钦定四库全书圣祖仁皇帝御制文》第二集巻二十九

译皇太后书 谨奏 圣母皇太后，臣离开您的慈颜 已经很久了，所以不敢专门派使者请安 是因为军中往来的人频繁，言语容易混杂，对军务没有益处。况且臣心想，如果仰赖 上天保佑迅速成就大功，就将和报平安的奏章一同上奏；因此这些心事积郁在胸中，常常在梦中，屡次等候 圣母的起居消息，实在不能不仰望，所以现在再次拜请安。万安，伏望 圣母手谕已经知道了。这里水泉清澈而地气寒冷，臣的身体很好。诸皇子、诸王都各自平安，大小臣僚直到军士全都很好。臣所统率的军队没有延误，全都整肃前进，连粮车也接连不断地运来。只是等待伯费扬古的军队，所以多需一些时日罢了。噶尔丹所在之处离我军很近，他听说臣亲自率兵前来，必定会逃窜。现在如果只从臣这一路进兵，恐怕道路很多，他会从别处突围逃走。总之这次行动 上天的心意似乎在眷顾我们，看来是可以凭借的。伏望 圣慈宽心等待。五月上旬如果能够办成，天气暖后我军的马吃到草就会壮健；到六月初十日，可以返回京城。因此特具奏章。从瀚海以内的察罕布喇克地方飞驰 传闻。康熙三十五年四月二十七日。奏 皇太后书 谨奏 听闻行军、班师的始末，仰请 慈安之事。臣自从出了京畿，军队行进在道路上，每天只训练军士、爱惜战马、周密防守和巡哨，申明赏罚；计算路程，行军四十日可以抵达那里。因为等待伯费扬古约定会合的军队，沿途驻军，几乎达到一个月，因此就迟缓了，以至于 上天仁慈爱护，处处暗中垂恩保佑。水泉枯竭的地方，忽然清流涌出。克鲁伦地方旱灾非常严重，噶尔丹的马匹牲畜瘦弱死亡，从正月到现在，求雨却不下雨，草枯得像冬天。我军刚到就下雨，草于是茂盛生长。况且前来投降的厄鲁特人问道：‘听说你们的军队，这地方三天前连一茎青草都没有，现在为什么忽然生长出来了？你们军中确实有善于求雨的人吗？’又看见我军在河中捕鱼，他们说：‘你们的军队一捕就能捕到很多，我们捕却什么也得不到。’由此可见我们已经断绝了他们的生路。我军追逐厄鲁特共五天，看见他们遗留下的佛经、帐篷、他们亲手杀死的妇女儿童和病人，以及锅、鬵、酿酒器具、渔网、铠甲、鞍辔、衣服、食物、木器，全都在；锅里的羹还在，皮囊中的酪也在，凡是他们赖以贫困度日的所有物品，几乎全都抛弃了。他们低头逃窜的样子，实在不忍看。等到询问蒙古人和喀尔喀人等：‘这样抛弃物资、逃窜，你们看起来认为怎么样？’他们都说：‘这不只是抛弃贵重器物，即使轻小物品也都丢弃了，维持生活的资财全都没有了。只是仓皇求生，连同属下的人都无暇顾及。’ 又有喀尔喀人说：‘这就是我们当日的情形。我们幸而承蒙圣主恩养，才得以活下来；否则全都要弃尸沟壑了。如今噶尔丹还有谁来供养？必定只能穷困断绝而已。’他们的话就是这样。臣看起来，果然如此。噶尔丹虽然已经逃走，料想他绝不能再回来。因清楚看见他的情形和踪迹如此，便酌情派遣将士一路穷追，并前往迎接伯费扬古的军队。这次行动，臣统率大军深入敌境，敌人望风逃窜，全军凯旋，实在是大庆，也是大幸。况且蒙古人的性情，地方的水草，兵法中应当防守、交战、招抚、遣使、防火，以及截断道路、防御堵截的难易和时机，全都亲眼看清、亲身经历，已经全部知道了。从今以后，也就非常容易了。臣在六月初十以内可以到达京师。臣这次行动，实在是国家的福祉。上天眷顾保佑，因此欣喜而又恳切至极，具 奏以 闻。康熙三十五年五月十三日 奏 皇太后书 谨奏，为报告 听闻大军所指向的目标，一切军事机宜都已经奏效，取得了功绩。上天的协助应验到了极点，仰请 万安之事。臣君临万邦、抚御天下，到现在已经三十多年，数次经历扰乱，都已经平定。只有这个厄鲁特噶尔丹，自乌澜布通逃走以来，悖逆背弃誓言，妄图报复，煽动外藩，凶悍骄横到了极点。这些情况都是臣清楚知道的。这个贼人一天不消灭，我国家一天不得安宁。因此前后周密思考，不顾一身劳苦，穿越大漠沙碛，多方跋涉，走自古以来军队从未走过的道路，冒险远征，出其不意，以此强行进逼，使敌人肝胆破裂，不战而逃。臣穷追五日，看见他沿途使用的器物全都抛弃，已经逃远了，还想继续追赶。但今年克鲁伦地方的草尚未生长，刚刚开始萌芽，军粮渐渐短缺；再三筹划，若徒劳地劳师动众，所以估量敌人的踪迹，派兵继续追击，给所派军队补给二十日的口粮，班师而回，已经飞驰上奏，闻知并承蒙 上天垂恩眷顾，俯下应合人心。伯费扬古的军队恰好到达，在特勒尔交战，当地便剿杀了噶尔丹的贼众，子女、骆驼、马匹、牛羊全都俘获。厄鲁特如今已经灭亡。臣不能亲自早晚向您请安。慈安并侍奉在您左右，共八十日。如今尽数剿灭贼众，奏凯而回，在六月初十以内可以抵达京城。这些全都是 上天暗中保佑，凡是在军中的人无不踊跃欢庆。臣的福庆接连聚集，所向都能成功，臣实在自己也不知是怎么回事！不胜恳切惶恐，谨 奏以 闻。康熙三十五年五月十八日 奏 皇太后书 谨奏，为报告 闻知臣进入边口的日期，仰请 圣安之事。臣违离 圣母，不能像平日那样晨昏定省，思念恳切之情没有片刻间断。远赴边塞征战，承蒙上天深厚保佑，大功已经告成，凯旋军队已于初五日进入边口。沿途看见蒙古人的生计，阿巴哈、苏尼特等旗的骆驼都很健壮，马匹较少，牛羊却很丰足。察哈尔八旗御牧之地，比以前明显富足。我们的上都马群，因为经过沿途，臣看见都非常充盛繁殖。今年边塞的草木茂盛，四种牲畜全都肥壮，家家都有充足的湩酒、乳酪。随臣从军中来的蒙古人，他们都牵着马辔，劝臣饮食；而且沿途进献的骆驼、马匹、牛羊多得无法计算。随军的马匹都很强壮，所以大半留在边口以外。每天到道路旁迎接的马群以及男女老幼，大约有一二千人。臣回程策马很快，那些来不及跟随的人，还将一直跟到京师。沿途奔走迎接、跪拜起舞的人数不清，场面十分显赫荣耀。关内的禾苗长势茂盛。因此谨具 奏 闻。康熙三十五年六月初五日 奏

译皇太后书 谨奏，为遥祝 慈寿之事。臣自从离开宫门，数次隔绝晨昏，仰望思念 红色宫门，日日依侍 左右。近来正值小春应合时律 的诞辰，欣然相逢。臣身经关山，未能捧杯祝寿，只能神驰心往 宫禁之中，姑且想作颂歌，呼喊嵩山三呼，恭敬地从远方拜行礼仪。所有按年例进献的祝寿仪品，交给皇太子【允礽】呈上，仰望您 俯察这些偶然得到的野物，附随使者进献；虽只有一种，也聊表微薄诚意于雁塞。千秋之年有吉庆，正好在鸾阶上彰显盛大的福泽，伏愿 圣母的寿命无边无际，与岁月一同长久；美好的福庆繁盛聚集，比山岳更加崇高。臣欢欣喜悦而又翘首思念至极。康熙三十五年九月二十八日 奏 皇太后书 谨奏，为感谢 恩德之事。十月二十七日颁发赐示 慈母派人送到的皮衣，外衣已经收到，实在欢欣不已。但这里的河水还没有结冰，帐篷里不需要生火；天气没有风云，有时还很暖和。间或有一天想要到清凉的地方去，与 皇太后相隔遥远，想来您也像从前我出征时那样，过分牵挂忧虑吧。现在这件衣服暂且还穿不上，等到更加严寒时，再欢喜地穿上。二十八日到达黄河，这里就是鄂尔多斯部落的境地，野鸡和兔子遍布原野，十分充足。鄂尔多斯众人预先做好储备，前来迎接拜谒的人十分恭敬肃整。到了那里当再行奏报。鄂尔多斯距离归化城约一百多里，估计此行还没有办完事情，便在这里围猎以排遣心情。皇太后可以宽解思念之心了。康熙三十五年十月二十七日。奏 皇太后书 谨奏，为奏报 噶尔丹必定前来投降归顺的确实情形。自今夏以来，臣确知噶尔丹必然穷困投降，所以趁此时亲自出到边外，想收服噶尔丹所属的人，剪除他的羽翼，追究他们所要去的地方并招降，再作处置。出塞以来，就派军队在哈密布隆吉尔地方堵截，又在喀伦一带各处堵截。俘获的人中有愿意回来的，都重重加以赏赐。多次派人前往招降，各项行动都与预料相合。从出发到归化城，前来投降的人口有三百多人，阿南达等所俘获的人合计五百多人。噶尔丹力量耗尽、计策穷尽，声称想要投降，派遣格垒沽英杜拉尔寨桑前来。此人先前曾谋划来投降，沙克肫、土谢图、诺尔布等也知道这件事；因此表面上仍假装是使臣，私下询问他们，他们都把实情告诉了我，与前来投降的人说法没有不同。自土谢图、诺尔布来后，噶尔丹知道自己的败亡已经到了极点，便召集丹即拉等众寨桑共同商议。众人说：‘如今眼前穷困窘迫已经到了极点，知道必然败亡；我们这些为首的寨桑等屡次前往投顺，所属之人逃亡每天都有。如今如果不去投奔圣主，还能到哪里去？如果有可以前往的地方，以及能够供养我们的人，请指出一处，我们就跟随前往；如果没有，我们就不能跟随在那里居住了。’噶尔丹更加没有办法，不得已派我前来。我来时，噶尔丹丹即拉把我叫到近前，避开旁人，亲口告诉我：‘我过去所做的事乖张悖逆，以致到了今天这个地步。你到了那里，观察那里的大臣们的情形；如果他们有意留下我，我就投奔他们。’于是我请问：‘多次作为使臣前往，对答时的话语应当稍微刚直一些，还是谦逊一些？’噶尔丹丹即拉说：‘我们如今无处可去，只求活命，言语稍有违逆，怎么可以呢？’他吩咐说，他们如何吩咐就应当遵从，不可以说违逆的话。出来以后，丹即拉私下对我说：‘你这次出行，我们剩下的几个厄鲁特人的生死全都系在你身上，你一定要勤勉恭敬、谨慎行事。’又有阿巴寨桑、车凌奔寨桑握着我的手告诉我：‘你快去快回，我们等你的消息，就去投奔圣主；你的妻子儿女由我们照看。’我问那里吃什么，他回答说：‘萨克萨图胡鲁克地方野兽很多。我们人少时，捕到野兽就吃；捕不到野兽，就杀马来吃。如今鸟枪的火药已经用尽，只能设置弩机捕猎。’那里非常寒冷，冻死的人常常都有。我来时是九月十二日，如今冻死的人更多了。我们厄鲁特人应当承受罪孽，所以拖延到今天才死，于是叹息流泪。又有噶尔丹对众人说：‘天下的人各不相同，仁圣太平皇帝实在奇异；他爱护养育人民，敌国也都蒙受他的恩泽，所以我国的人全都归附他了。’因而叹息不止。由此看来，投降是真实的。臣承蒙 上天眷顾保佑，想来这件事可以看到成功了。因此恭敬地把情况报告给皇太后，也一同感到喜悦，并请 万安。特此 奏报。康熙三十五年十一月二十六日。奏 皇太后书 谨奏，为恭敬感谢 慈恩，仰请 万安之事。本月十六日，驻营在鄂尔多斯境内的噶拉克水泊。皇太后慈母派人把因臣生日赐下的金银茶壶两把送到，臣欢喜庆贺，拜受之后仰念 母后身在二千里之外，常常思念臣，还寄来这么多东西；臣并非不知道您牵挂思念的深切。去年从春季中间到夏季中间，从秋末到冬末，如今又将春尽了。臣远在原野，不能侍奉在 左右而请安，也只是为了这一个噶尔丹罢了。如今贼子已经被擒，他的部下也已离散，趁这个时候不能不彻底拔除他的根株；这实在是断然不能停止的形势。臣到宁夏后，将相机行动。因此谨具感谢 恩德的奏章。康熙三十六年三月十六日。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷二十九 钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷三十目录 论 博约一贯论 王道亲近百姓论 事业广博只在勤勉论 廉洁清静论 论用兵 论停止用兵、安定百姓 说 太极图说 小学课士说 乐府说 捕蝗说 制砚说 解 四维解 钦定四库全书 《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷三十 论