圣祖仁皇帝御制文》第三集巻四十六

译水涯。西湖夜月 月光照在清澈的水面上，湖面寂静无波。鸾箫象管的乐声，夜里传来很多。乘着轻舟，哪里还羡慕江湖的胜景？只想把这无私的情怀写进船夫的歌声。岸边的桑叶刚刚泛青 两岸青翠环绕着御舟，桑树刚刚茁壮，村中到处传出歌声。巡视地方，遍问养蚕人家的艰苦；春雨连绵不断，整日令人忧虑。癸未年春二月二十日，从杭州返回到苏州。这天夜里下雨。二十一日，我想向北行进，地方上的大小官员和百姓挽留我。二十二日，雨下得很大，再次停留，不能启程。二十三日，雨停天晴，又想挽留我，因此写下这篇抒怀之作给他们看。犹豫之间连夜赶路，两河工程又来到吴乡；船停泊在趠风之处。春雨中的姑苏挽留着豹尾，江浙百姓的心情恋着青骢。翠华仪仗和景从随员相伴，无云的车盖遍覆四方；此次巡行本有折中安排，未曾料到龙蟠虎踞之地如此优胜，哪里会因为景物纷杂而失去谦冲之意。巡视江浙，看到民间已有好转，告示群臣减省刑罚、爱护百姓。巡视地方不用驾乘楼船，只乘白色小船、兰木船桨；询问市井商铺，看到和气，便知今年春天丰收有望。清风吹拂万物，正是爱惜美好时节。对普通百姓只显示蒲鞭，不可辱没报国之心，应当像竹节一样坚贞。不要凭恃才名而轻视庶务，冥冥之中自有青天鉴察。船停泊在无锡 扬帆航行一百多里，警跸声传到惠山泉。翠竹倚在青松之外，藤萝悬挂在秀岭之巅。垂柳刚刚围成帷幔，新生水藻映照着清澄的深潭。我唯独喜爱这里的清洁，展开素笺写下这些话。到达江宁，百姓夹道欢迎，表达喜悦 老人和孩子欣喜地迎接，走到步辇前；春风润泽着春雨，仿佛万条烟柳。若不是心中切念军民，哪里能长久争相发出祝颂八千岁的欢声？在行宫遇春雨，整日作书 暂时驻跸离宫，整日坐在辇中；翻检书签，惭愧自己未能深入书法之奥，在临池学书时正传承笔法。江宁道上口占 从白下返回，路旁是竹林和平山，水流声仿佛琴声。即使阴晴变化，也不能阻挡星夜奔驰；到了瓜步城南，因怀念往事而吟咏。清明时节麦子抽穗 清明前后，麦花香气遍野，烟霭映照着骕骦马。须知秋天将有收成；春雨细密，溪水那边的村落在斜阳中饮入一片暮色。在下行长江的船中所作 一只白鹭从芦苇中飞起，两只鸥鸟在沙滩上鸣叫。翠色烟霭含着青碧山峰，祥瑞云气覆盖着美玉般的花朵。洲渚转折，牙樯交错；长江奔流，仿佛横亘着大地。智者喜爱山，仁者喜爱水；山水的德性使人的情怀随动静而改变。从江宁到京口 细薄的云雾刚刚散开，引向江岸。对岸的芦洲映照着寒冷的水光。吴地的风俗和人文，因山川之气而秀美。金山、焦山的山势拔地而起，形成宏伟壮观的景象；往来的客旅乘着千重船只。上下都是波涛，绵延万里的险滩。逝去的江水连绵不息，古今人们都把功名利禄看作艰难之事。登焦山 风帆和战舰驶入沙洲，一次游览并未惊动云烟。只见晴光安静地铺在水面上，潮声在寂静中卷过深潭。维扬雨后天晴 二十四桥的夜雨停歇，蜀冈山下的水向西流去。禅心想要安定，却沾染了泥絮般的尘念；不愿为了繁华而穿紫绮裘衣。看见泰安等几个州县的饥民，立即命令设法赈济。东路的车驾到来时，百姓正接连遭受饥荒；男女老幼呼号求食，盼望皇帝巡游，把皇帝视为众人的依靠。村中尽是面带菜色的人，纷纷散去，掩上柴门。救荒首先发放粮食，转运漕粮要迅速如飞。不到两旬，主管官员就报告百姓已经归业。地丁钱粮既然已经征收，私派务必全部杜绝。应当尽力专心于国家根本，留意使国力富足；麦收时节尚且可以期待，百姓的性命或许能够保全。东八闸船行遇顺风，记下喜悦 千里路程几天便返回，河岸回转，处处环抱着清澈的水湾。云帆航行不需借助船桨之力，欣喜地记下恩诏从宫中颁布。巡视两河，宣布工程完成，事情办毕。因为有恩诏，连夜赶回京城。到达天津后，写下这首抒怀诗。巡视河道来到南方，飞扬的旌旗转向金台。不怕半夜奔波困倦，难道是因为华美的祝颂

译催促吗？愿以千秋不变的明镜鉴察万事，不把万寿祝词当作浮华的霞杯。风雨中沐浴、梳理，奔波更加紧迫；恩诏从皇帝的涣汗大号中颁开。先前经过江浙时，桃花已经开放；如今回銮来到天津，又看见桃花盛开【词调为《蝶恋花》】在天津再次看见桃花，城门的红色映照其中，依然美好。回銮刚刚到达，仿佛两次春天一同报信。锦帐装饰的仙舟，连夜盼望天明。情思飘渺，艳阳之时枝条轻柔摇曳；并不是因为垂柳已经衰老。咏各种牡丹 清晨的花朵在禁苑吐放，花木经过栽培，正逢新晴。玉版牡丹参杂着仙人般的花蕊，金色花丝间杂着碧绿花瓣。花色仿佛含着泼墨般的浓艳，香气随着彩云升起。不要惊讶于《清平调》的歌咏，天香自有情意。咏杜鹃花，赐给高士奇 石岩间的杜鹃红如火焰，本是天台山的秀美花卉；丹红的心意如日月般长久，于是催促把它移植到禁苑。清丽的诗句啊，盛夏山林中也惋惜这种繁茂的才华。

译《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十六 钦定《四库全书》《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十七目录 古今体诗三十六首 以“万物静观皆自得”为题作诗 麦收时节田野丰盈，记下喜悦【并序】将要前往山庄，四首 以“绿树阴浓夏日长”为题作诗 以“尖、齐、圆、健”为笔的四种品德戏作四首 古戍三首绝句 以“雨洒石壁来”为题作诗 塞外山庄 每逢时令进入炎热的夏季，便前往口外，扶侍皇太后乘辇视察饮食起居。从早到晚问候寒暖，自初夏起…… 皇太后偶尔身体不适，因此不能来到这清凉之地，于是作诗抒怀一首，恭敬地…… 书写在扇头上，以便…… 进呈给皇太后，用来承接清风，并稍稍抒发我遥远思念的微薄诚意罢了。避暑驻跸山庄，六月间阴雨连绵、少有晴日；自立秋以来天气放晴，因此写下喜悦的感怀。山庄夜雨中听滦河水流之声。在穹览寺偶然作诗。挽悼兄长裕亲王的诗二首。经过固关进入山西境内。固关口占。平定州。巡幸西省，抵达太原。渡过黄河，在潼关驻跸。进入陕西境内。远望华山。在渭河看见终南山。冬至日抵达西安，遥祝…… 皇太后万寿。长安行。在西安偶然作诗。回銮到达华阴，想登华山，却因风雾阻隔而未能成行。从河南省回銮，渡过孟津。赐给超玉和尚。钦定《四库全书》。《圣祖仁皇帝御制文》第三集卷四十七。古今体诗三十六首。以“万物静观皆自得”为题赋诗。布施教化，宣扬皇帝的德政；探寻性理之学，追求文治教化而无私；面对清静闲适之境，反省幽微危惧之心；安坐之中观察万物，认识人道与天地浑然肃穆的元气；观察乾坤开合的气象，研读书林中圣贤的雅颂。根本没有什么远近之别，关键在于存养精神，吟咏《四箴》。麦收时节田野充盈，记喜【有序】。岁次癸未，夏至日在方泽举行祭祀，我自畅春园进宫斋戒。看见麦田长势旺盛，田园茂盛，雨水和晴日都合乎时令，庄稼有望丰收。北方历来在雨水充足、阳光明媚、气候清和的时候，往往很难同时具备这些条件；这次却因为去年冬天阴雪连绵，从春至夏都没有缺少甘霖，所以草木花果无不丰茂，人心和粮价也应当平稳。因此记下喜悦，作诗咏叹。去年冬天降雪盈尺，预示今年夏季丰收；麦田长势蓬勃，万顷麦苗整齐。上天降下谷物，使千家受益，秀穗结实，已经登上田间小路。先忧虑晴雨是否合宜，只因百姓疾苦；后来庆幸时令丰收，写在玉笺上记下喜悦。惭愧自己晚年才学习雕虫小技，薰风从南方吹来，花砖上已映出花影。将要前往山庄，作四首。畏惧暑热，心中怎能忍受？天刚放明便走出玉阶。万机政务哪里能够停歇？临朝处理政事，还要询问群臣。第二首。温暖的水流从平地自然流过，今日风光正好。温润的水波从近处涌来，浩荡的恩泽没有边际。第三首。停下车驾观察风向，临近旗竿书写所羡慕之情；五次传递着情思的波澜，分开暑气，节令显得疏朗清爽。还须使用葵扇。第四首。连绵的雨水冲消尘埃，轻淡的霞光照耀着田野和荆丛。词臣们常常随从出行，皇上赏赐他们吟赋《昆明》。以“绿树阴浓夏日长”为题赋诗。绿槐的树影浓密，碧色纱帐围成的凉榻中，繁茂的树木纷纷生长，叶子渐渐各不相同。连绵的新雨消解了整个盛夏的暑气；薰风刚开始变热，还没有经历三次驱暑。蝉声低咽，垂柳掩映在浓阴之下；修长的日影中云彩散开，炎暑并不会长久。山中吟咏完毕，塞外空气清爽，胜过珍珠般的清凉。以毛笔的尖、齐、圆、健四种品德为题，戏作四首。笔锋尖锐，虽说锋利，却每日都在损耗；不要把藏拙说成巧妙，笔下生花自有其由来。第二首。笔锋齐整，原有道人一人而能兼具千般才能；默默运笔实在高妙，挥毫落笔须当恭敬承受。第三首。笔锋圆活，幽人本来就如珠玉；三品详察刚正方直，学习米芾；笔势宛转，则仿效董其昌。第四首。笔锋强健，正如天道运行；字体形体与才力分明而不止息。书法功力可称钦若，吟咏唱和则有赖文风。古戍三首绝句。山头隐隐都是古代戍堡；中原百姓的民力已经耗尽。边城中曾听父老说，多年战争使他们回首往事时，生民的血泪满盈。第二首。国家长久稳固，全靠人和；万里烽烟使人感发兴起。假使山林之间还有隐约的晓色，更应当长叹：究竟该怎样呢？第三首。往日曾在山中感叹战争止息；如今避暑而享受清风。穷兵黩武哪里比得上施行仁德以显示德行？仁义没有私心，使八方同受其惠。以“雨洒石壁来”为题赋诗。雨水润洗叶片，随风洗净绿色枝条；群峰被雨水打湿，全都披离零落。阴雨连绵，又想到农家的生计；一切事情何必预先忧虑呢？塞外山庄。高峻的山峰连接着青翠的山岭，悬崖上挂着碧绿的溪流。鱼儿随着深潭的宁静自在嬉戏，白鹤喜爱在高树上栖息。山洞遥远，行走的僧人断绝了踪迹；树林寒冷，过路行人容易迷失。只有我仍怀有旧日的爱好，超逸的兴致却少有人能共同登临。每逢时令进入炎热的夏季，便前往口外，扶侍皇太后乘辇…… 早晚问候饮食起居和寒暖，自初夏起…… 皇太后偶尔身体不适，因此不能来到这清凉之地，于是作诗抒怀一首，恭敬地……