古今说海卷一百十六
之，爱其书而贫不能得。家有数古铜器，将以货之。而鬻书者雅有好古器之癖，一见喜甚，乃曰：“毋庸货也，我将与汝估其直而两易之。”于是尽以随行之书换数十铜器，亟返其家。其妻方讶夫之回疾，视其行李，但见二三布囊磊磈然，铿铿有声。问得其实，乃詈其夫曰：“你换得他这个，几时近得饭吃？”士人曰：“他换得我那个，也几时近得饭吃？”因言人之惑也如此，坐皆絶倒。
译他喜爱那批书，却因贫穷而无法购得。他家里有几件古铜器，打算拿去卖钱。而卖书的人恰好有喜好古铜器的癖好，一见之下非常高兴，于是说：“不必去卖了，我来和你估量一下价格，然后交换吧。”于是，他把随身携带的所有书籍换了几十件铜器，急忙返回家中。他的妻子正惊讶于丈夫为何回来得这么快，查看他的行李，只见两三个布囊堆叠得凹凸不平，发出铿锵的金属声。问明实情后，便责骂丈夫说：“你换回这些东西，什么时候能拿来当饭吃？”读书人说：“他换走我的那些书，又什么时候能拿来当饭吃？”于是感叹人们的糊涂竟然到了这种地步，在座的人都笑得前仰后合。
鲁直在鄂，鄂州太守以其才望信重之。士人以诗文投贽，守必取质于鲁直而报之。一同人投诗颇纰缪，守携见鲁直，意其一言少助其人。鲁直阅诗良乆无语。太守曰：“此诗不知酬以几何？”鲁直笑曰：“不必他物，但公库送与四两干艾，于尻骨上作一大炷灸之。”且问曰：“尔后敢复凑分耶？”同人竟无所济。
科场进士程文多可笑者。治平中国学试策问，体貌大臣，进士对策曰：“若文相公、富相公，皆大臣之有体者；若冯当世、沈文通，皆大臣之有貌者。”意谓文、富丰硕，冯、沈美少也。刘原甫遂目沈、冯为有貌大臣。又欧阳永叔主文试，贵老为其近于亲，赋有进士散句云：“覩兹黄耉之状，类我严君之容。”时哄堂大笑。
李廷彦曽献百韵诗于一上官，其间有句云：「舍弟江南没，家兄塞北亡。」上官恻然悯之曰：「不意君家凶祸重并如此。」廷彦遽起自解曰：「实无此事，但图对属亲切耳。」上官笑而纳之。
欧阳公与人行令，各作诗两句，须犯徒以上罪者。一云：持刀哄寡妇，下海刼人船。一云：月黒杀人夜，风髙放火天。欧云：酒粘衫袖重，花压帽檐偏。或问之，答云：当此时，徒以上罪亦做了。
黄裳酷嗜烧炼，晚年疾笃，喻诸子曰：「我死，以大缸一枚坐之，复以大缸覆之，用铁在线下管定，赤石脂固缝，置之穴中，足矣。」
许义方之妻刘氏，以端洁自许。义方尝出，经年始归，语其妻曰：“独处无聊，得无与邻里亲戚徃还乎？”刘曰：“自君之出，惟闭门自守，足未尝履阈。”义方咨叹不已，又问：“何以自娱？”答曰：“惟时作小诗以适情耳。”义方欣然，命取诗观之。开卷第一篇，题云《月夜招邻僧闲话》。
孙巨源内翰从刘贡父求墨，而吏送达孙莘老中丞。巨源以其求而未得，让刘。刘曰：“已尝送君矣。”已而知莘老误留也，以其皆姓孙而为馆职，故吏辈莫得而别焉。刘曰：“何不取其髯为别？”吏曰：“皆胡而莫能分也。”刘曰：“既是皆胡，何不以其身之大小为别？”吏曰：“诺。”于是馆中以孙莘老为大胡，孙学士巨源为小胡，孙学士。
有一故相逺泒在姑苏嬉游，书其壁曰：“大丞相再从侄某尝游。”有士人李璋素好讪谑，题其旁曰：“玄元皇帝三十七代孙李璋继至。”
章子厚与苏子瞻少为莫逆交。一日子厚坦腹而卧，适子瞻自外来，摩其腹以问子瞻曰：「公道此中何所有？」子瞻曰：「都是谋反底家事。」子厚大笑。
有一士人赴宴，众中有少年，勇于色，甫就席，士人以服辞，乃命撤乐及屏去羣妓。后劝酬及少年，少年罪。士人曰：「败一席之欢，皆君也。正所谓不自殒灭，祸延过客耶！」宾主为之哄堂。
东坡在玉堂，一日读杜牧之《阿房宫赋》，凡数遍，毎读彻一遍，即再三咨嗟叹息，至夜分犹不寐。有二老兵，皆陜人，给事左右，坐久甚苦之。一人长叹，操西音曰：“知他有甚好处？”夜久寒甚，不肯睡，连作寃苦声。其一曰：“也有两句好【西人皆作吼音】其人大怒曰：“你又理会得甚底？”对曰：“我爱他道天下人不敢言而敢怒。”叔党卧而闻之，明日以告东坡，大笑曰：“这汉子也有鉴识。”
赵阅道罢政闲居，毎见僧接之甚恭。一日，士人以书贽见，公读之终卷，正色谓士人曰：“朝廷有学校，有科举，何不勉以卒业，却与闲退人说他朝廷利害？”士人惶恐而退。后再徃，门下人不为通。士人谓阍者曰：“参政便直得如此敬重和尚？”阍者曰：“寻常来见诸僧，亦只是平平人，但相公道是重他袈裟。”士人笑曰：“我这领白襕直是不直钱财。”阍者曰：“也半看佛面。”士人曰：“更那辍不得些少来看孔夫子面。”人传以为笑。
张文潜言尝问张安道云：“司马君实直言王介甫不晓事，是如何？”安道云：“贤只消去看《字说》。”文潜云：“《字说》也只有二三分不合人意处。”安道云：“若然，则足下亦有七八分不解事矣。”文潜大笑。
寿皇圣明，亦为左右者所惑。
译鲁直在鄂州时，鄂州太守因为他的才学和声望而信任敬重他。读书人拿着诗文来拜见太守，太守一定要拿去请教鲁直，然后才给予回复。有一位同僚投献的诗文有很多错误，太守带着诗去见鲁直，希望鲁直能稍微说几句好话来帮衬那个人。鲁直看了诗很久，没有说话。太守问：“这首诗不知道该怎么酬答？”鲁直笑着说：“不需要别的物品，只要从公库送给他四两干艾，在他的尾骨上施一个大灸疮就行了。”并且问太守说：“他以后还敢再凑数吗？”那位同僚最终没有得到任何帮助。
科举考试中进士的文章有很多可笑之处。治平年间国学举行策问考试，题目是体貌大臣，一位进士在对策中说：“像文相公、富相公，都是大臣中有体格的；像冯当世、沈文通，都是大臣中有貌相的。”意思是说文、富身材丰硕，冯、沈年轻俊美。刘原甫于是称沈、冯为有貌的大臣。又有一次欧阳永叔主持文试，因为贵老（指皇帝）与他关系亲近，有一位进士在赋中写道：“看见这黄耉（年老）的样子，像我严君（父亲）的容貌。”当时满座哄堂大笑。
李廷彦曾经献给一位上官一首百韵诗，其中有两句说：“舍弟江南没，家兄塞北亡。”上官怜悯地说：“没想到你家遭遇的凶祸如此严重。”李廷彦急忙起身解释说：“实在没有这回事，只是为了对仗工整贴切罢了。”上官笑着接受了他的诗。
欧阳公和别人行酒令，每人作两句诗，必须触犯徒刑以上的罪行。一人说：“持刀哄寡妇，下海劫人船。”一人说：“月黑杀人夜，风高放火天。”欧阳公说：“酒粘衫袖重，花压帽檐偏。”有人问他，他回答说：“在这种时候，徒刑以上的罪也犯了。”
黄裳酷爱炼丹，晚年病重，告诉儿子们说：“我死后，用一个大缸把我坐进去，再用一个大缸盖在上面，用铁丝在底下固定住，用赤石脂封固缝隙，放在洞穴中，就足够了。”
许义方的妻子刘氏，以端庄纯洁自许。许义方曾经外出，过了一年才回来，对妻子说：“你独自在家无聊，难道不和邻里亲戚往来吗？”刘氏说：“自从你出去后，我只是闭门自守，脚都没有跨过门槛。”许义方赞叹不已，又问：“靠什么自娱自乐？”回答说：“只是偶尔作些小诗来适情罢了。”许义方很高兴，让人取诗来看。打开卷第一篇，题目是《月夜招邻僧闲话》。
孙巨源内翰向刘贡父求墨，而吏员却送到了孙莘老中丞那里。孙巨源因为求墨而未得，责备刘贡父。刘贡父说：“已经送过给你了。”后来才知道是孙莘老误留了，因为两人都姓孙且都是馆职，所以吏员们无法分辨。刘贡父说：“为什么不取他们的胡须来分辨？”吏员说：“都是胡人胡须，无法分辨。”刘贡父说：“既然都是胡人胡须，为什么不以身材大小来分辨？”吏员说：“好。”于是馆中称孙莘老为大胡，孙学士巨源为小胡。
有一位已故宰相的远房侄子在姑苏游玩，在墙壁上题字说：“大丞相再从侄某尝游。”有一位士人李璋一向喜欢讥讽戏谑，在旁边题字说：“玄元皇帝三十七代孙李璋继至。”
章子厚与苏子瞻年轻时是莫逆之交。一天子厚袒露腹部躺着，恰逢子瞻从外面回来，子厚摸着腹部问子瞻说：“您说这里面有什么？”子瞻说：“都是谋反的家事。”子厚大笑。
有一位士人去赴宴，众人中有一位少年，好色，刚坐定，士人借口服丧推辞，于是命令撤去音乐并驱散众妓女。后来劝酒轮到那位少年，少年获罪。士人说：“败坏一席的欢乐，都是你造成的。正所谓不自毁灭，祸延过客啊！”宾主为之哄堂大笑。
东坡在玉堂，一天读杜牧的《阿房宫赋》，读了数遍，每读完一遍，就再三叹息，直到半夜还不睡觉。有两个老兵，都是陕西人，在左右侍候，坐了很久非常苦恼。一人长叹，操着西音说：“知道它有什么好处？”夜深寒冷，不肯睡觉，连连发出冤苦的声音。另一人说：“也有两句好【陕西人都发吼音】。”那人发怒说：“你又懂得什么？”回答说：“我喜欢他说天下人不敢言而敢怒。”叔党躺着听到了，第二天告诉东坡，东坡大笑说：“这汉子也有鉴赏力。”
赵阅道罢官闲居，每次见到僧人都非常恭敬。一天，一位士人拿着书信来拜见，赵公读完整卷，严肃地对士人说：“朝廷有学校，有科举，为什么不努力完成学业，却跟闲退的人谈论朝廷的利害？”士人惶恐地退下。后来再去，门下人不为他通报。士人对守门人说：“参政难道就值得如此敬重和尚吗？”守门人说：“平常来见各位僧人，也只是平平常常的人，只是相公说是敬重他的袈裟。”士人笑着说：“我这领白襕难道不值钱吗？”守门人说：“也有一半是看在佛的面子上。”士人说：“更那辍不得些少来看孔夫子的面子。”人们传为笑谈。
张文潜说曾经问张安道说：“司马君实直言王介甫不懂事，是怎么回事？”安道说：“你只需要去看《字说》。”文潜说：“《字说》也只有二三分不合人意处。”安道说：“如果是这样，那么足下也有七八分不懂事了。”文潜大笑。
寿皇圣明，也被左右的人所迷惑。
有一川官得郡，陛辞，有宦者奏知。来日有川知州上殿，官家莫要笑。寿皇问：“如何不要笑？”奏云：“外面有一语，云裹上幞头，西字脸，恐官家见了笑，只得先奏。”所谓知州者，面大而横阔，故有此语。来日上殿，寿皇一见，忆得先语，便笑云：“卿所奏不必宣读，容朕宫中自看。”愈笑不已。其人出外曰：“早来天颜甚悦，以某奏札称旨。”殊不知“西字脸”先入之言，所以动寿皇之笑也。
译有一位四川官员获得州郡任命，在朝堂上辞别皇帝，有位宦官将此事奏报给皇帝。第二天，这位四川知州上殿觐见，宦官对皇帝说：“官家千万不要笑。”宋孝宗问：“为什么不要笑？”宦官奏道：“外面流传一句话，说这位官员戴上幞头后，脸形像个‘西’字，恐怕官家见了会发笑，所以只能先奏明。”所谓知州，是因为他脸盘宽大且横向宽阔，所以有了这样的说法。第二天上殿时，宋孝宗一见他，想起之前的言语，便笑着说：“你奏报的内容不必宣读，容朕在宫中自己看。”笑得更加停不下来。那人退朝后说：“刚才天子脸色非常愉悦，是因为我的奏札符合圣意。”却不知道是“西字脸”这句先入为主的言语，才触动了宋孝宗的笑意。
绍兴九年，金归我河南地，商贾徃来，携长安秦汉间碑刻，求售于士大夫，多得善价。故人王锡老，东平人，贫甚，节口腹之奉而事此。一日语共游，近得一碑甚奇，及出示，顾无一字可辨，王独称赏不已。客曰：「此何代碑？」王不能答。客曰：「某知之，是名没字碑，宜乎公好尚之笃也。」一笑而散。
张文潜尝云：「子瞻毎笑『天边赵盾益可畏，水底右军方熟眠』，谓汤燖了王羲之也。」文潜戏谓子瞻：「公诗有『独看红蕖倾白堕』，不知白堕是何物？」子瞻云：「刘白堕善酿酒，出《洛阳伽蓝记》。」文潜曰：「白堕既是一人，莫难为倾否？」子瞻笑曰：「魏武《短歌行》云：『何以解忧，惟有杜康。』杜康亦是酿酒人名也。」文潜曰：「毕竟用得不当。」子瞻又笑曰：「公且先去，共曹家那汉理会，却来此间厮魔。」盖文潜时有仆曹某者在家作过，亦失去酒器之类，既送大府推治，其人未招承，方文移取会也。满座大冁。
哲宗朝，宗子有好为诗而鄙俚可笑者，尝作《即事》诗云：「日暖看三织，风高斗两厢。蛙翻白出阔，蚓死紫之长。泼听琵梧鳯，馒抛接建章。归来屋里坐，打杀又何妨？」或问诗意，答曰：「始见三蜘蛛织网于檐间，又见二雀斗于两厢廊。有死蛙翻腹似出字，死蚓如之字。方吃泼饭，闻邻家琵琶作鳯栖梧。食馒头未毕，阍人报建安章秀才上谒。迎客既归，见内门上画钟馗击小鬼，故云打死有何妨？」哲宗尝灼艾诸内侍，欲娱上，或举其诗，上笑不已，竟不灼艾而罢。
安鸿渐有滑稽清才，而复惧内。妇翁死，哭于路。其孺人性素严，呼入繐幕中诟之曰：“路哭何因无泪？”渐曰：“以帕拭干。”妻严戒曰：“来日早临棺，须见泪。”渐曰：“唯。”计既窘，来日以寛巾纳湿纸置于额，大叩其颡而恸。恸罢，其妻又呼入窥之。妻惊曰：“涙出于眼，何故额流？”渐对曰：“岂不闻自古云‘水出髙原’？”闻者大笑。
石曼卿为集贤校理，微行娼馆，为不逞者所窘。曼卿醉与之校，为街司所録。曼卿诡怪不羁，谓主者曰：「乞秖就本厢科决，欲诘旦归馆供职。」厢帅不喻其谑，曰：「此必三馆仆人也。」杖而遣之。
吴中一士人，曾为转运司别试解头，以此自负，好附托显位。是时，侍御史李制知常州，丞相庄敏龎公知湖州。士人游毗陵，挈其徒饮娼家，顾谓一驺卒曰：「汝徃白李二，我在此饮，速遣有司持酒殽来。」李二谓御史也。俄顷，郡厨以饮食至，甚丰腆。有一蓐医，适在其家，见其事，后至御史家，语及之。李君极怪，使人捕驺卒得之，乃兵马都监所假，受士人教戒，就使庖买饮食，以绐坐客耳。李乃杖驺卒，使街司白士人出城。郡僚有相善者，出与之别唁之曰：「仓卒遽行，当何所诣？」士人应曰：「且徃湖州依龎九耳。」闻者莫不大笑。北都有妓女，美色而举止生梗，土人谓之生张八。因府会，冦忠愍令乞诗于魏处士野，野赠之诗曰：「君为北道生张八，我是西州熟魏三。莫怪尊前无笑语，半生半熟未相谙。」座客大发一噱。
张丞相好草圣而不工，流辈皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使其侄録之，当波险处，侄罔然而止。执所书问曰：“此何字？”丞相熟视久之，亦自不识，诟其侄曰：“胡不早问，致吾忘之。”
李丹大夫客都下，一年无差遣，乃授昌州倅。议者以去家逺，乃改授鄂州。渊材闻之，乃吐饭，大步徃谒。见其人，言：“丈丈改鄂倅有之乎？”李曰：“然。”渊材怅然曰：“谁为丈丈谋？昌佳郡也，奈何去之？”李惊曰：“供给丰乎？”曰：“非也。”“民讼简乎？”曰：“非也。”“曰然则何以知其佳？”渊材曰：“海棠无香，昌州海棠独香，非佳郡乎？”闻者传以为笑。
石曼卿隠于酒，谪仙之才也。然善戱，尝出游报宁寺，驭者失控，马惊，曼卿堕马，从吏遽扶掖升鞍。市人聚观，意其必大诟怒。曼卿徐着鞭，谓驭者曰：「赖我是石学士也，若
译绍兴九年，金朝归还我河南地区，商贾往来，携带长安秦汉间的碑刻，向士大夫求售，大多获得好价钱。我的朋友王锡老，是东平人，非常贫穷，节省口腹之奉来从事此事。一天他对同游的人说，最近得到一块碑很奇特，等到出示给大家看，却没有一个字可以辨认，王锡老独自称赞不已。客人说：“这是什么朝代的碑？”王锡老不能回答。客人说：“我知道，这叫没字碑，难怪您喜好崇尚得如此笃诚。”大家一笑而散。
张文潜曾说：“子瞻常常嘲笑‘天边赵盾益可畏，水底右军方熟眠’这两句诗，说是汤煮了王羲之。”文潜戏弄子瞻说：“您的诗里有‘独看红蕖倾白堕’，不知道白堕是什么东西？”子瞻说：“刘白堕善于酿酒，出自《洛阳伽蓝记》。”文潜说：“白堕既然是一个人，难道‘倾’字用得不难吗？”子瞻笑着说：“魏武帝《短歌行》说：‘何以解忧，惟有杜康。’杜康也是酿酒人的名字。”文潜说：“终究是用得不恰当。”子瞻又笑着说：“您且先回去，跟曹家那个汉子去理论，再来这里纠缠。”原来文潜当时有个仆人曹某在家犯了过错，也丢失了酒器之类，已经送到大府推究治罪，那人没有招认，正发文移取会审。满座的人都大笑。
哲宗朝，有个宗室子弟喜欢写诗但鄙俗可笑，曾经作《即事》诗说：“日暖看三织，风高斗两厢。蛙翻白出阔，蚓死紫之长。泼听琵梧鳯，馒抛接建章。归来屋里坐，打杀又何妨？”有人问诗意，回答说：“起初看见三只蜘蛛在屋檐间织网，又看见两只雀在两边走廊争斗。有死蛙翻腹像‘出’字，死蚯蚓像‘之’字。正吃泼饭，听见邻家琵琶弹奏《凤栖梧》。吃馒头没吃完，守门人报告建安章秀才来拜见。迎客回来，看见内门上画着钟馗击打小鬼，所以说打死有什么妨碍？”哲宗曾经要灼艾惩罚内侍，想取悦皇上，有人举出他的诗，皇上笑个不停，最终没有灼艾就罢了。
安鸿渐有滑稽的清才，却又怕老婆。岳父死了，他在路上哭。他妻子性情一向严厉，把他叫进灵帐中责骂他说：“路上哭为什么没有眼泪？”安鸿渐说：“用帕子擦干了。”妻子严厉告诫说：“明天早上临棺，必须看见眼泪。”安鸿渐说：“是。”计策已经窘迫，第二天用宽大的头巾把湿纸放在额头，大声叩头痛哭。哭罢，他妻子又叫他进去窥视。妻子惊讶地说：“眼泪从眼里出来，为什么额头流？”安鸿渐回答说：“难道没听说自古说‘水出高原’吗？”听到的人大笑。
石曼卿做集贤校理，微服去娼馆，被不法之徒所窘迫。曼卿醉酒后与他们争吵，被街司逮捕。曼卿诡怪不羁，对主管的人说：“请求只在本厢科决，想第二天早上回馆供职。”厢帅不理解他的戏言，说：“这一定是三馆的仆人了。”杖责后放了他。
吴中一个士人，曾经作为转运司别试的解头，因此自负，喜欢依附显贵。这时，侍御史李制知常州，丞相庄敏庞公知湖州。士人游历毗陵，带着他的门徒在娼家饮酒，看着一个驺卒说：“你去告诉李二，我在这里饮酒，快派有司持酒菜来。”李二是指御史。不久，郡厨以饮食送到，很丰盛。有一个蓐医，恰好在他家，看见这件事，后来到御史家，说起这事。李君非常奇怪，派人捕捉驺卒得到他，原来是兵马都监借用的，接受士人的教戒，就使庖人买饮食，来欺骗坐客罢了。李于是杖责驺卒，让街司告诉士人出城。郡僚中有相好的，出来与他告别慰问他说：“仓促遽行，将到哪里去？”士人回答说：“暂且去湖州依靠庞九罢了。”听到的人没有不大笑的。北都有妓女，美色而举止生硬，土人叫她生张八。因为府会，寇忠愍令乞诗于魏处士野，野赠她诗说：“君为北道生张八，我是西州熟魏三。莫怪尊前无笑语，半生半熟未相谙。”座客大发一噱。
张丞相喜欢草书但不工，同辈都讥笑他。丞相自若。一天得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。让他的侄子抄录，当遇到波险处，侄子茫然停止。拿着所写的问说：“这是什么字？”丞相熟视很久，也自己不认识，责骂他的侄子说：“为什么不早问，致使我忘记了。”
李丹大夫客居都下，一年没有差遣，于是授昌州倅。议论的人认为离家远，于是改授鄂州。渊材听说后，于是吐饭，大步前往拜谒。见到那人，说：“丈丈改鄂倅有这事吗？”李说：“是。”渊材怅然说：“谁为丈丈谋划？昌州是佳郡，为什么去掉它？”李惊讶说：“供给丰吗？”说：“不是。”“民讼简吗？”说：“不是。”“那么怎么知道它佳？”渊材说：“海棠无香，昌州海棠独香，不是佳郡吗？”听到的人传以为笑。
石曼卿隐于酒，有谪仙之才。然而善于戏谑，曾经出游报宁寺，驭者失控，马惊，曼卿堕马，从吏急忙扶掖升鞍。市人聚观，意其必大诟怒。曼卿徐着鞭，谓驭者曰：“赖我是石学士也，若
王荣老尝官于观州，罢官渡江。七日风作，不得济。父老曰：“公箧中蓄竒物，此江神极灵，当献之得济。”荣老顾无所有，有玉麈尾，即以献之，不可。又以端石砚献之，不可。又以宣尼虎帐献之，亦不验。夜卧念曰：“有黄鲁直草书扇，题韦应物诗云：‘独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。’”即取视，惝恍之间曰：“我犹不识，彼宁识之乎？”持以献之，香火未收，天水相照，如两镜对展。南风徐来，帆一饱而济。吾意江神必元佑迁客鬼为之，不然亦何嗜之深也？书此可发一笑。
余家旧有《轩渠録》，此卷从吴纯斋处袖归，谨抄于且吃茶小轩。中起八月三日庚子，迄六日癸卯。是日小雨弄睛，颇快人思。时太岁丙戌，至元十禩也。映雪老人华亭孙道明志，时年六十九矣。
古今说海卷一百十六
●钦定四库全书
古今说海卷一百十七
（明）陆楫 编
说纂【一逸事一】
○汉武故事【汉班固】
汉景帝王皇后，槐里王仲女也。名姝儿，母臧氏，臧荼孙也。初为仲妻，生一男两女，其一女即后也。仲死，更嫁长陵田氏，生二男。后少孤，始嫁与金王孙，生一男矣。相工姚翁善相人，千百弗失，见后而叹曰：“天下贵人也，当生天子。”田氏乃夺后，归纳太子宫，得幸，有娠，梦日入怀。景帝亦梦髙祖谓己曰：“王美人得子，可名为彘。”及生男，因名焉，是为武帝。帝以乙酉年七月七日旦生于猗兰殿，年四歳，立为胶东王。少而聪明有智术，与宫人诸兄弟戏，善征其意而应之，大小皆得其欢心。及在上前，恭敬应对，有若成人。太后下及侍卫，咸异之。是时薄皇后无子，立栗姬子为太子。长公主嫖有女，欲与太子婚。栗姬妬宠，少衰。王夫人因令告栗姬曰：“长公主前纳美人，得幸于上，子何不私谒长公主，结之乎？”时诸美人皆因长公主见得贵幸也，故栗姬怒不听，因谢长公主不许婚。长公主亦怒，王夫人因厚事之。长公主更欲与王夫人男婚，上未许。后长主还宫，胶东王数歳，公主抱置膝上，问曰：“儿欲得妇否？”长主指左右长御百余人，皆云不用，指其女阿娇，好否？笑对曰：“好，若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”长主大悦，乃苦要上，遂成婚焉。皇后既废，栗姬次应立，而长主伺其短，輙征白之上。尝与栗姬语属诸姬子曰：“吾百歳后，善视之。”栗姬怒，弗肯应，又骂上老狗。上心衔之，未发也。长主日谮之，因誉王夫人男之美。王夫人阴告长主，使大臣请立栗姬为后。上以为栗姬讽之，遂发怒诛大臣，废太子为王。栗姬自杀，遂立王夫人为后，胶东王为太子，时年七歳。上曰：“彘者彻也”，因改名彻。廷尉上囚防，年继母陈氏杀年父，年因杀陈，依律杀母，大逆论。帝疑之，诏问太子。对曰：“夫继母如母，明其不及也，縁父之爱，故谓之母尔。今继母无状，手杀其父，则下手之日，母恩絶矣，宜与杀。”人者，同不宜大逆论，帝从之，弃市。议者称善。太子年十四即位，改号建元。长主伐其功，求欲无厌，上患之。皇后宠亦衰。皇太后谓上曰：「汝新即位，先为明堂，太皇太后已怒，今又忤长主，必重得罪。妇人性易悦，深慎之。」上纳太后戒，复与长主和，皇后宠幸如初。建元六年，太皇太后崩，上始亲政事，好祀鬼神，谋议征伐。长主自伐滋甚，每有所求，上不复与，长主怨望愈出丑言。上怒，欲废皇后，曰：「微长公主弗及此，忘徳弗祥，且容之。」乃止，然皇后宠遂衰，骄妬滋甚。女巫楚服自言有术，能令上意回，昼夜祭祀，合药服之。巫着男子衣冠帻，带素与皇后寝居，相爱若夫妇。上闻，穷治侍御巫与后诸妖蛊呪诅，女而男淫，皆伏辜。废皇后处长门宫，后虽废，供养如法，长门无异其宫也。长主以宿恩犹自亲近。后置酒主家，见所幸董偃，上为之起。偃能自媚于上，贵宠闻于天下。尝宴饮宣室，引公主及偃，东方朔、司马相如等并
译王荣老曾经在观州做官，罢官后渡江。过了七天，刮起大风，无法渡江。当地老人说：“您箱子里藏着奇物，这江神非常灵验，应当献给他才能渡江。”荣老环顾四周没有什么可献的，只有一把玉麈尾，就把它献上去，不行。又拿出端石砚献上去，也不行。又拿出宣尼虎帐献上去，也不灵验。夜里躺着想道：“有一把黄鲁直草书扇，上面题着韦应物的诗说：‘独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。’”于是取出来看，恍惚之间说道：“我尚且不认识，他难道会认识吗？”拿着它献上去，香火还没收，天水相映，如同两面镜子相对展开。南风缓缓吹来，帆一饱风就渡过了江。我想江神一定是元祐年间被贬谪的客鬼所为，不然怎么会如此嗜好呢？写下这些可以让人发笑。
我家旧有《轩渠录》，这一卷从吴纯斋处袖中带回，恭敬地抄写在且吃茶小轩。从八月三日庚子开始，到六日癸卯结束。这天小雨转晴，让人心情愉快。当时是太岁丙戌年，至元十年。映雪老人华亭孙道明题记，时年六十九岁。
古今说海卷一百十六
钦定四库全书
古今说海卷一百十七
（明）陆楫 编
说纂【一逸事一】
○汉武故事【汉班固】
汉景帝的王皇后，是槐里王仲的女儿。名叫姝儿，母亲臧氏，是臧荼的孙女。起初做王仲的妻子，生了一个男孩两个女孩，其中一个女孩就是皇后。王仲死后，改嫁长陵田氏，生了两个男孩。皇后小时候丧父，最初嫁给金王孙，生了一个男孩。相士姚翁善于相面，千百次没有失误，见到皇后叹息说：“天下尊贵的人，应当生天子。”田氏于是夺回皇后，送入太子宫，得到宠幸，怀孕，梦见太阳进入怀中。景帝也梦见高祖对他说：“王美人得到儿子，可以命名为彘。”等到生下男孩，因此命名，这就是武帝。武帝在乙酉年七月七日早晨生于猗兰殿，四岁时，立为胶东王。小时候聪明有智术，与宫人兄弟们玩耍，善于揣测他们的意思并回应，大小都得到他们的欢心。等到在景帝面前，恭敬应对，如同成人。太后及以下侍卫，都感到惊奇。这时薄皇后没有儿子，立栗姬的儿子为太子。长公主嫖有女儿，想与太子结婚。栗姬嫉妒宠幸，逐渐衰落。王夫人于是让人告诉栗姬说：“长公主之前送入美人，得到皇上宠幸，您为什么不私下拜见长公主，结交她呢？”当时众美人都是因为长公主引见而得到尊贵宠幸，所以栗姬愤怒不听，于是谢绝长公主不许结婚。长公主也愤怒，王夫人于是厚待她。长公主更想与王夫人的儿子结婚，皇上没有允许。后来长公主回宫，胶东王几岁，公主抱他放在膝上，问道：“你想娶媳妇吗？”长公主指着左右长御百余人，都说不要，指着她的女儿阿娇，好吗？笑着回答说：“好，如果得到阿娇做媳妇，就要造金屋来贮藏她。”长公主非常高兴，于是极力要求皇上，于是结成婚姻。皇后被废后，栗姬其次应该立，而长公主窥伺她的短处，就向皇上揭发。曾经与栗姬说话嘱托众姬子的儿子说：“我百年后，好好对待他们。”栗姬愤怒，不肯答应，又骂皇上老狗。皇上心里怨恨，没有发作。长公主每天谗言，于是称赞王夫人儿子的美德。王夫人暗中告诉长公主，让大臣请求立栗姬为后。皇上认为栗姬暗示，于是发怒诛杀大臣，废太子为王。栗姬自杀，于是立王夫人为后，胶东王为太子，当时七岁。皇上说：“彘就是彻”，于是改名彻。廷尉上报囚犯防，年继母陈氏杀年父，年因此杀陈，依律杀母，大逆论。武帝怀疑，诏问太子。回答说：“继母如同母亲，明确她不及亲生母亲，因为父亲的爱，所以称为母亲。现在继母无状，亲手杀父亲，那么下手之日，母恩断绝了，应该与杀。”人者，同不宜大逆论，武帝听从，弃市。议论者称善。太子十四岁即位，改号建元。长公主夸耀她的功劳，要求没有满足，皇上忧虑。皇后宠幸也衰落。皇太后对皇上说：“你新即位，先建明堂，太皇太后已经愤怒，现在又违逆长公主，必定重得罪。妇人性易悦，深慎之。”皇上采纳太后告诫，再与长公主和好，皇后宠幸如初。建元六年，太皇太后崩，皇上开始亲政事，好祀鬼神，谋议征伐。长公主自夸更加严重，每有所求，皇上不再给予，长公主怨恨说出丑言。皇上愤怒，想废皇后，说：“没有长公主达不到这个地步，忘德不祥，且容之。”于是停止，然而皇后宠幸遂衰落，骄妒更加严重。女巫楚服自称有术，能让皇上心意回转，昼夜祭祀，合药服用。巫穿男子衣冠帻，带素与皇后寝居，相爱若夫妇。皇上听说，穷治侍御巫与后诸妖蛊呪诅，女而男淫，皆伏辜。废皇后处长门宫，后虽废，供养如法，长门无异其宫也。长公主以宿恩犹自亲近。后置酒主家，见所幸董偃，皇上为之起。偃能自媚于皇上，贵宠闻于天下。尝宴饮宣室，引公主及偃，东方朔、司马相如等并