钦定四库全书圣祖仁皇帝御制文》第二集卷七

译《钦定四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷七。诏令。谕告吏、户、兵、工四部。朕统治天下至今二十八年，早起晚睡，勤勉谋求治理，务必体恤百姓，长久谋求安定。像黄河、运河两条河流的漕运河道，关系到民生，朕每天都为此焦心。近年来河工虽然逐渐有了头绪，但哪些地方应当修治、哪些地方应当堵塞，议论纷纷。从前巡幸时，朕曾答应淮扬士民的请求，疏浚下河，先前已经开工，却还迟迟没有完成。多次经过朝廷议论，请朕亲自前往察看，如今特意选择吉日南巡，亲自巡视河道，同时也想观察民情，全面了解吏治。沿途所到之处的供应，都命令在京各有关部门储备，一概不向民间征取。即使有日常使用的必需品，也由有关衙门在当地按照市价公平购买，不许丝毫压榨百姓。还担心地方官吏不能完全体察朕的心意，借供应之名摊派征取，所以现在特意颁发谕旨严加告诫。如有违背谕旨、借端私自征收的，查实后立即按军法处置。地方文武大小官员，不许同随从官员以亲戚朋友为名，动辄互相馈赠；违犯者，无论馈送还是接受馈送的人员，都按军法处置。随从的大小官员以及一同前往的仆役，如果有横行霸道、惹事扰民的，一律从重治罪。朕这次巡行省察，原本是为了怜恤百姓、询问风俗。凡是经过的地方，百姓都各自安居乐业，务必使店铺不停止营业、田地不停止耕作，不得仓促惊慌逃避，以致徒增扰乱。军民等人如果心怀奸诈、想发泄私愤，擅自在驻跸之处冒犯行事、递交告发状，一律严禁。倘若有虚妄控告，除所告之事不予受理外，还要严加治罪。你部立即把谕旨传达给随从的大小官员等，并命令各有关督抚在府、州、县的城市、村庄以及穷乡僻壤，到处悬挂告示，逐一晓谕，务必使人们都知道，以符合朕爱护天下百姓的深切心意。特此谕告。康熙二十八年正月初二日。谕告随从的部院诸臣。朕巡行所到之处，再次经过岱麓，重新瞻仰祠庙，询问庙祝，得知香火冷落，日常用度难以供给。岱顶各庙也同样如此。想到泰山是五岳之首，载入国家祭祀典章，对国家社稷有功，不应任其逐渐衰败。应当从每年香税钱粮中酌量拨给数百金，使上下岳庙和元君诸祠的守祀人员有所凭借，能够日夜尽心守护，也可以随时加以修葺，以壮观来往者的观瞻，表示朕崇敬祭祀的心意。你们诸臣立即与山东巡抚、藩司、臬司共同会议后上报。康熙二十八年正月。谕告山东巡抚钱珏。朕怜恤百姓的隐忧，按时巡行各地，大力宣扬德化，勤于寻求百姓的疾苦。近来到了山东，所经过的城邑，百姓扶老携幼，在道路两旁迎接。朕询问到连年丰收，百姓的生活稍稍能够安定。只是想到百姓富足，国家才会充裕；如果希望家家户户都富裕，必须先免除租税、减轻赋税，革除各种杂派。近年以来，各省地丁钱粮已经分次豁免，山东的地丁正赋，朕打算在明年予以蠲除。如今因巡幸来到这里，特先谕告该巡抚，迅速传告百姓。命令每日传递三百里，使远处村庄和偏僻地方都能听闻，以符合朕巡察耕作、询问风俗的心意。特此谕告。康熙二十八年正月十五日。谕告总督傅腊塔、王骘，巡抚洪之杰、金鋐。朕因为察看百姓的疾苦，同时巡视河工，巡幸江南，顺道来到浙江，观察并询问当地风俗；仪仗和车驾从简，不设置卤簿，随从人员只有三百多人。近来经过维扬时，民间结彩张灯欢迎，街道巷子都挤满了人；虽然这是出于他们恭敬爱戴的诚意，但恐怕稍稍损耗物力，朕对此十分惋惜。朕把天下编户百姓都看作自己的赤子，只要家家户户富裕，即使不张结彩幔，朕心中也会感到欣慰。今后经过各郡邑，应体察朕的心意，一律停止这种做法。又看见百姓无论老幼男女都奔走杂沓，争先恐后地仰望，未免造成喧哗拥塞。想到这次出行原本是为了百姓，朕没有严格设置警卫清道；但人多而没有区别，高崖水边或许有跌倒之虞，一个人不能得到妥善安置，就足以使朕忧虑。今后一律只许在道路两旁跪迎，不得混乱追随奔逐，以免发生各种祸患。着令立即详细晓谕，使人们知道朕爱护百姓是切实的，一律遵照执行。特此谕告。康熙二十八年二月。谕告皇太子。朕自从离开京城以来，经过河间府以及山东的德州、济南、泰安、沂州，江南的宿迁、清河，渡过黄河，经过淮安、高邮、扬州等地，看见一路上百姓扶老携幼、在道路两旁欢迎，每天都有上百万人。朕询问民情，百姓都说：连年丰收，百姓乐于从事自己的产业，加上连续几年蠲免钱粮、禁止杂派，乡绅士民都受到恩惠，没有什么可以报答的，只能祝愿华封三祝，愿皇上万寿无疆而已。朕思考，自己有什么德行，竟能感动亿万百姓的欢心到这种程度？何况天下如此广大，百姓如此众多，不加勉强却如出一口，难道是确有政令深入民心吗？昨天又特别蠲免江南全省历年积欠、带征的钱粮二百二十余万，无非是希望百姓已经富足后更加求其富足的意思。谕旨下达后，沿途都响起欢呼，官民都说这下更能得到休息了。一路上天气晴朗，寒暖适宜，朕的身体很舒适，不必挂念。得知皇太子近来一切安好，也使朕心感到欣慰，所以特意告诉你。康熙二十八年二月。谕告随从的部院诸臣。朕考察古代制度、巡察地方，询问治理之道，巡视河道，希望最终达到河流安定、天下太平。凡是有利于民生的事情，一定要使百姓得到实际的恩惠。这次行程到了浙江省，禹陵就在眼前。想到大禹功德隆盛，万世都依赖他的功业，应当亲自前往，以表达仰慕追思的诚意。致祭的典礼，有关部门立即查照旧例办理。施政首先在于崇尚文教，江南、浙江是人文荟萃之地，入学名额应酌情增加，以永远彰显宏大的奖励。着令该督抚详细议定后上奏。江宁、镇江、杭州驻防的满洲、汉军兵丁，镇守重要地方，长久历经岁月，朕深为怜念，应当如何加恩赏赐以表示优待抚恤，着令有关部门议定上奏。自南巡以来，所经过地方的官员，除八法处分及列款纠劾之外，凡因公事牵连而降级留任的，一律准予开复。降级调用的，着令带着所降的品级留任。所经过地方现正在监禁的人犯，除十恶及诏款规定不赦的罪行，以及官员犯赃不可宽宥的罪行外，其余自康熙二十八年二月十一日以前的死罪及军流徒罪以下、无论已结未结的，一律宽释，以表示朕赦罪宽过的心意。凡是准备船只、地方各官出力勤劳的，着令该督抚会同奉差官员确实查核后具题，各加一级。

译纤夫服役劳苦，也着令该督抚查明人数后给予恩赏。朕深切考虑百姓的依靠，特意蠲免租赋，总是希望以实际的德泽滋润百姓。近来看到民间有人建立碑亭来称颂恩德，虽然出自百姓感恩戴德的诚意，但恐怕各郡都这样做，未免损伤民力。如果乡里真正富足，所得到的益处很多，碑亭又有什么关系呢？今后也应停止这种做法。江浙钱粮既已经蠲免，仍担心有不肖官吏借诉讼为名，削夺百姓的生计，着令该督抚严厉禁止告诫。至于各处榷关原有的规章，朕乘船经过时询问得知，过关的商民并不以缴纳规定税额为难，却以被扣留在关口、不能迅速通过为苦。榷关官员理应遵守屡次颁布的谕旨，体恤商人、惠及百姓，怎么可以反而给商民造成负担？从今以后应当努力革除积弊，凡商民到关缴纳正税后，立即放行，不得扣留苛索，使他们受苦受累；违犯者一定从重处分。朕早晚勤勉不懈，只希望官吏、军民、士农工商没有一个人不能得到应有的安置，所以对于民生和吏治的谋划安排，务必做到极其周详。你们立即传谕，使大家一体遵行，符合朕的心意。特此谕告。康熙二十八年二月十一日。谕告浙闽总督王骘。朕巡行江南，追念大禹的德行，亲自率领群臣，前往祭扫陵庙。回头看见殿宇廊庑倾圮，礼器残缺简略，役夫稀少，荒凉景象更使人叹息。愚昧百姓的风俗，却崇奉不合礼制的淫祠，祭器中的供品和香火十分丰盛，奔走唯恐落后。应该祭祀的神灵，反而多被轻视忽略，朕对此非常感慨。从前代帝王的陵寝来说，按理应当隆重培护。何况大禹的道德功业超过百王，亲身劳苦疏凿河道，使天下安定，至今人们仍然依赖他的功德，怎么可以因循不理？特意书写“地平天成”四字，悬挂在殿宇之下。着令地方官立即加以修理，备齐仪物，守祀人员也应增加，使规模宏大整齐，岁时祭祀严肃庄重。另赐银二百两，交给守祀人员。今后更要命令他们恭敬谨慎，地方官也必须时时留心，以符合朕尊崇并追慕大禹的心意。立即遵照谕旨办理。特此谕告。康熙二十八年二月十六日。谕告随从的部院诸臣。朕巡察民生风俗，行程到了浙江，看见省会的军民都相处和睦，人口繁盛，乡里安定。但朕观察民间习俗，发现人们喜欢打官司。一旦争讼兴起，不肖官吏借机诈取钱财，势必随之发生。即使官员没有削夺百姓财物，书吏作奸，也终究不能没有私下勒索取财的弊端，小民被牵连而受苦受累的就多了。微小的愤怒不能排解，便会构成嫌隙怨恨；小则耗损财物，大则倾覆身家，其中的祸害不可胜数。应当怜悯这些愚昧百姓，确实应当深切戒止。地方各级衙门的官员，也应当分别简化诉讼，劝导乡里，使他们安守本分、停止争斗，共同安定生业。又早就听说东南地区巨商大贾云集，号称商贸汇聚；如今朕巡行吴越各州郡，察看市场店铺和贸易往来，多数是山西省的人，本地人却很少。这实在是因为山西人的风气多崇尚节俭，容易积累财富，而南方人习俗奢侈，家中没有储蓄，每天经营所得仅够早晚生活，一旦水旱灾害导致收成不好，百姓就将陷入困境。如果不改变这种鄙陋风俗，怎么能形成家家富足、人人充裕的风气？你们可以传谕将军、总督等，令家家户户都知道，务必使人们厚重根本、崇尚谦让，提倡节俭、摒弃浮华，使军民日益和睦，风俗日益淳朴，诉讼日益减少，积蓄日益丰盈。这样教化普及、德化推行，朕心中实在欣慰并有所依赖。特此谕告。康熙二十八年二月十七日。谕告内阁。朕巡行南方各省，前往察看河道。江南淮安等地，无论百姓还是船夫，都称赞前河道总督靳辅，思念他而不忘。又看到靳辅疏浚治理河道，上游河堤修筑得坚固，他在河务方面确实取得了成效，实心任事，功劳显著。从前将他革职，处理得过重，准许他以原官职退休，按照惯例恢复原来的品级。康熙二十八年三月二十一日。谕告户部。国家设置征税官署，原本是为了疏通商业、充裕税收、使民生受益，并不是务求多收，造成纷扰。朕巡行地方，怜恤百姓的隐忧，询问各种利弊，凡有应当兴办或革除的，立即付诸施行。近来听说江、浙、闽、广四省海关，对于在大洋上经营贸易的商船，按照规章征收税课，原本没有给百姓造成负担；但是对于沿海地方采捕鱼虾以及进行贸易的小船，一概征税，给百姓造成不便。现在应当怎样征收，才能使商民都得到利益？着令九卿、詹事、科道会同确实议定后具奏。特此谕告。康熙二十八年闰三月初十日。谕告刑部。时令已经进入夏季，天气酷热干旱，农事正繁忙，雨水还没有降下。朕怜念百姓的依靠，深感忧切；也许刑狱中有无知而触犯法律的人，审理拟定判决时失于公平，情节与罪名不相符合，以致触犯 上天的和气，也未必不是由此造成的。现在特意派遣阿兰泰、徐元文会同三法司，把已经结案的重大案件和现正在监禁的人犯逐一详细审理。凡是罪情值得怜悯、案情可疑的，都要查明事由，列出清单具奏，务必使情理与法律相符合，不致让囚犯长久滞留在监狱，以符合朕省察刑罚、体恤百姓的深切心意。特此谕告。康熙二十八年闰三月二十八日。谕告内阁。近来已经进入初夏，虽然降了雨，仍然没有完全滋润。命礼部按照先前祈祷的礼仪，三日内禁止宰杀牲畜，不处理刑名事务，恭敬地斋戒沐浴，以祈求甘雨。特此谕告。康熙二十八年四月十三日。谕告大学士伊桑阿。今年旱灾已经持续很久了。传谕九卿、詹事、科道：朕和你们只是安静地等待它过去吗？应当施行和应当革除的事情，究竟有没有呢？还是要通过什么祈祷祭祀来求得解决呢？你们会同详细议论后上报。康熙二十八年四月二十七日。谕告礼部。时令已经进入仲夏，雨水还没有充分降下，农事令人担忧，已经派遣官员前往 太岁 天神 地祇各坛祈求，却没有得到朕所希望的回应，朕早晚都不得安宁。现在特意派遣官员前往天坛、地坛 社稷坛举行祈祷祭祀。你部立即查照旧例选择日期上奏。特此谕告。康熙二十八年五月初六日。谕告礼部。从春天到夏天，应时的雨水一再失期。朕心中深切挂念民生，亲自刻责自己，恭敬地居斋戒之所，告诫群臣，共同谋求修身省察。曾经派遣官员到各处祈祷。天地神祇 虽然降下了小雨，却没有降下充沛的祥瑞甘霖。如今三伏将至，农事令人忧虑，朕心更加焦急劳苦，片刻不得安宁。现在仍然洁净诚心、斋戒沐浴，特意派遣官员前往天坛举行祈祷，只希望能够仰承上天的感应。苍天降下拯救百姓的恩泽。你部立即查照旧例，选择日期上奏。特此谕告。康熙二十八年六月初四日。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士凯音布、朱都纳、迈图、索诺和，西安郭世隆。

译八旗都统、佐领中担任职务的官员，很多人因疾病请求退休。其中也有因为不能骑射、心怀畏惧而请求罢职的人。管理辖治职务，还是应当留用原有的人员为好。传谕八旗都统、副都统等：从今以后，凡这样请求退休的人，都要详细查察。果真是疾病严重、不能支持任事的，准许其退休即可；如果虽然不能精通骑射，但能够管理辖治事务，仍然留用。康熙二十八年六月二十五日。谕告礼部。钦奉。皇太后谕旨说：“皇贵妃天性孝敬，平素以美好的仪范著称，抚育众位皇子，恩德勤劳无不周备。如今忽然患病，病势濒临危急，哀怜之心使我深感痛惜，应当立即册立为皇后，以表示宠爱褒奖。钦此。”此前九卿诸臣多次请求册立中宫，朕心中稍加思考而有所拖延，没有答应；如今恭敬地遵从。这道慈谕：册立皇贵妃佟氏为皇后，应举行的典礼，礼部立即议定具奏。特此谕告。康熙二十八年七月初九日。谕告礼部。皇后佟氏，贤淑的德性早已养成，美好的声誉十分显著，侍奉 皇太后竭尽孝敬诚意，抚育诸位皇子，对他们一视同仁地施以慈爱；修养自身恭敬谨慎，治理下属宽厚仁慈，完全具备作为仪范的品德，宫闱上下都受到教化。近来遵从 慈谕，成为朕的配偶，尚且希望她长久辅佐内政，哪里料到沉重的疾病竟难以痊愈？她于康熙二十八年七月初十日去世。回想她美好的德行，朕悲痛哀悼至深。应当为她议定谥号，以传垂永久。着令内阁、翰林院会同拟定上奏，所应举行的典礼，礼部详细查考，迅速议定具奏。特此谕告。康熙二十八年七月十五日。谕告户部。朕此前巡幸江南，凡是经过的地方，对于编户百姓的疾苦，都必定详细体察，像伤在自己身上一样深切挂念，屡次施予恩惠。朕经过邳州，亲眼看见当地田地大多被水淹没，耕作既无从进行，赋税又如何征办？现今被淹田亩应缴纳的地丁钱粮和漕项钱粮，一律蠲免；历年的拖欠，也全部豁除。该督抚立即出示告知，遍及穷乡僻壤，并且不时廉察。如果有不肖官员仍然私自征收，题奏后从重治罪，以符合朕爱惜民生的深切心意。你部立即遵照谕旨办理。特此谕告。康熙二十八年七月二十二日。谕告户部。今年天气酷热干旱，雨水很少，畿辅地区虽然有时已经下过雨，但有的地方甘雨没有普遍降下，有的地方播种误了农时，收获没有希望。贫困百姓经历整个冬春，难保一定不会缺粮。因此朕预先挂念，怜恤之心更加深切。着令派遣你部贤能的司官，会同该巡抚，在各州县等处普遍亲自巡历，详细查勘；其中确实遭受灾害的，应当怎样赈济，使他们不至于遭受祸患，着令一并查议具奏。特此谕告。康熙二十八年七月二十二日。谕告吏部。自古帝王抚育驾驭天下，首先依赖宫闱的辅助。皇后的德行是否贤淑，王道教化的根本就系于此。宫中的治理极为重要，相关典礼应当隆重。因此考察历代册立中宫的制度，对于皇后所生子女推加恩典，赐予封爵，记载在常典之中，这种做法由来已久。追念已故皇后，她天性柔和美善，内心恭谨慎重，以宽厚仁慈施及下人，崇尚节俭以持守自身，奉事 重重宫闱，能够充分表达诚敬孝道；抚育众位皇子，他们都平等受到恩德和辛劳照料。她正要成为朕的配偶，希望长久借助后宫教化，忽然去世，朕心中非常悲痛。礼仪方面已经完备了荣哀之典，但恩典还没有施加到她的亲族。内大臣、舅舅佟国维，是已故皇后的父亲。他是有功旧臣和尊贵亲属，世代笃守忠贞；侍卫宫禁的劳绩早已显著，在朝廷任职谋议也确实有所赞助。现在奉 皇太后的慈谕：已故皇后出生于显赫名门，大大彰显美好的典范，美好的声誉突然消逝，悲痛更加深重。想到皇后的德行流芳后世，确实是良臣培育出的福庆，应当加以提升官秩，以符合典章。朕恭敬遵从。遵奉慈命，特意赐予特别恩典：佟国维着封为一等公，赐给诰命，世袭罔替。你部立即遵照谕旨办理。特此谕告。康熙二十八年七月二十八日。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷七。《钦定四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第二集卷八目录。诏令。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士凯音布、拜里朱都纳、迈图、西安博济、郭世隆、王国昌。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士凯音布、拜里朱、都纳、迈图、西安、博济、郭世隆、王国昌。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士凯音布、朱都纳、迈图、西安、博济、郭世隆、王国昌。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士凯音布、朱都纳、迈图、西安、博济、郭世隆、王国昌。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士凯音布、朱都纳、迈图、西安、博济、郭世隆、王国昌。谕告户部。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士凯音布、朱都纳、迈图、西安、博济、郭世隆、王国昌。谕告户部。谕告政治典训馆总裁伊桑阿等人。谕告大学士伊桑阿、王熙、梁清标、徐元文，学士凯音布、朱都纳、迈图、西安、博济、郭世隆、王国昌、彭孙遹、顾汧。谕告户部。谕告户部。谕告内阁、九卿、詹事、科道。谕告内阁。谕告皇太子。谕告户部。谕告户部。谕告户部。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士朱都纳、西安、博济、席喇、王国昌。谕告内阁。谕告内阁、九卿、詹事、科道。谕告内阁。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士朱都纳、西安、博济、席喇布颜图、王国昌。谕告大学士伊桑阿、阿兰泰，学士朱都纳、迈图、西安、博济布、颜图、郭世隆、王国昌。谕告内阁。谕告内阁。