古今说海卷七十四
动，水光吞逺峤，雨添岚气没高林。秦皇谩作驱山计，沧海茫茫转更深。复归故乡省兄，兄适出，嫂侄喜叔归。湘曰：“我与兄共此宅，归来要明此地。我惟爱东园耳。”嫂侄异之，私计小叔久离家，归来兄犹未相面，何便言分地？骨肉之情，必不忍如此。驻留三日，嫂侄与食皆不食，但饮酒而已。待兄不归，及夜遽卒。明日兄归，问妻子其故，具以实对。兄感恸，乃曰：“弟学道多年，非归要分宅，是归托化于我，以絶思望耳。”乃棺敛。其夕棺中忽然有声，一家惊异，乃窆之东园。时大中十年也。明年东川奏，剑州梓潼县道士马自然白日上升。湘尝于东川谓人：“我仙官也。”勅浙西道杭州覆之，发冢视棺，乃一竹杖而已。
译风起时，水光吞没了远处的山峦，雨水增添了雾气，淹没了高高的树林。秦始皇白白地做了驱使山岳的打算，沧海茫茫，反而显得更加深邃。
（马湘）回到故乡探望兄长，兄长恰好外出，嫂子和侄子为叔叔归来而高兴。马湘说：“我与兄长共同居住这宅院，回来是要明确划分这块地。我只喜爱东园罢了。”嫂子和侄子对此感到诧异，私下揣测：小叔长久离家，回来时兄长还没见面，怎么就说起分地的事？骨肉亲情，一定不忍心这样。
马湘停留了三天，嫂子和侄子给他食物，他都不吃，只是喝酒罢了。等到兄长还没回来，到了夜里，马湘突然去世。第二天兄长回来，询问妻子和侄子其中的缘故，他们把实情全都告诉了兄长。兄长悲痛感动，于是说：“弟弟修道多年，回来不是为了分宅，而是回来托付我让他化去，以断绝思念和期望罢了。”于是为他入殓。
那天晚上，棺材中忽然发出声音，全家人惊异，于是将他安葬在东园。当时是大中十年。第二年东川上报，剑州梓潼县道士马自然白日升天。马湘曾经在东川对人说：“我是仙官。”朝廷下诏浙西道杭州核查此事，开坟查看棺材，里面只有一根竹杖而已。
古今说海卷七十三
●钦定四库全书
古今说海卷七十四
（明）陆楫 编
说渊五十四【别传五十四】
○宝应录【阙名】
开元中有李氏者，嫁于贺若氏，卒乃舍俗为尼，号曰眞如，家于巩县孝义桥，其行高洁，逺近宗推之。天宝元年七月七日，眞如于精舍戸外盥濯之间，忽有五色云气自东而来，云中引手，不见其形，徐以囊授眞如曰：“宝之，愼勿言也。”眞如谨守，不敢失坠。天宝末，禄山作乱，中原鼎沸，衣冠南走，眞如展转流寓于楚州安宜县。肃宗元年建子月十八日夜，眞如所居忽见二人衣皁衣，引眞如东南而行，行可五六十步，値一城楼观严饰，兵卫鲜肃。皁衣者指之曰：“化城也。”城有大殿，一人衣碧衣，戴宝冠，号为天帝。复有二十余人，衣冠亦如之，呼为诸天。诸天坐命眞如进。既而诸天相谓曰：“下界丧乱时久，杀戮过多，腥秽之气达于诸天，不知何以救之？”一天曰：“莫若以神宝压之。”又一天曰：“当用第三宝。”又一天曰：“今沴气方盛，秽毒凝固，第三宝不足以胜之，须以第二宝授之，则兵可息，乱世可清也。”天帝曰：“然。”因出宝授眞如曰：“汝往令刺史崔侁进达于天子。”复谓眞如曰：“前所授汝小囊有宝五段，人臣可得见之，今者八宝唯王者所宜见之，汝愼勿易也。”乃具以宝名及所用之法授眞如，已而复令皁衣者送之。翌日，眞如诣县，摄令王滔之以状闻州。州得滔之状，会刺史将行县，以状示从事卢恒曰：“安宜县有妖尼之事，恠之甚也，亟往讯之。”恒至县，召眞如，欲以王法加之。眞如曰：“上帝有命，谁敢废堕？且宝非人力所致，又何疑焉？”乃以囊中五宝示恒，其一曰玄黄天符，形如笏，长可八寸余，阔三寸，上圆下方，近圆有孔，黄玉也，色比蒸栗，泽若凝脂，辟人间兵疫病气。其二曰玉鸡，毛文悉备，白玉也，王者以孝理天下则见。其三曰谷璧，白玉也，径五六寸，其文粟粒自生，无异雕鑴之状，王者得之则五谷丰稔。其四曰王母玉环二枚，亦白玉也，径六寸，好倍于肉，王者得之能令外国归服，其玉色光彩溢发，特异于常。卢恒曰：“玉信玉矣，安知宝乎？”眞如乃悉出宝盘，向日照之，其光皆射日，仰望不知光之所极也。恒与县吏同视，咸异之。翌日，侁至，恒白于侁曰：“宝盖天授，非人事也。”侁覆验无异，叹骇久之，即具事申报节度使崔圆。圆异之，征眞如诣府，欲厯视之。眞如曰：“不可。”圆固强之，眞如不得已，又出八宝：一曰如意宝珠，其形正圆，大如鸡卵，光色莹彻，置之堂中，明如满月；其二曰红靺鞨，大如巨栗，赤烂若朱樱，视之可应手而碎，触之则坚重不可破也；其三曰琅玕珠，其形如环，四分缺一，径可五六寸；其四曰玉印，大如半手，其文如鹿陷之印中，着物则形见；其五曰皇后采桑钩，二枚，长五六寸，其细如筯，屈其末似金，又似银，又类熟铜；其六曰雷公石，二枚，斧形，长可四寸，阔一寸，无孔，腻如青玉。八宝置之日中，则白气连天；措诸阴室，则烛耀如月。其所厌胜之法，眞如皆秘，不可得而知也。圆为录表奏之。眞如曰：“天命崔侁进达若何？”圆悟而止。侁乃遣卢恒随眞如上献。时史朝义方围宋州，又南陷申州，淮河道絶，遂取江路而上，抵商山，入关，以建巳月十三日达京。时肃宗寝疾方甚，视宝促召代宗，谓曰：“汝自楚王为皇太子，今上天赐宝，获于楚州，天许汝也，宜保爱之。”代宗再拜受赐，以得宝之故，即日改为宝应元年。上既答天休，乃升楚州为上州，县为望县，改县名安宜为宝应焉。刺史上进宝官，皆有超升，号眞如为宝和，宠锡有加。自后兵革渐偃，年谷丰登，封域之内，几至小康。宝应之符验也。眞如所居之地，得宝河壖，高厂境物润茂。遗址后，六合县尉崔珵所居西堂之间，相传云西域胡人过其傍者，至今莫不望其处而瞻礼焉。
古今说海卷七十四
●钦定四库
译古今说海卷七十三
钦定四库全书
古今说海卷七十四
（明）陆楫 编
说渊五十四【别传五十四】
○宝应录【作者佚名】
开元年间有一位李氏女子，嫁给了贺若氏，死后便舍弃世俗出家为尼，法号叫作真如，居住在巩县孝义桥。她的品行高洁，远近的人都推崇她。天宝元年七月七日，真如在精舍门外洗漱时，忽然有五色云气从东方飘来，云中伸出一只手，却看不见人的形体，慢慢将一个袋子交给真如，说：“珍重收藏，千万不要对外人说起。”真如谨慎地守着，不敢有丝毫遗失。天宝末年，安禄山作乱，中原地区动荡不安，士大夫们纷纷南逃，真如辗转流落到楚州安宜县。肃宗元年建子月十八日夜，真如所住的地方忽然看见两个穿黑衣服的人，拉着真如向东南方向走，走了大约五六十步，遇到一座装饰严整的城楼，兵卫鲜明肃穆。穿黑衣服的人指着城楼说：“这是化城。”城中有一座大殿，一个人穿着绿衣服，戴着宝冠，号称天帝。又有二十多人，衣冠也像这样，被称为诸天。诸天坐下，命令真如上前。随后诸天互相说道：“下界战乱已久，杀戮过多，腥秽之气上达诸天，不知道用什么办法来拯救？”一位天神说：“不如用神宝来压制它。”又一位天神说：“应当使用第三宝。”又一位天神说：“现在邪气正盛，秽毒凝固，第三宝不足以战胜它，必须将第二宝授予她，那么战争可以平息，乱世可以澄清。”天帝说：“对。”于是拿出宝来交给真如，说：“你前去让刺史崔侁进呈给天子。”又对真如说：“先前授予你的小袋中有五件宝物，臣子可以看见，现在这八件宝只有君王才适宜看见，你千万不要泄露。”于是将宝物的名称以及使用的方法详细地告诉真如，然后又让穿黑衣服的人送她回去。第二天，真如到县里，县令王滔将情况上报给州府。州府得到王滔的报告，恰逢刺史将要巡视各县，将报告出示给从事卢恒，说：“安宜县有妖尼的事情，非常奇怪，赶快去审讯她。”卢恒到了县里，召见真如，想以王法惩治她。真如说：“上帝有命令，谁敢废弃违背？况且宝物不是人力所能得到的，又有什么可怀疑的呢？”于是将袋中的五件宝物出示给卢恒，其中一件叫作玄黄天符，形状像笏板，长约八寸多，宽三寸，上圆下方，靠近圆形处有孔，是黄玉做的，颜色像蒸熟的栗子，光泽像凝固的油脂，能驱除人间的兵灾、疫病之气。第二件叫作玉鸡，羽毛纹理都具备，是白玉做的，君王以孝道治理天下时就会显现。第三件叫作谷璧，是白玉做的，直径五六寸，上面的纹路像粟粒自然生成，没有雕刻的痕迹，君王得到它就能五谷丰登。第四件叫作王母玉环两枚，也是白玉做的，直径六寸，比肉色更好，君王得到它能让外国归服，那玉色光彩四溢，与平常的不同。卢恒说：“玉确实是玉，怎么知道是宝物呢？”真如于是全部拿出宝盘，对着太阳照射，它们的光芒都射向太阳，仰望不知光芒的尽头在哪里。卢恒和县吏一起观看，都感到惊异。第二天，崔侁到了，卢恒向崔侁禀报说：“宝物大概是上天授予的，不是人为的事情。”崔侁复查验证没有不同，惊叹骇异了很久，立即将事情申报给节度使崔圆。崔圆感到惊异，征召真如到府衙，想要逐一查看。真如说：“不可以。”崔圆坚持强迫她，真如不得已，又拿出八件宝物：第一件叫作如意宝珠，形状正圆，大如鸡蛋，光色晶莹透彻，放在堂中，明亮如满月；第二件叫作红靺鞨，大如大栗子，红艳像朱樱，看它好像应手而碎，触摸它却坚硬沉重不可破；第三件叫作琅玕珠，形状像环，四分缺一，直径约五六寸；第四件叫作玉印，大如半个手掌，纹路像鹿陷在印中，印在物体上形状就显现；第五件叫作皇后采桑钩两枚，长五六寸，细如筷子，弯曲的末端像金子，又像银子，又像熟铜；第六件叫作雷公石两枚，斧头形状，长约四寸，宽一寸，没有孔，细腻如青玉。八件宝物放在太阳下，就白气连天；放在阴暗的屋子里，就烛光闪耀如月。那些厌胜的法术，真如都保密，无法得知。崔圆记录后上表奏报。真如说：“天命崔侁进呈，怎么样？”崔圆领悟后就停止了。崔侁于是派遣卢恒跟随真如进献宝物。当时史朝义正包围宋州，又向南攻陷申州，淮河道路断绝，于是取水路而上，抵达商山，进入关内，在建巳月十三日到达京城。当时肃宗病重，看到宝物后急忙召见代宗，对他说：“你从楚王成为皇太子，现在上天赐宝，在楚州获得，是上天允许你，应该好好爱护它。”代宗拜了两拜接受赐宝，因为得到宝物的缘故，当天就改元为宝应元年。皇上既已答谢天恩，于是将楚州升为上州，县升为望县，将县名安宜改为宝应。刺史和进献宝物的官员，都有超级的升迁，封真如为宝和，恩宠赏赐有加。从此以后，战争逐渐停止，年成丰收，疆域之内，几乎达到小康。这就是宝应的符验。真如居住的地方，在宝应河岸边，地势高敞，景物润泽茂盛。遗址后来，在六合县尉崔珵所住西堂之间，相传西域胡人经过那里，至今没有不望着那个地方瞻仰礼拜的。
古今说海卷七十四
钦定四库