钦定四库全书圣祖仁皇帝御制文》第二集巻二十

译钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷二十 北征敕谕 谕皇太子 我军在初五日从拖陵前进。初四日就派公主长史多禅、中书阿必达携带诏谕给噶尔丹，命令阿拉布坦、喀瓦尔达等二百人同他们一起前往。朕曾训示他们说：“你们不要到克鲁伦河去，只观察地方情形。古尔班图尔、汉巴尔泰、哈等地方，敌人一向都驻有哨兵。你们如果前往克鲁伦河，是绕远的道路，他们一定会来截击你们的后路。只从颜土库烈图地方走，并立即把他们派发出去。在他们出发以前，把我军俘获的四名厄鲁特人放走，让他们去传递消息。我的使臣接连前往。”可是他们在初五日径直到达克鲁伦河，因为没有看见敌人的哨兵踪迹，便以为哨兵已经撤走，防备松懈。厄鲁特人从山顶看见他们，初六日黎明时，近千名厄鲁特人截住马群，驱赶马群中的防军和随行人员，并射杀厄鲁特人，仍把马群赶回营地。我军整齐列阵开枪，杀死数名厄鲁特人；我军虽然人数较多，但有人被厄鲁特人的鸟枪击中，因为绵甲都没有被穿透，只有一名防军受伤。交战时，喀瓦尔达命令我军暂且不要交战。诏谕之事重大，务必要送达。于是派侍读学士殷渣纳与厄鲁特人俄七尔同往。俄七尔拉住丹即拉的马，说：“这是圣主派来的使臣，不可无礼对待。”于是俄七尔保护他，使他没有被杀，并给予恩赏后遣回。等到圣主亲自到来，将军费扬古从俄而浑土喇顺流而下，告诉丹即拉后，丹即拉吓得失声惊叫，立即接受诏谕，收兵急退。喀瓦尔达等也收兵返回。初六日申时到达，初七日驻跸在库烈图西巴尔台布喇克地方。中书阿必达从厄鲁特营中回来奏报：厄鲁特人说：“请大圣主暂缓进军，如果立即到来，我们非常害怕。我们的主子现在正在土喇地方往来，必须需要几天，请求稍候。”初八日早晨，一面向克鲁伦河进军，一面仍派阿必达、盆苏克、格隆等前去晓谕他们说：“你们不要害怕，只是商议和好罢了。”我军若不驻扎在克鲁伦河，水泉就无法供应。派他们离开后，便抵达克鲁伦河，看见两岸都是山，山势大多险峻而少有平坦之处；河也很小，只比南苑中的河稍大罢了。这一天，到处都看见厄鲁特人的哨兵，却不知道他们实际驻扎在哪里。如今我军根据形势前进，他们本应在我军抵达克鲁伦河的当天迎击拒战，不应让河流和我军之间形成战场；可是他们竟把河让给我军占有，其庸弱怯懦确实可见。以后的情形，等再有奏报时报告。将士们的志气都十分奋勇精锐，恐怕你们在京城悬念，赶快把这些情形告诉你们。在皇太后面前奏报，听见的大学士、满尚书都命令观看。特此谕示。康熙三十五年五月初九日。谕告皇太子。因为噶尔丹逃跑，特意把此事告诉你。初九日早晨，我军中派去擒拿活口的新满洲人，擒获一名厄鲁特人送来，审问他时，他说：“因为我的马疲乏，众人把我丢下走了。后来他们说：‘你们不带我走，我的食物已经没有了，现在要杀马来给大家吃。’他们又说：‘你不要杀马，只管赶快跟着我们的踪迹前来。’”说完便离去，等等。朕于是给予赏赐。如今让他同喇嘛和中书阿必达一起前往。辰时，有从厄鲁特那里逃来的人说：“噶尔丹起初不相信皇上亲自统率军队到来，昨天看见我军争夺并占据克鲁伦河，分队进军，他各处的哨兵全都被追逐得四散奔逃。众人都说，向克鲁伦河进军的三队兵马不知有数万人，已经抵达克鲁伦河。听到这些话便溃散逃遁。”他们私下议论说：“康熙皇帝性情不嗜杀，阵前擒获的人都赏给衣服后遣走。我们跟随噶尔丹，究竟有什么归宿？”因此大多怨恨主帅，想要投诚前来的人非常多。由此看来，噶尔丹逃遁确实是真的。费扬古的军队在前面堵截，我军在后面追赶。上天眷顾保佑，成功大概可以预期了。所以报告京城让你们知道，可以在皇太后面前奏闻，宫中也要让大家知道。正值军中事务繁多，没有来得及详细写信，因此特意谕示。康熙三十五年五月初十日。谕告皇太子。初九日傍晚，分派军队前往追赶。初十日抵达噶尔丹居住的地方，观察他的踪迹，人数也并不多。马虽然有一些却不多，牛的踪迹很少，羊的踪迹也很少。帐篷、釡鬵以及幼儿妇女所用的物品，铁器、枪柄、网具、帐篷椽杆，甚至锅中的羹汤，全都丢弃后逃走。随行人员捡取这些物品的很多。观察他们的生计，可以说是穷困到了极点。军队行进时，从厄鲁特投诚来的人接连不断地出现在道路上。他们都说：噶尔丹住在这里，阿喇卜坦住在巴颜乌阑。噶尔丹起初不相信皇帝亲自统率军队来到这里，便问被放回去的四名厄鲁特人：这片没有水的地方，怎么能够到达？他们回答说：我们随军而行，听说并不需要寻找水泉，只要皇帝指示哪里有水，众人就一起去挖掘，尚未挖完，水泉便涌出来，完全够用。又说，我军进到克鲁伦河那天，随从人员在草丛中留下火种，向古尔班图尔汉的地方焚烧。厄鲁特人看见后说：康熙皇帝让火与军队一同前进，谁能抵挡？于是命令众人把帐篷和辎重全部焚毁丢弃，自己先逃走。厄鲁特人都嘲笑他说：起初为什么来，如今又为什么逃？

译又有从阿喇卜坦那里逃来的人说：阿喇卜坦在巴颜乌阑，噶尔丹半夜前来传告皇帝亲自到达。阿喇卜坦说：你是一个没有眷属和牲畜的国家，我是一个有眷属和牲畜的国家。满洲兵谁不知道？我决不与他们交战。于是丢下他返回。在此之前，阿喇卜坦的部众已经有一半离叛。不久又听到西路大军的炮声，厄鲁特人全都仓皇溃逃，不知所措，以至于大乱。如今你们的追兵到明日中午，应当可以追上他们后面的牛羊了。朕于是周密谋划，务求万全，决不轻举妄动。朕所统率的军队，全都整齐强悍勇猛，马匹也都肥壮可观。厄鲁特人的马，有些只相当于我军的下等马。我军尚未到达克鲁伦河以前，天气大旱，草还没有萌发。听说这几天草都茂盛生长了，不知是否确实如此。我军逼近贼境，每天都欢欣雀跃，从大小臣工直到随行人员，喜悦得无法形容。喀尔喀人等也因此更加奋勇，说：我们从前看厄鲁特人的人马精壮，如今随皇上的大军而来，看到厄鲁特人的形貌举动，竟然还不如我们的奴仆，大家都愿意出力侦察、擒拿活口。因为误入网城，哭泣着诉说并请求前往的缘由。由此看来，人心只在于鼓舞和节制，确实不是虚言。京城里的人，哪里能知道这样的喜悦？所以在稍有空闲时，把事情的始末大略概括写成书信，派人送去给你们看，可以在 皇太后面前奏报，听见的以及宫中和满洲大学士、尚书、内大臣、侍卫等，都命令让他们知道。伊桑阿想必也有信到达，特此谕示。康熙三十五年五月十二日。谕告皇太子。自从前一封诏谕告诉你以后，初十、十一、十二这三天继续前进，追赶他们溃逃狼狈的情状，实在不堪目睹。妇女幼儿全都自相杀戮后丢弃逃走。俘获一名活着的老妇，询问她，她说：她的部落彼此攻杀，受到严重伤残，日夜奔逃，已经先走了四天。由此看来，他们离去大概已经很远了。若费扬古的军队能够赶上堵截剿杀，这个贼人决不能逃脱。若再耽误日期，噶尔丹或许能够乘机逃走。然而这个贼人的胆气已经丧失，绝不可能保存下去，永远败亡了。我军想全部前去追逐，但八十天的粮食已经吃完，万一被军粮困窘，朕带着这样全盛的军队来到这里，官员军士已经奏报成功，为什么还要为了追杀这个逃亡的残贼而使我军再次陷入困苦？正因为如此，朕与诸臣共同谋议，公正商议后，先抵达费扬古的军队，同他们一起追击；追不上就返回，再斟酌选择士兵和马匹，派遣前往。这件事在伊桑阿奏报之外，特意颁发诏谕，使大家都知道。朕于十三日凯旋启程，朕自身安好，恭请。皇太后安康慈善，诸皇子、诸王、大小臣工以及军士，也都安好。凭借我全军的欢欣喜悦，凶敌所到之处都被摧毁，这全都是 上天仁爱，俯下天意而给予协助的结果。军务很多，没有空闲详细叙述。这封信呈给皇太后阅览，并让宫中也知道。特此谕示。康熙三十五年五月十三日。谕告皇太子。朕对中路军队的粮食，每天都焦心劳神地挂念，多方设法，都没有差错；可是西路军的粮食非常令人忧虑，若不全力催促运输，就不能得到解决。因此朕亲自率领军队迎接粮食后返回，节省已经运到的粮食，预先供给西路军使用，正是这个意思。康熙三十五年五月十三日。谕告皇太子。伯费扬古的军队已经越过土喇，把噶尔丹的去路全部堵截，特意告诉你。十四日，朕派遣的布库、殷渣纳、新满洲防军竒雅楚、乡导波罗等人到达，奏报说：伯费扬古的军队初三日已经越过土喇，把噶尔丹必经的道路严密堵截，等待他到来。精锐勇猛的军队一万四千人已经到达那里，后续部队也接连到达。马匹的肥壮虽比不上朕所统率的军队，却也十分健壮。朕听到后，拱手向 上天拜了两拜，朕心中稍有的忧虑，只有这一件事罢了。如今可以永远廓清了。但还要不断听取噶尔丹的消息，贼人的情形已经完全掌握。朕现在只感到舒心喜悦，料理粮饷接济。朕自身凭什么能够得到这样的福佑，实现心中的愿望？这全都是 祖宗在冥冥中的保佑 和天地眷顾造成的。朕在这里欢欣踊跃，不能自胜；这两三天之间就会有成功的捷报。因此把这些情况在 皇太后面前奏报，并让宫中以及满洲大臣、侍卫等都知道。特此谕示。朕班师，迁营已经两天，在拖陵布喇克驻跸数日，也还不能确定。这封信写于驻跸他尔浑柴达木的地方。这里水泉稀少，朕亲自凿井。营帐已经搭好，写完这封信后，大雨倾盆而下，水于是足够使用。朕又向 上天拜手致谢。康熙三十五年五月十四日。谕告皇太子。伯费扬古的军队已经击败噶尔丹，特意告诉你。十五日夜四更时，将军马思哈的奏章送到，说臣等十四日在距离巴颜乌阑十五里的地方追上敌人，前锋侦察兵喀瓦尔达询问一个逃奔的厄鲁特人奔第。奔第说：噶尔丹在特勒尔即地方遇到大将军费扬古的军队，双方交战，噶尔丹败退，又列阵拒敌。我军步行作战，冲入敌阵；两军正在交战时，看见噶尔丹的军队已有溃散败逃的样子，我便逃出来投奔皇上，等等；于是把奔第派来询问。奔第又说：噶尔丹不相信皇上亲自统率军队到来，后来又惊骇恐惧，每天在佛前祷告。虽然想安抚聚拢他的部众，却做不到，人心于是大为动摇。众厄鲁特看见圣主的军威，私下相互说：康熙皇帝为什么不快来攻取我们？像这样的生活有什么尽头？交战时，噶尔丹的军队不到五千人，马匹已经极其疲瘦，又听说圣主的追兵已经很近，各种器物全都丢弃了；如今即使逃出来，又凭什么活下去？等等。于是把听到的情形在五更时写信火速送去，可以在 皇太后面前奏报，并让宫中和各位大臣都知道；此后若有消息陆续到达，就立即派送。特此谕示。康熙三十五年五月十六日。谕告皇太子。朕十六日驻跸古土尔布拉克地方，料理回京的士兵和马匹。午后，将军马思哈奏报：伯费扬古的军队大败噶尔丹，噶尔丹所倚重任用的丹巴哈什哈等率众投降我军。现将这份奏报抄写发去。如今大事已经完成，朕只等大将军费扬古的奏章到来，便向 上天叩拜致谢。因此特意颁发诏谕，可以奏闻

译皇太后，并传告宫中及众位朝臣，使他们知道。康熙三十五年五月十六日。谕告皇太子。侍读学士喇西带着丹巴哈什哈于十七日到达。朕平素认识他的相貌，他不是下流而没有知识的人，便命令召他进来，赐坐并询问他。他回答说话真实明白，说：“噶尔丹一向有谋略，也能得到人心，常常后悔当初深入乌阑布通而轻率交战。近来他又想到，在克鲁伦、土喇等处，用计谋煽动喀尔喀及内地防古，使人首尾不能相顾。当时希望发动大规模行动，满洲听说后必然出兵；兵少就同他们交战，兵多就丢弃土地退走。等满洲兵已经回师，再从后面追袭。这样不用几年，自然会使财赋耗尽，最终疲敝不堪，所以才蓄谋而来。”他本来心志夸大，如今没想到圣上亲自统率这样庞大的军队，越过常人难以行动的瀚海，顷刻之间便到达。厄鲁特众人看见军威，无不丧胆，初七日早晨便开始溃逃，昼夜奔驰，丢弃了自己的生计。由于追兵紧跟在后，狼狈流离，又在十四日于特勒尔（即地方）突然遇到西路大军。当时厄鲁特军队有五千多人，鸟枪不到二千支。从克鲁伦、巴颜乌阑以上，旱情极其严重，连草茎都没有；他们在无草之地仓皇败逃了五昼夜，沿途疲惫不堪，跟随而去的人很少。曾看见西路军队先占据高地，我们厄鲁特人占据一座小坡，徒步抵抗敌军。天朝大军也徒步作战，火器齐发，整肃从容地逼近。前面有人举着棍子，有人拿红色圆形物体遮蔽身体，边战边接近，到了十步以内，箭如雨下。先是噶尔丹率领的队伍败逃，接着丹即拉丹津、温布也逃走，阿喇卜坦的一队还在抵抗，没有移动。于是满洲骑兵包围厄鲁特的大营，俘获了许多妇女、幼儿、马和骆驼，牛二万头，羊四万只。又看见阿奴喀屯被鸟枪击中而死，戴巴兔尔寨桑被炮弹贯穿，和数人一起死去，波罗特和卓中箭而死；后来又短兵相接，还有一队人所持的既不是枪也不是刀，冲突直入，所到之处人人倒下，死者无法计算。想到我们的主子背弃誓言，得罪圣主，上天确实厌弃他到了这种地步。我们一向任意杀戮，拆散别人的妻子儿女，如今罪孽报应到了自己身上。反复思量，爱惜性命，所以背弃我们的主子，图谋幸免。杀戮还是存留，全都出自圣上的恩典。又问：满洲兵怎么样？他回答说：“我们在乌阑布通会战时，就已经感到畏惧震慑；如今来到这里，克鲁伦、土喇，我……”厄鲁特全国的人都预先知道灭亡将至，只有噶尔丹一人认为不会如此，还妄称能够成功；这就是天命注定的数，他自己不知道事情为何会自然而然地发展到这种地步。过去跟随噶尔丹征讨各国时，所到之处都能取胜；像满洲兵这样的军队，实在天下无敌，我们厄鲁特怎么抵挡得住，正是自己招致覆亡。又问：噶尔丹逃脱了吗？能擒获吗？他回答说：“听说噶尔丹只带着四五十人逃走，混乱之中没有亲眼看见。不过即使逃脱，也没有维持生活的资财，大概会困饿而死罢了。”正要写完这封信派送出去，十八日中午，副都统阿南达携带平定消灭厄鲁特的奏章到达，于是把它一并附送。陆续投诚的厄鲁特有二千多人，他们的妻子儿女和牲畜也全都俘获了。剿灭厄鲁特的事情已经结束，把这些情况在 皇太后面前奏报，并让宫中都知道。满洲大学士、尚书以及内廷侍卫大臣，也命令他们知道。朕已经率众仰望 上天申明敬意，向诸王大臣致谢，也举行庆贺。特此谕示。康熙三十五年五月十八日。谕告皇太子。派遣中使以后，德木楚克台吉于二十一日到达。他说：十八日曾看见两处将军在伯费扬古军中会合攻打贼人。投顺的人中，回子有阿卜都什汗，厄鲁特有车林渣卜台吉、巴兔尔台吉、顾鲁黙尔根台吉、韩度台吉、梅寨桑、马木顾英寨桑、厄林辰、哈什哈、顾英寨桑、毕车七大喇嘛、毕西勒尔兔、绰尔济。被大军剿杀后前来投降的厄鲁特人说，丹即拉在交战时没有行动，军队失败后自刎。阿喇卜坦身上有两处受伤，没有看见他逃脱。曾看见他所骑的马，大概也死了。乌尔占渣布死在阵前。噶尔丹率领约十人向僧枯尔上游逃去。噶尔丹说：“现在完了，难以存活，只能不论前往什么地方，最后饿死罢了。”就这样带着怨恨和责怪逃走。这次被杀和投顺的人，朕都一向知道是噶尔丹所信任的人，如今几乎全都没有了。但伊喇固克、三胡图克图、丹津温布二人仍没有消息。投顺费扬古的人有二千多人，投顺马思哈的人有五百多人。将军等派人向四面寻找他们的踪迹，逃脱的人不会多。交战的地方，我军常常只身行动，搜捡敌人遗物，呈现出空旷平定的景象。朕曾派侍卫马五前往察看，等他回来后再详细询问并另行谕示。朕怕你们挂念，所以屡次把情况告诉你们。把这些情况仍然在 皇太后面前奏闻。康熙三十五年五月二十一日。谕告皇太子。朕进入喀伦，看见草长得非常好，众人的马留在喀伦的，也都更加肥壮。众防古人说：“近几年来，从未见过这样草木茂盛、雨水调和的年景。”从今年春天起牲畜就肥壮，四种牲畜的繁殖都没有损伤，这全都是圣主赐予我们的福庆和恩惠。又有内扎萨克喀尔喀的老翁老妇、妇女幼儿在路旁迎接，欢喜地说：“凭我圣主的威福，不只是一个噶尔丹，即使十个噶尔丹率领大军一到，也会立刻被消灭。”如今圣主建立大功，奏凯而还，我们前来迎接叩首，从此共同享受太平。又有老妇人等说：“我们起初以为圣主不在富盛之地、珍贵的帷帐中安居享乐，却在这样寒冷困苦的时候，为什么来到我们这些地方？我们听说圣主远远越过瀚海，前往克鲁伦河；我们这些老朽之人不禁眼中流泪，每天哭泣，心里思念我们的君主，为什么要深入这样荒远凶悍的敌地？忽然听说已经剿灭噶尔丹，奏凯而还，才知道我们威武的圣主前来，实在是大大的幸事。若不是这样，我们今生靠什么生活？”

译大家都欢欣喜悦，说胸中的郁结得以舒展；叩头叩到额头破裂，笑的人和哭的人一时交杂在一起。如今正是防古牲畜肥壮的时候，物产极其丰盛，比我军出发时好得完全不可相比。此前没有来得及派人报告，现在特意谕告你们。呈给皇太后慈览，并让宫中知道。康熙三十五年五月二十九日。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷二十。钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷二十一目录。北征诏谕。谕皇太子【十一条】。钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷二十一。北征诏谕。谕告皇太子。朕身体安好。这次出行与前次不同，各种物品都很充足，天气也很好，每天愉快地行进。听说塞外今年温暖，询问马习，他说沿途水草都很好，野兔很多，山间有野兽，大概可以排遣心怀，每年进献。皇太后的礼物，你在初三日亲自前往送去，朕也会继续派太监携带进呈。途中有几种物品。这封信写完时，恰好根敦代青贝勒的书信送到。来人说：“听说皇上亲自统率大军剿灭噶尔丹，我们贝勒领兵前往，只希望擒获噶尔丹来建立功劳。有精兵一千多人，只是马略少罢了。”现将此信与尚书班第的书信一并发去。康熙三十五年九月二十六日。谕告皇太子。抚远大将军领侍卫内大臣伯移文通知理藩院。康熙三十五年九月二十日未时，厄鲁特人阿玉西 前来投顺，说：我从阿济尔布都诺跟随丹即拉回到翁金储藏米粮的地方，本月初六日早晨看见翁金的军队拔营，我们在旁边潜伏，等他们络绎前进，丹即拉率众冲击，想抢夺马匹和军需行李。他们后面的军队随即开炮放枪拒战，行李前面的兵马也回头夹攻，我厄鲁特人败逃向西方。第二天傍晚扎营，我便逃来投顺，等等。这个投顺的阿玉西，乘贵衙门笔帖式詹住回京的机会，把这篇文书和他本人带走，于二十八日晚上到达。询问阿玉西，他回答说：这次抢米不是丹即拉本来的意思，众人说翁金现在有米，与其饿死，不如抢来吃，于是前往。行进了一程，遇到我军哨兵擒获三名喀尔喀人，便隐伏在山坡上，等我军迤逦前行，从中冲出截击。守米的士兵来不及穿甲胄，鸣笳后首尾夹攻，开炮四次，随即败逃。他们一路看见死去的厄鲁特人十多人，此外没有看见什么。又问：我军曾经失利吗？他回答说：丹即拉曾传令不要杀人，只抢米；如今不要说杀人，连厄鲁特人的马也反而损失了很多。丹即拉逃脱后非常怨恨后悔，说：“只想着到清水里捕鱼，水虽然已经浑浊，鱼终究捞不到，这可怎么办？”气愤到了极点。他的马都很瘦弱，徒步行走的人很多，在我军后面接踵而来的还有不少。先把大略告诉你，等有奏报送到后再传谕。康熙三十五年九月二十九日。谕告皇太子。朕这次出行很是欣喜，没有什么挂怀。地方也比独石一带好，听说关外更佳。野兔繁多，沿边有许多野兽，所以选派新满洲人前往捕猎。你可以传谕命令谨慎饲养马匹。众人的马，朕已经分拨在大同饲养。根敦代青贝勒把五月以前捕获的黑狐一只、貂鼠一只、猞狸狲一只寄来，并送你银防二百。呈给皇太后。特此谕示：“康熙三十五年十月初二日。” 谕告皇太子。朕二十九日越过察罕拖罗会岭，驻跸在喀喇巴尔哈孙地方。这天检阅镶黄旗的牛群，数量达到一万六千头，毛色非常好。三十日驻跸在昂古里湖地方，这天检阅右翼达卜孙脑尔的马群，数量达到一万匹，整齐肥壮，无法形容。初一日驻跸在俄罗特布拉克地方，这天检阅正黄旗牛群，共一万六千头，羊七万只。防古王等以下，喀尔喀、厄鲁特人全都认为奇异，说：“从我们的祖宗直到今天，有牛一二千头就称为极其富有，从来没有听说过有达到一万头的。如今看到这些马，无论大小，全都肥壮有光泽。羊也非常肥。过去也曾听说朝廷的牲畜繁殖很多，有人以为报告者说得太过分，并没有深信。如今亲眼看到这样，才知道我皇上各种福分一起聚集，众人都惊异赞叹。”一向听说张家口以外非常寒冷，如今看来，颇觉得温暖，河水也没有结冰，只有个别地方开始有薄冰。草虽然黄了，但草根还带有青色。夜间在帐篷中不必生火，穿绵衣皮褂的人很多。听说往年也没有这样，比哨鹿的地方温暖得多。朕走过防古地方很多，像这样好的地方还从未见过。这些都是圣祖、太宗皇帝到归化城时所指示的地方，留给子孙，牧养的牲畜日益增加，繁殖日益兴盛。确实好啊！围猎时看了看，兔子虽然不算很多，却也不少；地势极其平坦，可以据此奏报。把这些事告诉皇太后。阿尔萨阑卫寨桑带着他的幼主阿里牙前来，如今命令他们前往京师，也与车林渣布一样加恩看待。学士拉西认识这个人，可以让他为他们通译。车卜登贝勒的母亲也来到朕面前，命令她前往京师。此人 皇太后也要知道，可以命令她进见。康熙三十五年十月初三日。谕告皇太子。初二日驻跸在瑚瑚厄尔吉，偶然率领牧群中的防古人射猎；初三日 因皇太后诞辰没有启程，初四日驻跸招哈，初五日驻跸和岳尔湖，初六日驻跸巴喇特。郭尔防古的男女老幼，近日来迎接的人数不胜数，争相献上汤羊，多达数百只，还有酥酪、酒等物，都赏给银两收下。自军士到仆役，吃也吃不完。如今已经走过牧场，到了正黄旗、正红旗、察哈尔地方，生计也很好。防古王、台吉等说：牧地上的防古、八旗、察哈尔兵丁的生计，比我们这些台吉还优裕。此时道路非常容易走，牲畜既肥壮，水草又便利。如今天气还暖，潢潦的水夜间稍微结冰，风一吹就融化。有穿裘衣的，也有还没有穿裘衣的。自招哈山峦重叠，完全没有树木，只有层层堆积的顽石。朕这次出行，心情非常和悦，扈从人员也十分充足。费扬古那里全都是朕的兵卒，谁来每天供给他们牛羊？朕对此很是忧虑，发银五千两送到费扬古军前，命令购买牛羊给他们食用。这些情况，缮写后奏闻。也让皇太后和宫中知道。康熙三十五年十月初九日。谕告皇太子。