古今说海卷十九
蹑其迹,至今尚存也。下有寺,称为释迦佛湼盘真身,侧卧在寺,亦有舍利子在其寝处。气候常热,民俗富饶,米榖丰足,地产宝石、真珠、龙涎香、乳香,货用金钱、铜钱、青花白磁器、色段色绢之属。男女纒头,穿长衫,围单布。永乐七年,郑和等赍诏勅金银供器、彩妆织金宝幡,布施于寺,及建石碑,赏赐国王头目。其王亚烈苦奈儿负固不恭,谋害舟师太监郑和,潜备先发制之,使众衔枚疾走。夜半闻炮则奋击而入,生擒其王。至永乐九年归献阙下,寻蒙恩宥,俾复旧国。由是西夷畏威懐德,莫不向化矣。
译追随他的足迹,至今仍然存在。山下有一座寺庙,称为释迦佛涅槃真身,侧卧在寺中,在其寝处也有舍利子。当地气候常年炎热,民俗富裕,米谷丰足,出产宝石、珍珠、龙涎香、乳香,交易使用金钱、铜钱、青花白瓷器、彩色缎子和彩色绢帛之类。男女缠头,穿长衫,围单布。永乐七年,郑和等人携带诏敕、金银供器、彩绘织金宝物幡旗,布施于寺庙,并建立石碑,赏赐国王和头目。该国国王亚烈苦奈儿依仗险固而不恭敬,图谋杀害舟师太监郑和,暗中准备先发制人,命令众人衔枚快速行军。半夜听到炮声就奋勇攻击而入,活捉了该国国王。到永乐九年回国向朝廷献俘,不久蒙受恩赦,让他恢复旧国。从此西域夷人畏惧威严、感怀恩德,没有不归顺教化的。
溜山洋国
自锡兰山别罗里南去,顺风七昼夜可至。其山海中,天巧石门有三,远望如城门,中可过船。溜山有八:沙溜、官屿溜、人不知溜起来溜、麻里溪溜、加平年溜、加安都里溜。其八处网捕溜洋大鱼,作块晒干,以代粮食。男子拳发,穿短衫,围梢布,风俗嚣强。地产龙涎香,货用金银段帛磁器米榖之属。其酋长感慕圣恩,常贡方物。传闻又有三万八千余溜山,即弱水三千之说也。亦有人聚巢居穴处,不识米榖,但捕鱼虾为食,裸形无衣,惟纫树叶遮其前后。若商舶因风落其溜,人船不可复矣。
大葛兰国
地与都栏樵相近,厥土黑坟,本宜榖麦,居民懒事耕作,岁赖乌爹之米为食。商船为风所阻,不以时到,则波涛激滩,载货不敢满盖,以不可停泊之故也。若过巫里洋,则罹重险之难矣。及有高头埠、沈水、罗股石之危,风俗淳厚,男女纒头,穿单布长衫,围色布手巾。地产胡椒、椰子、溜鱼、槟榔,货用金钱、青白花磁器、布段之属。
小葛兰国
山连赤土地,与柯枝国接境。日中为市,西洋诸国之马头也。本国通使大金钱,名傥伽,每个重八分;小金钱,名吧喃,四十个准大金钱一个。田瘠少收,岁藉榜葛刺国米为食。气候常热,风俗小淳,男女多回回喃毘人。地产胡椒,亚于下里干;槟榔、波罗蜜、色布其木香、乳香、真珠、珊瑚、酥油、孩儿茶、栀子花,皆自他国来也。货用丁香、荳蔻、色段、麝香、金银、铜铁器、铁线、黒缨之属。
柯枝国
其处与锡兰山对峙,内通古里国界,气候常热,田瘠少收,村落傍海,风俗颇淳,男女椎髻,穿短衫,围单布。又一种曰木瓜,无屋舍,惟穴居,巢树,入海捕鱼为业,男女裸体,纫结树叶或草遮其前后,行人遇之则蹲避道旁,俟过方行,盖避羞也。地产胡椒甚广,富家俱置板仓贮之,以售商贩,行使小金钱,名吧喃,货用色段、白丝、青花、白磁器、金银之属。其酋长感慕圣恩,常贡方物。
古里国
锡兰山起程,顺风十昼夜可至。其国当巨海之要屿,与僧迦密迩,亦西洋诸国之马头也。山广地瘠,麦榖颇足,风俗甚厚,行者让路,道不拾遗。法无刑杖,惟以石灰画地乃为禁令。其酋富居深山,傍海为市,聚货通商。男子穿长衫,头纒白布;妇女穿短衫,围色布,两耳悬带,金牌络索数枚。其项上真珠宝石珊瑚连挂,缨络臂腕足胫皆金银镯,手足指皆金银镶宝石戒指。发堆脑后,容白发黑。其有一种裸身之人,曰木瓜,与柯枝国同。地产胡椒,亚于下里,俱有仓廪贮之,以待商贩。有蔷薇露、波罗蜜、孩儿茶、印花被面、手巾。其有珊瑚、真珠、乳香、木香、金珀之类,皆由别国来。其好马自西番来,匹价金钱千百。货用金银、色段、青花白磁器、烧珠、麝香、水银、樟脑之属。酋长感慕圣恩,常遣使捧金叶表文,贡献方物。
古今说海卷十九
●钦定四库全书
古今说海卷二十
(明)陆楫 编
说选二十【偏记十七】
○星槎胜览【明费信】
榜葛剌国 卜剌哇国 竹歩国
木骨都束国 阿丹国 剌撒国
佐法儿国 忽鲁谟斯国 天方国
榜葛剌国
自苏门答剌顺风二十昼夜可至。其国即西印度之地。西通金刚宝座国,曰诏纳福儿,乃释迦得道之所。永乐十三年二次上命,少监侯显等统舟师赍诏勅赏赐国王、王妃、头目。其国海口有港,曰察地港,立抽分之所。其王知我中国宝船到彼,遣部领赍衣服等礼,人马千数迎。港口起程十六站至琐纳儿江,有城池街市,聚货通商。又差人赍礼象马迎接。再行二十站至板独哇,是酋长之居处。城郭甚严,街市铺店连楹接栋,聚货百有。其王之舍皆砖灰甃砌,高广殿宇,平顶白灰为之内门三重九间长殿,其柱皆黄铜包饰,雕琢花兽。左右长廊内设明甲马队千余,外列巨汉明盔明甲,执锋刃弓矢,威仪壮甚。丹墀左右设孔雀翎伞盖百数,又置象队百数于殿前。
译溜山洋国
从锡兰山别罗里向南航行,顺风七天七夜可以到达。该国位于海中,天然形成的石门有三座,远远望去像城门,中间可以通行船只。溜山有八座:沙溜、官屿溜、人不知溜、起来溜、麻里溪溜、加平年溜、加安都里溜。这八处用网捕捞溜洋大鱼,切成块晒干,用来代替粮食。男子将头发卷成拳头状,穿短衫,腰围梢布,风俗强悍。当地出产龙涎香,贸易使用金银、绸缎、瓷器、米谷之类。该国酋长感念仰慕圣上的恩德,经常进贡地方特产。传闻还有三万八千多座溜山,这就是所谓“弱水三千”的说法。也有人群聚而居,住在洞穴里,不认识米谷,只捕鱼虾为食,赤身裸体没有衣服,只用缝连的树叶遮挡前后。如果商船因风漂流到这些溜山,人和船就无法再回去了。
大葛兰国
地理位置与都栏樵相近,那里的土壤黑而肥沃,本来适宜种植谷麦,但居民懒惰不事耕作,每年依靠乌爹的米作为食物。商船被风阻挡,不能按时到达,于是波涛冲击沙滩,装载货物不敢装满船舱,因为不能停泊的缘故。如果经过巫里洋,就会遭遇极大的危险了。还有高头埠、沈水、罗股石等险要之处,风俗淳朴厚道,男女缠头,穿单布长衫,腰围彩色布手巾。当地出产胡椒、椰子、溜鱼、槟榔,贸易使用金钱、青白花瓷器、布匹绸缎之类。
小葛兰国
山脉连接赤土地,与柯枝国接壤。中午开市,是西洋各国的码头。本国通行大金钱,名叫傥伽,每个重八分;小金钱,名叫吧喃,四十个小钱抵一个大钱。田地贫瘠收成少,每年依靠榜葛剌国的米作为食物。气候常年炎热,风俗稍显淳朴,男女多为回回人和喃毘人。当地出产胡椒,产量次于下里干;槟榔、波罗蜜、色布、木香、乳香、珍珠、珊瑚、酥油、孩儿茶、栀子花,都是从其他国家运来的。贸易使用丁香、豆蔻、彩色绸缎、麝香、金银、铜铁器、铁线、黑缨之类。
柯枝国
那里与锡兰山对峙,内部通往古里国边界,气候常年炎热,田地贫瘠收成少,村落靠近海边,风俗颇为淳朴,男女椎髻,穿短衫,腰围单布。还有一种人叫木瓜,没有房屋,只住在洞穴里,在树上筑巢,以入海捕鱼为业,男女赤身裸体,用缝结的树叶或草遮挡前后,行人遇到他们就蹲在路边躲避,等他们过去才走,这是为了避羞。当地出产胡椒很多,富人家都设置板仓储存,卖给商贩,通行小金钱,名叫吧喃,贸易使用彩色绸缎、白丝、青花瓷、白瓷器、金银之类。该国酋长感念仰慕圣上的恩德,经常进贡地方特产。
古里国
从锡兰山出发,顺风十天十夜可以到达。该国位于大海的要冲岛屿,与僧迦邻近,也是西洋各国的码头。山地广阔土地贫瘠,麦谷还算充足,风俗非常淳厚,行人互相让路,路上不捡拾遗失的东西。法律没有刑罚杖责,只用石灰在地上画线作为禁令。该国酋长富有,居住在深山,靠近海边设市,聚集货物通商。男子穿长衫,头缠白布;妇女穿短衫,腰围彩色布,两耳悬挂饰带,金牌络索数枚。她们脖子上挂着珍珠宝石珊瑚,手臂手腕脚胫都戴着金银镯子,手指都戴着金银镶宝石的戒指。头发堆在脑后,面容白皙肤色黑。有一种赤身裸体的人,叫木瓜,与柯枝国相同。当地出产胡椒,产量次于下里,都有仓库储存,等待商贩。有蔷薇露、波罗蜜、孩儿茶、印花被面、手巾。那些珊瑚、珍珠、乳香、木香、金珀之类,都是从别国运来的。他们的好马从西番来,每匹价格成千上百金钱。贸易使用金银、彩色绸缎、青花白瓷器、烧珠、麝香、水银、樟脑之类。酋长感念仰慕圣上的恩德,经常派遣使者捧着金叶表文,进贡地方特产。
古今说海卷十九
●钦定四库全书
古今说海卷二十
(明)陆楫 编
说选二十【偏记十七】
○星槎胜览【明费信】
榜葛剌国 卜剌哇国 竹歩国
木骨都束国 阿丹国 剌撒国
佐法儿国 忽鲁谟斯国 天方国
榜葛剌国
从苏门答剌顺风二十天二十夜可以到达。该国就是西印度的地方。向西通往金刚宝座国,名叫诏纳福儿,是释迦牟尼得道的地方。永乐十三年第二次奉命,少监侯显等人率领水军携带诏敕赏赐国王、王妃、头目。该国海口有港口,名叫察地港,设立抽分之所。国王知道我国宝船到达那里,派遣部领携带衣服等礼物,率领千余人马迎接。从港口出发十六站到达琐纳儿江,有城池街市,聚集货物通商。又派人携带礼物和象马迎接。再走二十站到达板独哇,是酋长的居住地。城墙非常严密,街市店铺连栋接屋,聚集各种货物。国王的住所都用砖灰砌成,高大宽阔的殿宇,平顶白灰作为内门,三重九间长殿,柱子都用黄铜包裹装饰,雕刻花兽。左右长廊内设置明甲马队一千多,外面排列高大汉子明盔明甲,手持锋刃弓矢,威仪非常壮观。丹墀左右设置孔雀翎伞盖上百个,又在殿前设置象队上百个。