钦定四库全书圣祖仁皇帝御制文》第二集卷四十三

译钦定四库全书 《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷四十三 古今体诗四十一首 季夏游西山忆旧 我带着芳香踏上绿色原野，万紫千红使幽深溪谷迷人。地方偏远，峰顶显得开阔；山势高耸，水势反而低落。飞花使人疑心如同旧日的梦，烟柳催促我写下新的诗题。沙滩温暖，鸳鸯正在安睡，茂盛的青草长满堤岸。咏花 奇异的花蕊、美丽的花朵缀满碧绿枝头，幽幽香气独自占有秀美姿态。和暖的风刚吹到窗前便值得观赏，疑心是仙花从月下移来。夏日闲坐 云彩收拢，微风轻拂，紫燕飞翔。春光已经离去，初夏正在归来。清雅的胸襟获得了天然的闲适，暗暗觉察到花香飘入玉饰的门扉。夏日郊行 时节变换，春天刚刚过去，清和之气助成麦秋。早夏时节乘行在繁茂的树林间，茂盛的青草连接着新涨的水流。柳絮在堤边飞起，荷叶如钱浮在水面。眼前风光与往日大不相同，但这种情意从未停歇。苦热戏作 多年没有见过这样的蒸腾酷热，如今热气格外炽烈，太阳最难以承受，敞开衣襟也觉得气息窘迫。三伏相隔远近，卧榻上的精神昏沉。整个夏季长久烦热，暑气侵入高阁；炎炎日光每每照到小楼旁。稍有微凉便需要移动，清风扇来，勉力勤于处理民事，翻阅奏章。雨中远望 庭院中的槐树撑开御用帷帐，云气逼近远处的山峰。雨水打湿銮铃，使声音更加沉重；风吹过御驾行路，显得幽深。芭蕉分展碧绿叶片，荷花为香林增添芳香。极目远望天边，斜阳照在半山，山岭一半已落入阴影。千行荷花盛开，太液池迎来的熏风刚刚散去；讲筵之时，螭头处的景色格外优胜，金莲花烛自有清香送来清晨的微风。初秋 大火星刚刚西沉，暑气尚未完全消退。金风吹动，菱叶荷花已经带着寒意。鸣蝉送走夏天，声声急促。雨后天空遥远清澄，放眼可见万里。中元日在蕉园作 中元节到来，太液池显出新的清爽。走下树林尽头，水边栏杆临近水流。风吹入窗，卷起帷幔，看鱼儿在藻荇间游动，鸥鸟在沙滩上嬉戏欢悦。天地间没有尘埃遮蔽，一团月色带来清凉。再次游览盘山绝顶 绝顶山岩险峻，山中松烟向着清晨散开；片片云彩从群峰深谷升起，空旷的天籁落在高台。寺院古老，行人稀少；树林幽深，鸟声纷乱地从千峰间回荡。远处多有秀丽景色，极目眺望足以令人徘徊流连。春日观花 枝头黄莺早早流转歌唱，千红万紫，香气融融，催促着明丽春景。春风吹过，传来一年又一年的花香；浓丽的李花还很稀疏，垂柳的叶子尚未长大。山涧中春水流动，仿佛正在演奏笙簧。夏日在口外寄诗给宫中 翠色车盖、鸾鸟旗帜出行，天刚亮时刻漏正好相同。油云驱散暑气，时雨引来清风。山脉经过多年仍秀美，泉水的形态今日更加清润。相隔遥遥千里之外，回首思念深宫。避暑畅春园雨后新月 园亭中气息清爽，雨刚刚放晴；新月朦胧，透过树梢发出明光。漏声渐低，我微微入睡，又思考治理之道，不知这清静夜晚将生出怎样的心绪。《喜雨诗十六韵》【并序】我治理天下，总是把百姓的生活放在心上，早起晚睡，没有片刻懈怠。这一年是丁卯年，从春天进入夏天，天气闷热却少有雨水，而且一天比一天更加严重。麦收时节将到，农事令人忧虑。

译传记载说：“龙星出现便举行祈雨，指的是建巳之月，万物开始茂盛，等待上天降雨。” 如今应当下雨却没有下雨，或许是人事没有修治好，或者是我自身有过错吗？我急忙命令重臣，凡是涉及国家计策、忧患得失、刑名钱谷，只要与百姓有关的事情，都再三讲求考究。有人说京城臣工被降级处分的太多，便都赐予恢复原职，可以用来感致降雨。甚至戏馆、秧歌之类的小事，也无不详细议论。直到五月，我忧心如焚，减少膳食，撤去音乐，端坐静居反省过错，准备下诏昭告天下，想办法挽回上天的心意。诏书下达十多天，有时薄云刚刚聚集，就被干燥的风阻散；有时细雨刚刚降下，太阳便很快升起。从前人遇到灾害便感到恐惧，侧身修养德行，想要消除灾害，何况如今竟然不下雨呢？我凭着浅薄的德行居于亿兆百姓之上，因为百姓而诚心祈求，上天白日都可鉴察。我想亲自前往郊坛致祭。群臣也这样请求，于是命礼官选择吉日、准备仪式，斋戒肃穆，步行祈祷。在祭祀上帝斋戒的当晚，细密的雨水滋润大地。祭祀那天，雷雨交作。从此隔日便下雨，遍及四郊，田野都得到充分滋润。我先前因为忧虑百姓而废寝忘食；下雨之后，欢喜得举手加额，也同样是为了百姓。如今上天没有遗弃这些百姓，他们祈祷后便赐下雨水，使我得以不辜负三公九卿的请求，这是我的幸运。因此作《喜雨诗》来抒发心情。以国家和百姓为重，忧虑勤劳本来就在于此。骄阳在春天已经过于炽盛，夏季的雨泽又迟迟不到。减省刑罚的诏书屡屡下达，请求降雨的命令频频施行。云气还没有油然而起，反而只有飒飒的风吹来。茂盛的禾苗将要枯槁，细弱的草也将要萎蔫。抬头仰望青天，内心焦急地面对宫阙。圜土的牢门重新开启，以释放滞留的囚犯；旃厦之中几次召集群臣询问。斋戒祭祀，祈求神明鉴察，只有自己的精诚可以作证。谁说上天最为遥远？于是上天听见了我的祈告，默然施恩；我处处恭敬，日益谦恭。跪拜祈祷时，内心惭愧，恐怕微薄的诚意不能上达天听。天地的大化欣然潜移，甘霖滋润南方田亩，潇潇细雨遍洒九州道路。云气浓密，阴阳调和；大雨滂沱，厚重的恩泽降下。农家重新感到快乐，朝野共同吟咏诗歌。从此烦闷的胸襟得到涤荡，向来郁结的各种心愿也都舒畅了。愿意和大家一起以此相互砥砺，参与辅佐国家，奉行公正而无私。南巡再次经过济南 车驾再次经过历下城，频频向百姓询问疾苦。车毂相撞、人肩相摩的繁盛景象依旧，土地肥沃，农民安乐，世间长久太平。家家户户的春灯已经度过佳节【当时是上元节的第二天】，村村的社鼓声使郊野充满欢乐。美好的年景渐渐传布温暖和煦的恩泽，晴日的淑和之气在仪仗之外横溢。观赏珍珠泉【附序】济南有许多名泉，以趵突泉、珍珠泉两泉最为著名。从前经过趵突泉时，曾经写过诗。如今来到珍珠泉边，喜爱它清澈澄明，题名为《作霖》。一泓清浅的泉水，漾起圆润细小的水珠；水波回旋，水荇牵连。我偶然和群臣一同闲倚栏杆，足以同《鱼藻》一样写入诗篇。经过泰山山麓【附序】从前在甲子年冬日登上泰山山顶，观看秦汉以来的遗迹，俯瞰天下，凭高临望沧海。如今这次南巡又在山麓停驻车驾，于是遥望岱宗并举行礼敬。高耸的山峰留下记忆，昔日攀登时正值春回大地，瀑布水声潺潺。万层石阶直上云霄，千里烟村隐约缥缈。暂时停驻，仍然想起往事。凭高登临，简直想要俯视渺小的人间。朱红旗帜、翠色华盖在疏林之外，已经看见巍峨的泰山俯临群山。再次经过淮南【附序】从前巡察江左时，经过淮南，深切挂念穷困百姓，怜悯泽国之民。如今看见居民的景象比以前稍稍丰足，确实使朕心中感到欣慰。从前经过这里时，百姓似乎还没有得到安乐。如今再次经过，风土景象已经觉得不同。丝绸和粗布衣服都足以蔽体，房屋也各自修缮完备。百姓拥在道路两旁欢快地奔来迎接，扶老携幼，都说已经获得休养生息，近来免除了徭役的困累。水患一天天趋于平息，田地可以耕种。无论一饮一食，没有不歌颂皇帝恩赐的。朕一向深切挂念百姓的依赖，时时因此劳心，甚至梦寐难安。上天的造化本来无所偏私，深厚的恩泽将要广泛施布。听到这些话，姑且使自己宽慰一些，也差不多可以安慰巡行察访的心意了。淮城晓霜中听见雁声 天边晨光初现，水面与月色相连；雁群带着寒霜飞向前方的河川。清晨从盂城出发，寒意仍在；谈笑声伴着春风，夹杂在紫色烟霞之中。免除江南拖欠的赋税【附序】江南多年拖欠赋税二百二十余万，逐年带征，听说官吏和百姓颇以为累。朕的志向在于崇尚俭约，弘扬粗衣薄食的风气，办事以使百姓富裕为目的，并效法取彼方资财以补此方不足的道理，特意颁布诏令，全部予以免除。国家的财赋，东南地区最为重要；责令免除租税，朕的心意十分深切。恩泽何妨频频厚重地施加？愿天下共同享受耕耘的快乐。经过维扬【附序】南巡以来，我减省撤去仪仗卫队，所经过的郡县，无论垂髫儿童还是白发老人，听凭他们奔走前来迎接；若在马首前有人奏乐迎驾，总是一概禁止。近来经过维扬，商户和百姓房屋相连、船只相接，充实丰盈，令人欣喜；只是结扎防沟、张挂灯彩，使街巷喧闹拥挤。防沟虽是东南交通要道，百姓前来欢迎也是万民真情流露，但仍担心前方各地仿效，于是命令地方长官晓谕他们节省费用、爱惜财物，并写下这首诗。再次经过防沟之地，春风中细草萌生。帆樯连接着商船，笙箫声充满江城。应当让物力得到珍惜，也可看出百姓的真诚。繁盛景象正逢美好的春日，气象充实丰盈，令人欣喜。金山江天寺 唯独喜爱江天寺，停下船桨登上青翠的山峰。江 waves声浩浩荡荡，楼阁的形势层层重叠。阳光温暖，漂浮在两树之间；微风轻拂，送来午间钟声。遥望南北两岸，春色淡淡，春日的姿容清和。焦山 焦山是多么高峻险绝啊！它与金山遥遥相对，耸立江中。草木全都繁茂浓密，幽静偏僻，仿佛隔绝了城市。放舟驶入江流中央，攀着藤萝登上水边高地。隐士已经无法招致，鹤铭确实足以记载胜迹。栖息的鹘鸟被人惊起飞去，暮云铺展到千万里之外。驻跸金山 烟雾空濛，水乡在昏暗的夜色中；移驾凤舸停泊在山门。想要燃犀照见鼋鼍栖息的洞窟，躺下听着涛声自行吞吐回荡。雨后经过锡山 轻云缓缓飘动，雾气弯曲环绕；细雨丝丝缕缕，笼罩着远山。清晨坐在画舫中，打开青色帘幕；水面平阔舒展，白鸥悠闲自在。在虎丘眺望山后 试剑石空自留存，生公的讲经台还在。喜爱观看山后的景色，只见田野错落开阔。邓尉山 邓尉山闻名已久，早春便来观赏梅花，岂是因为沉溺于游赏，原本是重视时令巡察。清晨的野雾散去，雨后的山色焕然一新；万树梅花缤纷盛开，相对这美好时辰，令人惬意。在邓尉小轩眺望太湖 闲坐在山中小轩，倚着前面的楹柱。万顷澄澈的湖水被夕阳照亮。夜深之后，天空中央刚刚升起一弯新月。笙簧声飒飒作响，仿佛在演奏松涛之声。登临灵岩 蒙蒙细雨飘洒，散开春日烟霭；按住马缰悠然前行，登上青翠的山巅。香水河通畅流动，明亮得像飞箭；琴台上排列着石头，形势如拳。群峰都在青藤之外，万家井邑全都依傍在仪仗之前。听说这里曾是吴宫花草之地，如今只剩下钟磬声中的梵王佛寺筵席。傍晚经过吴江 垂虹桥蜿蜒曲折，横跨长长的水波；画舫和高高的桅樯缓缓驶过。薄暮时分经过，千家灯火明亮得如同白昼。愿有和风好雨，保佑时节调和。进入平望【附序】平望是浙江的界地，长官带着五百艘画舫前来迎接。我担心劳累民力，便推辞而不接受。

译不必劳烦系上锦缆，排列迎接的艭船；我自喜爱划着轻桨，倚靠在船窗旁。勤劳百姓而不怕周游远方，早早又要察看民情，前往浙江。禾中道上 两岸人家有一半种着桑树，雨中望去一片苍茫。民间的本业只有农耕和纺织，我喜爱观看山村与水乡共同展现在眼前。巡幸杭州 东南的上等郡城，古代的临安，我亲自采察民间歌谣。一省之景尽收眼底：青翠山峰高耸重叠，仿佛仍在舞动凤凰的羽翼；仪仗旗帜简约，不鸣銮铃。春光照耀草木，江山秀丽；家家户户充满弦歌，雨露恩泽宽厚。德化远播，我还不敢相信，为什么道路两旁竟有万千欢呼声？吴山 左边控制长江，右边俯临西湖，万家烟火充满四通八达的街道。偶然来到山顶，凭高临虚远望，仿佛向云霄展开一幅画图。泛舟西湖 一片湖光明丽荡漾，三面峰峦送来青翠之色。轻舟划去，水波增添了山影；船行曲岸之间，回望来路仿佛又折返回去。春色刚刚在堤上的柳枝间摇曳，和煦的春风正吹拂着寺边梅花。这次出行不是为了探访名胜，而是想让阳和之气遍及九州。西溪 十里清澈的溪流曲折延伸，幽深的竹林映入眼帘；暖意渐深，催促梅花早早传来春讯。水位下降，草痕侵入水边；百姓以捕鱼为业，园圃中竹笋繁多，仿佛长成树林。民风喜爱淳朴，我也不厌其烦地登临游览。题写《西溪山庄》，并将“竹牕”二字书写赐给高士奇。花源之路有多少重？柴桑一带全是肥沃土地。烟霭笼罩，翠竹掩映的窗子幽静；雪后梅花散发清香，梅岸显得古朴。经过桃花岭到玉泉寺 越过山岭穿过云雾，道路才开始平坦。停住马辔，姑且在小池边休息。清水中的游鱼，自有悠然自在的意味。哪里能尽知天地造物的宏大呢？湖心亭 水面上建起楼台，湖面平静得像镜子。春风吹动柳条，远处与山色相互映照。渡过钱塘江 雪后春烟淡淡浮动，扬帆划桨驶向江心。江流与潮汐相通，把吴地分开；道路进入溪山深处，隐约通向越州。振武的戈矛都已让战马停驻【回忆用兵时大军驻扎在江边】，如今巡行察访，乘舟而行。风帆、沙鸟看也看不尽，远近云霞全都收入望中。山阴 灌木丛生，竹林茂密，临水之处幽静淡远；烟霭在晴日中荡漾，芳洲上兰舟摇曳驶过。山阴道上的景色，正如昔人所传，仿佛在镜中游览。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷四十三 钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷四十四目录 古今体诗四十八首 谒见大禹庙 登上卧龙山越望亭 云栖竹树十分茂盛，幽兰遍山 虎跑泉【附序】灵隐寺 飞来峰 谕告浙江省将领、官吏、军民【附序】舟中抒写心怀 将要游览华山，因将要下雨而未能前往 雨中巡幸锡山园林 惠泉 无锡百姓拿着羔羊和美酒争相进献，皇帝在御舟中笑着遣退了他们。句容雨中眺望。巡幸江宁 赐江宁文武将士宴饮于教场 再次经过明故宫 驻跸江宁【附序】后湖 咏幽兰 登报恩寺浮图 上巳日再次登临金山 长江夜月 清晨从维扬出发，顺风扬帆；中午过后已经经过秦邮。从宿迁解缆出发，一日一夜抵达山东境内 春日晴天在舟中所作 旅途中抒写心怀 清明 忧虑旱情，忆念民事而作 石榴花 盆景石榴高只有数寸，却开了一朵花 挽悼大行皇后诗四首【附序】中秋抒写心怀 守 陵太监崔邦琪侍 慈宁宫年久，作诗赐给他 康熙二十八年，年景干旱，冬天又没有下雪，朕焦虑忧思，连睡觉和饮食都废弃了。二月初，拜谒 陵墓的路上遇到大雨，田野间响起欢呼声，这才稍稍舒展了朕的心怀，所以作五言律诗来记载此事。之 畅春园众花盛开，最值得观赏。只有绿牡丹清雅非同寻常，是世间少有之物。作七言绝句来记载它。咏花瓶 樱桃 雨后初晴，戏作二首 命裕亲王福全、皇长子允禔率军征讨厄鲁特，赐诗给他们。在塞北养病 在古北塞上望月 康熙三十二年六月，赐给总督佛伦。夏日宴饮咏新莲二首