殆知阁
字典 摘录
子藏古今说海七十二

古今说海卷八十七

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 227–228 段

观、醴泉观、陈桥、南熏、封丘门,皆有金人下城,杀人刼取财物。城中百姓皆以布被蒙体而走,士大夫以绮罗锦绣易贫民衲袄布袴,以藏妇女,提携童稚于泥雪中走,惶急弃河者无数,自缢投井者万余,哭声彻天。军民踰城出走者十余万人,城外为畨兵杀死者居半。是夜,上在小殿中,抱太子,内侍止三四人,余皆遁。道君自龙徳宫徒行入大内,与诸王妃主相聚哭,亦有遁于民间者。二十八日夜,彗星其长亘天。二十九日,日出赤如血。

译观、醴泉观、陈桥、南熏、封丘门,都有金兵攻下城墙,杀人抢劫财物。城中的百姓都用布被蒙住身体逃跑,士大夫用绮罗锦绣交换贫民的补丁棉袄和布裤,用来藏匿妇女,搀扶着孩童在泥泞积雪中奔逃,惊慌急迫中跳河的人无数,自缢或投井的有一万多人,哭声震天。军民翻越城墙逃跑的有十多万,在城外被番兵杀死的占了一半。那天夜里,皇帝在小殿中,抱着太子,身边只有三四个内侍,其余人都逃跑了。道君皇帝从龙德宫步行进入大内,与各位王妃、公主相聚痛哭,也有逃到民间藏身的。二十八日夜里,彗星的长尾横贯天空。二十九日,太阳出来时红得像血一样。

十二月初一日,帝出南熏门。初三日,见二帅。初四日,还复入南熏门。城中百姓父老捧香列拜,呼万歳而泣涕者,不知其数。

靖康二年丁未正月初十日,上出郊,至十五日方见二帅。士庶每日望车驾还内,时大雨雪十余日不止。王宗凂自军前传诏云:“元帅留上打球,未得晴,俟打球毕即还内。”士庶闻之,各请僧道作道场祈晴,又愿车驾早还大内。自诸王宗室、执政、侍从、寺监、省部官吏、在京百姓,各贴黄榜,自宣徳门至南熏门罗列道场。百姓忠义之士,然顶炼臂跪于南熏门,父老持香炉于雪中跪拜哭泣十余日。百姓每日御街上候驾,时雨雪大冻,饿死者无数。

二十九日,军前索教坊内侍等四十五人,露台妓女千人,蔡京、童贯、王黼、梁师成等家歌舞及宫女数百人。先是,权贵歌舞及内人自上皇襌位后皆散去,至是令开封府勒牙婆、媒人追寻矣。哭泣之声徧于闾巷者,不胜其哀。

二月初七日,上皇与诸王、后妃以下乘金铜车子,出诣金营。内人、宦官多相携歩从。诸王三十二人,驸马四十七人。百姓见之,咸知将欲废立,惊忧战栗,心胆丧乱,皆不乐生。市井小人,张目相视,色若死灰。人心大扰。留守司恐军民乱,致金人纵兵,乃出榜曰:「太上道君皇帝并妃嫔、诸王诣军前,恳元帅乞车驾还内。军士宜各体国安业,不得乱。有惊疑见者,咸知其虗诞矣。」

  古今说海卷八十七

  ●钦定四库全书

  古今说海卷八十八

  (明)陆楫 编

  说畧四【杂记四】

  ○朝野遗纪【阙名】

和议成,显仁后【徽宗后韦氏】将还钦庙,挽其轮而蹛之曰:“第与吾南归,但得为太一宫主足矣,他无望于九哥也【髙宗第九】后不能郄,为之誓曰:“吾先归,茍不迎,若有瞽吾目,乃升车。”既至,则是间所见大异,不久后失明。募医疗者,莫能奏效。有道士应募,中贵导之入宫。金针一拨,左翳脱然而复明。后大喜曰:“吾目久盲,得师重朗,更烦终始其右。”报当不赀。道士笑曰:“后以一目视足矣,以一目存誓可也。”后惕然起拜曰:“吾师圣人也,知吾之隠。”设几而留,谢之皆不答。方啜茶,遽索去。后固询其报徳万一者,谩曰:“太后不相忘,畧修灵泉县朱仙观足矣。”拂衣即出。时上方视朝也,仗下入长乐,大惊,急迹访之,寂无所得。后王刚中帅成都,而得旨东朝圗朱仙像进入,俨然当日道士也。

海陵南侵,使人至钦宗所,犯跸七百余人,俱受害。行都固未知也。一日,京师旧辇官二人闲歩景灵宫,于是渊圣衣羽衣入门趋殿,辇官骇甚,从而迹之,无见也。一念所锺,神游尚不忘故国耶?

车驾在维扬,魏公方居台院。妙应师馆其家,一日师自外谓公曰:「适见城中人有死气者七八度,不应如是之众,此必敌至之征矣。宜早劝上渡江为要。」妙应相法极神,张氏素信之,入奏乞早移跸。然上意欲观灯然后南廵也。未几,尼雅满遽至,翠华亟行。城中死者果无数。

方伯彦、潜善豢安之际,外传北风极劲,而汪、黄傲然谓无事故,上每不知虞。比江都宫中,方有所御幸,而张浚告变者遽至,瞿然惊惕,遂病薫腐。故明受殂后,后宫皆不孕。髙庙中年不乐,张忠献者,非独以和战异议,亦追归来望思之怒耳。

苗傅、刘正彦之变,植虚器于前,星欲自恣凶狂耳。春宫未辨菽麦,而魏公在建业,乃受而殒之,过矣。唐睿宗尝帝数年,又为皇嗣者十余载,中宗复位,以亲王就列。徳王裕为刘季述等廹立,昭宗反正,复归东宫,皆谅其非出于已也。今明受之殒在鐡塔下,父老尚能言,盖当时并乳媪掩之云。

航海之役,及水濵而卫士怀家,流言吕相頥浩以大义谕解,且怵以利曰:“先及舟者迁五秩,署名而以堂印志之。其不逊倡率者,吕皆侧用印记。事定,悉别而诛赏之。”乗舆初渉镇江,羽卫介胄间止一黄扇存耳。欲发羽檄下四方,而庚符不可得,朱髹又非立谈成者。悤遽中取祖廷彤几折而代匮焉。

庄

译十二月初一日,皇帝出南熏门。初三日,会见金军两位统帅。初四日,又返回进入南熏门。城中的百姓父老捧着香花列队跪拜,高呼万岁并流泪哭泣的人,数都数不清。

靖康二年丁未年正月初十日,皇帝出城到郊外,直到十五日才见到金军两位统帅。士人和百姓每天盼望皇帝的车驾返回皇宫,当时大雪大雨连续下了十多天不停。王宗凂从军前传回诏令说:“金军元帅留皇帝打球,因天气未放晴,等打完球就回宫。”士人和百姓听到后,各自请僧人道士做法事祈求天晴,又希望皇帝早日回宫。从各位王爷宗室、执政大臣、侍从官员、寺监省部官吏,到京城百姓,都张贴黄榜,从宣德门到南熏门沿途罗列法坛。百姓中的忠义之士,点燃头顶和手臂,跪在南熏门前;父老在雪中手持香炉跪拜哭泣,持续了十多天。百姓每天在御街上等候皇帝车驾,当时雨雪交加、严寒冰冻,饿死的人无数。

二十九日,金军向教坊索要内侍等四十五人,露台妓女一千人,蔡京、童贯、王黼、梁师成等家的歌舞艺人及宫女数百人。在此之前,权贵家的歌舞艺人和宫内女官自太上皇禅位后都已散去,至此命令开封府强制牙婆、媒人四处搜寻。哭泣的声音遍布街巷,悲哀之情无法形容。

二月初七日,太上皇与各位王爷、后妃等人乘坐金铜车子,前往金营。宫女、宦官大多相互搀扶着步行跟随。王爷共三十二人,驸马四十七人。百姓看到这一幕,都知道将要废立皇帝,惊恐忧虑、战栗不安,心胆俱碎,都不愿活下去。市井小民,瞪着眼睛互相看着,脸色如同死灰。人心大乱。留守司担心军民骚乱,导致金人放纵军队,于是贴出告示说:“太上道君皇帝连同妃嫔、各位王爷前往军前,恳求金军元帅让皇帝车驾回宫。军士应当各自体谅国家、安守本业,不得骚乱。有惊疑看见的人,都知道这是虚妄之谈了。”

和议达成,显仁后(徽宗皇后韦氏)将返回钦庙,她拉着车轮阻止说:“只要让我南归,哪怕只做个太一宫主也就满足了,对九哥(高宗排行第九)没有其他指望了。”高宗无法推辞,为此发誓说:“我先回去,如果不接你,就让我瞎眼。”于是上车。到达后,发现这里的情况与之前所见大不相同,不久显仁后失明。招募医生治疗,都没有效果。有一位道士应募,宦官引导他进入宫中。用金针一拨,左眼的翳障脱落,视力恢复。显仁后大喜说:“我眼睛失明已久,得到老师重新明亮,再麻烦您治好右眼。”回报的财物不计其数。道士笑着说:“皇后用一只眼睛看就足够了,用另一只眼睛来保存誓言也可以。”显仁后警惕地起身拜谢说:“我的老师是圣人,知道我的隐衷。”摆设坐席挽留他,谢恩的话都不回答。刚喝了一口茶,突然索要离去。显仁后坚持询问报答恩德的一点点心意,道士漫不经心地说:“太后如果不忘记我,稍微修缮灵泉县朱仙观就够了。”拂袖就出去了。当时高宗正在上朝,退朝后进入长乐宫,大惊失色,急忙追踪寻找,却一无所获。后来王刚中统帅成都,接到旨意将东宫绘制的朱仙像进献,那画像俨然就是当日的那位道士。

海陵王南侵,派人到钦宗所在的地方,侵犯仪仗的七百多人,都遭受了祸害。行都(南宋临时都城)本来并不知道这件事。一天,京城以前的两名抬轿官在景灵宫闲逛,这时钦宗穿着道袍进门快步走向大殿,抬轿官非常害怕,跟着追踪他,却不见了踪影。一念所钟,神游尚且不忘故国吗?

皇帝车驾在扬州,魏公(张浚)正居台院。妙应师寄居在他家,一天妙应师从外面回来对魏公说:“刚才看见城中有死气的人有七八次,不应该有这么多,这一定是敌人到来的征兆。应当尽早劝皇上渡江为要。”妙应师相法极神,张浚一向信任他,入朝奏请尽早移驾。然而皇上想看完灯会后再南巡。不久,尼雅满突然到来,皇帝急忙出行。城中死的人果然无数。

方伯彦、黄潜善把持朝政时,外面传闻北风极劲,而汪、黄却傲慢地说没有变故,皇上每次都不知忧虑。等到江都宫中,皇上刚有所宠幸,张浚报告变故的消息突然到来,皇上惊惧不安,于是病入膏肓。所以明受(张邦昌)死后,后宫都不怀孕。高宗中年不快乐,张忠献(张浚),不仅仅是因为和战意见不同,也是因为追回来望思(指徽宗)的愤怒。

苗傅、刘正彦之变,树立虚弱的器物在前面,是想放纵凶狂罢了。太子还分不清豆子和麦子,而魏公在建业,竟然接受并杀死了他,太过分了。唐睿宗曾做皇帝几年,又做皇嗣十几年,中宗复位,以亲王身份列位。德王李裕被刘季述等人逼迫立为皇帝,昭宗反正,又回归东宫,都体谅他们不是出于自愿。现在明受的死在铁塔下,父老还能说起,大概是当时连乳母都掩盖了这件事。

航海之役,到达水边时卫士思念家乡,流言四起。吕相(吕颐浩)以大义晓谕解释,并且用利益诱惑说:“先登上船的人晋升五级官阶,署名并用尚书省印章标记。那些不顺从、带头闹事的人,吕相都用侧印标记。事情平定后,分别诛杀和奖赏他们。”皇帝车驾刚涉足镇江,羽卫介胄间只有一把黄扇存在。想要发出羽檄下达四方,但庚符(符节)不可得,朱髹(红色漆器)又不是立刻能完成的。匆忙中取祖廷彤的几案折断来代替匮乏之物。

庄