钦定四库全书圣祖仁皇帝御制文》第二集卷二十五

译钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷二十五。北征敕谕。谕告领侍卫内大臣、国舅佟国维，内大臣福善、苏尔达，大学士伊桑阿、阿兰泰：我国自从用兵以来，所向无敌：野战便把敌人全部歼灭，攻城便一定攻克，只凭弓箭、戈矛摧毁坚固、击破强敌，没有不取胜的。后来三藩反叛，在南方稻田中，盗贼都拿着火器抵抗迎战，但凡遇到的敌人没有不败的，这是朕深知的。后来特意设置火器营，修整火炮、鸟枪，发给八旗使用；从此我朝的声威武力震慑四方，更可以看出这一点。如今噶尔丹出没不定，侵扰劫掠喀尔喀疆界，务必争取一举歼灭。因此储备各路粮饷，整顿六军器械，竭尽心力筹划，审察作战时机。这次兴师，不能同其他战役相比。你们从各级官员、将领、兵丁以下，直到杂役、士卒以上，都要各自竭力奋勉。没有遇到敌人便罢；如果遇到敌人，功成凯旋后，朕将赐给特别恩典，以表彰劳绩。阵亡者，照常发给身价银；此外，护军给一名儿子授七品职，甲兵给一名儿子授八品职并支领俸禄；没有儿子的，便给其应得的俸禄。钱粮立即发给；遗孀终身供养。所借官库银两，也应予以宽免抚恤。如果违犯军法，不要希望得到宽纵赦免，必须遵守军法。太祖。太宗。世祖皇帝的旧制，应当把这些规定遍行各处，宣谕使人明白知道。康熙三十四年十一月二十二日。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士宋柱、陶岱、齐穑、绥色、三宝。到军队出发时，宣化府、古北口的绿旗兵卒，应当加恩赏赐。康熙三十四年十二月二十一日。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士宋柱、陶岱、齐穑、绥色、三宝。直隶、山东、河南三省的车兵、步兵到达之日，应当训练，并同运输粮食的官员相互熟悉。康熙三十四年十二月二十一日。谕告内阁。朕考虑察哈尔的兵，如果不能妥善饲养马匹，恐怕不能随大军前进。现在应当挑选察哈尔兵中强健的，左四旗可选八百人，右四旗可选八百人。左四旗察哈尔八百人，令其隶属中路，每人配马三匹，共计马二千四百匹，可以驻屯宣化府，按官马草料分给饲养。右四旗察哈尔八百人，令其隶属西路，每人配马三匹，共计马二千四百匹，可以驻屯大同府，也分给草料饲养。这样六军出发时，就不会因马匹而停留。大学士等会同兵部、理藩院商议后报告。康熙三十四年十二月二十七日。谕告勇略将军赵良栋。近年来，噶尔丹怙恶不悛、逞凶作乱，侵凌喀尔喀各部落。朕把远近、中外视为一体，不忍听任他扰害藩属。如今听说他逃窜藏伏在巴颜乌阑一带，距京师二千里，距四十八固山边境七百余里。从秋到冬，马匹牲畜疲惫瘦弱，形势狼狈，正应趁此时机将其剪灭，以永远消除边患。你长期在军中建立功绩，秉性忠义，熟悉通晓军务，所以特意派人驰谕，与你商议。你的身体稍能支持，就赶快赴阙，到朝廷来共同尽心筹划。你应当深切体会朕的心意，并赐给你长白山所产的上等人参，以资助调养。特此谕告。康熙三十五年正月十六日。谕告领侍卫内大臣伯费扬古。如今厄鲁特噶尔丹毁弃蔑视盟誓，伤害我方使者，抢掠喀尔喀人等，又阻止班禅胡图克图前来，暗中蓄谋，违背防禁而妄自行事。剿灭他不能稍有迟缓，因此派遣各路大军，宣布他的罪状而进行讨伐，特命你为抚远大将军，统领西路大军的一切事务。你同都统伊勒慎、护军统领宗室费扬古、护军统领瓦尔达、副都统硕、代理藩院侍郎满丕等共同商议办理，不要以为自己知道而不采纳众人的意见，不要在事机相会时导致错失时宜，不要倚仗兵力强盛而轻视叛贼；必须严密侦察、远方探报，不得有任何疏忽。统领防古兵丁前来的王、贝勒、扎萨克台吉以及绿旗总兵官等，也要共同商议斟酌办理。你仍总管调遣事务；有能够擒获或斩杀噶尔丹归来的人，分别具奏；有因情势急迫而来归的人，务必格外加意抚恤，以符合朕平定乱事、安靖叛逆的心愿。官兵如果临阵退缩、贻误军机，你会同商议，官员以下一律按军法处置，示众。官兵犯小过的，会同商议后径行处治；不要埋没官兵的功绩，也不要宽纵违犯法纪的人。赏罚之时，务必极其严明。如果有需要使用运米的绿旗官兵和自愿效力人员的地方，你立即酌情调遣。你们应当把厄鲁特歼灭清剿，使边疆安定，这才称得上没有辜负对你们的委任。你们应当竭尽心力，早日奏报大功。钦此，故谕。康熙三十五年正月二十五日。谕告太子少保、振武将军、左都督孙思克：如今厄鲁特噶尔丹毁弃蔑视盟誓，伤害我方使者，抢掠喀尔喀人等，又阻止班禅胡图克图前来，暗中蓄谋，违背防禁而妄自行事。剿灭他不能稍有迟缓，因此派遣各路大军，宣布他的罪状而进行讨伐，特命你统领绿旗官兵的一切事务。你同将军博济、一等侍卫副都统阿南达、副都统西尔哈达、巴麟、祖良弼、马自德等共同商议办理。扬威将军觉罗恕书也统领满洲官兵，与你一同前进。你们二人都是国家大臣，是承受朕委任、担负重任的人；凡是关系军机的重大事情，都应当体察朕委任你们的用意，同心竭力，协同谋划办理。不要分彼此，各执己见，互相争论优劣，以至于因私害公，辜负朕倚重任用的深意。不要以为自己知道而不采纳众人的意见，不要在事机相会时导致错失时宜，不要倚仗兵力强盛而轻视叛贼；必须严密侦察、远方探报，不得有任何疏忽，并同绿旗总兵官等共同商议，酌情办理。你仍总管调遣事务；有能够擒获或斩杀噶尔丹归来的人，分别具奏。有因情势急迫而来归的人，务必格外加意抚恤，以符合朕平定乱事、安靖叛逆的心愿。

译官兵如果临阵退缩、贻误军机，你会同商议，官员以下一律按军法处置，示众。官兵犯小过的，会同商议后径行处治；不要埋没官兵的功绩，也不要宽纵违犯法纪的人。赏罚之时，务必极其严明。你们应当把厄鲁特歼灭清剿，使边疆安定，这才称得上没有辜负委任。你们应当竭尽心力，早日奏报大功。钦此，故谕。康熙三十五年正月二十五日。谕告扬威将军觉罗恕书。如今厄鲁特噶尔丹毁弃蔑视盟誓，伤害我方使者，抢掠喀尔喀人等，又阻止班禅胡图克图前来，暗中蓄谋，违背防禁而妄自行事。剿灭他不能稍有迟缓，因此派遣各路大军，宣布他的罪状而进行讨伐，特命你统领满洲大军的一切事务。你同将军博济、一等侍卫副都统阿南达、副都统西尔哈达、巴麟、祖良弼、马自德等共同商议办理。振武将军孙思克也统领绿旗官兵，与你一同前进。你们二人都是国家大臣，是承受朕委任、担负重任的人；凡是关系军机的重大事情，都应当体察朕委任你们的用意，同心竭力，协同谋划办理。不要分彼此，各执己见，互相争论优劣，以至于因私害公，辜负朕倚重任用的深意。不要以为自己知道而不采纳众人的意见，不要在事机相会时导致错失时宜，不要倚仗兵力强盛而轻视叛贼；必须严密侦察、远方探报，不得有任何疏忽，并同绿旗总兵官等共同商议，酌情办理。你仍总管调遣事务；有能够擒获或斩杀噶尔丹归来的人，分别具奏。有因情势急迫而来归的人，务必格外加意抚恤，以符合朕平定乱事、安靖叛逆的心愿。官兵如果临阵退缩、贻误军机，你会同商议，官员以下一律按军法处置，示众。官兵犯小过的，会同商议后径行处治；不要埋没官兵的功绩，也不要宽纵违犯法纪的人。赏罚之时，务必极其严明。你们应当把厄鲁特歼灭清剿，使边疆安定，这才称得上没有辜负委任。你们应当竭尽心力，早日奏报大功。钦此，故谕。康熙三十五年正月二十五日。谕告都察院左都御史于成龙、兵部督捕右侍郎李鈵、通政使司左通政喀拜。如今厄鲁特噶尔丹毁弃蔑视盟誓，伤害我方使者，抢掠喀尔喀人等，又阻止班禅胡图克图前来，暗中蓄谋，违背防禁而妄自行事。因此派遣各路大军，宣布他的罪状而进行讨伐。进剿大军所需粮米数量巨大，督运职任重大，必须专门委任大臣统理。现特命你们于成龙、李鈵、喀拜总理运送中路大军军粮的事务。你们督运的粮食务必随大军运到，不得迟延而耽误军需。驻扎之处，必须修筑营垒，命令兵丁加意巡防。所派副都统、总兵官、部院官员以及你们题请带领的文武各官，都应酌量派定，分别委任押运。自愿效力的人员，也要酌情分派，随同押运车辆。等到达边外，如果有需要调用防古兵的地方，就把你们经过的附近地方所有防古兵丁酌情调来使用。有人贻误修路、搭桥，应立即指名参劾。凡是关系运米的事情，各部院不得加以牵制。你们总理运输事务，也必须熟悉筹划征战事宜，随时操练官兵，务必做到赏罚严明。敕谕中没有写尽的事项，你们立即会同商议办理。如果遇到征战之处，同副都统卢崇耀、总兵官岳升龙、刘国兴等商议办理。对运米事务勤劳尽职的人，立即汇总具题予以奖劝；如果有人怠慢玩忽职守、不肯尽力劳作，立即参奏惩治。无论官员还是赶车兵役，偷盗米粮、马匹以及任意胡作非为的，立即按军法处置，示众。你们承受这一重任，务必竭尽心志，勤勉效力，把粮食运到军前，以供应军需，这样才算能够完成朕委任的职责。如果因循怠忽，处置失当，以致耽误职任，责任必有所归，你们要慎重对待。故谕。康熙三十五年正月二十六日。谕告兵部督捕右侍郎王国昌、大理寺卿喻成龙、光禄寺卿辛保、内阁侍读学士范承烈。如今厄鲁特噶尔丹毁弃蔑视盟誓，伤害我方使者，抢掠喀尔喀人等，又阻止班禅胡图克图前来，暗中蓄谋，违背防禁而妄自行事。因此派遣各路大军，宣布他的罪状而进行讨伐。进剿大军所需粮米数量巨大，督运责任重大，必须专门委任大臣统理。现特命你们王国昌、喻成龙、辛保、范承烈总理运送西路大军军粮的事务。你们督运的粮食务必随大军运到，不得迟延而耽误军需。驻扎军需之处，必须修筑营垒，命令兵丁加意巡防。所派总兵官、部院官员以及你们题请带领的文武各官，都应酌量派定，分别委任押运。自愿效力的人员，也要酌情分派，随同押运车辆。等到达边外，如果有需要调用防古兵的地方，就把你们经过的附近地方所有防古兵丁酌情调来使用。你们总理运输事务，也必须熟悉筹划征战事宜，随时操练官兵，务必做到赏罚严明。敕谕中没有写尽的事项，你们立即会同商议办理。如果遇到征战之处，同总兵官毛来凤、许靖国等商议办理，仍听从抚远大将军节制。对运米事务勤劳尽职的人，立即汇总具题予以奖劝；如果有人怠慢玩忽职守、不肯尽力劳作，立即参奏惩治。无论官员还是赶车兵役，偷盗米粮、马匹以及任意胡作非为的，立即同大将军会商后按军法处置。你们承受这一重任，务必竭尽心志，勤勉效力，把粮食运到军前，以供应军需，这样才算能够完成朕委任的职责。如果因循怠忽，处置失当，以致耽误职任，责任必有所归，你们要慎重对待。故谕。康熙三十五年正月二十六日。谕告总理、督理中路运输事务的左都御史于成龙等。大军讨伐敌寇，全靠兵力。内外满洲、汉军、绿旗各路从征兵丁，都已经分别加恩赏赐。外省调集的步兵，牵挽运输军粮，一路劳苦疲惫，尤其值得怜悯。每月应支给的银米，仍由本营照常发给，使他们能够养活家口；另外各自发给行粮，作为路上的资费。所运米粮如果都能按期运到，能够供应军需，不发生亏损和迟误，等大军凯旋后，准许补入马兵营伍，以彰明奖赏劝勉；有出力勤敏、才干足以擢用的人，你们可以记名汇总奏报，等待酌情任用。兵丁劳苦饥寒，凡督运的大臣、官员，应当时时加以抚慰勉励，这样才会使人们争相效力、踊跃立功。西路运输粮食的兵丁，也照此办理。你们可以移文各有关巡抚，通行传谕，表明朕体恤军士的深意。特此谕告。康熙三十五年正月二十七日。谕告大将军伯费扬古。

译关于大军进剿之事，朕同议政大臣商议的内容，已经另外写信谕告你；现在听说根敦代青贝勒进到洪俄赖以内的七斯希布地方，你们两路的兵恐怕会把喀尔喀人误认为厄鲁特，这件事非常重要，应当向阿南达切实说明。又，你们经过翁金以后，应当把熟悉道路的向导交给商南多尔，并约定从什么地方相通、哪一天派来朕军前，这样最好。这两件事虽然关系不大，但朕思虑所及，因此交给阿第传谕让你知道。康熙三十五年二月十六日。谕告礼部、兵部。朕统御中外，心中切切挂念安抚百姓，只致力于休养民生，从未想要远征讨伐。近年以来，天下太平，百姓安居乐业，四方本来已经没有事情。唯独厄鲁特噶尔丹是荒远之地的狡猾敌寇，肆意逞凶顽抗。自从在乌澜布通战败逃跑以后，他不知悔过自取灾祸，仍然狂妄逞强、悖逆行事。他上违天意、下逆众人，蔑视誓言，侵掠臣服于我国的喀尔喀，潜入巴颜乌喇地区，阴谋诡谲、难以测度，叛逆罪状已经显露。趁他逃窜藏伏在边境附近，理应及时扑灭剿除。假如现在不加以歼灭，恐怕日后会使沿边防守的负担更加沉重。军队宣布罪状、迅速讨伐，事情不能停止。因此派遣各路大军，分路并进。朕特意亲自到边外，观察时机行事，以众击寡，以正义诛讨叛逆。天意、人谋没有不相互协调的。这个敌寇一旦歼灭，边地战尘就会荡涤，边疆就会安定，内地安宁、外部攘除，全在于这次行动；并将告祭天、地、宗庙、社稷以及一切应办事宜，命有关部门查照旧例详细议定具奏。天。地。宗庙。社稷以及一切应办的事项，着令查照旧例，详细议定具奏。你们两部立即遵照谕旨办理。特此谕告。康熙三十五年二月十八日。谕告大将军伯费扬古。朕阅看总兵官康调元的奏报，其中说山西巡抚所帮助的骡匹、米粮都还没有到。朕看这件事，或许是因为大军出发日期提前，稍有措办不及，也还不能确定。粮饷、牲畜关系最为重大，将军对前后各项都应当审慎顾全。你们所走的道路遥远，运输粮饷，比中路困难数倍。万一粮饷不能陆续运到，你们两路的兵恐怕会发生匮乏。这件事朕心中深切忧虑，特亲笔写谕，火速传示。康熙三十五年二月二十三日。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰。各位皇子虽然精通骑射，但从未经历过军事事务。即使各位王爷中，没有亲身参与过军务的也很多。部院大臣都任职多年，熟悉政务，所以朕特意加以选择，调派旗员分别安置在各位皇子及王爷的军中。凡是整肃营伍、禁止约束士卒等事务，都令他们同皇子、王爷等商议办理。交战时，也要随同辅佐处理。皇子及王爷等如果有过失，就当面直言劝谏，不得有所顾忌。如果他们不听，就奏报给朕。倘若不能体察朕委任的用意，以致营垒不整、军队没有纪律，皇子及王爷等有了过失却因顾忌畏惧而徇私，不能在朕面前加以匡正，又不予举奏，那么朕一定按军法治罪，绝不宽赦。可以把这道谕旨传告各位大臣。康熙三十五年二月二十七日。谕告大将军伯费扬古。听说副都统阿玉玺等到达大军驻扎南口之日，凿井很容易完成，朕非常高兴。你们领兵到达喀伦报知消息时，把你们到达翁金的大致日期奏报。又把将到土喇的日期询问喀尔喀的熟悉道路的向导，按照地名和日期大致商定后奏报。朕所统领的军队行进、驻扎，都是因为西路军的缘故，所以酌量放宽时日，特此谕知。康熙三十五年三月初一日。谕告大将军伯费扬古。你到达喀伦后，推算到翁金、土喇的日期，在朕驻跸揆宿时奏报。三月十九日早晨到达时，你们奏称到达土喇是在四月二十四日。朕所统领的军队因为雨雪稍有阻滞，又加上赶运重车，虽然急速前进，在二十四日以前断然不能到达土喇。你所统领的军队因三月十六日下雨，或许有所迟误，就把日期另行注明具奏。如果没有迟误，到达翁金奏报时，也要另行明确具奏。你军中的马匹情况如何？运输米粮的车辆已经到哪里？有没有得到宁夏兵的消息？这些情况每次具奏时都必须一并奏报。正月二十八日逃往喀尔喀的逃人说，噶尔丹在土喇河上游，因此特此谕知。康熙三十五年三月十九日。谕告大将军伯费扬古。朕所统领的军队接近喀伦一带，曾派参领车克楚、前锋侍卫奇萨穆到克鲁伦一带踏查踪迹、侦探消息。四月十二日，车克楚等到达，奏报说：“臣等初九日到达伊渣尔厄尔几纳地方，察看见到他的踪迹，从那里返回。初十日遇到沙津王派来的俄七尔等十五人，他们说：‘噶尔丹于本月初从土喇向克鲁伦迁移营地，第三天把我们遣回。噶尔丹在达尔罕敖喇山一带。’”由此看来，噶尔丹已经接近朕所统领的军队了。这个贼人是狡猾诡诈、难以预测的人，溃逃时未必会返回土喇，一定会渡过克鲁伦河；或者从俄浓巴尔径奔塞棱格地方，或者绕到巴颜乌阑后面诡秘逃走。你两路的军队知道他顺着克鲁伦河下游而去，如果跟随前往，也不能确定不会扑空。朕对此深切忧虑，特意派人传谕。大将军费扬古，你要把那一带贼人可能逃脱的所有道路详细询问清楚，加意堵截，不要因为他顺流而下就轻视他。特此谕告。康熙三十五年四月十三日。谕告大将军伯费扬古。

译你初七日的奏疏，在二十一日酉时送到。朕看奏疏，得知五月初三日可以到达土喇。你们原奏说二十三日到土喇，二十七日到巴颜乌阑。朕所统领的军队水草都没有问题，所以计划二十五日到达克鲁伦河。如今已经派出前锋，察看了他们的踪迹，也抓到了活口。噶尔丹有向克鲁伦河下游去的迹象，距离朕这里是五天路程。此期间，你应当多次派人来奏报，这样朕就容易作出相应安排。因为你们长时间没有奏报，不知道已经到了哪里，恐怕等待日期会耽误，于是急速前进，竟然大大走在你们前面。现在等待和前进这两方面，都是关系重大、极其机要的事情。你们准备怎样行军，应当迅速报告。两路军队中有先到几天的，必须互相等待后再行动，原来已有约定。朕现在也要等待后再行动；倘若实在不得已，军队出发的日期关系重大，就应当相机而行。特此谕告。康熙三十五年四月二十二日。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷二十五。钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷二十六目录。北征敕谕。谕告大将军伯费扬古。谕告大将军伯费扬古。谕告大将军伯费扬古等。谕告领侍卫内大臣。谕告扈从官员、兵丁。谕告户部。谕告领侍卫内大臣。谕告领侍卫内大臣。谕告大将军伯费扬古。谕告领侍卫内大臣。谕告领侍卫内大臣。谕告领侍卫内大臣。谕告内大臣等。谕告尚书马奇。谕告大学士阿兰泰、尚书马奇。谕告大学士阿兰泰、尚书马奇。谕告兵部。谕告议政大臣。谕告领侍卫内大臣。谕告尚书马奇。谕告大学士阿兰泰。谕告议政诸臣。谕告大学士阿兰泰。谕告大学士阿兰泰。谕告领侍卫内大臣。谕告兵部。谕告尚书马奇。谕告领侍卫内大臣。谕告领侍卫内大臣。谕告领侍卫内大臣、尚书班第。谕告领侍卫内大臣、尚书班第。谕告大将军伯费扬古。谕告领侍卫内大臣。谕告领侍卫内大臣、尚书班第。谕告领侍卫内大臣班第等。谕告大将军伯费扬古。谕告领侍卫内大臣。谕告尚书马奇。谕告尚书马奇。谕告领侍卫内大臣班第等。谕告议政大臣。谕告大学士阿兰泰。谕告领侍卫内大臣马思哈等。