古今说海卷二十九
收其骨，包于橐中。伺旦，俄有紫衣丈人跃骑而至，揖合曰：「知子仁而义，信而亷。女子咨祈，尚有感激。我李文悦尚书也。」元和十三年，分守五原，为犬戎三十万围逼城池之四隅，兵各厚数十里，连弩洒雨，飞梯排云，穿壁决壕，昼夜攻击，城危若累卵，大有瓦解之势。当其时，御捍之兵纔三千，激励其居人，妇女老幼负土而立者，不知寒馁。犬戎于城北建独脚楼，高数十丈，城中巨细咸得窥之。某遂设奇定计，其楼立毁，羌酋■〈目咢〉然，以为神功。又语城中人曰：「慎勿拆屋烧吾，且为汝取薪积于城下，许人钩上。」又太阴稍晦，即闻城之四隅多有人物行动声，云以夜攻城，城中慑栗，不敢暂安。某曰：「不然。」潜以铁索下烛而照之，乃空驱牛羊行胁其城，兵士稍安。又西北隅被攻摧十余丈，将遇昏晦，羣冦大喜，纵酒狂歌，云候明晨而入。某以马弩五百张而拟之，遂下皮墙障之一夕，并工暗筑，不使有声，涤之以水。时严寒，来日氷坚，城之莹如银，不可攻击。又羌酋建大将之旗，乃赞普所赐，立之于五花营内。某夜穿壁而夺之如飞，众羌号泣，誓请还前掳掠之人，而赎其旗，纳其老幼妇女百余人，待其尽归，然后掷旗而还。之时邠泾救兵。二万人临其境，股栗不进。如此相持三十七日，羌酋乃遥拜曰：“此城内有神将，吾今不敢欺。”遂卷甲而去。不信宿达宥州，一昼夜而攻破其城，老小三万人尽遭虏去。以此利害，则余之功及斯城不细。但当时赏罚无章，不得仗节出此城，空加一貂蝉耳。余闻锺陵韦大夫旧筑一堤，将防水潦，后三十年尚有百姓及亷问周公，感其功而奏立德政碑，峨然若余当时守壁不坚，城中之人尽为逺羌之贱隶，岂存今日子孙乎？知子有心，请白其百姓，讽其州尊与立德政碑足矣。言讫，长揖而去。合既受教，就五原以语百姓及刺史，俱以为妖，不听，惆怅而返。至沙中，又逢昔日神人，谢曰：“君为言五原无知之俗，刺史不明，此城当有大灾，方与祈求幽府。吾言于五原之事不谐，此意亦息其祸。”不三旬而及矣。言讫而没。果如期灾生五原，城馑死万人，老幼相食。合挈女骸骨，至奉天访得小李村而葬之。及明日，道侧遇昔日女子曰：“感君之义，吾之大父乃贞元中得道之士，有演《参同契》续《混元经》，子能穷之龙虎之丹，不日而成矣。”合受之。女子已没，合遂舍举究其玄微，居于少室。烧之一年，能使瓦砾为金宝；二年能起毙者；三年饵之度世。今时有人遇之于嵩岭耳。
译收集她的遗骨，包裹在布袋中。等待天亮，不一会儿，有一位身穿紫衣的老者跃马而来，拱手作揖说道：“我知道你仁义诚信廉洁。那女子祈祷求助，心中仍有感激之情。我是尚书李文悦。”
元和十三年，我分守五原，被三十万犬戎军队包围逼近城池的四个角落，敌军绵延数十里，连弩如雨般射来，飞梯高耸入云，挖穿城墙、决开壕沟，昼夜不停地攻击，城池危险得像堆叠的蛋一样，大有崩溃瓦解之势。当时，防守的士兵只有三千人，我激励城中居民，妇女老幼背着土站立防守，不知寒冷饥饿。犬戎在城北建造了一座独脚楼，高数十丈，城中大小人物都能被窥视。我于是设下奇计，那座楼立刻被毁，羌族首领惊愕不已，认为这是神妙的功力。
我又对城中人说：“千万不要拆屋烧我，暂且为你们取柴堆积在城下，允许人钩上去。”又当月亮稍暗时，就听到城池四角有多人行动的声响，说是夜里攻城，城中人恐惧战栗，不敢暂时安歇。我说：“不是这样。”暗中用铁索吊下蜡烛照明，原来是空驱牛羊行走以胁迫城池，士兵们才稍微安心。
又西北角被攻破十余丈，将到黄昏昏暗时，群寇大喜，纵酒狂歌，说等明天早晨就进城。我用五百张马弩对准他们，于是放下皮墙遮挡一夜，同时工匠暗中修筑，不发出声音，用水冲洗。当时严寒，第二天冰层坚硬，城墙晶莹如银，无法攻击。
又羌族首领树立大将的旗帜，那是赞普所赐，立在五花营内。我夜里穿墙夺取它如飞一般，众羌人号哭，发誓请求归还先前掳掠的人，来赎回那面旗帜，交出老幼妇女一百多人，等他们全部归来，然后抛掷旗帜返回。这时邠州、泾州的救兵两万人到达边境，却吓得不敢前进。
如此相持三十七天，羌族首领于是远远拜谢说：“这城里有神将，我现在不敢欺骗。”于是卷起铠甲离去。不到两夜就到达宥州，一昼夜就攻破了那里的城池，老小三万人全部被俘虏。由此看来利害，那么我的功劳对于这座城池不小。只是当时赏罚没有章法，不能凭符节出城，白白加封一个貂蝉冠罢了。
我听说钟陵韦大夫过去修筑一道堤防，将防水患，后来三十年还有百姓及廉问周公，感念他的功德而奏请立德政碑，巍峨耸立。假如我当时守城不坚固，城中的人全部成为远方羌族的奴仆，哪里还有今天的子孙呢？知道你有孝心，请告诉百姓，劝谏州尊立德政碑就足够了。说完，长揖而去。
李合接受了教诲，到五原告诉百姓和刺史，都认为他是妖言，不听，惆怅而返。到了沙地中，又遇到昔日的神人，谢曰：“您说五原无知之俗，刺史不明，此城当有大灾，正与祈求幽府。我在五原之事不谐，此意亦息其祸。”不到三十天就到了。说完就消失了。果然如期灾祸发生在五原，城中饥荒死了一万人，老幼相食。李合带着女儿的骸骨，到奉天找到小李村而安葬她。
等到第二天，路边遇到昔日的女子说：“感念您的义气，我的祖父是贞元年间得道之士，有演绎《参同契》续写《混元经》，您能穷究龙虎之丹，不久就能成功了。”李合接受了。女子已经消失，李合于是放弃科举研究其玄妙，居住在少室山。炼丹一年，能使瓦砾变成金宝；二年能起死回生；三年服用后超脱尘世。现在有人遇到他在嵩山岭上。
古今说海卷二十九
●钦定四库全书
古今说海卷三十
（明）陆楫 编
说渊十【别传十】
○杜子春传【阙名】
杜子春者，周隋间人。少落魄，不事家产，以心气闲纵，嗜酒邪游，资产荡尽，投于亲故，皆以不事事之故，见弃。方冬，衣破腹空，徒行长安中，日晩未食，彷徨不知所往。于东市西门，饥寒之色可掬，仰天长吁。有一老人策杖于前，问曰：“君子何叹？”子春言其心，且愤其亲戚疎薄也，感激之气发于颜色。老人曰：“几缗则丰用？”子春曰：“三五万则可以活矣。”老人曰：“未也，更言之。”十万，“曰未也”，乃言百万，“亦曰未也”，“曰三百万，乃曰可矣。”于是袖出一缗，曰：“给子今夕明日午时，俟子于西市波斯邸，慎无后期。”及时，子春往，老人果与钱三百万，不告姓名而去。子春既富，荡心复炽，自以为终身不复羁旅也，乗肥衣轻，会酒徒，征丝竹，歌舞于倡楼，不复以治生为意。一二年间，稍稍而尽，衣服车马易贵从贱去，马而驴，去驴而徒，倐忽如初。既而复无计，自叹于市门，发声而老人到，握其手曰：“君复如此，奇哉！吾将复济子，几缗方可？”子春惭不对，老人因逼之，子春愧谢而已。老人曰：“明日午时来前期处。”子春忍愧而往，得钱一千万，未受之初，发愤以为从此谋生，石季伦、猗顿小竖耳。钱既入手，心又翻然，纵适之情又却如故。不三四年间，贫过旧日，复遇老人于故处，子春不胜其愧，掩面而走。老人牵裾止之，曰：“嗟乎，拙谋也。”因与三千万，曰：“以此不痊，则子贫在膏肓矣。”子春曰：“吾落魄邪游，生涯罄尽，亲戚豪族无相顾者，独此叟三给我，我何以当之？”因谓老人曰：“吾得此人间之事，可以立孤孀，可以足衣食于名教，复圆矣。”感叟深惠，立事之后，唯叟所使。老人曰：“吾心也。”子治生毕，来岁中元见我于老君双桧下。子春以孤孀多寓淮南，遂转资扬州，买良田百顷，郭中起甲第，要路置邸百余间，悉召孤孀分居第中，婚嫁甥侄，迁袝旅榇，恩者煦之，雠者复之。既毕亊，及期而往，老人者方啸。于二桧之阴，遂与登华山云台峯。入四十里余，见一居处，室屋严洁非常。人居彩云遥覆，鸾鹤飞翔。其上有正堂，中有药炉，高九尺余，紫熖光发，灼焕窻戸。玉女数人环炉而立，青龙白虎分据前后。其时日将暮，老人者不复俗衣，乃黄冠绛帔士也。持白石三丸，酒一巵，遗子春。令快餐之讫，取一虎皮铺于内，西壁东向而坐。戒曰：「慎勿语，虽尊神、恶鬼、夜义猛兽、地狱及君之亲属为所囚缚，万苦皆非真实，但当不动不语耳。安心莫惧，终无所苦。当一心念吾所言。」言讫而去。子春视庭，唯一瓦瓮中满贮水而已。道士适去，而旌旗戈甲千乗万骑，遍满崖谷。来呵叱之声动天地。有一人称大将军，身长丈余人，马皆着金甲，光芒射人。亲卫数百人，拔剑张弓，直入堂前，呵曰：「汝是何人，敢不避大将军！」左右竦剑而前，逼问姓名，又问作何物，皆不对。问者大怒，催斩争射之声如雷，竟不应。将军者抝怒而去。俄而猛虎、毒龙、狻猊、狮子、蝮蛇万计，哮吼拏攫而前，争欲抟噬，或跳过其上。子春神色不动，有顷而散。既而大雨滂澍，雷电晦暝，火轮走其左右，电光掣其前后，目不得开。须臾庭际水深丈余，流电吼雷，势若山川开破，不可制止。瞬息之间，波及坐下。子春端坐不顾，未顷而散。将军者复来，引牛头狱卒，奇貌鬼神，将大镬汤而置子春前，长枪刃义四面■〈辶合〉迎，传命曰：「肯言姓名即放，不肯言即当心义取置之镬中。」又不应，因执其妻来捽于阶下，指曰：「言姓名免之。」又不应，乃鞭捶流血，或射或斫，或煮或烧，苦不可忍。其妻号哭曰：「诚为陋拙，有辱君子，然幸得执巾栉奉事十余年矣，今为尊鬼所执，不胜其苦，不敢望君匐匍拜乞，但得公一言，即全性命矣。」人谁无情，君
译古今说海卷二十九
钦定四库全书
古今说海卷三十
（明）陆楫 编
说渊十【别传十】
○杜子春传【作者佚名】
杜子春，是周朝到隋朝之间的人。他年轻时放荡不羁，不从事家业生产，因为心性闲散放纵，嗜好饮酒和邪僻的游乐，导致家产挥霍一空。他投靠亲戚故旧，都因为他无所事事的原因，而被抛弃。正值冬天，他衣衫破败，腹中饥饿，在长安城中徒步行走，到了傍晚还没有吃饭，彷徨不知该去哪里。在东市西门，他饥寒交迫的神情清晰可见，仰天长叹。有一位老人拄着拐杖走在他前面，问道：“君子为何叹息？”杜子春讲述了自己的心事，并且愤恨亲戚们的疏远刻薄，感激愤慨的神情流露在脸上。老人问：“需要多少钱才能丰裕？”杜子春说：“三五万就可以活命了。”老人说：“还不够，再说一个数。”杜子春说“十万”，老人说“还不够”，于是他说“百万”，老人也说“还不够”，最后他说“三百万”，老人才说“可以了”。于是老人从袖中拿出一串钱，说：“给你今晚和明天中午的时间，在西市波斯邸等你，千万不要迟到。”到了约定的时间，杜子春前往，老人果然给了他三百万钱，没有告知姓名就离开了。杜子春既然富有，放荡之心又炽盛起来，自以为终身不再漂泊旅行了，于是乘着肥马，穿着轻暖的衣物，聚会酒友，征召丝竹乐器，在妓院中歌舞，不再以经营生计为意。一两年间，钱财渐渐耗尽，衣服车马从昂贵换成低贱，从马换成驴，从驴换成徒步行走，忽然间又回到了最初的状态。既而又无计可施，他在市门自叹，刚发出声音老人就到了，握着他的手说：“你又这样，真是奇怪！我将再次救助你，需要多少钱才行？”杜子春惭愧得不敢回答，老人于是逼问他，杜子春只是羞愧地道歉罢了。老人说：“明天中午来先前的地方。”杜子春忍着羞愧前往，得到一千万钱，刚接受时，他发愤认为从此要谋求生计，石崇、猗顿也不过是小人物罢了。钱既已到手，心思又翻然改变，纵情适意的想法又像以前一样。不到三四年间，贫穷超过了从前，又在原来的地方遇到老人，杜子春羞愧得无法承受，掩面逃跑。老人拉住他的衣襟阻止他，说：“唉，这是拙劣的谋划啊。”于是给了他三千万钱，说：“如果这样还不能痊愈，那么你的贫穷就病入膏肓了。”杜子春说：“我放荡邪游，生计耗尽，亲戚豪族没有互相照顾的，只有这位老人三次给我钱，我拿什么来报答他？”于是对老人说：“我得到这人间之事，可以安置孤儿寡妇，可以让名教中的衣食充足，又能圆满了。”感激老人深厚的恩惠，立定事业之后，只听老人的差遣。老人说：“这是我的心意。”你治理生计完毕，明年中元节在老君双桧下见我。杜子春因为孤儿寡妇多寄居在淮南，于是转运资财到扬州，购买良田百顷，在城中建造豪宅，在要道设置百余间邸店，全部召集孤儿寡妇分别居住在宅第中，为甥侄婚配，迁移合葬旅榇，对恩人温暖对待，对仇人报复。既已办完事情，到了约定的日期前往，老人正在两棵桧树的阴影下长啸。于是和他登上华山云台峰。进入四十多里，看见一处居所，房屋严整洁净非常。人们居住在彩云遥覆之下，鸾鹤飞翔。上面有正堂，中间有药炉，高九尺多，紫色火焰光芒发出，照亮窗户。几个玉女环绕药炉站立，青龙白虎分别占据前后。那时天色将晚，老人不再穿世俗衣服，而是戴着黄冠、披着红帔的道士。拿着三颗白石丸，一杯酒，送给杜子春。让他快吃完后，取一张虎皮铺在里面，面向东坐在西壁前。告诫说：“千万不要说话，即使是尊神、恶鬼、夜叉猛兽、地狱以及你的亲属被囚缚，万种苦楚都不是真实的，只要不动不语罢了。安心不要害怕，终究没有什么痛苦。应当一心念着我所说的话。”说完就离开了。杜子春看庭院，只有一个瓦瓮中装满水而已。道士刚离开，旌旗戈甲千乘万骑，遍布崖谷。来呵斥的声音震动天地。有一人称大将军，身高丈余，马都穿着金甲，光芒射人。亲卫数百人，拔剑张弓，直入堂前，呵斥说：“你是什么人，敢不避让大将军！”左右持剑上前，逼问姓名，又问做什么的，都不回答。问者大怒，催促斩杀争射的声音如雷，竟然不应答。将军愤怒地离开。不久猛虎、毒龙、狻猊、狮子、蝮蛇数以万计，咆哮抓攫而上前，争相想要搏击吞噬，有的跳过他身上。杜子春神色不动，过了一会儿就散去了。既而大雨滂沱，雷电昏暗，火轮在他左右奔走，电光在他前后闪烁，眼睛无法睁开。须臾之间庭院水深丈余，流电吼雷，气势如同山川开破，不可制止。瞬息之间，波及坐下。杜子春端坐不顾，不久就散去了。将军又回来，引着牛头狱卒，奇貌鬼神，将大锅汤放在杜子春面前，长枪刀刃四面合围迎接，传命说：“肯说姓名就放，不肯说就当心取之放入锅中。”又不应答，于是抓住他的妻子来在台阶下揪扯，指着说：“说姓名就免罪。”又不应答，于是鞭打流血，有的射有的砍，有的煮有的烧，痛苦不可忍受。他的妻子号哭说：“确实因为鄙陋拙劣，有辱君子，然而幸得执巾栉奉事十余年了，现在被尊鬼所执，不胜其苦，不敢希望君匍匐拜乞，但得到公一言，就保全性命了。”人谁无情，君