然〔文字有误〕，心志坚贞不移。康熙五十五年正月元旦抒怀 北斗的斗柄刚刚回转，又迎来芳美的清晨。正月初一阳气始盛，万象更新。竹叶向风，消融积雪；梅花送走腊月，报告初春。红色宫庭开启节日，开始迎接祥瑞；深阁兴起文事，频频起草文章。每次体会晦翁真正的快乐境界，早就知道天意就是让百姓得到生养。上元节前三日立春 腊月的寒冷还连接着上元节的花灯，窗外参差的六出雪花凝结。美好的景色与新春催促着玉律，和风使活水冲破蛟龙般的坚冰。殷勤祈求谷物丰收，哪里敢辞劳苦；勉强雕琢文辞，惭愧尚未能工。九陌人烟多有喜色，千家万户都盼望五谷登场。五十五年正月十二日癸卯立春，这一天风从东北吹来，吉祥的云层密布，瑞雪铺满大地，一直到十三日还没有停止。《书》上说：“立春与元旦占得相同的卦象，是丰收的征兆。”〔原文数字、纪年保留：元日〕 所以感到欣喜。百姓将有粮食充足的喜庆，我也宽慰了日夜忧劳的心情，于是作五言排律来记述这件事。我何曾有一夜停止过询问政事？殷勤治理已经六十年。岁月催白了鬓发，片刻光阴也值得珍惜。丰收还是歉收，不能推给命数；实现太平，首先在于办事。百姓安定就是国家的祥瑞，谷物成熟就是百姓的上天。惭愧自己抚育陶冶百姓的治理，思量着应当减免法令。云层浓密，春气早来；风声宁静，滴漏声传来。南边道路遍布银白花朵，东郊绣毯般的土地连成一片。管弦声喧满里巷，灯火连接山川。不让私情扰乱心志，哪里肯沉溺于珍馐美食而延误政务？只希望民俗敦厚，哪里敢夸耀治理功业完备？以礼让传承家教，以诗书警戒往日过失。青烟笼罩田畆，泛泛雨水滋润桑田。春寒梅花迟开 天地造化依照节候递相推移，长久养育万物，使生生不息，雨露垂降。雪冷使梅花惊动，频频吐出花蕾；春天来迟，柳树怯弱，还没有飘扬柳丝。向北飞的鸟儿，应当已经感知春来得早；树林中的群雀争鸣，仿佛有所知晓。和暖之气停留在云间，今夜天色已晚；走过桥边的明月下，作成新词。在汤泉路上遇雪，随口吟成 田间种着麦子，盼望积雪达到一尺；沙漠中牧羊，却厌恶飘落的雪花。天下臣民共同分担忧乐，不要说上天有所不公平。春风吹来微微的和暖 积雪消融，山色显露；泉水背后阳光温暖，温煦的水波荡涤一切，甘美的言语使疾病澄清，清净而没有妄生的疾患。第二首 和美的春气到来，春郊和风安慰怜惜农民。东郊土壤滋润，云层散尽，群峰全都显现。题朱伦瀚用手指画的雪梅竹 指尖画出冒着严寒的梅花，老干孤枝在雪中培植。疑似江南春色，晚开的红花遍布原野，间杂着青苔。又一首 大雪覆盖石林，竹子似乎催促腊月尽快过去；梅花伴着闲云飘荡，远处山峰长久对着翠绿的屏风般展开。两广总督赵宏灿入京朝见 镇守安抚封疆，已经历多年；在滇、黔、百粤等地，凯旋归来，马鞯之间也寄托着报国至诚。当今皇恩如龙光，赐予的福庆绵延万里；在梅岭之外宣扬德风，三台拥护节钺，桂江之边也受其恩泽。皇恩优厚隆重，以酬答老臣；芸阁中留下御制文章，并赐下华美筵席。赋咏“二月春风似剪刀” 春日居住在别墅，少有喧闹。深深知道温暖养育都是造化之恩；积雪消净，梅花舒展出绿色花萼；霜意轻微，柳条拂过朱红的墙垣。和风遍布宇宙，严寒消解；暖阳照着水边高地，万物景色繁盛。没有欲望，自然能得到清静之理；红润的容颜已经过去，白色胡须仍然存在。《圣祖仁皇帝御制文》第四集卷三十四 钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第四集卷三十五目录 古今体诗三十三首 春日即事 清晨从芦沟出发 六里桥铁柱 水村 春水涨满四方水泽 舟中观看打猎 仲春听到雁声 巡视永定河堤【有序】络纬养到暮春 五十五年三月下旬，园中的桃花、杏花、玉兰、梅花一齐开放，其中玉兰花茂盛可观，特请 皇太后观赏一番 去年冬季三个月有雪，到了三月农忙时节，二十七日夜里下雨，整夜未停，我很高兴，因而作诗。赋咏陇上的麦子 康熙五十五年冬天拜谒 陵墓所作 春天巡幸 因风受阻，驻跸白洋湖，偶然作诗 小满以后偶然发生旱情，途中祈求降雨。四月二十三日，甘霖大降。晚夏偶然作诗。回忆扬州天宁寺的竹子 七月十六日，赐给九十一岁的老和尚。题画 为泽卜尊丹巴胡土克图老喇嘛祝寿。尚未开放的新荷花 戏题《千里眼》赐给松江提督赵珀 绿色金莲花 赐给老大臣 苏州巡抚吴存礼 山庄四季 冬至不能行完全部礼仪 病中偶然问起工部尚书、翰林院掌院学士徐元梦，他是同学中的旧翰林，也是康熙十六年以前的进士，如今再没有一个了。于是率意赋诗一首，用来排遣烦闷的心情。