钦定四库全书圣祖仁皇帝御制文》第四集巻十四

译钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第四集卷十四 敕谕 谕告领侍卫内大臣、议政大臣、从军前调回的大臣、八旗都统、前锋统领、护军统领、副都统等：太祖 太祖、太宗时期，满洲兵在凡是出征作战的地方，都自己准备马匹和口粮，行军到达后，无往而不立功，从没有延误。如今官兵凡是出行，马匹、粮饷以及一切物件都由官府库中供给，还认为不够，于是产生怨言。这都是我们满洲的风气与过去不同，也是由于主管官员没有严格训诫的缘故。朕办理军务、经历的事情很多。当日攻取岳州时，只从陆路抵御，以致很久不能攻下。朕谕令在洞庭湖准备船只，从水路截击贼军。贝勒查尼以湖中风浪很大、船只不能稳定，恐怕会妨碍兵丁为由，上奏请求撤去船兵。朕说，岳州城已经被围困，不久就可以攻取；现在撤退船兵，贼军可以从水路往来，什么时候才能攻下岳州呢？如果兵丁不熟悉水路，不能在水路作战，那就等同于朕杀害他们，没有什么区别。朕自从承担这项任命以来，没有撤回水军和陆兵，严令认真防守，不久岳州就攻下来了。后来再次征讨云南时，贝子张泰、将军赖塔率领满洲兵，每个佐领拨出二十七人；总督哈詹、蔡毓荣、董继国、金光祖，提督桑格、赵徕等所属营兵，总计三四十万人有余，距云南城七十里扎营，一边到湖，一边到山，却没有向湖边进兵，截断敌人的水路；贼军防守的粮道照常运转，城中并不危急。后来赵良栋率领宁夏兵到达云南，我等连营四布，却不就近出战，这样何日才能攻下城池？等到日子久了，粮食运不到，虽说满洲兵没有妨碍，营兵靠什么维持呢？张泰说：‘兵士都是从远方来的，而且城池早晚可以攻下；皇上怜恤养育兵士，怎么能让他们受到损伤？假如营兵不能抵御敌人，我们势必要捐躯。’赵良栋说：‘贝子如果亲自领兵进攻夺城，这个功劳足以获封亲王、郡王，为什么要说这种话呢？我率领本标营兵，径直前往，于是进攻并夺取了得胜桥，只是赵良栋的兵也已经疲惫不堪了。’张泰对赵良栋说：‘你的兵已经疲惫，为什么不撤回你的兵，让总督蔡毓荣率兵防守？’ 赵良栋说：‘我以死战夺得的地方，怎么能交给别人防守？’他不听张泰的话，城里的贼军这才觉得形势危急，没过几天云南就攻下来了。这也是由于善于谋划，能够根据时机行动。后来出征乌兰布通时，阿密达因为天晚想撤兵，说：‘皇上一定不会因为撤兵就杀掉我们，因此应当撤兵。’索额图、明珠挑选勇士六七百人埋伏起来，勇士们说：‘挑选我们这些人，本来以为是要交战或追击，哪里想到只是让我们防守，彼此难免怨恨。’后来中路出兵时，三品以上的大臣官员等商议是否进兵，众人都说不可以，只有朕和费扬古认为可以进兵，于是决定进军。到了科拖地方，众人又都不愿前进，大臣们劝朕撤兵，巴浑岱尔也在其中，朕以祭告天地、太庙、社稷并亲自统兵前来为由晓谕他们。天地 太庙 社稷。朕亲自统兵前来，却根本没有看见贼军踪迹，怎么能突然撤兵？朕不准他们请求，命令军队继续前进。噶尔旦听说我军声威，非常惊惧，像老鼠逃窜一样离去。朕选拔士兵，任命马斯喀为将军，尾随追击噶尔旦，途中遇到西路军进攻，大败敌军。朕把中路于成龙运来的第一批粮食，派明珠迅速送到费扬古军前，第二批粮食也立即接着运送；第三批粮食中，朕只留下十八天的口粮，其余粮食全送往西路军前，因此西路兵士没有陷入饥饿，都得以保全而返回。朕当时如果轻信大臣们的话，中途撤兵，那么两路兵士怎么能立功凯旋呢？如今看来，领兵的大臣官员只顾自身打算，不把朕的事情看得重要，心中存有私意，彼此争论不和；又向兵士收买好名声，多领取口粮，等到不能运输时便将其抛弃，丝毫没有珍惜之意，这样可以吗？不可以。朕的满洲兵都是精锐，没有什么可议论的，关键全在领兵的人能否专心办理朕交办的事情，不求安逸，赏罚分明。事情怎么会错呢？进兵西藏时，色楞没有等候众人，独自前往，不知情的人却妄加议论。额伦特因病落在后面，随后追赶上来；色楞都奋不顾身，像这样还可以说色楞进军太快吗？如今防守妄诺尔布，使他的兵士安全返回，他所统领的兵士非常感激，也只是感激他而已，朕并不十分怜悯他们。朕只怜悯进军西路而死亡的兵士，事情平定以后自然分别加恩。至于文武大臣官员，如果果真清廉，自然无可议论；但领兵大臣只一味讲求清廉，拿什么来奖赏、激励兵士呢？部院衙门中清廉的人只能守住自身，办理这样的大事，恐怕做不到。朕年轻时，每逢讲武、练兵等事，违抗命令的立即依法处置，内外大小官员都知道警戒畏惧。由此看来，训练军队的事情不可疏忽。如今众喀尔喀诚心服从朕的教化，青海等地也一样。妄诺尔布、呵喇布坦之人霸占西藏土地，毁坏寺庙，驱散番僧，使其臣僚疲困；青海等地本应舍生忘死、奋勇讨伐，可是他们口头上说要维护黄教，却没有真心出力的人。策零敦多布率兵住在西藏，当地人以为路途遥远，我军不能深入；策零敦多布从自己的地方步行一年多，忍饥挨饿来到这里，招募并训练了他的兵众，依据当地地形行动。他尚且能够到达，难道我军反而不能到达吗？如今满汉大臣都说不必进兵，朕认为此时若不进兵，等安藏的贼军势力逐渐扩大，收服番人等事将如何处置？所以特地谕令你们：安藏的大军决意应当前进。康熙五十九年正月初五日 谕令和硕显亲王衍璜等。朕庸庸碌碌在位五十九年，朕也不知道这一切都是 上天眷顾保佑

译先圣为朕造福，与朕有什么关系？何况西部边疆现在正在用兵，军民都十分劳苦。去年正月初一发生日食，如今七月初一又遇到日食。海上狂风刮沉了官兵的船只，山东东三府百姓饥饿流离；蛟龙屡次出现，城池以及民间房屋、户口都被淹没，淮河、黄河水势很大，只能勉强抢修防守。百姓风俗尚未治理，官员政事尚未整肃。现在正是君臣勤恳求治的时候，至于区区庆贺行礼，实在不是朕的心意。朕登基虽在顺治十八年间，但现在的历法纪年是康熙五十九年，这一点也不可不审察。康熙五十九年正月十二日 谕令大学士马齐等。总督年羹尧自从军务兴起以来，办理事务十分出力，汉仗也很好。他所属四川兵预先准备、操练得非常整齐，仅凭他们的威势就可以成功。立即行文给总督年羹尧，命他率领四川满汉兵马进剿。如果有能够代理总督事务、使地方不致生事的人，就让总督年羹尧奏报朝廷予以代理。年羹尧立即授为将军，率领云南、四川兵马前进。如果找不到代理总督的人，四川地方事务紧要，就授防军统领噶尔弼为将军，率领云南、四川两地兵马前进。将军印信和敕书如果不迅速铸造发送，恐怕来不及。凡是各处领兵大臣，不授为将军就难以弹压众人。祁里德这次前来察看，他这个人也可以任用，能够管辖众军。古台吉也应授为将军，赐给印信和敕书，进剿西藏的招地。领大军的将军，其印信和敕书应迅速铸造发送；过去所颁给的印信和敕书，交大学士等具奏。康熙五十九年二月十六日 谕令大学士马齐等。前日朕看到户部尚书赵申乔的辞疏，深深怜悯他。想到他的操守清廉，始终如一。他性情虽然急躁，但为人朴实正直。年近八十，病势估计很难完全痊愈，倘若一时不保，也未可预料。赵申乔是革职留任的官员，按照陈诜的先例，恢复原职；应当赔偿的银两一概宽免。内阁把这道谕旨迅速发去，让病中的人早日知道。这样一旦心中稍得安宁，便可以调养休息了。康熙五十九年四月二十二日〔原文数字、纪年保留：一日〕 谕令大学士马齐等。总兵官金国正上奏说，陕西连续两年收成歉薄，百姓有流离失所的情形。陕西地方关系十分重要，文武官员中有才干的都已经派往军前，这里应当切实留心，交给九卿详细议奏。听说四川兵士照常操练，其他各省却并不操练。陕西绿旗兵的数量比其他省多得多，出兵离去的没有多少，现存兵士难道可以不操练吗？器械难道可以不修整吗？着令严厉告诫督抚、提督、总兵，务必真心奉行。至于总督鄂海，从前任官也很称职，如今因为年老，声誉大不如前。这两年歉收的情况，他却没有上奏，将此事也一并谕告九卿。康熙五十九年五月十五日 谕令靖逆将军富宁安等。看今年稍微干旱，就立即行文给四路军中的大臣等：如果军营中大旱，马匹还没有肥壮，或者进兵道路非常干旱，水草不足，既然军中的大臣们已经议定进兵，又怎么敢以大旱不能进兵为借口，擅自停止军务？此事关系重大。朕从前多次谕告议政大臣和领兵大臣等，凡是军事机要，今天这样议定，明天又改变，都不能确定，关键在于观察时机变化而行动。因此朕必须深思熟虑以后才特别颁发谕旨；如果没有谕旨，恐怕军中的大臣难以奉行。假如今旱情严重，只希望尽早到达指定地点，到了那里却因为大旱没有水草，马匹倒毙，那么兵马如何前进、如何转回，明年又如何进兵呢？总之，军中雨水及时、牧草确实茂盛，行军自然没有阻碍，就应立即进兵。假如大旱，马匹疲瘦，雨水失调，牧草不堪使用，就应当把不宜进兵的情况交军中大臣等议定后具奏，绝不可把今年若不宜进兵、来年还可以再进这样的犹豫之语写入奏折。路途遥远，恐怕发去的文书不能送达，迟延或遗失，也不能确定；必须明天发一次，随后再行文一次。巴尔库尔和阿尔泰两路本来是一体的，如果一处不宜进兵，就停止另一处。西路云南、四川的兵马，则是他们各自分开的。康熙五十九年五月十五日 谕令大学士马齐等。朕听说保安、怀来等地发生地震，应迅速派大臣前去赈济。如果等候部中启奏，就会造成拖延。着派副都御史杨柱、屠沂，命他们立即从京城出居庸关，前往延庆州、保安、怀来、沙城等地，查明灾情，一面上奏，一面施恩救济，并探取蔚州、广昌、浑源州等地的消息。如果受灾确实严重，也一并施恩。派直隶守道李维钧酌情带领几名地方官从那里前往。另派包衣官一员，携带内库银三万两。朕另行向阿哥处下谕旨。康熙五十九年六月二十一日 谕令大学士马齐、尚书孙渣齐、徐元梦等。杨宗义所奏的这件事，不会导致开捐。朕先前巡幸陕西时，曾询问河南从黄河水路通往陕西的地方，地方官以不能通行为由回奏。上古大禹开凿龙门，疏通水道，汉、唐时期都曾经由此转运，哪里有不能行船的道理？朕特意派三阿哥前往勘察。三阿哥骑马渡过黄河，到砥柱、龙门查看，发现完全可以行船，而且私盐船也有很多从这里往来。从龙门沿黄河直达渭河，到西安北门；从绛州汾河可以到山西太原。当时曾交给西安将军、总督、巡抚以及山西、河南巡抚谕旨，令其查勘具题。杨宗义不知道这些缘由，所以有此奏，着将将军、总督、巡抚等具题的原案查明奏报。至于总漕施世纶，任官一向优良，历年的漕船都催促完成，没有迟误。今年漕船已经运完，这里没有事务，漕运印务交给总河赵世显代理。施世纶速赴河南省，勘明从河南府由黄河到西安的转运路线，具奏朝廷。陕西现存粮食的石数也查明具奏。如今陕西正值军需之际，施世纶暂留陕西，命他协助鄂海办理粮饷事务。康熙五十九年七月初十日 谕令吏部。

译如今正值军务时期，凡有需要人员的地方，当前就应当发派官员，事情才会有所济助。如果按照陈瓒的条奏办理，大臣们虽然容易处理，但被派官员的贫富情况，怎么能够知道？像这样屡次改变军务安排，反而会造成迟误。如今正值战事兴起，正是臣子出力的时候，陈瓒着以御史衔发往大将军王处，让他在那里效力办事。他到达那里后，关于怎样有益于军务以及怎样尽快得到人员办理事务，等了解清楚以后，再行条奏。康熙五十九年九月十二日〔原文数字、纪年保留：正人〕 谕令吏部。知府蒋兆龙被部议降二级调用。西部边疆正值军务时期，地方上的不肖官员却设法规避，以图脱离职守；那里有不少人被从轻议处、遣返回籍，后来又捐纳求取美缺，这些人不可不惩治。蒋兆龙着革职，不许捐纳。今后这类被从轻议处的官员，都照此例革职，也不许他们捐纳。康熙五十九年九月十二日 《圣祖仁皇帝御制文》第四集卷十四 钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第四集卷十五目录 敕谕 谕令大学士马齐、松柱、萧永藻、王掞、王顼龄，学士常寿、阿克敦、德音、额赫纳、格尔布登德、蒋廷锡、励廷仪。谕令户部 谕令兵部 谕令兵部 谕令兵部 谕令大学士马齐、松柱、萧永藻、王掞、王顼龄，学士常寿、阿克敦、德音、额赫纳、格尔布、蒋廷锡、励廷仪、李周望、李▯。谕令大学士、学士、九卿等 谕令九卿 谕令大学士马齐、松柱、王掞、王顼龄，学士常寿、阿克敦、德音、格尔布登德、蒋廷锡、励廷仪、魏廷珍。钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第四集卷十五 敕谕 谕令大学士马齐、松柱、萧永藻、王掞、王顼龄，学士常寿、阿克敦、德音、额赫纳、格尔布登德、蒋廷锡、励廷仪。朕登基以来，凡事只以诚心实行实政，以使百姓都得到实际利益为要，从未讳言灾害，也不崇尚虚文。今年江南、浙江、湖广等地大丰收，河南省略有歉收，朕已经颁发谕旨，停止把运往京城的漕粮继续转运，命令就在当地收存。但陕西地方目前有军务，今年粮食又恰逢歉收，所以朕预先颁发谕旨，命总漕施世纶勘察运米路线，具奏并协同总督鄂海办事。除陕西历年的钱粮屡经蠲免、明年的钱粮另行颁旨蠲免外，今年动用常平仓粮谷进行散赈，而地方官员大多都在军前，如今全由代理官员办理，人员非常少，应照从前派官员赈济山东百姓的先例，派员前往赈济；询问九卿、詹事、科道共同议定后具奏。康熙五十九年十 月十五日 谕令户部 朕自登基以来，没有一天不把民生放在心上。凡民间的疾苦，必定详细访察。至于地方偶然遇到灾害，一听到消息，立即蠲免钱粮、赈济救助，抚恤无不周到，务必使百姓得以生存，安居乐业。太平的六十年来，朕日夜勤勉，从未有片刻懈怠。近年来因西部边疆用兵，军队出动，粮食随军运输；虽然草料粮食都从正供中支取，丝毫没有扰民，但转运必然需要民力，百姓的劳苦应当抚恤。朕曾将康熙五十八年陕西、甘肃所属额征地丁银一百八十八万两有余，历年旧欠银四万两有余，以及康熙五十九年沿边各州县卫所额征银九万八千一百两有余，多次降下恩旨，全部蠲免。近来听说连续两年歉收，