圣祖仁皇帝御制文集卷七

译看了卿所奏安定人心、巩固内地、剿灭贼寇的策略，件件都很完备。奏疏中关于颁发防谕以及部议的内容，不很合朕的心意。又说一时更换抚院、藩司，内心很是疑惧，暂且准许他们的请求，等广西平定后再行更换，也不算迟；今后朕自有斟酌。奏疏中说，河南绿旗兵三千、北边绿旗马兵一千、福建藤牌手一千，或者从江西赣州镇标挑选士兵一千，着令前营游击管天祥带领，迅速赴卿军营；臣得到这五千名增援兵力，便可以独自向前进兵。可是调遣北边绿旗官兵，路途遥远，不能不有所忧虑。附近省份的绿旗官兵，只要有可以调遣的，务必准许你的奏请。奏疏中又说，使用他的弟弟带领官兵来守梧州。这人离开广东已久，很难再回来，又恐怕他的兄长产生疑心，这些情况你秘密陈奏。奏疏留在宫中。关于广东布政司、高州官兵、满洲大兵三件事，已经有秘密防谕，着令有关部门议处。卿为国忘家，功勋谋略早已显著，恢复浔州、梧州，斩杀贼寇首领，多次立功。只是由于贼人凭险固守，一时不能立即见效，卿应更加勤勉用力，剿灭安抚粤西，扫荡叛逆的气焰，以符合朕倚重任用卿的深切心意。特此谕令。康熙十七年三月十六日。谕令吏部、兵部。从前因为福建省是海疆要地，虽然已经收复，但海上叛逆尚未平定，民生凋敝，安抚和防御全靠文武大臣尽心办理，才对军民有益。如今总督郎廷相、提督段应举，自从简任以来已经很久，山谷中潜伏的盗贼尚未平定，民间百姓的困苦尚未得到恢复，吏治没有见到澄清，营伍完全没有整顿，贼寇警报频繁传来，地方受到骚扰。更严重的是，海贼侵犯内地，事前不能防御，事后不能堵截剿灭，这都是因为该提督庸碌低劣、没有才干，不能修治职务，实在辜负了简任的心意，怎么可以仍让他在任，贻误边疆？着令大将军康亲王、参赞大臣靖南王及镇平将军会同严加确议，秘密具奏。你们两部立即遵照谕令办理。特此谕令。康熙十七年三月二十四日 谕令掌院学士陈廷敬、侍讲学士张英、侍读王士祯、中书舍人高士奇。朕召集卿等编辑书籍，恰逢五台山进贡天花，鲜美芬芳，十分罕见，可以称为佳味，特意赐给卿等，让你们知道名山的风土物产。康熙十七年闰三月二十一日。谕令对秦、吴默纳等人。你们听说皇后去世，想要前往长白山告祭，事情办完后暂停所负责的各项事务，来京固然是好事，但现在来已经来不及了，而且乌喇等处也不能频繁遣使。可以把大小事务逐一办理完毕，从容回来。朕在二三月间身体稍有不适，如今已经安好，你们都好吗？康熙十七年闰三月二十五日 谕令大学士、抚远大将军图海。卿从前担任机密重任，修养德行，洁身自持，志向节操高尚纯洁；奉命西征，早日清剿大贼，宣扬布施德意，军队经过的地方秋毫无犯；德高望重而老成，可以说是国家的栋梁之臣。此前拉都户前来，知道卿平安，朕心中实在感到宽慰。现在因拉都户又回到汛地，所以将朕的心意告知你。特此谕令。康熙十七年四月初五日 谕令吏部等衙门。国家制定法令和条例，本来希望章程尽善尽美，流传长久，向上有益于军国，向下有益于民生；但必须依靠内外臣工竭尽忠诚，恭敬谨慎，真心奉行，才可以长久遵守而不产生弊端。近来看到各处的章奏，凡是对于现行条例，有的借端营私，巧为掩饰；有的推诿卸责，希望免受处分；有的徇私顾情，委曲设法弥补掩饰。每办一件事，往往滋生弊端，以致良法美意尚未下达到百姓，弊害已经累及百姓；与立法的初衷相比，实在很不相符。这些弊病，科道官员虽然有所听闻，但因为没有确实证据，难以指名弹劾。朕虽然洞察其中缘由，希望他们能够自行改悔，不再深究，却使他们因循敷衍，把这当成侥幸逃避的途径。今后在内的部院等衙门、在外的督抚各官，都着令洗心涤虑，痛改积习；对于有益于国家和民生的事务，要筹划担当，不避嫌怨，务必使法令执行而没有弊端，使恩泽惠及民间，以符合朕立法定制、爱养百姓的深切心意。如果把这些看作惯例，仍然重蹈覆辙，一经发现，必定严加处分，决不宽恕。着令通行申饬，遵照执行。特此谕令。康熙十七年四月二十三日 谕令兵部。提督九门步军统领费扬古，自从任职以来，早晚勤劳，尽心办理，缉获盗贼，搜捕奸宄，使街巷安宁，京城肃清。他一向效力多年，如今尤其能够称职，应当议定叙功，以示鼓励。应当如何加恩，着令议奏。特此谕令。康熙十七年四月二十七日。谕令中书舍人高士奇。你在内廷办事多年，凡是密谕以及朕所阅览的讲章、诗文等件，编纂辑录、抄写了很多，实在值得嘉奖。特赐给你表里十匹、白银一百两，以表彰你的勤劳。特此谕令。康熙十七年五月初十日。谕令刑部。刑狱是关系重大之地，人命安危系于其中；天气炎热，急应清理案件。虽然按照热审定例，每年举行一次，但已经结案的大案中，现今仍被监禁的各犯，有的因无知而触犯法律，有的因小过而陷入重刑，有的被无辜牵连，长期羁押，朕每想到这些，内心都深为悲悯。现特派索额图、勒德洪、杜立德、屯防等会同三法司，逐一详细审理。凡是罪情有可怜悯或可疑之处的，立即查明事由，列明具奏，务必使案情与法律相互允当，有冤屈的必须得到申理，以符合朕慎重怜恤刑狱的深切心意。特此谕令。康熙十七年五月十三日。谕令礼部。朕认为天与人相互感应，这是必然的道理。下边人事有失，上天就会在上面以灾变回应，像回声和影子一样，难道还能说没有关系吗？如今正值盛夏，天气酷热而干旱，降雨艰难，炎暑特别严重，禾苗枯槁，农事令人忧虑。朕因此早晚不得安宁，竭力修身反省，亲自斋戒，祈求甘霖，务必使精诚上达天意，获得感应。天意和谐，以安抚天下。你部立即查照条例选择日期，备具仪式上奏。特此谕令。康熙十七年六月十三日。谕令吏部等衙门。时值盛夏，烈日当空而不下雨，酷暑持续十多天，暑热仍未消解。又在本月十二日，出现青色气体布满天空的异象。由于朕的德行浅薄，施政不均，不能昭明地侍奉上帝、调和阴阳。

译上天降下警戒，实在是有缘由的。朕早晚徘徊忧惧，反省自身，思考过错。现已亲自斋戒，举行祈祷。想到国家建立纲纪、分任职掌以宣扬治理之道，政务繁多，容易滋生缺失。或者用人不当，贤能与不肖混杂，以致各项政绩没有兴盛，事务多而琐碎。内则部院掌管天下枢机，有的条例还没有做到尽善尽美；外则督抚关系百姓的安危休戚，有的吏治还没有澄清。以致朝廷的德意不能贯彻到下层，军民的疾苦也没有途径上达。招致这场灾异的谴责和警告，实在深重。凡是现在应当实行或革除、关系政治得失的事务，着令在京三品以上堂上官及言路诸臣各自发表见解，切实直陈。朕将择取采纳而施行，用这些意见来迎接上天，使天和能够安定，百姓不得浮泛敷衍、搪塞塞责，辜负朕求言图治的深切心意。特此谕令。康熙十七年六月十三日。以求天时和顺、百姓安定。众臣不得浮泛塞责，辜负朕求言图治的深切心意。特此谕令。康熙十七年六月十三日。谕令将军穆占。你们近来用兵，竟导致大臣阵亡，听到此事不胜悲伤悼念。加上两位将军彼此推诿，以不是自己所辖汛地为借口，恐怕会贻误军情，朕对此深为忧虑。你们之间的争执虽然属于小事，但此前你想让简亲王的军队和你相继前进，只留下将军和善额、附希福镇守，你陈请调来，朕没有准许。这是因为江西地方关系极其重大，而且没有接续的兵力，这些将军都知道，务必要使江西不发生变故。两位将军应当商议周全，确保万无一失。朕多次下达谕旨，为什么还要让朕挂念？如今简亲王留在那里镇守，尚且发生这种事情，你又借口不是自己的汛地；假如按照你的请求，派简亲王接替你进兵，那么现在这些贼众又用什么兵力抵御？满洲兵力贵在集中，集中起来，才可以在各处进攻作战并取得优势。如果没有用处的空城也要让满洲兵分散驻守，以少量兵力面对贼寇，轻率作战而有志气的人都死于阵中，无赖之徒又一同败退，这样实在可惜。满洲兵力关系极其重大，应当适合进攻就进攻，适合防守就防守，应当合并全部力量来击破贼众。如果把已经收复的贼寇空城弃置不顾，却固执地分兵防守，似乎不可行。如今福建、广东的情形也不很妥当，你们更应当同心协力，保卫巩固地方。特此秘密谕令。康熙十七年七月初二日 圣祖仁皇帝御制文集卷七。钦定四库全书。《圣祖仁皇帝御制文集》卷八目录。敕谕。谕令大将军康亲王杰淑。谕令安亲王岳乐。因岳州将军等贻误军机，特此谕令议政诸臣议处。谕令礼部。谕令吏部。谕令盛京将军安褚防。谕令户部。谕令内务府。谕令吏部。谕令兵部。谕令礼部。谕令礼部。谕令吏部。谕令刑部。谕令礼部。谕令兵部。谕令兵部。谕令户部。谕令吏部等衙门。谕令户部、工部。

译钦定四库全书。圣祖仁皇帝御制文集卷八。敕谕。谕令大将军康亲王杰淑。近日听说海澄失陷，大臣、提督都各自殉职，实在令人哀悯。先前刚到那里时，凭借兵力本应立即扫平山海一带的各路贼寇，却因为你们轻视贼众，只知道休养士卒，缺乏长远谋略，以至于造成今天的局面。如今形势不能延缓，延缓了，贼人就可能据守地方，积蓄粮草，加固壕沟营垒，这件事关系重大。也许还有匪类乘机蠢动，也未可知。王应当尽心筹划，谋求万全之策，迅速消灭贼氛，以慰藉朕焦急悬念之心。军中各项事务，王应当一并陈奏。特此密谕。康熙十七年七月初二日 谕告安亲王岳乐。王是朕的至亲，长期驻守炎热的边疆。因为长沙地势低洼潮湿，朕常常牵挂。来使抵达京城，奏报王平安无事，朕心中实在得到安慰。如今牙图又返回长沙，所以传达朕的意思，特此谕告。康熙十七年七月二十六日 因岳州将军等贻误战机，特此谕告议政诸臣。按照当前形势，最紧要的事情全在岳州，岳州不可不迅速攻取。近来虽然略有失利，但百姓被贼人逼迫，仍有向往朝廷之心。朕想亲自率领满洲、绿旗大军，公开声讨并大举征讨。倘若失去这个可以防备的机会，满兵不服水土，以致挫伤锐气，事情就更加难以收拾。凡在军前的将军，都说破贼没有期限，像这样萎靡不振，即使有志之士，恐怕也会受到牵制而无法行动。议政是国家谋划所依赖的事务，卿等若有迅速消灭大敌、拯救百姓于水火的策略，也应预先共同商议确定。着你们详细议论后奏报。康熙十七年八月十六日 谕告礼部。太子是国家根本，其庆贺之事应当隆重承受。承蒙上天眷顾，如今皇太子出痘，幸而 天地 祖宗 和社稷的保佑，已经痊愈。朕心中欣喜，应当派遣官员前去致祭。圜丘 方泽 太庙 社稷举行告知和谢恩的礼仪。你部应迅速择定吉日来奏报。特此谕告。康熙十七年十二月初九日。谕告吏部。皇太子出痘已经痊愈，朕心中欣喜。医官甄国鼐、候选知县傅为格侍奉调理，小心谨慎，勤勉负责，应当交付议叙，以表示加恩。你部议定后奏报。特此谕告。康熙十七年十二月二十五日 谕告盛京将军安褚防。如今据镇守宁古塔乌喇将军巴海寄来的信，以及随侍卫瓢子对秦云副都统布克韬从盛京回来，向众人宣布说：已经迁移到盛京的人，不再出兵服役；凡有事故，都按照宁古塔的例子，宽限到五年后才结案；迁移的人都加级赏赐。当时正值要把布克韬补授为副都统鄂泰的员缺，文书传到那里后，宣布完毕，布克韬又对达布都、杜牛诺海、祁木讷等人说：他因为补授副都统，你们也应当迁移。因此达布都、杜牛诺海、祁木讷等人都各自率领本佐领，于正月初六、初十日，和从前原本想迁移的佐领一同迁移。只有副都统查努喀、瓦柳、杜布达喀、阿巴泰、巴牛堪、屠木柱、贾齐哈七个佐领，以及纳达纳半个佐领，仍然想留在那里。那些先前不愿迁移的人，如今既然欣然愿意迁移，希望两位侍卫代为转奏等语。由此看来，达布都、杜牛诺海、祁木讷等人所说的迁移确实是真的。如果把他们安置在盛京，地方狭窄，分给的田地又遥远，必然会造成钱粮浪费。你来京时曾当面奏报说：想在山海关以外各城分设驻防协领、副都统，把旧有官兵合并在一处驻扎，似乎很有益处。如今详细推究你的建议，十分恰当，应当迅速实行。至于各地的远近、田地的多少，应会同当地大臣详细商议后具奏。特此谕告。康熙十八年正月初五日。谕告户部。江西过去拖欠的钱粮，曾多次由该省总督、巡抚以及科道等官员奏请蠲免，朕已经完全了解。但是在逆贼煽动作乱时，各省与贼人接壤的地方遭到侵犯，被迫跟从逆贼，实在是情势所逼，所以平定之后，对于应当蠲免的旧欠钱粮，一律蠲免。江西在贼人尚未到来以前，地方奸徒就擅自倡乱，广信、南康、饶州、奉新、宁州、宜黄、安仁、永新、永丰、彭泽、湖口、泸溪、玉山、铅山等处，到处背叛，完全没有忠义之心。士绅、生员、兵丁、百姓等，有的附和贼人聚众啸乱，抗拒官军；有的运送粮米，帮助壮大贼势；有的散布伪造文书，迷惑引诱良民；有的窝藏奸细，暗中传递消息，轻易辜负国家恩德，相互跟从叛逆，以致贼寇气焰更加炽盛，兵力被大量分散，平定日期延迟，劳师费饷。推究其原因，实在令人痛恨。如今田地房屋荡然破败，家室离散，都是他们自己造下的罪孽；赋税没有蠲免，也正是因为这个缘故。但想到逆贼已经逐渐被消灭，地方凋敝，如果追缴旧欠，百姓的困苦会更加深重，朕心实在不忍。康熙十六年以前的旧欠钱粮，着令全部蠲免。你部立即传行该督抚，广泛晓谕此事，务必使百姓都得到实际恩惠，以彰明朕爱护养育百姓的至诚心意。特此谕告。康熙十八年二月初四日。谕告内务府。近日听说从前赏赐给包衣佐领及浑托河人等的葬地，如今已经没有剩余。这些贫穷寒微的人，活着时辛勤服役，死后却没有安葬之地，实在令人怜悯。着令户部在查交给你衙门的田地中，酌情拨给土地。特此谕告。康熙十八年二月初九日。谕告吏部。朕利用处理万机事务的余暇，留心研读经史，想得到博学宏儒，作为备咨询和著作之选，所以特意颁发谕旨，令内外诸臣各自举荐所知之人。被推荐的人员已经陆续到部，准备举行考试，只因天气寒冷、白昼短，恐怕他们难以作文，不能充分发挥自己的学识抱负。如今天气已经渐渐转暖，应当确定日期考试。所有应办事项，你部会同翰林院详细议论后具奏。特此谕告。康熙十八年二月十七日 谕告兵部。