钦定四库全书圣祖仁皇帝御制文》第二集卷九

译钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷九。敕谕。谕告内阁。蒙古人天性懒惰，不能深谋生计，往年稍有旱灾，就会陷入饥困。起初本以为赈济缺粮的人所需有限，后来看到发放的米谷数量很多，才知道每个人都必须勤勉经营自己的生计，谋划一年的生活，节省用度，才不会陷入贫困；如果每次都求取赈济，最终将永远无法发展生产。如今正值天气温暖和顺的时候，应派遣通晓蒙古事务的重臣，会同外藩的王、贝勒、贝子、台吉等人，设法逐家教导，令他们各自勤于生业；至于旗内贫困人口如何供养，使他们安居乐业，这些事项都应让他们从长远谋划，详细商议。可以交给议政王、贝勒、大臣会同确切议定后奏报。康熙二十九年四月十六日。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士朱都纳、迈图、西安布、颜图、郭世隆、王国昌。你们行文谕告仓场侍郎凯音布、原任总河靳辅说：山东 河道从分水龙王庙以南流入运河的水源很多，船只通行没有阻碍。分水龙王庙以北汇入运河的，只有河南卫的水，并没有其他河渠。用来相互补济南旺一带所蓄的水又不能很多，常常导致河道淤浅阻塞。如今若不让骆马湖的水从禹王台流入沭河，使骆马湖的水得以蓄积、不泄入运道，不知是否有益？至于骆马湖同南旺等湖相距多远，地势究竟是高还是低，也要查明。山东东阿县的盐河及其他河流，有没有可以通入运河的？河南卫河以外，有没有其他河流可以借以疏通流入运河？着令凯音布、靳辅访问当地熟悉水利的人，详细询问；如果有可以施行的地方，亲自详细察看，绘图奏报。康熙二十九年四月十七日。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士朱都纳、迈图、西安、博济布、颜图、郭世隆、王国昌。太常寺、鸿胪寺等衙门的鸣赞官，原本选择声音洪亮的人任用，按俸禄升为主事。如果有人任职年限不久，却通过门路越级升迁；而任职多年的笔帖式先行升迁，反而把声音不好的人选作鸣赞官。任职数年却一次礼仪赞唱也没有参加的，也有这样的人。可以下谕太常寺、鸿胪寺等衙门，察看现任鸣赞等官，将声音不好的题奏罢免其鸣赞职务，改以笔帖式补用。如果不把声音差的人革除，朕查出后连同治罪。康熙二十九年四月二十四日。谕示。三朝国史馆总裁大学士伊桑阿等。朕认为帝王开创基业、传承大统、安抚治理天下，宏伟的功业和远大的谋略，必须记载在简册中，流传无穷。这是彰显丰功、宣扬至治的盛大典礼。我太祖高皇帝承受天命，革新帝业，创建宏大基业，规模宏远。太宗文皇帝道德功业隆盛，继承并发展前业，时运开启清明盛世，扩大吉祥的天命，使美好的福祚流传后世。世祖章皇帝统一天下，教化成功，政治安定，努力建立中和之治，声威教化远播，只是 历代圣君相继承继，超越历代帝王而居首位。他们宏大的谋略和崇高的德行，巍峨光明，难以用言语形容；文武兼备，光辉流传而不止。凡是平定叛乱、安定国家的策略，建立纲常、陈明法纪的措施，任用人才、处理政务的方法，启发百姓、形成风俗的根本，都写在典册中，历时越久越显得新鲜。创制之功和显著成效，灿然明备。当时那些功勋旧臣，辅佐王室，效力四方，也无不依托时势，充分彰显功劳业绩。这正是追随真龙、顺应时运，足以说明盛世人才众多。朕早晚承继祖业，想着阐明 先帝的功业，于是命儒臣恭敬修撰 《三朝国史》。现在特意任命你为总裁官。你要督率馆中各位臣僚，汇集典籍，广泛搜求掌故，斟酌取舍，按照最恰当的原则裁定编成此书。不要崇尚浮夸而违背事实，不要拘泥偏见而失去公平，不要过于简略而使意旨不周全，也不要一味铺陈而使文辞繁冗。务必使事实确切可靠，文字典雅纯正；勤勉督促完成，敏捷办结事务，这样或许可以为万世树立规范，流传千秋而使后人信服，以显扬光明、发扬伟业，符合朕的心意。你要努力，不可忽视。敬慎奉行！康熙二十九年五月初一日。谕告内阁。河道事务关系极为重大。一两年来雨水稀少，管理河道的官员一定把河道当成平常事务了。今年的情形似乎雨水较多，可以迅速谕告总河，严厉责令所属官员昼夜防护察看，务必保证河堤没有危险。特此谕示。康熙二十九年五月二十二日。谕告内阁。所派的一千五百名汉军鸟枪兵，每人赏银十两。如果士兵没有派出，也免于追缴这笔银子，直接给他们就是了。除出征人员以外，汉军内外现任及候缺的堂官以下、笔帖式等官以上，都令每人捐出一匹马，用来供给军士。康熙二十九年六月二十一日。谕告户部。朕抚养百姓，勤勉寻求民间疾苦，务必使他们休养生息，逐渐达到富足安定。民间有疾苦，朕心中时常深切忧念。近来看到广东高州、琼州等府所属州县的丁税、地税等各项钱粮，历年常常拖欠。其中属于官役侵吞和豪强顽梗拒不缴纳的，自然应当严加查究追缴。如果确实因为人口不足、土地荒芜而不能缴纳，仍然照例催征并作为考核成绩，百姓既困于追逼，官府又遭受处分，只会增加扰累，最终没有益处。着该督抚把确实因户口稀少、田地荒芜而一切徭赋无从缴纳的州县，历年所欠钱粮数目详细查明，具奏。你部立即遵照谕旨施行。特此谕示。康熙二十九年六月二十八日。谕告和硕裕亲王福全等。

译喀尔喀、厄鲁特原本都是同样修好、进贡的国家。因为他们彼此交恶、发动战争，朕不忍百姓遭受涂炭，曾派使者与达赖喇嘛的使者一同前往厄鲁特，谕令他们重新恢复旧日友好。然而厄鲁特噶尔丹表面顺从、暗中违抗，反而侵扰我国所属部众，掠夺乌朱穆秦四佐领。如今因此派遣大军，宣布其罪状而进行讨伐，特命你和硕裕亲王福全为抚远大将军，皇长子允禔为副将，与内大臣国舅佟国维、内大臣索额图、明珠、阿密达、公苏努、都统国舅佟国纲、公彭春、都统诺迈、护军统领杨代、前锋统领迈图等筹划良策，共同商议施行。不要认为自己知道而不采纳众议，不要在临事之际错失时机，不要依仗兵力强大而轻视逆贼；要严密侦察、远方探听，不得有任何疏忽。统领蒙古兵丁前来的王、贝勒、扎萨克、台吉等，也要同他们共同商议，确切酌量后施行。调来的盛京、乌喇官兵到达时，你一并统率调遣。有人能够擒获或斩杀噶尔丹归来，分别升迁奖赏。你必须约束将士，严明纪律；凡经过的地方，不得骚扰百姓；对于归顺的良民，要特别加以抚恤，务必体会朕平定动乱、安抚远方的本意。行军中的将领功绩和重大罪过，都要查明事实，记录清楚，汇总奏报。各官有犯小过的，应立即处分。至于骁骑校、护军校以下，无论大小罪过，都应商议后直接处治。务必把厄鲁特彻底歼灭肃清，使边境安定，这才算没有辜负朕对你们的任用。你们应当竭尽心力，早日奏报胜利。敬慎奉行！特此谕示。康熙二十九年七月初五日。谕告和硕恭亲王常宁等。喀尔喀、厄鲁特原本都是同样修好、进贡的国家。因为他们彼此交恶、发动战争，朕不忍百姓遭受涂炭，曾派使者与达赖喇嘛的使者一同前往厄鲁特，谕令他们重新恢复旧日友好。然而厄鲁特噶尔丹表面顺从、暗中违抗，反而侵扰我国所属部众，掠夺乌朱穆秦四佐领。如今因此派遣大军，宣布其罪状而进行讨伐，特命你和硕恭亲王常宁为安北大将军，和硕简亲王雅布、多罗信郡王鄂札为副将，与都统喇克达、阿锡坦、前锋统领班达尔沙、护军统领缪齐纳等统领官兵前往征剿。行军中的各项事务，你与和硕简亲王雅布、多罗信郡王鄂札、都统喇克达、阿锡坦、前锋统领班达尔沙、护军统领缪齐纳等筹划良策，共同商议施行。不要认为自己知道而不采纳众议，不要在临事之际错失时机，不要依仗兵力强大而轻视逆贼；要严密侦察、远方探听，不得有任何疏忽。统领蒙古兵丁前来的王、贝勒、扎萨克、台吉等，也要同他们共同商议，确切酌量后施行。调来的盛京、乌喇官兵到达时，你一并统率调遣。有人能够擒获或斩杀噶尔丹归来，分别升迁奖赏。你必须约束将士，严明纪律；凡经过的地方不得骚扰百姓；对于归顺的良民，要特别加以抚恤，务必体会朕平定动乱、安抚远方的本意。行军中的将领功绩和重大罪过，都要查明事实，记录清楚，汇总奏报。各官有犯小过的，应立即处分。至于骁骑校、护军校以下，无论大小罪过，都应商议后直接处治。务必把厄鲁特彻底歼灭肃清，使边境安定。这才算没有辜负朕对你们的任用。你们应当竭尽心力，早日奏报胜利。敬慎奉行！特此谕示。康熙二十九年七月初五日。谕令户部。朕抚育百姓，勤勉思考治理之道。使百姓富足的办法，应当充裕储藏。自古以来水旱灾害没有定数，必须在丰年常有积蓄，才可使歉年不忧虑饥荒。比如康熙二十七年颇称丰收，假使民间能够经营节俭，及早储备，何至于二十八年偶遇旱灾，家家贫困得如同悬磬？总是因为先前没有准备，才导致生活艰难。近来免除正赋，特意发放国库银两，分道赈济，所在官府都应充分体察朕的心意，竭力办理，受灾百姓才开始获得安全。倘若不是多方拯救，那么百姓必将流离失所。如今霖雨按时降下，黍苗遍布田野，收割即将到来，可以希望获得丰收；只是担心愚昧百姓不知道爱惜物力，任意浪费，只顾眼前打算，不考虑来年的需要。即使年年屡获丰收，也难以逐渐达到富足。应当命令各直省督抚严厉告诫地方官吏，使家家户户都知道，务必及时储藏，估量一年终了所需的粮食，常常留有余储，以符合朕忧念百姓、预作筹划的深切本意。你部立即遵照此谕办理。特谕。康熙二十九年七月初十日。谕令大学士伊桑阿、阿兰泰，学士朱都纳、西安、博济、王国昌。如今军士中年轻人很多，不熟悉战阵。听说近日用兵时，士卒行进止步都不能整齐，都是因为尚未熟练。春、秋两季应当加强训练，可以交付议政大臣详细议定后上报。康熙二十九年七月十一日。谕令大学士阿兰泰。驿站事务关系重大，巡抚于成龙可以亲自到京师，前往总理驿站事务。他部下所调的士卒，着令委派贤能官员随后统率前往。至于到遵化、天津总兵官部下的士卒，不必调往保定，即委派贤能官员从天津出发，直接前往遵化。着令兵部派一名善于骑快马的官员前去传谕。康熙二十九年七月三十日。谕令户部。盛京兵丁全靠耕种南亩所得以及每月发给的粮饷作为生活资财。去年盛京庄稼歉收，贫困兵丁难以得到粮食，曾把现有屯粮发给他们赈济。近来正值军事行动，派一等侍卫齐兰布前往调发盛京兵丁，随即发布谕令，规定没有马匹的发给官场马匹，没有行军粮食的发给庄屯粮米；而官兵因踊跃迅速出征，仓促之间置办的一切军需物资也已经领取。明年二月应发的俸饷，又预先支取五个月的钱粮，限期出发。等到厄鲁特噶尔丹败退逃走时，盛京官兵虽然没有实际交战，但奋勇抗敌，十分值得嘉奖。如今如果把预支的俸饷再扣除，贫困兵丁必然生活困窘，朕心中尤其怜悯。预先发给的明年二月应支俸饷以及增发的五个月钱粮，着令免予扣还，仍照常发给俸饷，以表示朕爱养将士、体恤疾苦的深切本意。你部立即遵照此谕办理。特谕。康熙二十九年九月初四日。谕令内阁。在边外捕盗而被杀的人，发给防御官员与身价；受伤的人，发给伤银。守关口的章京、守备、把总等官员以及军士，都勉力效劳，也应给予赏赐。可以把此意传谕兵部。康熙二十九年九月十四日。

译谕令大学士伊桑阿、阿兰泰，学士朱都纳、西安、博济、王国昌。盛京军士都能拉强弓，但当地虽然有弓筋和弓弦，却没有牛角，所以军士难以得到良弓。盛京既有弓筋、弓弦和工匠，而户部库中现存牛角，今年就发牛角二千对运到将军公署，由将军等监督制弓，分发给军士。从明年开始，每年发牛角一千对运往盛京，这样办理即可。康熙二十九年十月初四日。吴尔泰由主事破格升任郎中，派往福建审理案件。当时朕曾把审理案件的情形明白地训谕吴尔泰；到了那里，他却无端滋生事端，把各位知府全部命令解任，州县各官一概取具供状，声称要夹讯，巡抚又任意恐吓诈取，致使福建百姓惊慌，停市数日，违背朕的谕令行事。这种人如果不加惩治，那么以后独自奉派审理事务的人还知道警戒吗？吴尔泰着革去郎中，发往黑龙江效力。你们可以传谕告诫他：他犯了这样的罪过，如今谁还能援救并包庇他呢？康熙二十九年十月初五日。谕令兵部。京师是帝都的重要地区，人民商贾从四方汇聚而来。京城内外的统辖，必须有专门负责的机构，务必使其稽察奸邪，消除盗贼，然后商民才能安居。如今城内地方既归步军统领管理，城外巡捕三营又归兵部督捕等衙门管辖，内外责任各不相同，彼此不相统摄，遇到盗案反而难以侦察缉捕。今后巡捕三营也命步军统领管理，京城内外一体巡察；责任既然专一，那么铲除盗贼、安定商民或许会有益处。三营事务应当如何合并管理，着令九卿、詹事、科道会同确议后上奏，你部立即遵照此谕办理。康熙三十年二月初一日。谕令都统瓦岱等。现在厄鲁特噶尔丹去年虽然遭到大败，立誓陈情请求归顺，但他本性奸诈狡猾，或许会乘我方没有防备突然前来抢掠；近边归顺的喀尔喀等部也还不能确定。因此派遣大军，特命你都统瓦岱为定北将军，前往张家口驻扎防备。凡事你与都统喀代、王永誉、护军统领洪海、副都统方格、科尔代、喻维邦共同商议办理。驻扎张家口期间，要把将士和马匹喂养得肥壮，务必整顿军械，严肃约束官兵，不得骚扰民间。一切钱粮听凭有关官员供应，不得干预地方事务。至于官兵都有部院颁布的纪律，如有违反，你们会同商议，依照既定条例处分，不得姑息，以免导致纪律松弛。如果有出关后应办理的机宜，另行颁发谕令告诫你们，你们要谨慎。特此谕令。康熙三十年二月初一日。谕令都统郎谈等。现在厄鲁特噶尔丹去年虽然遭到大败，立誓陈情请求归顺，但他本性奸诈狡猾，或许会乘我方没有防备突然前来抢掠；近边归顺的喀尔喀等部也还不能确定。因此派遣大军，特命你都统郎谈为安北将军，前往大同府驻扎防备。凡事你与都统公宗室华善、都统李正宗、护军统领宗室辉兰、副都统兼署前锋统领硕鼐、副都统马齐、田象坤、郎化麟共同商议办理。驻扎大同府期间，要把将士和马匹喂养得肥壮，务必整顿军械，严格约束官兵，不得骚扰民间。一切钱粮听凭有关官员供应，不得干预地方事务。至于官兵都有部院颁布的纪律，如有违反，你们会同商议，依照既定条例处分，不得姑息，以免导致纪律松弛。如果有出关后应办理的机宜，另行颁发谕令告诫你们，你们要谨慎。特此谕令。康熙三十年二月初一日。谕令大学士伊桑阿、阿兰泰，兵部尚书马奇，学士迈图、西安、博济南、塔海。八旗满洲、防古、汉军，直到内府佐领，其护军校、骁骑校、小拨什库、护军以及另户披甲、孤子、寡妇家中的仆人披甲者，所借债务的本金、所卖出的饷银和粮米，都命令清查核实数目。清查核验时，如果本来没有债务却假称借贷收取财物，本来没有卖出饷银粮米却假称买卖，互相串通谋划，虚假欺骗作证，就将诈骗伪造及妄自担保的人立即正法，决不宽贷。康熙三十年二月初七日。谕令大学士伊桑阿、阿兰泰。八旗中贫困的人，命令清查他们的债务。这件事先前已经降谕告诫得很明白了。如果拖延时日，必然滋生各种弊端。命令迅速查明上奏。内府佐领，命令各有关都统详细、严格地查察。康熙三十年二月十二日。八旗兵丁偿还债务以后，如果又遇到不得已的事情，必须借贷，向户部借贷就会使事情繁琐扰攘。应当由各旗派出部院堂官，会同有关都统、副都统共同斟酌他们所遭遇的事情，用官银借给他们，再逐月从钱粮中扣除。这样，兵丁绝不会陷于困乏，每月的饷银粮米可以供自己生活，也不至于有借贷的苦处，将来会长期受益。应当派出堂官，由户部列名上奏。康熙三十年二月十六日。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷九。钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文二集》卷十目录。敕谕。谕令户部。谕令大学士伊桑阿、阿兰泰，学士迈图、西安、南塔海、傅继祖。谕令大学士伊桑阿、阿兰泰、王熙、梁清标、张玉书，学士迈图、博济、傅继祖、王国昌、年遐龄、彭孙遹、王尹方。谕令大学士伊桑阿等。谕令大学士伊桑阿、阿兰泰，学士迈图、西安、博济、傅继祖、王国昌、年遐龄。谕令内阁。谕令户部。谕令户部。谕令内阁。谕令内阁。谕令内阁。谕令内阁。谕令内阁。谕令吏部。谕令内阁。谕令户部。谕令礼部。谕令大学士伊桑阿、阿兰泰，学士满丕、图纳、哈思格、则德、珠、王国昌，理藩院尚书额尔赫图，署理侍郎事务的学士达瑚。谕令户部。谕令户部。谕令内阁。谕令兵部。