古今说海卷一百二十七
亦化为白鹤，同飞去矣。”遂指云中白鹤，擗地号呌。人异而观之，皆焚香礼拜。节度使李懐仙差兵马使朱希来验，见室中有穿纸格出入处。遍问邑人四邻，皆言石老化为白鹤飞去，翔翥云间。移时，节度使赐绢一百疋，米一百石，与石老子家。逺近传石老得仙。太清宫道士段常着《续仙传》，备载石老升仙事。月余，其子与邻人争斗，官中讯鞫，乃为分绢不平。云石老病久，其夕奄忽将终，其子以木贯大石，缚父尸，沈于桑干河水，妄指云中白鹤是父。州县复差人检验，于所说沈水处涝漉得尸。懐仙遂杖杀其子【辨疑志】
译（石老）也化作白鹤，一同飞走了。”于是指着云中的白鹤，拍着地大声哭号。人们感到惊异而围观，都焚香礼拜。节度使李怀仙派遣兵马使朱希前来查验，看见屋内有穿过纸窗格进出的痕迹。遍问当地百姓和四邻，都说石老化作白鹤飞走了，在云间翱翔。过了一会儿，节度使赐给石老家绢一百匹，米一百石。远近传闻石老已得道成仙。太清宫道士段常撰写《续仙传》，详细记载了石老升仙的事迹。一个多月后，石老的儿子与邻居争斗，官府审讯追究，原来是因为分配绢帛不均。说石老病了很久，那天晚上忽然将要去世，他的儿子用木头贯穿大石，绑在父亲的尸体上，沉入桑干河中，胡乱指着云中的白鹤说是父亲。州县再次派人检验，在所说的沉水处打捞出了尸体。李怀仙于是杖杀了石老的儿子。
吴郡太湖中有圣姑棺，洞庭山有圣姑寺，并祠其棺在祠中。俗传圣姑之死已数百年，其貌如生。逺近来赛，岁献文服妆粉不絶。有人欲得观者，巫秘密云：「慎不可，若开便有风雨之变。」村闾皆信事之，无敢窥者。巫又妄传云：「有见者，衣妆俨然，一如生人。」大厯中，福建观察使李照之子七郎者，性狂凶，恃势不惧程法，因率奴客启棺视之，惟朽骨髑髅而已，亦无风雨之变【辨疑志】
淄青有一百姓，家燕窠累年添接，仅踰三尺。其燕哺雏既飞，忽一旦有诸野禽飞入庭除，俄而渐众，栋宇之上栖息无空隙，不复畏人。厨人馈食于堂，手中盘馔皆被众禽搏撮，莫可驱逐。其家老人罔测灾祥，顾之甚闷。忽以杖击破燕巢，随手有一白鳯雏，长三尺以来，自巢而堕，未及于地，即掀然出户，望西南冲天而去。诸禽亦应时散逝，须臾而尽。又一家亦是燕巢中，忽然赤色光芒而隐隐有声，若鸣鼓，地中日夜不絶。夜后厢巡呵喝于外，责其不戢灯烛。既入其舍，视之不见有火，纔出门外望之，则有火焰亘天。居旬日间，人渐声传，或聚观。其家老人惧，偶以拄杖探燕巢中，即有一小赤龙子，长尺余，堕下，鳞甲炳焕。老父惊战，速以裀褥藉之，焚香祷谢未毕，而见一大龙，长丈余，自檐屋而入，光如列炬，烁人瞻视。一家震骇，窜伏稽颡。龙徐徐拥其子入，自寝室穴屋腾天而去，亦不损物。然二家不三数年，皆隳败焉【金华子杂编】
徐太尉彦若之赴广南，将渡小海，有随军将忽于海浅濑中得一小琉璃瓶子，大如婴儿之拳，内有一小龟子，长可一寸，往来旋转其间，略无暂已。瓶项极小，不知所入之由也。因取而藏之。其夕忽觉船一舷压重，乃起视之，即有众龟层迭就船而上，其人大惧，以将涉海，虑致不虞，因取瓶祝而投诸海，众龟遂散。既而话于海船之贾人曰：“此所谓龟寳也，希世之灵物，惜其遇而不能有，盖薄福之人不胜也。茍或得而藏家，何虑寳藏之不丰哉！”惋叹不已【杂编】
僖宗聪睿，强记，好驰骋，诸色博弄，无不周徧。季年宠内园小儿张浪狗，好歌，能舞，纔十六七，宠冠侪辈。忽一日，浪狗曰：“臣无马乗。”僖宗乃密与银一百两，令自买之。时圣驾方自岐阳回长安，少有好马，浪狗于云阳县求得一匹，畜宣徽南院。僖宗一日独行院中，闻浪狗得马，潜行看之。此马未曽骑习，僖宗巡绕马左右，谓浪狗曰：“好马，好马！”数徧不已。马忽腾跃，右足踏僖宗左胁，便倒地不苏。浪狗惊惶，急取银盂子以尿灌僖宗口，良久方苏。归后称气疾，以绐医术二十余人，候脉出药，皆言是膀胱之气，并无瘳效，胁痛转剧，十二日崩，本因马踏也【杂録】
太祖天性不好杀，其取江南也，戒曹秦王、潘郑王曰："江南本无罪，但朕欲大一统，容他不得，卿等勿妄杀人。"曹、潘兵临城久不下，乃奏曰："兵久无功，不杀无以立威。"太祖览之，赫怒，批还其奏曰："朕宁不得江南，不可妄杀也。"诏至，城已破，计城破日乃批状时也，天人相感如此【曲洧旧闻】
蔡元长享用侈靡，喜食鹑，每预畜养之，烹杀无数。一夕梦鹑数千百诉于前，其一鹑居前致辞曰：「食君廪中粟，作君羮中肉，一羮数百命，下筯犹未足，羮肉何足论？死生犹转毂，劝君宜勿食。祸福相倚伏，观此亦可为恣饕餮而暴殄天物者之戒矣。」
章子厚惇初来京师赴省试，年少美丰姿，当日晚独歩御街，见雕舆数乗从卫甚都，最后一舆有一妇人，美而艳，揭帘以目挑章，章因信歩随之，不觉至夕，妇人以手招与同舆，载至一甲第甚雄壮，妇人者蔽章杂众人以入一院甚深邃，若无人居者，少选前妇人始至，备酒馔甚珍，章因问其所，妇人笑而不答，自是妇人引侪辈迭相往来甚众，俱亦姝丽，询之皆不顾而言，他每去则以巨锁扃之，如是累日夕，章为之体敝，意甚彷徨，一姬年差长，忽发问曰：“此岂郎所游之地？何为至此邪？”我主翁行迹多不循道理，宠婢多而无嗣息，
译吴郡太湖中有一口圣姑的棺材，洞庭山上有一座圣姑寺，并且将棺材供奉在祠堂之中。民间传说圣姑去世已有数百年，但她的容貌如同活人一般。远近的人们前来还愿祭祀，每年进献的衣物、化妆品和脂粉从未断绝。有人想要观看，巫师秘密地说：“千万不可，如果打开棺材，就会发生风雨突变。”村里的人都信奉并侍奉她，没有人敢窥视。巫师又胡乱传言说：“有看见的人说，她的衣着妆容依然庄重，完全像活人一样。”大历年间，福建观察使李照的儿子七郎，性情狂妄凶暴，倚仗权势不畏惧法律，于是率领奴仆和门客打开棺材观看，结果里面只有腐朽的骨头和骷髅罢了，也没有发生风雨突变。【辨疑志】
淄青有一位百姓，家里的燕子窝多年不断添加修补，高度仅超过三尺。燕子哺育雏鸟，雏鸟飞走后，忽然有一天，许多野禽飞入庭院，不久逐渐增多，房梁屋宇之上栖息得没有空隙，不再害怕人。厨师端着食物到厅堂，手中的盘子里的食物都被众禽啄食抢夺，无法驱赶。家中的老人无法推测这是灾祸还是祥瑞，看着非常烦闷。忽然用棍棒击破燕巢，随即有一只白色的凤凰雏鸟，长约三尺，从巢中坠落，还没落到地面，就猛然振翅飞出门户，朝着西南方向冲天而去。众禽也随即四散离去，一会儿就全没了。又有一家也是燕巢中，忽然发出红色的光芒并隐隐有声音，像敲鼓一样，日夜不停。夜里厢房外的巡夜人呵斥责骂，怪他们不收敛灯火。进入屋内查看，没看见有火，刚出门外望去，却有火焰横贯天空。过了十天，人们渐渐传言，有人聚集观看。家中的老人害怕，偶然用拄杖探入燕巢中，就有一条小赤龙，长一尺多，掉落下来，鳞甲光亮鲜艳。老父亲惊恐颤抖，迅速用垫褥铺垫，焚香祈祷谢罪还没结束，就看见一条大龙，长一丈多，从屋檐进入，光芒如同排列的火炬，刺得人睁不开眼。全家震惊害怕，躲藏跪拜磕头。龙慢慢带着它的孩子进入，从卧室的洞穴腾空而去，也没有损坏物品。然而这两家人不到三四年，都衰败了。【金华子杂编】
徐太尉徐彦若前往广南，将要渡过小海时，有一位随军将领忽然在海边浅滩中得到一个小琉璃瓶子，大小如同婴儿的拳头，里面有一只小乌龟，长约一寸，在里面来回旋转，片刻不停。瓶口极小，不知道它是如何进去的。于是取来收藏。那天晚上忽然觉得船的一侧压得很重，起来查看，就有许多乌龟层层叠叠地爬上船来，那人非常害怕，因为将要渡海，担心发生意外，于是取出瓶子祈祷后投入海中，众龟随即散去。后来他对海船上的商人说：“这就是所谓的龟宝，是世间罕见的灵物，可惜遇到了却不能拥有，大概是福薄的人承受不起。如果得到并收藏在家，还担心宝藏不丰富吗！”惋惜叹息不已。【杂编】
唐僖宗聪明睿智，记忆力强，喜欢骑马奔驰，各种赌博游戏，无不精通。晚年宠爱内园的小儿张浪狗，他喜欢唱歌，能跳舞，才十六七岁，宠爱程度在同伴中首屈一指。忽然有一天，浪狗说：“臣没有马骑。”僖宗于是秘密给他一百两银子，让他自己买马。当时皇帝刚从岐阳回到长安，很少有好马，浪狗在云阳县求得一匹，养在宣徽南院。僖宗一天独自在院中行走，听说浪狗得了马，悄悄走去观看。这匹马未曾骑习，僖宗在马的左右巡视，对浪狗说：“好马，好马！”说了很多遍不停。马忽然腾跃，右脚踏中僖宗的左胁，僖宗便倒地不省人事。浪狗惊慌失措，急忙取来银盂子用尿灌入僖宗口中，过了很久才苏醒。回去后声称是气疾，欺骗了二十多位医生，把脉开药，都说这是膀胱之气，都没有疗效，胁痛反而加剧，十二天后驾崩，根本原因是被马踩踏。【杂録】
宋太祖天性不喜欢杀戮，他夺取江南时，告诫曹秦王、潘郑王说：“江南本来没有罪过，只是我想要统一天下，容不下他们，你们不要胡乱杀人。”曹、潘军队兵临城下很久未能攻克，于是上奏说：“军队长期没有战功，不杀人无法树立威信。”太祖看了奏章，勃然大怒，驳回奏章说：“我宁愿得不到江南，也不能胡乱杀人。”诏书到达时，城池已经攻破，计算城池攻破的时间，正是批复奏章的时候，天人感应竟然如此。【曲洧旧闻】
蔡京生活奢侈浪费，喜欢吃鹌鹑，常常预先饲养，烹杀无数。一天晚上梦见几百上千只鹌鹑在他面前诉苦，其中一只鹌鹑走上前致辞说：“吃您粮仓里的粟米，做您羹汤里的肉，一锅羹汤耗费数百条性命，下筷子还嫌不够，羹肉有什么值得说的？生死如同车轮转动，劝您应该不要再吃了。祸福相互依存转化，看此也可以作为放纵贪食、暴殄天物者的警戒。”
章惇初来京师参加省试，年轻且容貌俊美，那天晚上独自在御街散步，看见几辆雕饰华丽的轿子，随从护卫非常整齐，最后一辆轿子里有一位妇人，美丽而艳丽，掀开帘子用眼色挑逗章惇，章惇于是随意跟着走，不知不觉到了傍晚，妇人用手招呼他同乘一辆轿子，载到一座非常宏伟的宅第，妇人让章惇混在众人中进入一个非常深邃的院落，好像没有人居住，过了一会儿前面的妇人这才到来，准备了非常珍贵的酒食，章惇询问地点，妇人笑而不答，从此妇人带领同伴轮流往来很多，也都美丽，询问她们都不回答，每次离开就用大锁锁门，像这样过了很多天，章惇因此身体疲惫，心里非常彷徨，一位年纪稍大的姬妾忽然发问说：“这难道是公子游玩的地方？为什么来到这里呢？”我家主人的行为多不合道理，宠爱的婢女多却没有子嗣，
每钩致年少之徒与羣婢合，久则毙之，此地数人矣，章惶骇曰：“果尔，为之奈何？”姬曰：“观子之容，盖非碌碌者，似必能脱主人，翊日入朝甚早，今夕解我之衣以衣子，我且不复锁门，俟至五鼓吾来呼子，亟随我登厅事，我当以厮役之服被子，随前驺以出，可以无患矣，尔后慎勿以语人，亦勿复由此街，不然吾与若皆祸不旋踵矣。”诘旦果来扣户，章用其术遂免于难，及既贵，始以语族中所厚善者云，后得其主翁之姓名，但不欲晓于人耳，少年辈不可不知戒也【投辖録】
译每当（那妇人）勾引年轻的男子与众多婢女交合，时间久了就杀死他们，这里已经死了几个人了。章惶惊恐地说：“如果真是这样，该怎么办呢？”姬说：“看你的容貌，大概不是平庸之辈，似乎一定能救主人脱险。你明天早上入朝很早，今晚解开我的衣服给你穿，我不再锁门，等到五更时分我来叫你，你赶紧跟随我登上厅堂，我会用仆役的衣服给你穿上，跟随前面的侍从出门，就可以没有祸患了。此后千万不要告诉别人，也不要再从这条街经过，不然我和你都将在转眼间遭遇祸患。”第二天清晨她果然来敲门，章按照她的办法于是免于灾难。等到他显贵之后，才把这件事告诉了宗族中关系亲密友善的人，后来知道了那女主人丈夫的姓名，只是不想让外人知道罢了。年轻后生们不可不引以为戒。
清源人陈襃隐居别业，临牕夜坐，外即旷野，忽闻人马声，见一妇人骑虎自牕下过，径之屋西，室内壁下先有一婢卧，妇人即取细竹杖从壁隙中刺之，婢即云腹痛，开户如厕，襃方骇愕未及言，婢始出已为虎所搏，遽前救之，仅免，乡人云村中恒有此事，所谓鬼虎者也【稽神録】
池州进士邹阆，食贫有守。一日将之外邑，凌晨启户，见一小箬笼子在门外，无封锁。开视之，乃白金酒器数十事，约重百两。殆晓，寂无追捕者，遂挈归。谓其妻曰：「此物无因而至，岂天赐我乎？」语未絶，觉股上有物，蠕蠕动，金色烂然，乃一蚕也。遂拨去之，未回手，复在旧处。以足践之，虽随足而碎，复在阆胷腹上矣。弃之水，投之火，刀伤斧碎，皆即如故。衾禂饮食之间，无所不在。阆甚恶之。友人有识者曰：「吾子为人所卖矣，此所谓金蚕蛊者是也。」始自闽广，近至吾乡，物虽小，而为祸大，能入人腹中，残囓肠胃，复完然而出。阆愈惧，乃以箬笼事告之其友。曰：「吾固知之矣。子能事之，即得所欲，日致他财以报耳。」阆笑曰：「吾岂为此也？」友曰：「固知子不为也，然则奈何？」阆曰：「复以此虫并旧物置笼中弃之，则无患矣。」友人曰：「凡人畜此，虽久而致富，即以数倍之息并原物以送之，谓之嫁金蚕。其虫乃去，直以元物送之，必不可遣。今子贫居，岂有数倍之物乎？实为子忧之。」阆乃仰天叹息曰：「吾平生以清白自处，誓不失节，不幸今有此事。」遂归家告其妻曰：「今事之，固不可送之，又不能，惟有死耳。」若等好为后事，乃取其虫掷于口而吞之。举家救之不及，妻子号恸，谓其必死。数日间寂无所苦，饮啜如故。逾月亦无恙，竟以寿终。其家亦因获金之故，遂致小康。岂以至诚之感，妖孽不能为害乎【幙府燕闲録】
姑苏冯氏兄弟三人甚相爱，其季娶妇未逾年，辄讽其夫使分异。夫怒曰：“吾家同居三世矣，汝欲败吾素业邪？”妇乃不复言。其仲每对亲戚切齿，谓此妇必破吾家。一日，其妇向夫悲泣求去，诘之不荅，固问之，始收泪曰：“妾父母以君家兄弟笃于友义，故以妾归君。今仲常欲私我，我不敢从，每恚怒欲令君逐妾。向劝君别居，其实虑此，使妾不幸为仲所污，纵君含耻能忍，妾亦何面目以见亲戚乎？”因泣不止。季怒，遂逼其兄析居，而孝友衰焉【遯斋闲览】
妇人之妬有异甚者，四十年前，抚州监酒范寺丞者妻，色美而妬。范宠惮之，同官每休暇招妓燕集，皆不得预。一夕，范轮次直宿，会有告私酿者，范晨率吏卒径往捜捕。其同事李供奉者，素知范妻之妬，戱取妓鞋密置范卧具中。须臾，务吏携衾褥归，妻展衾得鞋，神色沮丧，诘所从来，吏言不知。于是泣怨良久，拊心而呼曰：“天乎，有是邪！”乃入室阖户而寝。顷之，范还，排户入，则自经死矣。又有人任湖南倅，妻生一子，已周岁，夫妇甚爱怜之。偶一日，郡守在告，倅摄郡事，会邻郡太守过郡开宴，命妓。妓中有一秀慧者，立侍倅侧，倅顾与语及戏为酒令，笑语方酣，忽钤吏擎生肉二盘置宾主前。倅愕问其故，则子肉也。盖妻忿夫与妓语，乃手刃其子，刲肉以献。其毒忍至此【遯斋闲览】
梅圣俞以诗知名，三十年终不得一馆职，晚年预修唐书，书成未奏而卒，士大夫莫不叹惜。其初受敕修书也，语其妻曰：「吾今修书，可谓猢狲入布袋矣。」妻曰：「君于仕宦，何异鲇鱼上竹竿邪？」闻者皆谓确对【归田録】
余尚书靖庆厯中知桂州，州境穷僻，处有林木延袤数十里，每月盈之夕，辄有笛声发于林中，甚清逺。土人云闻之已数十年，不详其何怪也。公遣人寻之，见其声自一大柏中出，乃伐取以为枕，笛声如期而发，甚寳惜之。凡数年，公之季弟欲穷其怪，命工解视，但见木之文理，正如人于月下吹笛之像，虽善画者不能及。重以胶合之，则不复有声矣【遯斋闲览】
陈子直主簿妻有异疾，每腹胀则腹中有声，如击鼓，逺闻于外，行人过门者
译清源人陈襃隐居在别业，临窗夜坐，窗外就是旷野，忽然听到人马声，看见一个妇人骑着老虎从窗下经过，径直走向屋子西边。室内墙下先前有一个婢女躺着，妇人便拿起细竹杖从墙缝中刺她，婢女随即说肚子痛，开门去上厕所。陈襃正惊愕得来不及说话，婢女刚出门就被老虎扑咬，陈襃急忙上前救她，才勉强免于一死。乡里人说村里经常发生这种事，这就是所谓的鬼虎。【稽神録】
池州进士邹阆，生活贫困但有操守。一天准备去外县，清晨开门，看见门外有一个小箬笼，没有封条。打开一看，里面是几十件白金酒器，大约重一百两。天快亮时，寂静无声，没有追捕的人，于是带着回家。对妻子说：“这东西无缘无故到来，难道是上天赐给我的吗？”话还没说完，感觉大腿上有东西，蠕动着，金光闪闪，原来是一只蚕。于是拨开它，手还没收回，它又回到了原来的地方。用脚踩它，虽然随着脚踩碎了，却又出现在邹阆的胸腹部了。把它扔进水里，投入火中，用刀伤斧砍，都立刻恢复原状。在被褥饮食之间，无处不在。邹阆非常厌恶它。朋友中有识货的人说：“你被人出卖了，这就是所谓的金蚕蛊。”它最初来自闽广，最近到了我们这里，东西虽小，但造成的祸害很大，能进入人的腹中，残害啃咬肠胃，又完好无损地出来。邹阆更加害怕，于是把箬笼的事告诉了他的朋友。朋友说：“我本来就知道。你能侍奉它，就能得到想要的东西，每天送其他财物来回报罢了。”邹阆笑着说：“我难道会做这种事吗？”朋友说：“本来就知道你不会做，那怎么办？”邹阆说：“再把这虫子连同原来的东西放进笼子里扔掉，就没有祸患了。”朋友说：“一般人养这个，虽然很久就能致富，但要用几倍的利息连同原物一起送还，叫做嫁金蚕。这样虫子才会离开，只把原物送还，一定不能赶走。现在你贫穷居住，哪有几倍的财物呢？实在为你担忧。”邹阆于是仰天叹息说：“我平生以清白自处，发誓不失节操，不幸现在有这件事。”于是回家告诉妻子说：“现在侍奉它，固然不能送还，又不能不送，只有死路一条。”你们好好处理后事，于是拿起虫子扔进嘴里吞下。全家抢救不及，妻子儿女痛哭，认为他必死无疑。几天间寂静没有痛苦，饮食如常。过了一个月也没有病，最终寿终正寝。他家也因为得到金子的缘故，于是达到小康。难道是因为至诚的感动，妖孽不能为害吗【幙府燕闲録】
姑苏冯氏兄弟三人非常相爱，最小的弟弟娶妻不到一年，就暗示丈夫让他们分家。丈夫生气地说：“我家三代同居了，你想败坏我平素的基业吗？”妇人于是不再说话。二弟每次面对亲戚都咬牙切齿，说这个妇人一定会败坏我家。一天，那个妇人对着丈夫悲泣请求离开，追问她不回答，坚持问，她才收泪说：“我的父母因为您家兄弟笃于友爱的道义，所以把我嫁给您。现在二弟常常想私下亲近我，我不敢顺从，他每次愤怒都想让您赶我走。先前劝您分家居住，其实是担心这个，如果我不幸被二弟玷污，即使您含耻能忍，我又有什么脸面见亲戚呢？”于是哭泣不止。小弟弟生气，于是逼迫哥哥分家居住，而孝悌友爱的风气就衰落了【遯斋闲览】
妇人的嫉妒有特别严重的，四十年前，抚州监酒范寺丞的妻子，容貌美丽但嫉妒。范寺丞宠爱畏惧她，同僚每次休假招妓宴集，都不能参加。一天晚上，范寺丞轮值守夜，恰逢有人告发私酿酒，范寺丞清晨率领吏卒直接前往搜查逮捕。他的同事李供奉，一向知道范妻的嫉妒，戏弄取来妓女的鞋子秘密放在范寺丞的卧具中。不一会儿，办事的吏卒带着被褥回来，妻子展开被子得到鞋子，神色沮丧，追问从哪里来的，吏卒说不知道。于是哭泣怨恨很久，拍着胸口呼喊说：“天啊，有这种事吗！”于是进入房间关上门睡觉。过了一会儿，范寺丞回来，推门进去，她已经上吊死了。又有人担任湖南副职，妻子生了一个儿子，已经一岁了，夫妇非常疼爱他。偶然一天，郡守请假，副职代理郡事，恰逢邻郡太守路过郡城开宴，命令妓女侍候。妓女中有一个秀美聪慧的，站立侍奉在副职旁边，副职回头与她说话并开玩笑行酒令，谈笑正酣畅，忽然钤吏端着两盘生肉放在主客面前。副职惊讶地问原因，原来是儿子的肉。大概是妻子愤怒丈夫与妓女说话，于是亲手杀了儿子，割肉来献。她的毒辣残忍到了这个地步【遯斋闲览】
梅圣俞以诗闻名，三十年终究没有得到一个馆职，晚年参与修撰唐书，书成未上奏就去世了，士大夫没有不叹惜的。他刚接受敕令修书时，对妻子说：“我现在修书，可以说是猢狲进入布袋了。”妻子说：“你在仕途上，何尝不是鲇鱼上竹竿呢？”听到的人都说这是确切的对答【归田録】
余尚书靖在庆历年间任桂州知州，州境穷僻，地方有林木绵延几十里，每月月圆之夜，总是有笛声从林中发出，非常清越深远。当地人听说已经几十年了，不知道是什么怪异。余靖派人寻找，发现声音从一棵大柏树中发出，于是砍下来做枕头，笛声如期发出，非常珍惜它。过了几年，余靖的小弟弟想探究这个怪异，命令工匠拆开查看，只见木头的纹理，正如人在月下吹笛的形象，即使是善于绘画的人也不能达到。重新用胶粘合，就不再有声了【遯斋闲览】
陈子直主簿的妻子有奇怪的疾病，每次腹胀则腹中有声音，像击鼓，远处也能听到，行人经过门
登州海中，遇晴霁，忽见台观城市，人物往还者，谓之海市。东坡尝一见之。又欧公过河朔髙唐县，宿驿舍，夜闻鬼神自空中过，人畜之声，一一可辨。父老云，二十年前曽昼过，土人谓之海市。髙唐去海实逺，海市之说，窃恐不然。旧说汉时有人奉使过海，忽见汉家宫阙台殿，如在目前，使人因具衣冠向阙而拜，须臾风驶舟行，遂迷所在。又《酉阳杂爼》云，有人掘井，深已倍常，井数丈不见水，忽闻向下车马人物喧哄之声，近如隔壁，出以告州将，州将遣数人验之不诬，欲奏其事，恐涉怪而止，遽令塞之。又湘潭界中有寺，名方广，每至四月朔日，在东壁则照见维扬官府楼堞，居民舍宇，物物可数。又家弟曽宿福清紫微院，至三鼓后，忽闻院后讙呼交易之声，俨如城市，皆是浙音，达旦而止。明日起视，皆髙山峻壁也。寺僧云，一岁之中，凡数次如此，人谓之鬼市。幽阴之事，盖有非人意所能测者【闲览】
古今说海卷一百二十七
●钦定四库全书
古今说海卷一百二十八
（明）陆楫 编
说纂十二【散録六】
○蓼花洲闲録【宋髙文虎】
五代时有僧某筑庵道边，艺蔬丐钱。一日昼寝，梦一金色龙食所艺莴苣数畦。僧寤惊，且曰：“必有异人至。”已而见一伟丈夫于所梦之所，取莴苣食之。僧视其状貌凛然，遂摄衣延之，馈食甚勤。顷刻告去，僧嘱之曰：“富贵无相忘。”因以所梦告，且曰：“公他日得志愿为老僧，只于此地建一大寺。”伟丈夫乃艺祖也。既即位，求其僧尚存，遂命建寺，赐名普安。都人称为道者院，则寿皇圣帝王封之名，已兆于此【清波杂志】
江南徐谔得画牛，昼啮草阑外，夜则归卧阑中，持以见后主煜。煜献阙下，太宗问羣臣，俱无知者，惟僧赞宁曰：“南倭海水或减，则滩碛微露，倭人拾方诸蚌腊中，有余泪数滴，得之和色着物，则昼隐而夜显。沃焦山时或风烧飘击，忽有石落海岸，得之滴水磨色染物，则昼显而夜晦【清波杂志】
兵部尚书杜业任枢密，有权变，足机智，兵赋民籍，指之掌中。其妻张氏，妬悍尤急，室絶婢妾。业惮之，如事严亲。烈祖常命元皇后召张至内庭，诫之曰：“业位望通显，得置妾媵，何拘忌如此？岂妇道所宜邪？”张雪涕而言：“业本狂生，遭逢圣运，多垒之初，陛下所藉者驽马未竭尔，而又早衰多病，纵之必贻其患，将误于任使耳。”烈祖闻之，大加奬叹，以银盆彩段赏之【南唐近事】
陈觉微时为宋齐丘客，及为兵部侍郎也，其妻李氏妬悍，亲执庖爨，不置妾媵。齐丘选已之婢三人与之，李亦无难色，奉事三婢若舅姑礼。人问其故，李曰：“此令公宠幸之人，见之若面令公，何敢倨慢。”三婢既不自安，求还宋第，宋笑而许之【南唐近亊】
大中祥符八年四月二十三日夜，荣王宫火起，时大风从东北来，五更后火益盛【予起登楼见之，知是禁中，通夕不寐】未明，东宫六位一时荡尽，宫人多有走上东华门楼，有出不及者焚死百余人【东宫六位，东行第一雍王，第二相王，第三南阳郡王；西行第一兖王，第二曹王，第三荣王，第四即连御厨，密迩上台】二十四日，左掖门东并不开，朝者皆趋右掖门。天明，宰臣等立于内东门廊庑之下。既而火至承天门西，烧仪鸾司，又烧朝元殿后阁，西至东上合门，长春殿西廊，拆南北廊以絶火势，火遂南烧内藏库，香药库，又东回烧左藏库，直西烧秘阁史馆。午时烧干元门东角楼，西至朝堂，救之而止。未时火出宫城，连烧中书省，门下省，鼓角司，审官院。是夕烧毁屋舍计二千余间，救焚而死者千五百人，火至夜不絶。宰臣，枢密两制是夕并宿禁中。是时救左藏库人尤众，辇出金银帛疋莫知其数，积于城墙之上。及烧角楼，风急回东北，又烧之，烟焰烛天，救者不能措手。初烧长春殿南廊，火自屋内西行，忽隔十余间而发，人皆奔走趋避，之所存惟大内及中书枢密院以西而已。是时二王无居处，寓于东华楼，
译登州海域，遇到天气晴朗，忽然看见台观城市，人物往来，这叫做海市。苏东坡曾经见过一次。又欧阳修经过河朔高唐县，寄宿在驿站，夜里听到鬼神从空中经过，人和牲畜的声音，一一可以分辨。父老说，二十年前曾经白天经过，当地人称它为海市。高唐距离大海实在很远，海市的说法，我私下担心不是这样。旧说汉代有人奉命出使经过大海，忽然看见汉家的宫阙台殿，好像在眼前，使者于是穿戴整齐面向宫阙下拜，不一会儿风急船行，就迷失了所在。又《酉阳杂俎》说，有人挖井，深度已经加倍于平常，井深几丈不见水，忽然听到下面车马人物喧闹的声音，近得像隔壁一样，出来告诉州将，州将派几个人查验没有虚假，想要上奏这件事，担心涉及怪异而作罢，急忙命令填塞它。又湘潭境内有一座寺庙，名叫方广，每到四月初一，在东壁就能照见扬州官府楼堞，居民房屋，事物件件可以数清。又我的弟弟曾经寄宿在福清紫微院，到了三更以后，忽然听到院后喧闹交易的声音，俨然像城市一样，都是浙江口音，直到天亮才停止。第二天起来查看，都是高山峻壁。寺庙僧人说，一年之中，几次这样，人们称为鬼市。幽暗阴森的事情，大概有不是人的心意所能推测的【闲览】
古今说海卷一百二十七
●钦定四库全书
古今说海卷一百二十八
（明）陆楫 编
说纂十二【散録六】
○蓼花洲闲録【宋髙文虎】
五代时有一位僧人在路边筑庵，种菜乞钱。一天白天睡觉，梦见一条金色的龙吃了几畦种的莴苣。僧人醒来惊异，并且说：“一定有异人到来。”不久看见一位伟岸的男子在梦中那个地方，取莴苣吃。僧人看他的状貌凛然，于是整理衣服邀请他，供食非常殷勤。顷刻间告辞离去，僧人嘱咐他说：“富贵了不要互相忘记。”于是把所梦的事告诉他，并且说：“您日后得志愿意为老僧，只在这里建一座大寺。”伟岸的男子就是宋太祖。即位后，寻找那位僧人还在，于是命令建寺，赐名普安。京城人称为道者院，就是寿皇圣帝所封的名字，已经在此预兆【清波杂志】
江南徐谔得到一幅画牛，白天在栏杆外吃草，夜里就回到栏杆中卧下，拿着它给后主李煜看。李煜献给朝廷，太宗问群臣，都没有知道的，只有僧人赞宁说：“南倭海水有时减退，那么滩碛微微露出，倭人在腊月拾取方诸蚌，有余泪数滴，得到它调和颜色涂在物体上，那么白天隐藏而夜里显现。沃焦山有时风烧飘击，忽然有石头落在海岸，得到它滴水磨色染物，那么白天显现而夜里昏暗【清波杂志】
兵部尚书杜业担任枢密使，有权变，足智多谋，兵赋民籍，指掌之中。他的妻子张氏，嫉妒凶悍尤其厉害，室内绝没有婢妾。杜业害怕她，像侍奉严父一样。烈祖常常命令元皇后召张氏到内庭，告诫她说：“杜业地位显赫，可以置妾，为什么拘忌如此？这难道是妇道所适宜的吗？”张氏流泪说：“杜业本是狂生，遭遇圣明运势，战乱初起，陛下所依靠的是驽马未尽其力罢了，而又早衰多病，放纵他必定留下祸患，将耽误任用。”烈祖听了，大大奖赏赞叹，用银盆彩段赏赐她【南唐近事】
陈觉微时是宋齐丘的门客，等到担任兵部侍郎时，他的妻子李氏嫉妒凶悍，亲自掌管厨房，不置妾媵。齐丘选自己的三个婢女给她，李氏也没有难色，侍奉三个婢女像对待公婆的礼节。有人问其原因，李氏说：“这是令公宠幸的人，见到她们就像见到令公，怎么敢傲慢。”三个婢女既然不自安，请求回到宋家，宋齐丘笑着答应她们【南唐近亊】
大中祥符八年四月二十三日夜，荣王宫起火，当时大风从东北来，五更后火势更盛【我起来登上楼看见，知道是禁中，整夜不睡觉】天没亮，东宫六位王爷的住所一时荡尽，宫人多有走上东华门楼的，有来不及出来的烧死一百多人【东宫六位，东行第一雍王，第二相王，第三南阳郡王；西行第一兖王，第二曹王，第三荣王，第四即连御厨，靠近上台】二十四日，左掖门东并不开，上朝的人都趋向右掖门。天明，宰臣等站在内东门廊庑之下。不久火到承天门西，烧仪鸾司，又烧朝元殿后阁，西到东上合门，长春殿西廊，拆南北廊以断绝火势，火于是南烧内藏库，香药库，又东回烧左藏库，直西烧秘阁史馆。午时烧干元门东角楼，西到朝堂，救火而停止。未时火出宫城，连烧中书省，门下省，鼓角司，审官院。这晚烧毁屋舍计二千多间，救火而死的有一千五百人，火到夜里不绝。宰臣，枢密两制这晚都宿在禁中。这时救左藏库的人尤其多，用车拉出金银帛匹不知其数，堆积在城墙之上。等到烧角楼，风急回东北，又烧它，烟焰照亮天空，救火的人不能着手。起初烧长春殿南廊，火从屋内西行，忽然隔十余间而发，人都奔走趋避，所存的只有大内及中书枢密院以西而已。这时二王没有住处，寄居在东华楼，