圣祖仁皇帝御制文集卷一

译祖宗的大业，治理安定天下，抚养众生，满汉军民本来就没有区别对待，务必使各人都得到安置，这才符合朕的心意。近年来，又把民间的房屋田地圈给旗下，以致百姓失去产业，衣食没有凭借，流离困苦到了极点，实在值得怜悯。今后圈占民间房地，着令永远停止；今年所圈占的房地，全部退还民间。你部立即迅速通行晓谕，彰明朕施惠百姓的至意。至于旗下没有土地，也难以维持生活，应否把古北等口外边地的闲置土地拨给他们耕种，着令议政王、贝勒、大臣会同确实议定后具奏。特谕。康熙八年六月十七日。谕告宗人府 自古帝王建立国家，亲近亲族、尊重贤才，按道理应当并重。我 太祖 太宗 世祖以来，深切顾念皇族本支，厚待和睦九族，都加以爱护怜恤，希望他们能够成就立业，共同享受福禄。朕想到罪有大小，法有轻重，宗室犯罪，立即革除宗室身份，朕内心实在不忍；除 世祖皇帝在位时所定的案件外，自顺治十八年以后，凡宗室因犯罪而被革除宗室身份的，都着令把具体情节一并查明，具奏上来。特谕。康熙八年六月二十七日。谕告刑部 近来听说官民家人以自缢、投水而死报到刑部的很多。这些事情都是因为主人不加爱护养育，或者逼迫责罚过于严酷，使他们难以活下去，所以导致死亡。若不是遭遇逼迫危急的情形，哪里肯自尽？今后官民务必各自抚恤、教训、养育家人，不得仍旧逼迫责罚而导致他们死亡。人命最为重大，你部立即晓谕并加以申饬。特谕。康熙八年六月二十七日。谕告刑部 设置通政司和登闻鼓衙门，原本是为了通达百姓的隐情，接受陈诉冤屈。如果确有真正的冤枉事情，应当到有关部院衙门申诉办理。近来看见奸恶无赖，有的把琐碎小事捏造成重大案件，有的借私人仇怨为由陷害善良之人，有的接受他人雇托代为控告，有的擅自进入禁地和皇帝巡幸的地方，冲撞仪仗，趋近高声控告。等到把这类诉状交给部院审理时，并没有什么大事和冤枉之处，反而因为被告和证人而使许多良民受到牵连。所以前面已经下令禁止，现在仍有许多人违禁妄行控告。今后着令严加禁止；如果有恶徒仍像从前那样轻慢、妄行控告，除所告之事不予受理外，着依照法律治罪。你部立即严加晓谕遵行。特谕。康熙八年六月二十九日。谕告吏部 刑部事务繁多，关系人命，尤其重要，必须是才干谋略通达、熟悉事务的人才能胜任。内国史院大学士对哈纳熟悉刑部事务，着加授太子太保，以内国史院大学士管理刑部尚书事务。尚书明珠着以原品等待补任。特谕。康熙八年七月初四日。谕告吏部 查阅处分原任户部尚书苏纳海的原案，并没有重大罪行；鳌拜等人只因认为他拨地迟延，便仓促将他逮捕审问，罗织多种文辞，诬陷他触犯法律条文，任意把无辜者处死。原任总督朱昌祚、巡抚王登联在拨换田地时，看见民间和旗下都很困苦，因负有地方职责，便上疏奏报；却被认为这不是他们职掌之内、越权加以干预，也没有按照法律条文办理，冤枉处死。他们都是国家大臣，并没有重大罪行，含冤而死实在值得怜悯，理应昭雪，以显示仁慈恩德。应当如何施恩褒恤，赐予谥号，并荫庇其子进入国子监读书？你部议定后上奏。特谕。康熙八年七月十一日。谕告宗人府、吏部、兵部 凡是令议政王、贝勒、大臣会同议定的事情，都属于国家重大机密事务。会同议定时，理应极其慎密。如今听说会同议定的事情还没有具题，在外面的人就已经得知，这都是因为会同议议处不够慎密，没有严格约束闲杂随从人员，以致有人听见后传话。或者是负责会同议定的官员泄露，把国家大事这样预先泄漏出去，实在不合适。何况参与的人多了，就更加纷繁杂乱。诸王贝勒法一丹、大闲散议政大臣，都着令停止参与议政。今后凡会同议定时，诸王、贝勒、大臣务必慎密，不要造成泄漏。你们衙门和有关各部立即通行晓谕，严加申饬。特谕。康熙八年八月初二日。谕告礼部 凡进贡来朝人员所骑用的马匹、骆驼，应当特别用心喂养，使它们肥壮，以便往来行走，彰明柔和安抚远方来人的心意。近来听说负责喂马的人员侵吞盗取草料，导致马匹、骆驼竟然不肥壮，实在令人憎恶。这都是监管喂养的章京以及部内堂、司官员怠惰玩忽、不用心办理的缘故。今后如果仍像从前那样偷盗草料，着令监管喂养的章京和巡察官员稽查举发；如果不予举发而导致马匹、骆驼瘦弱，就把部内堂、司官员以及喂养官役一并从重治罪，决不宽恕。特谕。康熙八年八月初五日。谕令兵部、刑部。京师是重要之地，理应整肃清明。近来听说盗窃、剪绺、抢劫、诈骗的人很多，这都是步兵以及五城司坊各官和巡捕营官兵稽查不严、巡逻缉捕不力，或者番役等人与盗贼勾结，接受贿赂而纵容所致，以至于奸恶之徒肆意横行、毫无顾忌，实在严重违犯法纪。今后着令主管文武官员严加巡察，督促率领番役、兵丁全力缉捕，务必使奸邪盗贼肃清，不扰害良民。如果仍像从前那样怠慢玩忽、纵容盗贼、与盗贼勾结作弊，将主管官员一并从重治罪，决不宽恕。你们部立即遵照谕令办理。特此谕令。康熙八年八月初五日。谕令兵部。近来听说边外蒙古进贡的马匹，有的已经接到边界，却不由卖主自愿出售，而被强行勒买，甚至发生抢夺偷盗；又有的沿途跟随，强行购买，或者马匹已经进入馆舍后仍强行购买。这些违法妄行的行为，全都极不合理。今后进贡马匹必须等到查验收纳以后，才准许官员、兵丁购买。其余马匹如果仍像从前那样妄行购买，应当怎样处分？你部会同理藩院议奏。特此谕令。康熙八年八月初七日。谕令吏部。先前京察中受到处分的满洲尚书、侍郎等人，因为没有过失而被革职的，都已经恢复原官，令其候补。现在想来，满汉诸臣被革职的情形相同，朕原本没有区别看待的意思，应当一体施恩。京察中有汉人尚书、侍郎被革职的，着令查明后议奏。特此谕令。康熙八年八月十一日。谕令吏部。

译国家政务只能依靠群臣共同辅佐治理。在京各衙门大小官员都必须各自称职，才可以辅成盛大的教化。部院等衙门满汉各官应当进行考核甄别，以示劝善惩恶。大学士、尚书以及三品以上堂官，都着令自行陈述；三品司官及四品以下各官，由你部会同都察院详细甄别，具奏。外任总督、巡抚是镇守一方的大臣，职责重要，着令有关部院查明他们任内的功过以及是否称职，详细甄别后具奏。你部立即遵照谕令办理。特此谕令。康熙八年八月十二日。谕令吏部、兵部。内大臣、侍卫以及文武大小各官各有职掌，理应竭尽忠心，谨慎遵守法纪，安守本分、尽职尽责，以符合朕任用他们的本意。近来看到有人不安守本分，同宫内近侍和使令人员相互勾结，妄行请托；有的暗中为人引荐，有的畏惧权势而趋奉。以臣子的道义衡量，这实在很不合适。朕施行政务，惩治奸诈，辨察忠贤和有才能的人而任用他们。有一些匪类，妄图陷害他人以求侥幸，自以为贤能，希图升迁到优越的职位。今后如果有不遵守禁令，仍旧请托、趋奉的人，必定从重治罪，决不宽恕。你们二部立即通行内外各处以及包衣佐领，严加申饬遵行。特此谕令。康熙八年八月十二日。谕令吏部。朕考虑部院事务需要分别详细核查，属于司官的职掌，必须得到贤能之人，才能胜任。如今你部只从部院现有官员中调用，旗下上朝官员中难道没有能够在部院任职的人吗？着令严行晓谕各该满洲、汉军都统、副都统等官，在阿达哈哈番以下、拖沙喇哈番以上的官员中，选取通晓满文或通晓汉文、能够在部院任用且有才能的官员，从公详细选择，每一旗不得超过四五员，咨送你部。等各旗出现缺额时，与应当升迁的官员一并拟定题用。特此谕令。康熙八年十月初三日。谕令户部。朕巡幸、田猎所到之处，一切御用物品等项，都由各有关衙门从京城准备供应，丝毫不向地方取用。除了内厩马匹不使用草料外，户部中应差马匹所需的草料也并不多。历来听说有地方官员假称供应御用，向民间摊派各种物品以供差使，既不便于销账，又不退还，民间贪污官吏则侵吞肥己，以致百姓困苦不堪，实在违反法纪。今后着令严行禁止；如果地方有司仍有借故摊派的，着令主管官员严加稽查，题报后从重处理。如果主管官员不行题报，或者被其他途径查出，将主管官员一并治罪。你部立即通行严加饬令，并刊示晓谕遵行。特此谕令。康熙八年十月初四日。谕令吏部。原任山陕总督莫洛、陕西巡抚白清额已经甄别并受到处分，本来应当不再任用。近来据甘肃巡抚刘斗等联名上奏，称莫洛使地方军民数千人受益，百姓哀求代为题请挽留。又据西安等处乡约、百姓赵琏等人称，莫洛、白清额实心任事、施行政绩，老幼都感到喜悦，请求保奏留任。朕想，简选任用督抚，本来就是希望他们安抚治理地方、爱护养育百姓。如今莫洛等既然受到地方爱戴，特意顺应舆情，免除他们的处分。莫洛、白清额都着令恢复原官，仍然留任。今后要更加竭尽心力供职，以符合朕宽宥并任用他们的本意。达尔布着改任山西巡抚，马雄镇着令候缺另行任用。你部立即遵照谕令办理。特此谕令。康熙八年十一月初八日。谕令吏部、兵部。朕因在京城以南田猎，亲自询问前来朝见的文武官员。河间县知县刘果，才能资质优长，着令从优升用。又考阅骑射， 都司孔弘宪、千总王希喆、侯庆凯、把总陈良弼，都骑射娴熟、具有才干，俱着令从优升用。冀州知州李显忠，才能低劣。河间府副将佟透，年老有病。游击罗腾蛟、杨焕斌，守备黄焻、周鸿儒、朱纬、焦乃善、马现龙，千总王天才、薛琰、孙大载、李实先、王名扬、王濬、宗尔振、贾显、沈永祥、韩得桂、张书化、朱振芳，把总李克生、包得胜、金名第、金成、李从善、张龙、王之相、崔起龙、刘元胜、赵勇等人，都骑射不娴熟、才力不足，着令查明后议奏。你部立即遵照谕令办理。特此谕令。康熙八年十一月初九日。《圣祖仁皇帝御制文集》卷一。《钦定四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文集》卷二目录。敕谕。谕令吏部、兵部。谕令礼部。谕令礼部。谕令吏部。谕令兵部。谕令兵部、都察院、督捕衙门。谕令户部、兵部。谕令礼部。谕令吏部等衙门。谕令礼部。谕令刑部。谕令都察院左都御史明珠。谕令礼部。谕令礼部。谕令吏部、兵部。谕令礼部。谕令户部。谕令礼部。谕令刑部等衙门。谕令大学士巴泰、索额图、李霨、魏裔介，学士哲尔肯、哈占、达都、色黑、马朗古、张凤仪、靳辅、陈敱永。谕令礼部。谕令礼部。谕令户部。

译《钦定四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文集》卷二。敕谕。谕令吏部、兵部。向来包衣佐领下官员的子弟不准作为荫生、监生，其笔帖式也没有品级。现在想来，内外官员效力相同，加恩怎么可以有所区别？包衣佐领官员的子弟准许作为荫监，以及给笔帖式授予品级等事，由你部定议后具奏。特此谕令。康熙九年二月二十八日。谕令礼部。慈和皇太后生育了朕，朕却没有来得及奉养老人，思念感怀之情每每萦绕心头，虽然已经上 尊谥，但如今将要升祔 太庙配享 皇考，典礼关系重大，其应当追加的 谥号，着令议政王、贝勒、大臣、九卿、科道会同详细议定后具奏。特此谕令。康熙九年闰二月二十三日。谕令礼部。皇考去世，转眼已经十年，对父亲无边无际的思念时时使朕悲痛于心。山陵就在眼前，却还没有去举行一次祭祀，尤其感到凄凉悲怆。朕打算在今年八月会同行进谒 陵墓的礼仪，又奉到 太皇太后的懿旨，说思念之情深切，也想前往 陵墓。朕恭敬遵从 慈命，亲自侍奉前往，所有应行的典礼以及所需各项物品，你部详细议定后具奏。特此谕令。康熙九年闰二月三十日。谕令吏部。朕考虑满汉大小官员的职掌相同，而品级却有差异，应当统一办理。着令议政王、贝勒、大臣会同定议后具奏。特此谕令。康熙九年三月初九日。谕令兵部。设置驿传，本来是为了往来差遣，使重要事务能够迅速接应。近来听说州县各驿缺少马匹，供应差遣迟误。驿递原有额定的钱粮，用来喂养马匹、供应草料，驿传道专门负责管理，却不能尽心严加查察，以致克扣钱粮、马匹缺乏。应当怎样稽查严禁？你部详细议定后具奏。特此谕令。康熙九年三月十四日。谕令兵部、都察院、督捕衙门。京师是重要之地，理应整肃清明。近来听说京城内外恶棍肆意横行、毫无顾忌：有的借故敲诈勒索钱财，有的公然抢夺，扰乱市场，有的结伙横行，凶暴殴打良民。又有夜间盗劫，常常听说，然而抓获的很少。这都是步兵、甲喇大、巡城御史、司坊各官、督捕司官以及捕营将领官员稽查不严、缉捕无能所致，以至奸盗不止，善良百姓受到伤害。应当怎样严加申饬、缉捕？如果主管官员仍像从前一样怠慢玩忽，应当怎样处分？你们部院衙门会同定议后具奏。特此谕令。康熙九年三月十四日。谕令户部、兵部。满洲甲兵是国家的根本，即使天下已经平定，也不能不加意爱护养育。近来听说八旗甲兵喂养马匹、整治置办器械，费用很多，除每月钱粮外别无生计，不足以养活妻子家人，朕对此十分怜悯。每月的饷银、饷米应当怎样增加发给？着令作为永久定例，你们二部会同详细议定后具奏。特此谕令。康熙九年三月二十日。谕令礼部。自闰二月以来，天气过于干旱炎热，雨水稀少，农事正繁忙，朕对此十分忧虑。着令你部堂上官会同顺天府官员，竭诚祈祷；应当停止屠宰的事项，照旧例办理。特此谕令。康熙九年三月二十二日。谕令吏部等衙门。现在已经进入夏季，雨水失期，这都是部院大小臣工沿袭旧习，不能竭尽忠心、公正廉洁、尽职尽责，以至政务失当，有干 天和。你们堂上官应当努力自我修省，谨慎恭敬地供职，严格督促所属司官。凡事应秉持公心、勤勉奋发，革除积弊，不要顾忌情面；还要稽查胥吏作奸违法。事情有应当办结的，要迅速办结，不得借故多次驳回，以图满足自己的私心。各审理刑案等衙门的一切诉讼，都务必做到公平允当、审得实情，迅速审理、迅速结案，不得牵连无辜，长期羁押禁锢。你们大小各官都必须实心实意地修省，不得把这些话看作具文，仍像从前那样怠慢玩忽，辜负朕委任责成的本意。着令吏部通行申饬。特此谕令。康熙九年三月二十二日。谕令礼部。科尔沁博尔济金氏秉图郡王额济殷的亲叔额德台吉之子、三等台吉阿郁锡的女儿，被选入宫中等待年长，正要册封，如今突然去世，朕心中深感悲痛，应追封为妃。她的封号以及应行的礼仪，你部立即查照旧例议定后具奏。特此谕令。康熙九年五月初九日。谕令刑部。近来阅览章奏，看到罪犯关押超过期限而不迅速审理，以致死在狱中的很多。各犯固然各有应得之罪，但没有死于法，却先死于狱中，实在不是慎重刑罚、审慎断狱的本意。朕对此深感不忍。你部对于超过期限不结案而死在狱中的，达到几人以上应当怎样严加处分？详细议定成例后具奏。特此谕令。康熙九年六月十一日。谕令都察院左都御史明珠。国家朝会礼仪，关系到大体，贵在整齐严肃，不只是殿堂台阶之间的观瞻，也用来显示臣下内心的恭敬与放纵。诸王大臣有超越班次、相互交谈的，或者轻佻嬉笑，礼仪上尚且不能越过台阶彼此交谈，更何况行为更加严重的呢？你衙门的监察御史在朝班侍立，亲眼看见却不纠正，难道真的是没有看见吗？都是因为害怕惹事、徇私顾情，所以才会这样。都察院职责重大，即使朕自身有过失，你们还应当指陈，诸王和大臣却不行题奏，按事理实在不相合。今后凡有失仪的人，不得包庇隐瞒。康熙九年八月初四日。谕令礼部。太祖高皇帝创建宏伟基业，开始兴起盛大的国运。太宗文皇帝扩大宏大基业，使大业得以光大，到了 世祖章皇帝大力彰明功德，统一天下，当时就想亲自前往 太祖 太宗的山陵，以天下一统之事前往告祭，来展现孝思；因为盗贼尚未平靖，军务频繁，只得暂时停止前往拜谒。朕以微薄之身，继承宏大的事业，上赖 祖 宗的深厚福佑，天下已经平定，盗贼被捕平息，战争停止。每当想到 皇考没有完成的志愿，朕早晚寝食都不得安宁，本来想先前往 太祖 太宗的山陵，再前往 世祖的山陵；因奉到 太皇太后的慈命，要在 世祖去世十年而未能前往一次 陵寝之际，于今年八月前往，朕因此陪侍。太皇太后先前往 孝陵，行展谒礼完毕后返回。如今朕想仰体 皇考生前的志愿，亲自前往 太祖 太宗的山陵，告祭成功，抒发朕的孝思。着令议政王、贝勒、大臣、内院九卿、科道掌印及不掌印各官会同议论，具奏。你部立即遵照谕令办理。特此谕令。康熙九年九月初二日。谕令礼部。天文关系重大，必须选择合适的人才，令他们专心学习，才能通晓其中精微。着令选取官学生，让他们与汉天文生一同学习。有精通天文的人，等有关衙门出现缺额时，经过考试补用。应当怎样选取、学习？你部议奏。特此谕令。康熙九年九月初四日。谕令吏部、兵部。