古今说海卷十四
多鱼可食，有碾硙亦以水激之。行渐西，有城曰伊满，又西南行，过博啰城，所种皆麦稻，山多栢，不能株络石，而长城居肆囿间错，土屋牕戸皆琉璃。城北有海铁山，风出往往吹行人堕海中。西南行二十里，有闗曰特穆尔锡济木，守闗者皆汉民，闗径崎岖似栈道。出闗至阿尔穆尔城，市井皆流水交贯，有诸果，唯瓜蒲萄石榴最佳，回纥与汉民杂居，其俗渐染颇似中国。又南有楚玛尔城，居民多并汾人，有兽似虎，毛厚金色无文，善伤人，有虫如蛛，毒中人则烦渇，饮水立死，惟过醉蒲萄酒吐则解。有■〈口畜〉酒，博啰城迤西，金银铜为钱，有文而无孔，方至玛阿中，以马撁拖床递铺，负重而行疾，或曰竒尔济苏，易马以犬。二月二十四日过亦堵，两山间土平，民伙沟洫映带，多故垒壊垣，问之盖契丹故居也，计其地去和林万五千里而近。有河曰亦运，流汹汹东注，土人云此黄河也。二十八日过徳哷苏，五日夜宿赛哩木城，有浮图诸回纥祈拜之所。三日过别石兰，诸回纥贸易如上已节。四日过忽章河，渡船如弓鞋然，土人云河源出南大山，地多产玉，疑为昆仑山。以西多龟蛇行相杂，邮亭客舍甃如浴室，门戸皆以琉璃饰之。民赋岁止输金钱十文，然贫富有差。八日过塔什干城，大而民繁，时羣花正开，唯棃花蔷薇玫瑰如中国，余多不能名。城之西所植皆蒲萄、粳稻、有麦，亦秋种。满地产药十数种，皆中国所无。药物疗疾甚效。曰阿只尔，状如苦参，治马鼠疮、妇人损胎及打扑内损，用豆许咽之自消。曰阿息尔，状如地骨皮，治妇人产后衣不下，又治金疮脓不出，嚼碎傅疮上即出。曰尼格萨勒，形似桔梗，治金疮及肠与筋断者，嚼碎傅之自续。余不能尽録。十四日过安巴河，夏不雨，秋则雨，溉田以水。地多蝗，有鸟飞食之。十九日过里丑城，其地有桑、枣。征西奥鲁屯驻于此。二十六日过马兰城，又过纳商城。草皆苜蓿，藩篱以柏。二十九日过殢埽儿城，满山皆盐，如水晶状。近西南六七里，新得国曰木乃奚。牛皆驼峯黑色，地无水，土人隔山岭凿井，相沿数十里下通流以溉田。所属山城三百六十，已而皆下，惟檐寒西一山城，名竒都卜，孤峯峻絶，不能矢石。丙辰年，王师至城下，城絶高险，仰视之，帽为堕。诸道并进，敌大惊，令相大者纳克实勒来纳欵。已而乌尔古乃、蘓勒坦出降。苏勒坦犹国王也。其父领兵别据山城，令其子取之，七日而陷。金玉宝物甚多，一带有直银千笏者。其国兵皆刺客，俗见男子勇壮者，以利诱之，令手刄父兄然后充兵。醉酒扶入窟室，娱以音乐、美女，纵其欲数日，复置故处。既醒问其所见，教之能为刺客死，则享福如此。因授以经呪，日诵盖使蛊其心志，死无悔也。令潜使未服之国，必刺其主而后已，虽妇人亦然。其木乃奚在西域中最为凶悍，威胁邻国，霸四十余年。王师既克诛之，无遗类。四月六日过竒拉尔城，所产蛇皆四跗，长五尺余，首黑身黄，皮如鲨鱼，口吐紫艳。过阿喇廸城，玛资摖勒人被发，率以红帕勒首，衣青如鬼然。王师自入西域，降者几三十国。有佛国，名克什宻尔，在印毒西北，盖传释迦氏衣钵者。其人仪状甚古，如世所绘达摩像，不茹荤酒，日啖粳一合。所谈皆佛。法禅定至暮，方语：丁巳岁，取报达国，南北二千里。其王曰赫佛里，其城有东西城，中有大河。西城无壁垒，东城固之以甓，绘其上，甚盛。王师至城下，一交战，破胜兵四十余万，西城陷，皆尽屠其民。寻围东城，六日而破，死者以数十万计。赫佛里以舸走，获焉。其国俗富庶，为西域冠。宫殿皆以沈檀、乌木、降真为之，壁皆以黑白玉为之，金珠珍贝不可胜计。其妃后皆汉人所产。大珠曰太岁、弹兰、石瑟瑟、金刚钻之类，带有直千金者。其国六百余年，传四十主，至赫佛里而亡。人物颇秀于诸国，所产马名托必楚。赫佛里不悦，以橙浆和糖为饮。琵琶三十六弦。初，赫佛里患头痛，医不能治，一伶人作新琵
译鱼很多可以食用，有磨盘也用水流来驱动它。向西行进，有一座城叫伊满，又向西南行进，经过博啰城，那里种植的都是麦子和稻米，山上有很多柏树，不能像藤蔓一样缠绕石头，而长城居住在集市和园林之间交错分布，土屋的窗户都用琉璃装饰。城北有海铁山，风刮起来往往把行人吹落海中。向西南行进二十里，有关隘叫特穆尔锡济木，守关的都是汉人，关隘道路崎岖像栈道一样。出关到达阿尔穆尔城，集市街道都有水流贯穿，有各种水果，只有瓜、葡萄、石榴最好，回纥人和汉人杂居，他们的风俗逐渐沾染，很像是中国。再往南有楚玛尔城，居民多是并州和汾州人，有一种野兽像老虎，毛厚呈金色没有花纹，善于伤人，有一种虫子像蜘蛛，毒到人就烦渴，喝水立刻死亡，只有喝醉葡萄酒后呕吐才能解毒。有畜酒，博啰城以西，用金银铜做钱币，有文字但没有方孔，到了玛阿中，用马拖着床铺作为驿站，负重而行速度很快，有人说叫奇尔济苏，换马为犬。二月二十四日经过亦堵，两山之间土地平坦，百姓开凿沟渠相互映衬，有很多旧堡垒和残破的墙壁，询问后才知道是契丹人居住的地方，计算那里距离和林一万五千里左右。有一条河叫亦运，水流湍急向东流去，当地人说这是黄河。二十八日经过德哷苏，五日夜宿在赛哩木城，有佛塔和各种回纥人祈祷礼拜的地方。三日经过别石兰，各种回纥人做买卖像上巳节一样。四日经过忽章河，渡船像弓鞋一样，当地人说河源出自南大山，地方多产玉，怀疑是昆仑山。以西多龟蛇行走混杂，邮亭客舍砌得像浴室一样，门和窗户都用琉璃装饰。百姓赋税每年只缴纳金钱十文，但是贫富之间有差别。八日经过塔什干城，城大且人口众多，当时群花正开，只有梨花、蔷薇、玫瑰像中国，其余大多不能说出名字。城西种植的都是葡萄、粳稻，有麦子，也是秋天播种。满地产药十几种，都是中国所没有的。药物治病非常有效。叫阿只尔，形状像苦参，治疗马鼠疮、妇人损伤胎儿以及打扑内伤，用豆子大小吞服自然消散。叫阿息尔，形状像地骨皮，治疗妇人产后衣不下，又治疗金疮脓出不来，嚼碎敷在疮上就出来。叫尼格萨勒，形状像桔梗，治疗金疮以及肠子和筋断的，嚼碎敷上自然接续。其余不能全部记录。十四日经过安巴河，夏天不下雨，秋天则下雨，用水灌溉田地。地方多蝗虫，有鸟飞着吃它们。十九日经过里丑城，那里有桑树、枣树。征西奥鲁屯驻在这里。二十六日经过马兰城，又经过纳商城。草都是苜蓿，篱笆用柏树。二十九日经过殢埽儿城，满山都是盐，像水晶一样。靠近西南六七里，新得到的国家叫木乃奚。牛都有驼峰黑色，地方没有水，当地人隔着山岭凿井，相连数十里下通水流来灌溉田地。所属山城三百六十座，不久都投降了，只有檐寒西一座山城，名叫奇都卜，孤峰峻峭，不能射箭投石。丙辰年，王师到达城下，城极高险，仰视它，帽子都掉了。各道并进，敌人非常惊恐，命令相大者纳克实勒来投降。不久乌尔古乃、苏勒坦出来投降。苏勒坦还是国王。他的父亲领兵另据山城，命令他的儿子夺取，七天就攻陷了。金玉宝物很多，一条带子有值银千笏的。那个国家的士兵都是刺客，风俗见到男子勇壮的，用利益诱惑他，让他亲手杀死父兄然后充兵。醉酒扶入窟室，用音乐、美女取悦他，放纵他的欲望几天，再放回原处。醒了问他所见的，教他能为刺客死，就享受这样的福气。于是传授他经咒，每天诵读大概是为了蛊惑他的心志，死而无憾。让他潜行到未服的国家，一定要刺杀其君主才停止，即使是妇女也是这样。那木乃奚在西域中最凶悍，威胁邻国，称霸四十多年。王师攻克诛灭他们，没有遗留种类。四月六日经过奇拉尔城，所产的蛇都是四脚，长五尺多，头黑身黄，皮像鲨鱼，口吐紫艳。经过阿喇廸城，玛资撖勒人披发，大多用红帕束头，穿青衣像鬼一样。王师自从进入西域，投降的几乎有三十个国家。有佛国，名叫克什米尔，在印度西北，大概是传承释迦牟尼衣钵的。那些人仪态很古，像世间所画的达摩像，不吃荤酒，每天吃一合粳米。所谈的都是佛法禅定直到傍晚，才说话：丁巳年，夺取报达国，南北二千里。它的国王叫赫佛里，它的城有东西城，中间有大河。西城没有壁垒，东城用砖加固，在上面绘画，很兴盛。王师到达城下，一交战，打败胜兵四十多万，西城陷落，都杀光了它的百姓。不久包围东城，六天就攻破，死者以数十万计。赫佛里乘船逃跑，被抓获。那个国家风俗富庶，为西域之首。宫殿都用沉香、檀香、乌木、降真香做成，墙壁都用黑白玉做成，金珠珍贝不可胜计。它的妃后都是汉人所生。大珠叫太岁、弹兰、石瑟瑟、金刚钻之类，带子有值千金的。那个国家六百年，传四十位君主，到赫佛里灭亡。人物比其他国家秀气，所产的马名叫托必楚。赫佛里不高兴，用橙浆和糖做饮料。琵琶三十六弦。起初，赫佛里患头痛，医生不能治，一个伶人作新琵
琶七十二弦，听之立解。土人相传，报达诸羌之祖，故诸羌皆臣服。报达之西，马行二十日，有天房，内有天使神羌之祖葬所也。师名泒哈木帕尔，房中悬铁絙，以手扪之，心诚可及，不诚者竟不得扪。经文甚多，皆泒哈木帕尔所作。辖大城数十，其民富实。西有密奇尔国，尤富，地产金，人夜视有光处，志之以灰，翼日发之，有大如枣者，至报达六千余里。国西即海，海西有富浪国，妇人衣冠如世所画菩萨状，男子异服，皆善寝，不去衣，虽夫妇亦异处。有大鸟，驼蹄，苍色，鼔翅而行，高丈余，食火，其声与凡鸟异。罗子国出珍珠，其王名鄂斯阿塔毕云。西南海也。采珠，盛以革囊，止露两手，腰絙石坠入海，手取蚌，并泥沙贮于囊中，遇恶虫，以醋噀之即去。既得蚌满囊，撼絙，舟人引出之，往往有死者。印毒国，去中国最近，军民一千二百万戸，所出细药、大胡桃、珠宝、乌木、鸡舌、镔铁诸物。国中悬大钟，有诉者击之，司钟者纪其事，及时王官亦纪其名，以防奸欺。民居以蒲为屋，夏大热，人处水中。己未年七月，乌凌国阿喇迪苏勒坦来降。城大小一百二十，民一百七十万，山产银、黑契丹。国名齐，拉衮王，名和卓玛迪音蘓勒坦。闻王大贤，亦来降。其托里斯大城，狮子雄者，鬃尾如缨，拂伤人，吼则声从腹中出。马闻之，怖溺血。狼有鬃，孔雀如中国画者，惟尾在翅内，每日中振羽。香猫似土豹，粪溺皆香如麝。鹦鹉多五邑。风驼急使，乘日可千里。鹁鸽传日，亦千里。珊瑚出西南海，取以铁网，高有至三尺者。兰赤生西南海山石中，有五色。鸭思价最高。金刚钻出印毒，以肉投大涧底，飞鸟食其肉，粪中得之。萨巴尔出西海中，盖瑇瑁之遗精，蛟鱼食之，吐出年深结成，价如金。其假者，即犀牛粪为之也。骨笃犀，大蛇之角也，解诸毒。龙种马出西海中，有鳞角。牝马有驹，不敢同牧，被引入海，不复出。皁鵰一产三卵，内一卵生犬，灰色而毛短，随母影而走，所逐禽无不获者。垄种羊出西海，以羊脐种土中，溉以水，闻雷而生，脐系地中，及长惊以木，脐断便行，囓草至秋可食，脐内复有种。又一胡妇解马语，即知吉凶，甚验其怪异等事，不可殚纪。往返凡一十四月，郁叹曰：西域之开始自张骞，其土地山川固在也，然世代浸远，国号变易，事亦难考。今之所谓瀚海者，即古金山也。印毒即汉身毒也。曰驼鸟者，即安息所产大马爵也。密竒尔即唐拂菻地也。观其土产风俗，可知已。又《新唐书》载拂菻去京师四万里，在西海上，所产珍异之物与今日地里正同，盖无疑也。中綂四年三月，刘郁记。
译琵琶有七十二根弦，听了立刻就能领悟。当地人相传，报达是诸羌的祖先，所以诸羌都臣服于它。报达以西，马行二十天，有天房，里面是天使神羌祖先的葬所。法师名叫泒哈木帕尔，房中悬挂着铁索，用手去摸，心诚就能摸到，不诚的人终究摸不到。经文很多，都是泒哈木帕尔所作。管辖大城几十座，百姓富足殷实。西边有密奇尔国，尤其富有，当地出产黄金，人们夜里看到发光的地方，用灰做标记，第二天挖掘，有像枣子一样大的金块，距离报达六千多里。该国西边就是海，海西有富浪国，妇女的衣冠像世俗所画的菩萨样子，男子穿着奇异的服饰，都善于睡觉，不脱衣服，即使是夫妻也分房睡。有一种大鸟，脚像骆驼蹄，青色，拍着翅膀行走，高一丈多，吃火，叫声与普通鸟不同。罗子国出产珍珠，国王名叫鄂斯阿塔毕。西南海。采珍珠，装在皮袋里，只露出两只手，腰间系着石头坠入海中，用手取蚌，连同泥沙一起装在袋中，遇到恶虫，用醋喷洒就离开了。等到装满一袋蚌，晃动绳索，船上的人把他拉上来，往往有死去的。印毒国，离中国最近，军民一千二百万户，出产细药、大胡桃、珠宝、乌木、鸡舌香、镔铁等物。国中悬挂大钟，有申诉的人敲击它，管钟的人记录事情，及时王和官员也记录名字，以防奸诈欺骗。百姓用蒲草做屋顶，夏天非常热，人待在水中。己未年七月，乌凌国阿喇迪苏勒坦来投降。城大小一百二十座，百姓一百七十万，山产银、黑契丹。国名叫齐，拉衮王，名叫和卓玛迪音苏勒坦。听说大王贤德，也来投降。那里的托里斯大城，雄狮，鬃毛和尾巴像缨络，拂动伤人，吼叫时声音从腹中发出。马听到后，恐惧得尿血。狼有鬃毛，孔雀像中国画里的，只是尾巴在翅膀里面，每天中午抖动羽毛。香猫像土豹，粪便和尿液都香如麝香。鹦鹉多五邑。风驼急使，一天可以跑千里。鸽子传信，也是一天千里。珊瑚出产于西南海，用铁网打捞，高的有三尺。兰赤生长在西南海的山石中，有五种颜色。鸭思价最高。金刚钻出产于印毒，把肉投入深涧底部，飞鸟吃了肉，从粪便中得到它。萨巴尔出产于西海，大概是玳瑁的遗精，蛟鱼吃了它，吐出来，年深日久凝结而成，价格如金。假的，就是用犀牛粪做的。骨笃犀，是大蛇的角，能解各种毒。龙种马出产于西海，有鳞片和角。母马有驹，不敢一起放牧，被引入海中，不再出来。皂雕一胎生三个卵，其中一个卵生出狗，灰色且毛短，跟随母亲的影子奔跑，所追逐的禽鸟没有得不到的。垄种羊出产于西海，把羊脐种在土中，浇水，听到雷声就生长，脐系在地下，长大后用木头惊吓，脐断就可以行走，吃草到秋天可以食用，脐内又有种子。又有一个胡人妇女懂马语，就知道吉凶，非常灵验，那些怪异的事情，无法详尽记载。往返共十四个月，郁叹说：西域的开拓始于张骞，那里的土地山川本来存在，然而年代逐渐久远，国号改变，事情也难以考证。现在所谓的瀚海，就是古代的金山。印毒就是汉代的身毒。叫驼鸟的，就是安息出产的大马爵。密奇尔就是唐代的拂菻地。看那里的土产风俗，就可以知道了。又《新唐书》记载拂菻距离京城四万里，在西海上，出产的珍奇异宝与今天的地理正好相同，大概没有疑问。中统四年三月，刘郁记。
古今说海卷十四
●钦定四库全书
古今说海卷十五
（明）陆楫 编
说选十五【偏记十二】
○北辕録【宋周燀】
淳熙丙申十一月二十九日，诏待制敷文阁张子政假试户部尚书，充贺金国生辰使，皇叔祖右监门卫大将军士褒假明州观察使，知东上合门兼客省四方馆事，副之。明年正月七日，陛辞出国门，初九日离行在，二十一日至淮阴，二十六日燕馆习仪，二十八日北行，引接传御使副，即馆坐受其谒，上中节序，立其傍。金遣接伴使昭武大将军尚书户部郎中李佾，广威将军尚书兵部员外郎完颜宗卞僎宾立，饮引接三杯而退。二十九日，盱眙置酒饯使介，渡淮午至泗州津亭，使副望拜如仪。接伴戎服陪立，各带银牌，牌様如方响，上有蕃书「急速走递」四字，上有御押，其状如主字。金法出使，皆带牌，有金银木之别。朝服对立于庭，至展起居状三节，人讲叅礼，使副升厅，茶酒三行。金法先汤后茶，少顷聨辔入城，夹道甲士执兵，直抵于馆，旋供晩食，果饤如南方斋筵，先设茶筵一般，若七夕乞巧，其瓦垄、桂皮、鸡肠、银铤、金刚镯、西施舌，取其形，蜜和面油煎之，金人甚珍。此【茶食谓未行酒先设此品，进茶一盏，又谓之茶筵】次供馒头、血羮、毕罗肚羮、荡羊饼子、解粥、肉齑羮、索面、骨头盘子，自后大同小异。酒味甚漓，食毕即鎻门，内外不通。二月一日，甫交睫间，接伴所晨衙，三节谓北家声喏，各相呼而起，时犹未至。三鼔旋觅杯水洗漱冠栉毕，点心已至，灌肺、油饼、枣糕、面粥，有供糕糜处，或未暇举筯，忽一人呼官员认马，三节出门，马已预定，上一上二贴于背上，以防差误。马科于民，谓之戸马。御者不俟据鞍即散，盖防与之话言泄机事也。细车四辆，奉南北使副，亦以序行。车之形制既不美观，出馆各有细纱二烛笼为导，气象甚不佳，亦有羌管从后，声顿凄怨。永夜修途，行人为之感怆。车每辆用驴十五头，把车五六人，行差迟，以巨梃击驴，谓之走车。其震荡如逆风，上下波涛间，麤车三十六辆，每辆挽以四牛，礼物私觌，使介三节，行李皆在焉。自起程至三许，折车【真定汴京燕山也】盖常先一两程而往，来人夫及挽车牛驴至州县更易，六十里至临淮县，县有徐城，本徐国，有徐君墓，季札挂劔处，即此。是日行循汴河，河水极浅，洛口即塞，理固应然。承平漕江淮米六百万石，自扬子达京师不过四十日，五十年后乃成污渠，可寓一笑。隋堤之柳无复彷佛矣。二日至虹县，晚宿灵璧县，汴河自此断流，自过泗地皆荒瘠，两岸奇石可爱【石产于县凤凰山，以小为贵】或云花石纲所弃者。虞姬墓在西岸，虽无碑，却有村疃名阴陵。灵璧旧为镇，本隋虹州地，虹本红阳、夏丘二县地，《汉书》红阳侯立是也，讹而不改，遂名曰虹。五日至永城县，县本敬丘县地，汉更敬丘曰太丘，陈寔为之长。县北有芒山，与砀山相接。六日至榖熟县，十八里至南京，入阳熙门，市楼榜曰睢阳，夹道甲兵甚盛。张巡、许远庙在西门外，谓之双忠庙，其傍则宋玉台。此地高辛氏子阏伯所居，商丘也。武王封微子启为宋国，后唐号归德军，本朝王业所基，升为南京，诏即衙域以为大内，以归德为名，后升应天府。太上皇于此登位，金人今改归德府。及门数妓来迓北使，率皆骑驴，不约束步武便乘骑也。入境男子衣皆小窄，妇女衫皆极寛，大有位者便服亦止用皁纻丝或番罗，系版绦与皁隶畧无分别，绦反挿埀头于腰，谓之有礼。无贵贱皆着尖头靴，所顶之巾谓之蹋鸱。七日至宁陵县，县本寗城，古葛伯国，六国时属魏，为信陵君无忌之封。宿拱州襄陵驿，金人改曰濉州，濉河在十里外，本襄邑县，宋襄公葬于此，故曰襄陵。八日至雍丘县，县故杞国，武王封禹后东楼公。县东有葵丘，齐桓公所会也。行二十里过空桑，伊尹所生之地。又里许，即伊尹墓，地名三家次。过范郎庙，其地名孟庄。庙塑孟姜女
译古今说海卷十四
钦定四库全书
古今说海卷十五
（明）陆楫 编
说选十五【偏记十二】
○北辕録【宋周燀】
淳熙丙申年十一月二十九日，皇帝下诏，让待制敷文阁张子政暂代户部尚书，担任祝贺金国皇帝生辰的使者；皇叔祖右监门卫大将军士褒暂代明州观察使，兼任知东上合门及客省四方馆事，作为副使。第二年正月七日，向皇帝辞行并出京城城门，初九日离开行在（皇帝临时驻跸之地），二十一日抵达淮阴，二十六日在燕馆练习礼仪，二十八日向北出发。迎接引导的传御使副，就在馆舍中坐着接受他们的拜谒，我站在中间节序的位置，立在旁边。金国派遣接伴使昭武大将军、尚书户部郎中李佾，以及广威将军、尚书兵部员外郎完颜宗卞作为陪宾站立，饮下引导迎接的三杯酒后退下。二十九日，在盱眙设酒宴为使者及其随从饯行，渡过淮河，中午时分抵达泗州津亭，使者和副使按照礼仪遥拜。接伴使穿着戎装陪同站立，各自佩戴银牌，牌子形状像方响（一种乐器），上面有番文“急速走递”四个字，上方有御押，形状像“主”字。金国的法律规定，出使的人都佩戴牌子，有金、银、木的区别。穿着朝服在庭院中对立，直到展开起居状三个环节，人们讲解参拜礼仪，使者和副使升上厅堂，茶酒敬献三巡。金国的规矩是先喝汤后喝茶，过了一会儿，联辔入城，道路两旁甲士持兵器护卫，一直抵达馆舍，随即供应晚饭，果品摆列如同南方的斋筵，先设茶筵一般，像七夕乞巧那样，有瓦垄、桂皮、鸡肠、银铤、金刚镯、西施舌等，取它们的形状，用蜜和面油煎制，金人非常珍视。这【茶食是指未行酒前先设此品，进茶一盏，又叫做茶筵】之后供应馒头、血羹、毕罗肚羹、荡羊饼子、解粥、肉齑羹、索面、骨头盘子，此后大同小异。酒味非常淡薄，吃完饭后立即锁门，内外不通。二月一日，刚要入睡，接伴所晨衙，三节是指北家声喏，各自互相呼唤起床，此时时间还未到。三鼓时随即找杯水洗漱，戴帽梳头完毕，点心已经送到，有灌肺、油饼、枣糕、面粥，有供应糕糜的地方，或许还没来得及动筷子，忽然有人呼喊官员认马，三节出门，马匹已经预定，一匹一匹贴上标签在背上，以防差错。马匹向百姓征科，称为户马。驾车的人不等骑上马鞍就散去，大概是防止与他们交谈泄露机密。细车四辆，奉送南北使者和副使，也按顺序行进。车的形制既不美观，出馆舍各有细纱二烛笼作为引导，气象很不好，也有羌管从后面跟随，声音顿时凄怨。漫漫长夜，路途遥远，行人为之感伤。每辆车用十五头驴，拉车五六人，行走迟缓，用大棍子打驴，称为走车。其震荡如同逆风，上下如在波涛之间，粗车三十六辆，每辆由四头牛牵引，礼物、私觌、使者随从三节、行李都在其中。自从起程到三许，折车【真定、汴京、燕山也】，大概常常先走一两程前往，来人夫及拉车的牛驴到州县更换，六十里抵达临淮县，县有徐城，本是徐国，有徐君墓，季札挂剑的地方，就是这里。当天沿着汴河行走，河水极浅，洛口已经堵塞，道理本来应当如此。太平时期漕运江淮米六百万石，从扬子到达京师不过四十天，五十年后竟成了污渠，可让人一笑。隋堤的柳树再也找不到踪迹了。二日抵达虹县，晚上宿在灵璧县，汴河从此断流，自从过了泗地都是荒瘠，两岸奇石可爱【石头产于县凤凰山，以小为贵】有人说这是花石纲所丢弃的。虞姬墓在西岸，虽然没有碑，却有村落名叫阴陵。灵璧旧为镇，本是隋朝虹州地，虹本红阳、夏丘二县地，《汉书》红阳侯立是也，讹传而不改，于是名叫虹。五日抵达永城县，县本敬丘县地，汉朝改敬丘为太丘，陈寔担任县令。县北有芒山，与砀山相接。六日抵达榖熟县，十八里抵达南京，进入阳熙门，市楼匾额写着睢阳，道路两旁甲兵非常兴盛。张巡、许远庙在西门外，称为双忠庙，旁边就是宋玉台。此地是高辛氏子阏伯所居，商丘也。武王封微子启为宋国，后唐号归德军，本朝王业所基，升为南京，诏令即衙域以为大内，以归德为名，后升应天府。太上皇在此登位，金人现在改归德府。快到城门时数名妓女来迎接北使，都骑着驴，不约束步武便乘骑。入境男子衣服都小窄，妇女衫都极宽，大有位者便服也只使用皁纻丝或番罗，系版绦与皁隶略无分别，绦反插垂头于腰，称为有礼。无贵贱都穿尖头靴，所顶的巾称为蹋鸱。七日抵达宁陵县，县本宁城，古葛伯国，六国时属魏，为信陵君无忌之封。宿拱州襄陵驿，金人改曰濉州，濉河在十里外，本襄邑县，宋襄公葬于此，故曰襄陵。八日抵达雍丘县，县故杞国，武王封禹后东楼公。县东有葵丘，齐桓公所会也。行二十里过空桑，伊尹所生之地。又里许，即伊尹墓，地名三家次。过范郎庙，其地名孟庄。庙塑孟姜女