钦定四库全书圣祖仁皇帝御制文》第三集巻四十九

译钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文集》第三集卷四十九 古今体诗六十二首 康熙四十四年元旦，采用唐太宗《元日》的旧韵。半夜观察天象，天明时想起岁月的光阴。旌旗回旋飘动，钟鼓奏出铿锵之声。面对臣民要开启诚信之心，修守自身不可荒怠。新年伊始颁出宝历，正本清源当勉励朝廷群臣。圣人的道理本来并不遥远，仁慈之政会渐渐昌盛。身居高位要仰法五帝，责任重大当效法三王。爱惜万物源于内心节俭，去除浮华不要喜欢装饰。常怀戒惧警惕之心，愿天下远近都能通达往来。以“光风遍寰宇”为题作诗 祥瑞之气先于春天到来，美丽的景色格外明亮，和煦的风吹遍四方。新年第二天，正逢斋戒；去年腊月的三天里，诵读典谟。立下志向铭刻在心，思考闽洛之学的理虚之说，心中注念鬼神，诚信难道会不知道人的心意吗？一切都从行善爱民做起，这才是巩固国家的大计。我阅览《皇清文颖》中大学士陈廷敬所作的各体诗，认为其清雅醇厚，并非那些只会集字凑句的初学者所能窥见。因此作五言近体诗一首，以表达他的风度。横经而召来相视，草草记下事宜的羽翼；鸿毛般看重礼义，传承家训；清新的诗篇授予紫毫笔，房。姚比就着韵脚而作，李杜并称诗中豪杰，哪里比得上太平盛世相互开怀？身穿宫锦袍。以“当户翠峰稠”为题作诗【限用“山、鬟、关、颜”韵】幽深昏暗，岩石险峻，苍茫之中远近皆是山。案头读书没有世俗的声韵，侍女梳着如云的发鬟。静心反省，参究三教；行动时沉浸其中，闭守四关。闲来偶然独自吟咏，不禁自笑，因而展颜。阅视河南巡行，出京【五言排律十二韵】五次临幸京畿以南的地区，鸣銮出行离开帝都；屡次巡视，少有如镜海般的宽广安宁；减少随从，以免妨害春耕。人们希望恢复风俗，官吏留下箴言。治理有名，百姓归属于大法；分镇一方，愿其清廉如冰。河南正施行怀柔的典章，所见所闻令人感慨。东边高地迎来和煦的气息，绮丽的道路上簇拥着彩色旌旗。冰冻消解，流水渐远；春寒迟迟，令人惋惜岁月更替。岸边新柳报告春意，堤旁早梅使人惊喜。日月如何会改变？精神思绪随着万物萦绕。停车询问实际政务，沿途百姓欣喜太平。青鬓将要变成白发，衰老的容颜自然更显明白。精微之理在于执守专一，长久行道便会生出这样的心志。乙酉年仲春，在南巡船窗间偶然作诗【词调《柳梢青》】大地光明和煦，春日田野一望无际，满眼都是从容景象。桂木船桨刚刚摇动，饰有象牙的桅杆才立起。和美的春色笼罩在烟霭中，堤边一对对鸿雁相伴。村庄里，安宁平和的气息融融。志趣欢乐而情意深厚，读书的意境高远，与古人相和相同。船窗对月小饮 月色皎洁朦胧，向晚时分明亮鲜丽。细云飘过，雨后天晴，船帆轻轻上扬。酒杯空置，本来就不是为了饮酒；吟咏梅花，虽无梅花可赋，诗句也自有妩媚。眼前景色依旧如锦绣铺展，晴光更为桃笙增添情趣。溪对岸的酒市，随着水流靠近；转过岸边，远远听到欢声笑语。拟作《田家春日》芳香的清晨，麦田间吹拂着和风，一片片麦田像云一样，铺满万亩坡地。忽然看见远处村庄垂柳所在之处，喧闹的声音使人觉得那里住着很多人。经过临清闸 岸边转弯，蒲帆飞快；桅杆回转，树影低垂。水波倾泻，闸口水势险急；水流湍急，浪声齐鸣。连续多年歌咏《云汉》，今年春天终于解除惨淡愁苦。往来巡行都是为了百姓，心中挂念的是天下黎民。南巡舟行防通河杂咏四首 风势强劲，寒意还在，低矮的船篷抵达博平。麦田青色遍布原野，正以为快到清明了。其二 齐民已经饥饿三年，多方设法救济，使他们暂得喘息；前后诸事都在这里，哪怕片刻也难以排遣心忧。其三 春日渐长，云烟宁静；芳春时节，雨露丰沛。时而晴，时而雨，祈望丰收并有祥瑞之禾。其四 案头读书，面对清流，澄澈心境，夕景悠然。奉命防备，遇到的事情很少；吟咏诗篇，怎敢忘记忧虑？河南巡抚赵宏爕入朝觐见，请求训示，于是特作截句一首赐给他。宣布抚慰安定百姓，自己要廉洁刚正，也要刚柔相济；统率属下务必温和谦逊。中州百姓的风俗多忠厚，务必要使政务和平，不要过于严苛。乙酉年南巡途中观看麦田，雨水很少。上巳日抵达微山湖口闸，春雨大为丰沛，于是作五言近体诗一首，以记下喜悦。东边高地处处都是农事，我心中闲适而不觉劳苦。闸中增加了济运的水，风送着船追逐渔篙。雨幕笼罩，湖光隐约；春意深浓，日影高悬。远望两岸的麦田，心情喜悦，便在轻舟上作赋。杨家庄新开中河，得顺风而行，观察百姓居处，随意吟咏二首。转眼之间，风帆行过一百多里；往来数次经过淮安、徐州。光阴似乎仍是当年的景象，只觉得频频催促，鬓发渐渐稀疏。其二 春雨初停，柳丝摇曳；渔舟唱着晚歌，寸阴悄然流逝。朝廷时时关注淮河、黄河的事务，如今河水平安，天下都知道。驻跸淮安住了一夜，随即经过 鹅黄色的垂柳迎接清明时节，湖边远望，碧色山影横陈。古渡烟波弥漫，春色正好；新堤水流宁静，水心平缓。杏花才刚开放，梅花却先已落尽；鸲鹆偏偏说黄莺还没有啼鸣。船行迅速，只顾向前，哪里还顾得上有意无意。临幸天宁寺 空蒙的雨雾仿佛把万物洗涤一新，竹林的风吹过，令人怜惜残梅。鸟儿在台阶前的树上鸣叫，云气流动，仿佛预示清晨的雷声。晨钟声接连传到仪仗之后，僧舍间踏过芳香的尘土。更加觉得心境清明，欣赏景物使尘俗的胸襟舒展，笑容也自然展开。我每次来到南方，凡是景物雅致有趣、山川秀丽之处，没有不欣赏游玩一段时间的。虽然身居九五之尊，喜爱美好山水的心情，和普通人有什么不同呢？只是不能旷日持久、停留太久，以免给当地百姓增添负担。所以有时一看便走，也是担心后人错误地借此作为口实，而不知道其中的缘故。至于茱萸湾的行宫，是盐商百姓出于感恩之诚而建造的，虽然没有经过地方官吏经手，工程费用也不下数千。曾经读《汉书》，汉文帝爱惜修建露台所需的百金，后世还称道此事，何况住三夜的费用是这的十倍呢？因此作近体诗一首抒发感想，用来警戒自己，又把它贴在墙上，给维扬百姓看。又驻跸塔湾，看见万物的光华先已保存；低矮的房屋重重相连，桑麻遍野，和风普遍吹拂。维扬市镇都均沾恩泽，吴越人家以此为鉴。想到宋徽宗修筑艮岳，长叹隋炀帝沉溺于琼花。应当以经史浇灌胸怀，用来安定国家，不要任凭争强好胜和纵欲奢侈。阅览奏章后稍感疲倦，甲夜得以入睡，又被清越的磬声惊醒；再次睡去，在梦中作成此诗，起身时已经忘掉一半，因此前后增补，写成四韵，赐给纪防老和尚。近来没有临摹法书，久未写字，手指生涩，难以运笔，字写得不太好。春梦深沉，在新建的寺院中，忽然听到邻东传来的清磬声。正怀疑般若之理确实无相，却不明白佛经为何说一切毕竟皆空。鼻子竖起，眉毛横着，心中没有着落；胸襟宽广，意境开阔，却又有尘俗笼罩。毫光近在咫尺，登高远眺，满眼都是江岸上融融的春日美景。歌咏长江风平浪静

译传说长江的水势最为凶险，万里长流中急湍险滟。它从葱岭分流，源自岷山；江水、汉水和黑水划分着蜀地与陕西，曲折向东流注，百川归入其中，回旋萦绕如飞驰。经过各处礁石，风波云雾相随；远远望去，群峰巍然耸立。暮烟中仿佛有铁锁横断江面，凭借强力想投鞭断流，原本只是怯懦之举；借助威势也不如顺应自然。顺从天意，不可懈怠荒废；广阔的江川有利于渡涉，必须凭借正道；刚柔之理能够分明，全赖船桨舟楫。仁者以江水为德，说到水德；治理人民、处理事务，首先要做到光明和顺。最喜爱长江能够包容万物，更羡慕长江既宽广又有节制。每次经过都没有险恶风浪，江面平静；登临其上，慷慨激发古今之情。始终如何还无法预知，愿长久安静，不要再有纷扰变更。过江至常州府杂咏四首 风平浪静，在杨子渡举桨，渡过长江。暮色降临，树林低垂，水面晴明；月光照进船窗。其二 喜爱竹子长久保持青绿，南方已经满林都是竹子。高大的松树分布在道路两旁，一同映照着江边。夜里经过丹阳道，红尘不能污染内心；帆影在烟气中朦胧，浩然之气寄托在经书之中。其三 其四 延陵迎来曙色，我的心意与洲渚田野一样宽广；人人都尽力从事农桑，文风从内到外都可以看见。到达阊门 山川明丽，万象辉映着光彩；风轻轻吹动船只，烟霭缭绕，云气相随。御用仪仗分布在河畔，雨水洗净微尘，花朵映衬衣裳。咏虎丘一首 几天风雨催促百花开放。我独自欣赏幽兰，倚着栏杆栽种。俯视田野之间，麦浪浮动。百姓的情绪在于丰衣足食，这正是春日升平之台。从苏州出发走到黄昏时分，还没有到达昆山。河边有数亩竹林，晚风很是宜人，因此驻跸在这里。以“劲节疏枝带晚风”入句作诗。无意之间，在空虚中获得了坚劲的竹节，并不是勉强造作；有了疏朗的枝条，晚风也不必等到春天将尽才来。短暂的光阴哪里容许年少时光长久停留？落日映照昆山，遮掩着玉色；远远分隔的秦望山引起人的感思。初来这里更觉得渔家生活可乐，于是提笔题写诗笺，感叹暮年作诗。雨中登玉峰 万家烟火笼罩，春雨浓密。菜花盛开，麦苗秀丽，滋长得繁茂丰盛。登高想要认识江湖的情状，挥笔题写在文笔峰上。船泊三江口 满眼都是秀丽的湖山，九峰背靠海边。肥沃的田野属于吴淞一带，横云连接着馆驿和道路。到水乡来观察风俗，并不是因为贪恋美景。雨后停船之处，星光连片，映在水中如珠。泛舟黄浦江 飞快渡过黄浦江，心情自然舒畅。午潮往返涨落，来到台阶前。想要知道震泽分流的地方，并不是只为观看渔舟触碰余浪。松江进献鲜鲥鱼有感 古时曾有把盛装的鱼奉给老亲的故事，刚捕得的锦鳞还被视为尚方珍品。即使连夜通过驿站传送奔驰，哪里比得上刚从水边捕出的鲜鱼呢？驻跸杭州府 越地境内湖山秀丽，文风在天地间形成。南面临控禹穴，西边枕靠蓬瀛。悠然间两座山峰近在眼前，徘徊吟咏，数句诗已经写满。百姓多有爱戴之心，稍稍慰藉我始终牵挂的情怀。西湖遇雨 雨水洗涤大地，催促花朵开放，树叶已经铺满树林。柴门外的晨色寂静深沉。柳絮轻轻飘落，春光已晚；轻薄的水面缓缓起波，可以看见水心。西湖即兴之作 晴天和雨天呈现出不同的山色，临近水流便展开壮丽景观。楼台横映在水面，梵塔直插云端。忽然惊讶于松林间的竹子，又赞美岩石下的兰花。风光遍布草木，无处不令人欢喜。临幸云栖二首 鸟道沿江而行，询问潮汐消息；石头城一带宁静，有归来的船桨。转移到险要之处，看尽回旋的水流；人们行事不可失去调度。其二 竹林小径依傍而行，长满青苔；桑田、菜地和麦田在青山岩隈间一片碧绿。这次来也是为了欣赏美好山水，又怕行走迟缓而被景色催促。无锡惠山之作 花已落尽，春天将残，一条小径幽深。清澈的溪流长久牵动百年心绪。溪边鸟声婉转，惠山坐落在山麓。坐着面对梧桐和楸树，不禁叹息青翠的树林。回船抵达常州府，这天夜里甘霖大降 初夏云高，江南的坡田令人怜惜；近年来仰赖丰年，麦收时节田野遍地，正可收获。甘雨却误了时令，更加使人警惕旱情。半夜在船篷窗边听到淅淅沥沥的雨声，天明时来到练浦，听见水声潺潺。这次往返没有别的事情，更加看见了远近百姓的真实情状。从镇江前往江宁【词调《临江仙》】一路江边烟景千姿百态，清晨黄莺在园林中啼鸣，夕阳照着小屋，暂且容我栖身。松风吹来，清爽的气息习习；麦浪得到甘霖滋润。两岸传来渔歌，傍晚临水而唱，依照曲谱一路吟咏。肩舆远远指向石榴树的浓荫，心情愉悦，提笔记录，端坐等待知音。驻跸江宁，雨后临幸雨花台 一夜之间下了丰沛的雨，清晨雨停，喜见晴日光辉。警跸声传遍千里，鸣銮出行不闭门户。人们勤劳，万物兴盛；官吏守职，不可违背本心。出京已经很久，畏惧暑热，便想回去了。在织造处查看织机房 终年辛勤劳作，才能织成一匹绢；千丝只需一剪，便能截断纵横的经纬。观看这里，并不是为了欣赏云纹般的巧饰，而是希望节俭，防止骄奢的念头萌发。从龙潭乘战舰，片刻便到达金山 来往航行没有波涛，江面如明亮的镜子；沿江极目远望，远山连绵。昔日在君山附近曾有血战，今日却是万里长空太平。见龙出现【并序】四月三十日，驻跸金山。这天申时，没有风雷，只有一阵细雨；雨过之后，西南方出现龙，横亘数十丈，蜿蜒转折，过了一会儿便进入云端。询问当地人，他们说并不是蛟龙兴起，而是称作“龙见”，认为这是祥瑞之类的话。我也不认为这有什么奇异之处，因此提笔随意写成《见龙行》，给随行侍从看。龙或在田野，或在天空，连同二五之数；纯阳之气变化，参与吞吐，并不像蛟龙兴起那样毁坏田地房屋，也不像浓密的雾气那样损伤园圃。云端前后发出祥光，蜿蜒上下运行而有法度；乘六龙驾御上天，不违背施德之道，普遍降下应时之雨。有时亢盛，有时悔吝；有时亏损，有时盈满；居首而出于万物，运用精微明察。伟大啊，龙的德性！顺从同类而行，发扬纯粹之德，还须加以经营。长江一片水势多么浩荡，万里白波尽皆澄澈。震卦之象凌驾云端，敦厚元气；日日更新，顾念天理，默默观照而无声。高旻寺塔顶放光 塔顶高近丹霄，光芒仿佛盛在正午的阳光中。愿太平长久，大地安宁；盛明和乐的气象如山一般崇高。我不懂昙云之法，却先知道天下四海终将共同归一。回船时，哪里会奇怪我心情急切，盼望潮风呢？回銮途中经过中河，三首。风雨之中，河道受阻；心神遥望北方，远远盼着归来的船。吴越路远，不必再忆念溪桥。第二首。江南苦于连日阴雨，多么希望冀北少受雨水；这个念头从未忘却，这片心意万古可鉴。第三首。锦缆牵引着船，远处蒲帆追逐着浪花；深深回望旧日驻跸之处，不争不竞，自使心境澄明。夜间在千叶莲池听雨滴声。片片荷叶如田田相接，雨声整齐地响着。楼中花蕊缤纷，向晚使人迷醉。树叶不怕愁苦，仿佛防护着翠色帷幕；秧苗细如针，哪里会记得灌溉青色田畦。茂密的树林有意彻夜发出声响，繁盛的野草却无知无觉，遍地茂盛。偶然高兴吟咏，觉得今年很好，随意把诗句写入新的题目。咏画中的梨花。最爱梨花的洁白，又惋惜它同春天一起老去。只有在这幅画中，无论冬夏都长久美好。不让风雨摧残，也没有蜂蝶骚扰。美丽的妆容伴着月亮般的姿态，全都在纸面上创造出来。厌恶紫色花朵夺去朱红的光彩，洁白的本色难以被外物搅乱。胸中运用三品之理，凭六法使花卉草木生动起来。乙酉秋日在山庄偶然写成。山花和野菊喜欢清风，塞北的烟霞景色预报着山岭上的枫叶将红。不觉暑气消退，才知道秋意已经到来；几丛兰花的花蕊，在离宫中开放。

译一路清廉图。青莲挺立着，不被污泥沾染，难道会被重重波浪扰乱心性而迷失吗？虽然有羡慕游鱼的心情，仍处在清风之中；因此可以看见它受到推崇的题咏。赐吏部尚书宋荦告老还乡。长久任职于封疆，治理苏台；清除尘垢。东曹的班次尊重，北阙的性情真淳。怜惜旧日吟咏，风度无需文饰。为老臣饯行，山林泉石更增壮志，应当乐享故乡的春天。大病稍愈，见春天到来，抒写怀抱。精神衰弱，意兴断绝，见到新春，忽然听报春风送来紫色的晨光。和暖之气虽催促春天到来，正值节令初始，病弱的身体却没有改变，仍安定在静默之中。心中忧伤亿万百姓，惋惜皇极未能实现；百姓困苦流血，愧对圣明。此后若仍如先前的心愿，不知能否使红尘中的百姓不再忙碌困苦、人民富足。春日有所思二首。无论淡妆还是浓妆，总是新鲜美好。顶着白须懒散度过三春；若不是在红尘中忙碌，也许就能接近清净之心、涵养谷神。第二首。层层愁肠，没有一天舒展。春风细雨中，绿色芳草刚刚萌发。诗中缺少兴致，怀疑难以写出新句；自己问自己为什么悲伤，只能露地而居。在五台有所怀想。又来到清凉境地，险峻的山岩曲折回环、卷曲下垂；劳心之余惭愧地自我反省，瘦弱的身骨在夕阳中发出悲声。滋润的春雨随着春令而来，寒霜却怜惜大好的时光。文殊菩萨的形貌依然存在，唯愿鬼神知晓我的心愿。挽大学士张玉书诗。他的文章成于晚年，执掌诏命，旧日德行深受承受和推重。曾近侍紫宸，在瀚海、天山之间共同筹划军略；又参与江岸河道之事。表彰贤能还未及完成，人已经先去世。颐养天年的空谈，死后便湮没无闻。挥泪长声叹息，辅佐国政之臣从来令人痛惜。肃穆和敬的臣子啊。孟秋凉风初到。白发之人详尽陈词，深切劳心至极；言语烦多如蝉鸣，催促树叶凋落。月光映照着冷泉源头，云彩散去，仿佛天空更加接近；露水凝结，草木更加繁茂。山村中题写旧事，唯愿德泽遍及天下百姓。赋诗咏“秋水共长天一色”。江边洲渚和长天一览尽收，滕王阁的风送来，牵引着小船。当年还不懂得文章的精巧，唐代的诗词都随着流水而去。新秋。虫声呜咽，傍晚凉意袭来，云彩收敛。在天涯之外，到哪里去寻找高山？知音就在一方。《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十九。钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷五十目录。热河三十六景诗。烟波致爽【附序】。芝径云堤【附序】。无暑清凉【附序】。延薰山馆【附序】。水芳岩秀【附序】。万壑松风【附序】。松鹤清越【附序】。云山胜地【附序】。四面云山【附序】。北枕双[疑字]【附序】。西岭晨霞【附序】。锤[疑字]落照【附序】。南山积雪【附序】。梨花伴月【附序】。曲水荷香【附序】。风泉清听【附序】。濠濮间想【附序】。天宇咸畅【附序】。暖溜暄波【附序】。泉源石壁【附序】。青枫绿屿【附序】。莺啭乔木【附序】。香远益清【附序】。金莲映日【附序】。远近泉声【附序】。云帆月舫【附序】。芳洲临流【附序】。云的形态，水的姿态【附序】。清泉环绕山石【附序】。澄澈的水波映叠着翠色【附序】。在石矶观看游鱼【附序】。水如明镜，云绕山峰【附序】。两湖夹着如镜的水面【附序】。长虹俯饮白练般的水流【附序】。大片田野和成片的浓荫【附序】。水在流，云自停留【附序】。