古今说海卷一百三十四
少道理
不会禅和尚问荅，村学堂讲书，初学读书人策论，田夫论朝政，无证见论讼。
难忍耐
观棊被禁，不许教。患腹泄，人寻厕不着。病起，人忌口。小儿灼艾，脚骨上取箭头。见人说无天理话。
译缺乏道理
不懂禅宗的问答，乡村私塾讲书，初学者写策论，农夫议论朝政，没有实证却争论诉讼。
难以忍耐
下棋被禁止，不许教导。患腹泻，找不到厕所。病后初愈，被人忌口。小孩被灼烧艾灸，从脚骨上取出箭头。听见人说违背天理的话。
没意头
妓家夸会做活计，对屠儿说买物放生，对将官说儒雅事，对僧道说异端害正。
古今说海卷一百三十四
●钦定四库全书
古今说海卷一百三十五
（明）陆楫 编
说纂十九【杂纂七】
○杂纂卷下【宋苏轼】
叵耐
猾胥曲法取受，监司闻部下赃滥事，见非理论讼平人，知人去上官处损陷。
自羞耻
和尚、道士有家累，师姑养孩儿，在官赃污事发，说脱空、漏绽。
强陪奉
庄家人与妓筵，不饮酒人伴醉汉，对上官说葛藤话，与番使接谈。
佯不会
对尊官饶棊，问新到仆妾手艺，初到官旧来事体，新佥民兵问力气。
旁不忿
村汉有钱，俗夫有好妻。见初学人及第，无才识人作好官，善人被小人凌辱。
不快活
歩行着窄鞋，赴尊官筵席，入试遇酷暑，暑月对生客，重囚被锁缚，妬妻头白相守，村里女壻戴幞头，小儿初入学堂，吏胥遇严明长官。
未足信
卖物人索价，说呪。和尚不吃酒肉，醉汉隔宿请客。媒人夸好儿女，吏胥小心畏慎。妓别恸哭，如不欲生。敌国讲和。
陡顿欢喜
穷措大及第，未有嗣生男；逺地得家书，有罪遇赦；富家儿乍入赘女壻。
这回得自在
僧尼还俗，宫人放出，重孝服阕，囚徒释脱，不肖子乍无尊长，宠妾独得随任。
不图好
癞子吃猪肉，乞儿突好人。去任官放泼要钱，死囚骂法官。刼盗妄引徒伴。
怕人知
流配人逃走归，买得贼赃物，藏匿奸细人，同居私房畜财物，卖马有毛病，去亲戚家避罪。
说不得
哑子做梦，举子就试偶疎脱，医人自病，行奸被窘辱，贼被狗咬，作官处被家人帯累，藏违禁物被盗，贼赃被人转取去，善相扑偶输，处子懐孕。
谩不得
曹司对，晓事官员，谙熟行市买卖，妬妻不会饮酒，灵利孩儿买物。
讳不得
健儿面上逃走，字贼见真赃，小官祖父名，有罪对知证人。
改不得
生来劣相，性好偷窃，好说脱空，好笑话人，爱说是非，淫欲无度，谬汉好作文章，口吃人多说话，贪财人爱便宜，不肖子好赌博，还俗僧道举止，婢作正室有旧态，偷食猫儿。
得人惜
学行，孩儿，善歌舞，小妓，不偷食，猫儿，快马，稳善，做活计，女壻，会读书，児子，良仆妾，好书画，有行止，公人。
学不得
神仙，天性敏速，才识过人，有胆气，能饮啖，临事果断。
忘不得
父母教育，好交友，受恩处，得意文字，少年记诵书。
留不得
春雪，暑月盛馔，爱逃席客，潮水，顺风下水船，猴狲看果子，穷人粟帛，城门发更后，大官得替后。
劝不得
服硫黄，酒病汉，爱赌钱人，醉后相骂，夫妻因婢争闹。
悔不得
赌钱输，中酒病，失口许人物，出语容易，作过后事发，好景失游赏，少年废学，见好物失买。
怕不得
上阵相杀，夏月饼师，相扑汉拳踢，有罪吃棒，丑妇见舅姑，台谏官言事，弄潮，上竿。
省不得
闽人读书 诸行市语 番人说话
古今说海卷一百三十五
●钦定四库全书
古今说海卷一百三十六
（明）陆楫 编
说纂二十【杂纂八】
○损斋备忘録
续资治通鉴纲目》第二十七卷所载，乙未夏六月，从太祖髙皇帝渡江者凡十人，今畧考其终始如左：曰徐达，官至太傅、中书右丞相、征虏大将军，封信国公，洪武三年改封魏国公，十八年薨，追封中山王，谥武宁，长子允恭袭封公爵，次子増寿，永乐初封定国公。曰冯国用，官至帐前都指挥使，立功草昧时早卒，后追封郢国公，子诚官至佥大都督府事，弟胜，洪武三年封宋国公。曰邵荣，官至平章政事，寻以谋反伏诛。曰汤和，官至御史大夫，封中山侯，进封信国公，二十八年薨，追封东瓯王，谥襄武，子鼎先卒，追封信世子。曰李善长，文臣，官至太师、中书左丞相，封宣国公，洪武三年改封韩国，二十四年赐死，长子祺，驸
译没意思
妓女夸耀自己会做家务，对屠夫说买物放生，对武将说儒雅之事，对僧道说异端危害正道。
古今说海卷一百三十四
●钦定四库全书
古今说海卷一百三十五
（明）陆楫 编
说纂十九【杂纂七】
○杂纂卷下【宋苏轼】
可恨
狡猾的胥吏歪曲法律以索取贿赂，监司听说部下贪赃枉法的事，看见无理取闹的诉讼平民，知道有人去上官那里诬陷。
自感羞耻
和尚、道士有家室拖累，尼姑养孩子，在任官员贪赃枉法事发，说大话、露马脚。
勉强应酬
庄户人家陪妓女赴宴，不喝酒的人陪醉汉，对上官说些啰嗦的话，与外国使节交谈。
假装不懂
对尊贵的官员故意输棋，询问新来的仆妾手艺，初到任问旧有的事务，新征召的民兵问力气。
旁人愤愤不平
乡下人有钱，庸俗的男人有好妻子。看见初学的人考中进士，没有才识的人做了好官，善良的人被小人凌辱。
不痛快
走路穿着窄鞋，赴尊贵官员的筵席，参加科举考试遇上酷暑，暑天接待陌生客人，重犯被锁链束缚，嫉妒的妻子白头相守，村里的女婿戴着头巾，小孩刚入学堂，胥吏遇上严明的长官。
不足信
卖东西的人要价，说咒语。和尚不吃酒肉，醉汉隔夜请客。媒人夸耀好的儿女，胥吏小心谨慎。妓女离别痛哭，好像不想活。敌国讲和。
突然欢喜
穷书生考中进士，没有子嗣生了男孩；远方收到家书，有罪遇到赦免；富家子弟刚入赘做女婿。
这回得自在
僧尼还俗，宫女放出，重孝服丧期满，囚犯释放，不肖之子刚没了尊长，宠妾独自随任。
没想到好
癞子吃猪肉，乞丐冲撞好人。离任官员胡作非为要钱，死囚骂法官。劫盗妄称引来的徒众。
怕人知道
流放的人逃走回来，买到赃物，藏匿奸细，同居私蓄财物，卖马有毛病，去亲戚家避罪。
说不出
哑巴做梦，举子应试偶然疏忽，医生自己生病，行奸被窘迫侮辱，贼被狗咬，做官时被家人连累，藏违禁物被盗，赃物被人转手取走，善相扑偶然输，处女怀孕。
骗不得
曹司对质，懂事的官员，熟悉市场行情买卖，嫉妒的妻子不会喝酒，伶俐的孩子买东西。
讳不得
健儿脸上逃走，字贼见到真赃，小官祖父的名字，有罪面对知证人。
改不得
生来相貌凶恶，性好偷窃，好说大话，好笑话人，爱说是非，淫欲无度，糊涂人好写文章，口吃人多说话，贪财人爱占便宜，不肖之子好赌博，还俗僧道举止，婢女做正室有旧态，偷食猫儿。
得人怜惜
学行，孩子，善歌舞，小妓，不偷食，猫儿，快马，稳当，做家务，女婿，会读书，儿子，良仆妾，好书画，有行止，公人。
学不得
神仙，天性敏捷，才识过人，有胆气，能吃喝，临事果断。
忘不得
父母教育，好交友，受恩处，得意文字，少年记诵书。
留不得
春雪，暑月盛馔，爱逃席客，潮水，顺风下水船，猴狲看果子，穷人粟帛，城门发更后，大官得替后。
劝不得
服硫黄，酒病汉，爱赌钱人，醉后相骂，夫妻因婢争闹。
悔不得
赌钱输，中酒病，失口许人物，出语容易，作过后事发，好景失游赏，少年废学，见好物失买。
怕不得
上阵相杀，夏月饼师，相扑汉拳踢，有罪吃棒，丑妇见舅姑，台谏官言事，弄潮，上竿。
省不得
闽人读书 诸行市语 番人说话
古今说海卷一百三十五
●钦定四库全书
古今说海卷一百三十六
（明）陆楫 编
说纂二十【杂纂八】
○损斋备忘録
《续资治通鉴纲目》第二十七卷所载，乙未夏六月，跟随太祖高皇帝渡江的共十人，现在略考其始末如下：叫徐达，官至太傅、中书右丞相、征虏大将军，封信国公，洪武三年改封魏国公，十八年去世，追封中山王，谥号武宁，长子允恭袭封公爵，次子增寿，永乐初封定国公。叫冯国用，官至帐前都指挥使，在草创时期立功早逝，后追封郢国公，子诚官至佥大都督府事，弟胜，洪武三年封宋国公。叫邵荣，官至平章政事，不久因谋反被杀。叫汤和，官至御史大夫，封中山侯，进封信国公，二十八年去世，追封东瓯王，谥号襄武，子鼎先卒，追封信世子。叫李善长，文臣，官至太师、中书左丞相，封宣国公，洪武三年改封韩国，二十四年赐死，长子祺，驸