殆知阁
字典 摘录
子藏古今说海十一

古今说海卷十

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 36–39 段

也。贞观初,突厥已亡,惟回纥与薛延陀为最雄强。已而回纥攻薛延陀,并有其地,遣使献功。太宗为幸灵州,次泾阳,受其功,乃以回纥部为瀚海部督,多质葛部为燕然部督,凢六部督。天寳初,回纥之臣裴罗袭破拔宻,自称骨咄禄毗伽欵可汗。天子以为奉义王,居突厥故地,徙牙乌徳鞬山南,去髙阙无二千里,则去塞甚不逺,而又尽九姓之地。九姓者,曰乐葛,罗曰胡咄葛,为族凡九也。其后裴罗又杀白眉可汗,得地愈广,尽得古匈奴地。肃宗初,遣兵助广平王收长安,帝以幼女妻之。此在唐之中世,北方最强者也。

译贞观初年,突厥已经灭亡,只有回纥与薛延陀最为雄强。不久,回纥攻打薛延陀,吞并了它的土地,派遣使者献报战功。太宗皇帝前往灵州,驻扎在泾阳,接受其战功,于是将回纥部设为瀚海部督,多质葛部设为燕然部督,总共设立六个部督。天宝初年,回纥的臣子裴罗袭破拔密,自称骨咄禄毗伽可汗。天子封他为奉义王,他居住在突厥故地,将牙帐迁徙到乌德鞬山以南,距离高阙不过两千里,距离边塞非常近,而且占据了九姓的全部土地。九姓,即乐葛、罗、胡咄葛等,共有九个部落。后来,裴罗又杀死了白眉可汗,获得的土地更加广阔,全部占据了古匈奴的地域。肃宗初年,他派遣军队协助广平王收复长安,皇帝将年幼的女儿嫁给他。这是在唐朝中期,北方最强大的势力。

匈奴庭

匈奴之族虽曰逐水草迁徙不常,然亦择形势便利据一地以为之庭,犹中国之有京邑也。遇战争、游猎则随事而出,事已复归其旧。其设险据要,略与中国同,惟不建筑城郭,则大异耳。

  北狄无城郭

东西南三夷皆以有城郭为固,至于北夷,则以不立城郭为武。韩安国曰:“匈奴轻疾悍亟之兵也,至如飙风,去如收电,居处无常,难得而制。”汉叙西域诸国,有城郭国,有行国。城郭,则其筑城有守者也;行国,则不立城郭,而以马上为国者也。

  突厥建牙

匈奴屯聚之地,则曰置庭;突厥兵师所驻,即曰建牙。其实一也。

  黄河四大折

黄河自盐泽西来,暨达潼闗,其面势所向,凡四大折,或与北狄分境,或当北狄来路。其初一折,由积石而径湟中,则鄯兰也,是一折也。及至灵州西南,遂转北而行,凡千余里,此河西岸即为凉、肃、甘、沙四郡,是又一折也。迨其北流千里而遥,至九原、丰州,则又转而东流,故丰州北面正拄大河,是又一折也。丰州之东为榆林北境,固抵大河,而河从此州之东,又转而南,故胜州北、东两面皆抵大河也。自此而徃直至潼闗,皆是河南矣,此又一折也。

  长城

古来筑长城以扞北边者,四世:燕、赵、秦、隋也。秦制多承燕赵,而隋氏不尽因秦也。《史记》燕城起于造阳,而至襄平、辽阳。造阳者,上谷地也;襄平者,辽东县也;辽阳者,辽水之北也。皆燕国沿边之地,故其建筑亦在此地也。赵之城则自代地而西,属于髙阙。代者,鴈门郡也;髙阙者,灵州北流河之西,阴山之上游也。赵武灵王,国于云、代,故其备胡之城,但能并河而西,以极乎赵境耳。至秦已并六国,天下为一,西自上郡、北地,而东至辽东,西悉为秦有。故蒙恬之致役也,西起临洮,则中国极西之地也;北属辽东,则中国极东之地也。自东迄西,殆万余里。无论燕、赵之与岷、兰,其在当时,盖无一地而无长城也。于是会合三制,而要其所宿,则秦城之长,固周乎中国之北矣。然审而求之,则其城不皆秦筑也,秦但补筑使足耳。《元和志》曰:「开皇长城自代之繁峙县北,经蔚州北十里,入飞狐县。」夫其自代而蔚,则极北而边匈奴。中国之地,不出此外。秦人为城,以城中夏胜地,固当在此矣。《志》又曰:「开皇城起岚州合河县,经幽州,皆因古迹修筑。」夫岚州者,楼烦郡也,初为胡地,后为赵惠文所取,则合河县固可立城矣。幽州者,战国时属燕地,则非赵人所得,有何由可施版筑也?是前乎燕、赵,别有筑之者,史所不传,故槩言因古迹修筑也。以此知古事湮落无载者多也。《元和志》又有大业城,在灵州懐逺县界河外,则越积石河而北,秦无此迹矣。

  大漠

汉赵信既降匈奴,与之画谋,令逺度幕北,以要疲汉军,故武帝必欲越漠征之,而大漠之名始通中国也。幕者,漠也,言沙碛广莫,望之漠漠然也。汉以后史家变称为碛,碛者,沙积也,其义一也。

  玉门阳闗

汉之两闗皆在炖煌郡寿昌县。《通典》曰:「汉龙勒县也。」玉门在县之北,阳闗在玉门之南。故曰阳,一县而设两闗者,自此而趋西域,有南北道故也。

  居庸闗

太行山南自河阳懐县迤逦北出,直至燕北,无有间断也。此其为山,不同他地,盖数百千里,自麓至脊,皆陡峻不可登越。独有八处麤通微径,名之曰陉。居庸闗也者,即其最北之第八陉也。此陉东西横亘五十里,而中间通行之地,才阔五歩。即李左车谓井陉“车不得方轨,骑不得成列”,其险可以类推也。

  天山

天山即祁连山也,又名时漫罗山,又名祁漫罗山。盖北语谓为祁连也,时漫罗也,祁漫罗也,皆天也。《通典》《元和志》于张掖县既着祁连山矣,而伊、西、庭三州皆有此山,则是自甘、张掖而西至于庭州,相去三千五六百里,而天山皆能周徧其地,则此山亦广长矣。

  阴山

汉朔方之北,云中之南,代郡之西,髙关之东,有

译匈奴庭

匈奴的部族虽然说是随着水草迁徙,没有固定的居所,然而也会选择地势便利的地方,占据一地作为他们的庭帐,就像中原地区有京城一样。遇到战争、游猎时,就随事情的需要而出动,事情结束后又回到原来的地方。他们设置险要、占据要害,大致与中原相同,只是不修筑城墙,这是很大的不同。

北狄无城郭

东、西、南三个方向的夷族都以拥有城墙作为坚固的保障,至于北方的夷族,则以不建立城墙作为勇武的标志。韩安国说:“匈奴是轻捷迅猛的军队,到来时像暴风一样,离去时像闪电一样,居处没有常定,难以制服。”汉朝叙述西域各国,有城郭国,有行国。城郭国,就是修筑城池并有守卫的;行国,就是不建立城墙,而以马背上的生活作为国家形态的。

突厥建牙

匈奴屯聚的地方,就称为置庭;突厥军队驻扎的地方,就称为建牙。其实意思是一样的。

黄河四大折

黄河从盐泽西边流来,直到抵达潼关,其地势走向,共有四次大的转折,有的与北狄划分边界,有的正对着北狄来的道路。那第一次转折,从积石山直接流经湟中,就是鄯兰,这是第一折。等到到达灵州西南,就转而向北流,共一千多里,这河西岸就是凉、肃、甘、沙四郡,这是第二折。等到它向北流了一千里左右,到达九原、丰州,就又转而向东流,所以丰州北面正顶着大河,这是第三折。丰州东面是榆林北境,也抵着大河,而黄河从这州的东面,又转而向南流,所以胜州北面、东面都抵着大河。从这里往东直到潼关,都是河南了,这是第四折。

长城

自古以来修筑长城来捍卫北边的,有四个朝代:燕、赵、秦、隋。秦朝的规制大多承袭燕赵,而隋朝不完全沿袭秦朝。《史记》说燕国的城墙起于造阳,直到襄平、辽阳。造阳,是上谷的地方;襄平,是辽东县;辽阳,是辽水以北。都是燕国沿边的地方,所以它们的建筑也在这个地方。赵国的城墙则从代地往西,连接到高阙。代,是雁门郡;高阙,是灵州北流河的西边,阴山的上游。赵武灵王,在云、代建国,所以他防备胡人的城墙,只能沿着河往西,直到赵国的边境罢了。到了秦朝已经兼并六国,天下统一,西边从上郡、北地,东边直到辽东,西边全都为秦所有。所以蒙恬征发劳役,西边从临洮开始,那是中原极西的地方;北边连接到辽东,那是中原极东的地方。从东到西,将近一万多里。无论燕、赵与岷、兰,在当时,大概没有一个地方没有长城。于是会合三代的规制,而考察它们最终所在,那么秦长城的长度,确实环绕着中原的北边了。然而仔细考察,那么那些城墙不都是秦朝修筑的,秦朝只是补筑使它们完整罢了。《元和志》说:“开皇长城从代地的繁峙县北边,经过蔚州北边十里,进入飞狐县。”它从代地到蔚州,就是极北边匈奴的边界。中原的土地,不出这个范围。秦人修筑城墙,以包围中原胜地的缘故,当然应该在这里了。《志》又说:“开皇城从岚州合河县起,经过幽州,都是沿袭古迹修筑的。”岚州,是楼烦郡,起初是胡人的地方,后来被赵惠文王夺取,那么合河县当然可以建立城墙了。幽州,在战国时属于燕地,那么就不是赵国人所能得到的,有什么理由可以施版筑呢?这说明在燕、赵之前,另有修筑的人,史书没有记载,所以概括说是沿袭古迹修筑。由此知道古代事情湮没没有记载的很多。《元和志》又有大业城,在灵州怀远县界河外,那就越过积石河以北,秦朝没有这个遗迹了。

大漠

汉朝赵信已经投降匈奴,为他们出谋划策,让他们远远渡过漠北,来要挟疲惫汉军,所以汉武帝一定要越过沙漠征讨他们,而大漠的名称才开始在中原通行。幕,就是漠,是说沙石广阔,望去茫茫的样子。汉朝以后史家改称为碛,碛,是沙石堆积,意思是一样的。

玉门阳关

汉朝的两关都在炖煌郡寿昌县。《通典》说:“汉龙勒县。”玉门在县的北边,阳关在玉门的南边。所以叫阳,一个县设置两个关,是因为从这里前往西域,有南北两条道路的缘故。

居庸关

太行山南边从河阳怀县蜿蜒向北延伸,直到燕北,没有间断。这座山,不同于其他地方,大概数百千里,从山脚到山脊,都陡峭险峻不可攀登跨越。只有八处粗略开通微径,称为陉。居庸关,就是最北边的第八陉。这个陉东西横亘五十里,而中间通行的地方,才宽五步。就是李左车说井陉“车不能并排行驶,骑兵不能成列”,它的险要可以类推。

天山

天山就是祁连山,又名时漫罗山,又名祁漫罗山。大概是北语称为祁连,时漫罗,祁漫罗,都是天的意思。《通典》《元和志》在张掖县已经记载了祁连山,而伊、西、庭三州都有这座山,那么从甘、张掖往西直到庭州,相距三千五六百里,而天山都能遍布这些地方,那么这座山也很广阔绵长了。

阴山

汉朝朔方郡的北边,云中的南边,代郡的西边,高关的东边,有

阴山焉。又有阳山焉。《汉书音义》曰:「阳山在河北,阴山在河南。」予以《史》《汉》夲文考之,始知阴山、阳山皆在丰胜河之北,谓为河南者误也。

译阴山啊。又有阳山啊。《汉书音义》说:“阳山在黄河以北,阴山在黄河以南。”我用《史记》《汉书》的原文来考证,才知道阴山、阳山都在丰胜河的北面,说它们在黄河以南是错误的。

燕然山

后汉和帝永元元年,窦宪与耿夔出朔方鸡鹿塞,至涿山,与南匈奴兵合。宪分遣精骑与战于稽落山,大破之。八十一部俱降,遂登燕然山。去塞五千余里,刻石勒功,纪汉威徳。若夫燕然山者,必在速邪乌之地,而速邪乌必在漠北,而非蓟之燕山也。

  焉支山

霍去病元狩三年出陇西,有功。武帝曰:“骠骑渉狐奴,转战六日至焉支山,千有余里,合短兵,鏖战皋兰下。”《通典》:“甘州删丹县有焉支山。”匈奴失之,乃歌曰:“失我焉支山,使我妇女无颜色。”说者曰:“焉支,阏氏也,今之燕脂也。”此山产红蓝,可为燕脂,而阏氏资以为餙,故失之则妇女无颜色。其说或然也。

  浚稽山

应邵曰:「浚稽山在武威塞北,匈奴以为蔽障路。」

  金山

隋唐间,突厥阿史那氏得古匈奴北部之地,居金山之阳。

  贺兰山

贺兰山在灵州保静县,山有林木青白,望如骏马。北人呼驼马为贺兰。

  古今说海卷十

  ●钦定四库全书

  古今说海卷十一

  (明)陆楫 编

  说选十一【偏记八】

  ○桂海虞衡志【宋范成大】

  志岩洞

余尝评桂山之竒,宜为天下第一。士大夫落南者少,徃徃不知,而闻者亦不能信。余生东吴,而北抚幽蓟,南宅交广,西使岷峨之下,三方皆走万里,所至无不登览。太行、常山、衡岳、庐阜,皆崇髙雄厚,虽有诸峰之名,政尔魁然大山峯云者,盖强名之。其最号竒秀,莫如池之九华,歙之黄山,括之仙都,温之鴈荡,夔之巫峡,此天下同称之者,然皆数峰而止尔。又在荒絶僻逺之濒,非几杖间可得。且所以能拔乎其萃者,必因重冈复岭之势,盘亘而起,其发也有自来。桂之千峯,皆旁无延縁,悉自平地崛然特立,玉笋瑶篸,森列无际,其怪且多如此,诚当为天下第一。韩退之诗云:“水作青罗带,山如碧玉篸。”栁子厚訾家洲记云:“桂州多灵山,发地峭竖,林立四野。”黄鲁直诗云:“桂岭环城如鴈荡,平地苍玉忽嵯峨。”观三子语意,则桂山之竒,固在目中,不待余言之赘。顷尝图其眞形,寄吴中故人,盖无深信者,此未易以口舌争也。山皆中空,故峯下多佳岩洞,有名可纪者三十余所,皆去城不过七八里,近者二三里,一日可以徧。至今推其尤者,记其畧。

读书岩在独秀峰下,直立郡治后,为桂主山。傍无坡阜,突起千丈峯趾。石屋有便房、石榻、石牖,如环堵之室。颜延年守郡时,读书其中。

伏波岩突然而起,且千丈,下有洞可容二十榻,穿凿通透,户牖傍出,有悬石如柱,去地一线,不合俗,名马伏波试剑石,前浸江濵,波浪汹涌,日夜漱啮之。

迭彩岩在八桂堂后,支径登山,大半有洞,曲转穿出山背。

白龙洞在南溪平地半山中,龛有大石屋。由屋右壁入洞,行半途有小石室。

刘仙岩在白龙洞之阳,仙人刘仲逺所居也。石室髙寒,出半山间。

华景洞,髙广如十间屋,洞门亦然。

水月洞在宜山之麓,其半枕江,天然刓刻作大洞门,透彻山背,顶髙数十丈,其形正员,望之端整如大月轮,江别泒流贯洞中,踞石弄水,如坐卷蓬,大桥下。

龙隐洞、龙隐岩皆在七星山脚。没江水中,泛舟至石壁下,有大洞门,髙可百丈。鼓棹而入,仰观洞顶,有龙迹夭矫,若印泥然。其长竟洞,舟行仅一箭许。别有洞门可出。岩在洞侧,山半有小寺,即岩为佛堂,不复屋。

雉岩亦江濵独山,有小洞。洞门下临漓江。

立鱼峯在西山后,雄伟髙峻,如植立一鱼。余峯甚多,皆苍石刻峭。

栖霞洞在七星山。七星山者,七峯位置如北斗。又一小峯在傍,曰辅星。石洞在山半腹,入石门下行百余级,得平地,可坐数十人。傍有两路,其一西行,两壁石液凝冱,玉雪晶荧,顶髙数十丈,路阔亦三四丈,如行通衢。中顿足曵杖,铿然有声,如鼓钟声。盖洞之下又有洞焉。半里,遇大壑不可进。一路北行,俯偻而入,数歩则寛广,两傍十许丈,锺乳垂下累累。凡乳

译燕然山

东汉和帝永元元年,窦宪与耿夔从朔方鸡鹿塞出兵,到达涿山,与南匈奴军队会合。窦宪分派精锐骑兵在稽落山与匈奴交战,大败敌军。匈奴八十一部全部投降,于是登上燕然山。这里距离边塞五千多里,刻石记功,记载汉朝的威德。至于燕然山,必定在速邪乌之地,而速邪乌必定在漠北,而不是蓟州的燕山。

焉支山

霍去病在元狩三年从陇西出兵,立下战功。汉武帝说:“骠骑将军渡过狐奴水,转战六天到达焉支山,行程一千多里,在皋兰山下进行短兵相接的激战。”《通典》记载:“甘州删丹县有焉支山。”匈奴失去此地,便唱道:“失去了我的焉支山,让我的妇女失去了容颜。”解说的人说:“焉支,就是阏氏,也就是现在的胭脂。”这座山出产红蓝花,可以制作胭脂,而阏氏依靠它来装饰,所以失去它,妇女便没有了颜色。这种说法或许是正确的。

浚稽山

应邵说:“浚稽山在武威塞以北,匈奴把它作为屏障和道路。”

金山

隋唐年间,突厥阿史那氏占据了古匈奴北部的土地,居住在金山的南面。

贺兰山

贺兰山在灵州保静县,山上林木青白相间,远望如同骏马。北方人称驼马为贺兰。

古今说海卷十

钦定四库全书

古今说海卷十一

(明)陆楫 编

说选十一【偏记八】

○桂海虞衡志【宋范成大】

志岩洞

我曾经评价桂林山的奇特,应当是天下第一。士大夫流落南方的很少,往往不知道,而听到的人也不能相信。我出生在东吴,向北到达幽蓟,向南居住交广,向西出使岷峨山下,这三个方向都走了万里,所到之处没有不登临游览的。太行、常山、衡岳、庐山,都是崇高雄厚,虽然有各种山峰的名称,但那些魁梧的大山峰,不过是勉强命名的。其中最号称奇秀的,莫过于池州的九华山、歙州的黄山、括州的仙都山、温州的雁荡山、夔州的巫峡,这是天下共同称赞的,然而都只有几座山峰罢了。而且都在荒凉绝远偏僻的地方,不是几根拐杖之间就能得到的。况且之所以能出类拔萃,必定是因为重冈复岭的形势,盘亘而起,它的发端自有来源。桂林的千座山峰,都旁边没有延伸连绵,全都从平地突然耸立,像玉笋瑶篸,密集排列没有边际,它的怪异且多到如此,确实应当是天下第一。韩退之的诗说:“水作青罗带,山如碧玉篸。”柳子厚的《訾家洲记》说:“桂州多灵山,从地面峭拔竖起,像树林一样立在四野。”黄鲁直的诗说:“桂岭环城如雁荡,平地苍玉忽嵯峨。”看这三个人的语意,那么桂林山的奇特,本来就在眼中,不需要我多言。近来曾经画下它的真形,寄给吴中的老朋友,大概没有深信的人,这不容易用口舌争辩。山都是中空的,所以峰下有很多好的岩洞,有名可记的有三十多处,都距离城池不过七八里,近的只有二三里,一天可以遍览。至今推举其中特别突出的,记下大概。

读书岩在独秀峰下,直立在郡治后面,是桂林的主山。旁边没有坡阜,突起千丈山峰的基部。石屋有便房、石榻、石窗,像环堵的小室。颜延年守郡时,在其中读书。

伏波岩突然耸起,将近千丈,下面有洞穴可以容纳二十张床榻,穿凿通透,门窗在旁边伸出,有悬石像柱子,离地只有一线之距,不符合世俗,名叫马伏波试剑石,前面浸泡在江边,波浪汹涌,日夜冲刷啃咬它。

迭彩岩在八桂堂后,小径登山,大半有洞穴,曲折转折穿出山背。

白龙洞在南溪平地的半山腰,石龛中有大石屋。从石屋右壁进入洞穴,走了一半路程有小石室。

刘仙岩在白龙洞的南面,是仙人刘仲远居住的地方。石室高寒,在半山间。

华景洞,高广像十间屋子,洞门也是这样。

水月洞在宜山的山脚,它的一半枕着江,天然削刻成大洞门,透彻山背,顶高数十丈,它的形状正圆,望去端整像大月亮,江水别派流贯洞中,坐在石上玩水,像坐在卷蓬大桥下。

龙隐洞、龙隐岩都在七星山脚。淹没在江水中,泛舟到石壁下,有大洞门,高可百丈。鼓棹而入,仰观洞顶,有龙迹夭矫,像印泥一样。它的长度贯穿整个洞穴,舟行仅一箭许。另有洞门可出。岩在洞侧,山半有小寺,即岩为佛堂,不再建屋。

雉岩也是江边独山,有小洞。洞门下临漓江。

立鱼峰在西山后,雄伟高峻,像植立一条鱼。其余山峰很多,都是苍石刻峭。

栖霞洞在七星山。七星山,七峰位置像北斗。又一个小峰在旁边,叫辅星。石洞在山半腹,进入石门下行百余级,得到平地,可坐数十人。旁边有两条路,其中一条西行,两壁石液凝冻,玉雪晶莹,顶高数十丈,路宽也三四丈,像走在通衢。中间顿足曳杖,铿然有声,像鼓钟声。大概洞的下面又有洞。半里,遇到大壑不可前进。一条路北行,俯偻而入,数步则宽广,两旁十许丈,钟乳垂下累累。凡是乳