古今说海卷一百三十三

译做官，厌恶庸俗的同僚，盛夏酷暑跋涉长途，面对粗鄙之人久坐，船舱漏雨，茅屋下污秽潮湿，地方官喜欢找茬。

难以容忍

僧人道士对着风尘俗客谈笑，仆人模仿官绅的做派，晚辈傲慢对待长辈，仆妾插嘴多言，武夫村汉模仿文人的说话方式。

译意想

冬天穿青绿色的衣服，显得寒冷；夏天穿红色的衣服，显得炎热；进入神庙，好像见到鬼魂；肚子大的尼姑，好像怀孕；厚重的帷幕下，好像有人；经过屠宰场，闻到膻味；看见水，心里觉得凉爽；看见梅花，牙齿发软。

恶模样

做客时与人争吵辱骂，打球时从马上摔下，面对大官员吃饭时噎住，僧尼刚还俗，宴席上大声喧哗，插嘴抢夺别人的话头，穿着鞋躺在别人的床上，没说话先笑，做客时碰翻桌案，对着岳父岳母唱艳曲，嚼剩的鱼肉放在盘子上，筷子横放在汤碗上。

不达时宜

对地位低贱的人，谈论经史；向娼妓吟诗；把别人的高贵当作亲戚；把主人的酒食当作人情；剩饭剩菜还给主人；带着男女去赴宴；夸耀男女的技艺；称赞男女的娇憨；在宴席上挑剔菜肴；强行模仿时尚的妆束；饭后不起身妨碍主人；询问主人鱼肉的价格；与寡妇认亲往来；吃别人的饮食不谦让；借别人的东西让人家自己来取；进入别人的房间拿东西看；得到别人的恩惠不想报答；到别人的花园采摘果实；穷汉说大话；家贫却模仿富人；做客时自称宾客；暑天摆宴席久坐。

闷损人

请贵客不来，讨厌的客人不请自来。被醉汉缠住不放，东西便宜却没钱买。出门遇到债主，与仇人对面而坐。大暑天遇到讨厌的客人，美妾嫉妒正妻。

痴顽

有钱不还债，知道过错不能改正。听到别人的话强行辩驳，看到别人的文章强行评论。自己不知道过错却强行责怪别人，喝酒违犯酒令不接受惩罚，家贫却强行装出富贵的样子。

愚昧

背后说别人的过错，喜欢说人家的私密事，抛弃家庭沉迷饮酒，贪图别人的酒食，当证人，两头讨好奉承人，把亲戚的过错恶行告诉外人，父母在世，索要分家，聚会时不认识尊长的位次，对人有怨恨，希望别人原谅，对人有恩惠，希望别人报答。

时人渐颠狂

无故嫉妒仇视他人，酒后呼唤鬼神，孝子说唱令，重孝期间斗鸡跑马，仇视记恩的人，成年大汉放风筝，养闲汉出入，妇女到街坊骂人，卖田来办吉凶事，把田宅给别人作保。

非礼

称呼儿孙为表德。母亲在世，称呼舅舅为渭阳。对着父母，称呼妻子的弟弟。听妻子的话，责怪尊长。祭奠亡人，却奏乐。直接进入别人的房间。

枉屈

好父母，没有好儿子；好儿子，没有好媳妇；好女儿，没有好女婿。有钱不会花，好衣服不会穿，好厅堂不打扫，有布帛不缝制，好容貌不懂匹配。好妾使唤，做难事；吝惜钱有病不医，男女长成不教育，家中有藏书不解读。明月夜早睡，有好花不吟诗饮酒，靠近好山水不游玩，有美味吝啬收藏直到臭腐。清要官自己犯赃罪，有美好资质懒惰废业，权力在手不做好事，年少时好闲不学习事务。

不祥

躺着吃东西，无事嗟叹，躺在床上唱曲，露着头吃东西，露着头写字，拉着父母作咒誓，捶胸骂人，推荐上座，对着日月大小便，散发，没吃饭碗中先插匙筷。

须贫

家中有懒妇，早睡晚起，养儿子不如父亲，作债追赔，仓库不点检，庄园不收拾，抛撒饮食，爱好赌博饮酒，胡乱收藏无用之物，米谷狼藉，抛弃事业追求享乐，家事不爱惜，多蓄养爱宠，喜欢迁移不止，喜欢结交权贵，吝啬不合礼节，东西贵争着买，东西贱反而不买，多做淫巧之事，遮盖家人做非为事。

必富

勤劳求取节俭使用，见识广博学习多。常点检家事，不沉迷酒色，不欠债。奴婢懂得耕织，夜眠早起。家养六畜，耕作不失时，及时收藏。子弟一心，主母不信佛，众妇和谐，不嫌弃粗辣。财物有簿籍，积少成多，买卖不失时，物料不浪费。

有智能

立性有操守，密事机藏。结交有智慧的人，临事觉悟。酒后不多语，避他人忌讳。博古知今，不习贱劣事，不妄自逞能。尊敬有德的人，不亲近小人，不妄信奴仆。入门问讳，入境问风俗。夜间常醒睡，有疑问人，不共愚人争是非。

教子

学习祖业，立言不回，知礼义廉耻，精修六艺，谈对明敏，进退威仪，忠良恭俭，孝敬慈惠，博学广览，交游贤者，不事嬉游，有守。遇事有知识。

教女

学习女工，议论酒食，温良恭俭，修饰容仪，学书学算，小心软语，闺房贞洁，不唱词曲，闻事不传，善事尊长。

失去就

摘下帽子，与人言语；骂他人家奴婢；钻墙窥视人家；不敲门，直入人家；席面上不慎涕唾；主人未请，先上厅坐；开人家盘合书启；主人未揖食，先举箸；众食未了，先卸箸；探手隔坐取物。

强会

看到他文籍强行披览，看到他鞍马逞能乘骑，看到他弓矢强行弹射，看到他对象强行评价色，看到他文字强行弹驳，看到他人家事强行处置，看到他斗打强行助拳，看到他评论强行断是非。

无见识

不说事因，先骂人；不问道理，

译跟随他人做事。世俗之人效仿僧侣的修行场所，遇到事情不分辨是非对错。放任儿子学习音乐技艺，放任儿子豢养宠物；让男子学习女红，贪图微小的便利。不可饮酒至醉，不可独自进入寡妇家中，不可在黑暗中独自行走，不可与无赖之徒交往，不可戏弄索取物品而不告知，不可拆阅他人的私人书信，不可借用他人物品长达十天以上而不归还。

译古今说海卷一百三十三

钦定四库全书

古今说海卷一百三十四

（明）陆楫 编

说纂十八【杂纂六】

○杂纂卷中【宋王琪】

奴婢的相态

端桌子端得高，添水添得满，挑灯芯挑得长，剪烛花剪得短，吃干饭，很快睡着，把东西放在路中间，衣服穿反。

容易图谋

邻居家的猫儿，小儿手中的玩物，属于官家的古画。

难以对付

仗着宠爱的婢女，有钱的恶妻，咬人的马，破活的鲇鱼，捕捉隐形的贼，被子里的狗蚤。

不得人心

怜悯士卒的死，虔婆（老鸨），钉手抢劫的贼，偷食的猫儿，咬人的狗，不孝顺的义子，别人的丑孩子，耍脾气的乞丐，不成器的子弟。

没有凭据

县衙的更鼓，选人的年岁，废弃庙里的筊杯，低劣的围棋，醉后许诺的东西，托付鱼雁传书，牙郎说咒，不封底的锁，买妾询问来历。

赶不上

惊马脱笼，步行寻找下水的船。斜阳照人影，醉汉踢球。病愈的人同吃饭，与村伶合曲。

冷淡

念曲子，说杂剧，吃素冷淘，村伶打诨，斋筵听说话。

恶行户

暑月的仵作，世代盗墓，行法的刽子手。

缺少思虑

没钱却挟妓，低劣的围棋追赶手下，痴儿花父亲的钱，借物赌赛，秀才不读书。

不相称

水手淹死，师巫魇死，搭材匠跌死，县尉遭贼，纠仪失仪，法司犯法，彩画溷室，孝服加银带，草屋安兽头，先生懒惰。

自己做得

木匠带枷，铁匠被锁，师姑袈裟，冶人锅釜，服内怀孕，僧道犯戒律。

好笑

对客泄气，村妓妆束，长人着短衣，妇人坠马，村巫降神，口吃人相骂。

扫兴

访妓，有客；顺风，无帆。玩月，被云遮；游山，遇雨。元宵大风雨，新婚忽有疾。花时多事，赏花闻邻家哭声。

不可托人

相看新妇，寻觅女使，往别州追妓，买马，数散钱。

可惜

吝啬的人有钱，好女嫁丑汉，富商据名妓，歌妓被决，新鞋袴踢球，彩帛铺失火，玉器失手，书画被鼠咬，古铜器重铸，驴吃牡丹。

重难

疮上吃棒，冬月饮冷酒，暑月赴公筵，炼顶求福，许舍身修寺，阵上带甲马，暑月检尸，大雨中送殡，隆冬骑远马。

没用处

漏瓶罐，破鞋袜，来年桃符，旧历，折针，秃笔。

又爱又怕

狗吃热油，小儿看杂剧，小儿放纸炮，新婚女子，初登山游玩，村夫看官过，傻子看弄鬼神。

不识羞

落第人入期集院，新女婿浑身着新衣，被妓不睬，强入；门贱物作贵，赌输夸口，不请自来，搀坐，夸妻妾端正，边官夸说兵权，酒食店留得笔帖。

不济事

将女嫁，内官。饭后，请吃茶。持斋日，作客。无钱后，断赌。打杀人后，戒酒。临死许修善。临渴掘井，江心补漏。断决后，赦到。船行借得鞍乘。临老及第。酒尽，伶人来。大斧伤人，手摩挲。落解后，试官说文好。

暗欢喜

丈夫远行归，无子，闻女使怀孕，卖棺，闻人病重，举子与试官有关节，选人得岐路，同行拾得遗弃物。

不自量

老汉嫌妻丑，丑妻恨夫要娶妾。落第举子骂主司，不解作官叹沉滞。客作嫌人家茶饭，大将妻要人呼县君。低棋要与人下子，巧人作事拙人不伏。老子弟看少妓，恶札人爱使笺纸。富商骑双控马，下贱人呼人表德。

爱便宜

共吃果子，拣大的；不取钱，官人贱买物；骑别人马，远出；共被把，自家被在上；将生铁博针；养母狗、雌猫；寄槽养马；将虾钓鳖。

过不得

赁屋欠房钱，谒上官被虱咬，暑月酣睡被蝇扰，狭巷骑马逢车子，夫妻反目，上司不喜，临渡无船，逢大官节。

难理会

波斯念《孔雀经》醉汉梦话两人拽斜说话经纪人市语杜撰草书古篆碑额哑子做手势短舌人骂詈抽乱丝大官侵占邻人田土

不识疾迟

急如厕，说葛藤话。留未食，人吃茶。判状救火，告抢妻女，要依日期。唤老娘，逢人闲话。留走马，天使赌赛。发救兵，须拣吉日。发仓赈饥，待奏报。

不识好恶

失火处说好看，看斩人说刽子好手，岸上看人溺水，向灯心皂荚铺乞钱，养蚕处乞僵蚕，请举子明年教学。

辍不得

问患脚人借拄杖，厨子处借刀，就雨中人借伞，问暑月行人借扇。