钦定日下旧闻考卷一百九

译原文说：白河从密云南流到牛阑山，同潮河合流，到通州注入直沽，另有一名叫白遂河。《明一统志》载：河流两岸都是白沙，不能生长青草，所以得名。《通州志》载：从都城经过通州六十里，到达大通桥。河流从通州到直沽三百六十里，称为白河。《漕船志》载：臣…… 臣等恭谨考察：大通桥下的河就是通惠河；白河就是潞河。原文说：州城东二十里，白河发源于宣府卫龙门所东面的滴水崖，向东流入…… 密云县北部境内的石塘岭，经过县城西面，流入通州界。它的支流也从石塘岭经过怀柔县西面、顺义县东面，进入通州东部境内汇合…… 在那里向东南经过漷县、武清县东面，流入直沽，同卫河合流入海，另名潞河，也叫沽水。《水经》说：鲍邱水发源于御夷镇北面的塞中。俗称大榆河，向南流经潞县，称为潞水。后汉建武二年，派遣将领邓隆到渔阳讨伐彭宠。邓隆的军队驻扎在潞水以南，被彭宠击败。宇…… 北周宣政初年，幽州人卢昌期起兵占据范阳，高宝宁当时占据和龙，带兵前往声援；军队到达潞水时，卢昌期已经被北周军队平定，于是…… 返回。唐武后万岁通天二年，契丹人孙万荣侵掠河北各州，后来败逃，在潞水以东被自己的部下杀死。宋宣和六年，金…… 哩布从平州攻破檀州、蓟州，进至三河；郭药师在白河迎战，败退，便率燕山一路投降金朝。明嘉靖二十九年，古北口…… 发生警报，御史王忬疾驰到通州，收拢漕运船只，使它们停泊在潞河西岸，敌军因河水阻隔不能渡河。说的就是这件事。《方舆纪要》载：原白河在漷州东面四里，向北…… 从通州潞县南面流出，进入通州境内；又向东南流到香河县界，再流入武清县境，抵达静海县界。至元三十年九…… 月，漕司说：通州运粮河完全依靠白河、榆河、浑河三河的水汇流，称为潞河。船只航行，已经有很多年了。今年新开闸河，分流引入…… 浑河、榆河上游的水，因此从李二寺到通州三十多里，河道浅而滞涩。今年春夏干旱，有些地方水深只有二尺，粮船无法通行。只好改用小料船转运，耽误了很长时间，导致亏损粮数。此前，都水监察看白河，准备从东岸吴家庄前面，向西南斜开一条小…… 河，长约二里，引榆河水汇流，到深沟坝下，以便漕运船通行。如今丈量，从深沟榆河上游的河湾到吴家庄龙王庙前的白河西…… 南面到坝河，长八百步；又巡视得知，榆河上游筑坝堵塞了水流，水全都流向通惠河而止。另有白佛灵沟一条、子母三条小河的水流入榆…… 河。这些泉水的水脉微弱，不能承载船只，拟从吴家庄龙王庙前把白河截堵在西南方，开挖小渠引水，从坝河上游河湾流入榆河，这样或许可以…… 恢复漕运。又，深沟、乐岁两地五座仓库积存新旧粮食七十余万石，靠驿站车辆搬运，既艰难又缓慢。因此查访得知，通州城北通惠河的积水流到…… 深沟村西面的水渠，距离乐岁、广储等仓很近，拟从积水处沿旧渠向北开挖四百步，直到乐岁仓西北，以小料船运…… 载粮食，非常便利，都省批准了此事。通惠河从通州城北到乐岁仓西北，水路和陆路合计长五百步，计算用工八万零六百五十工。大德二…… 年五月，中书省发文交给都水监：运粮河堤从杨村到河西务共有三十五处，需要苇草一万九千一百四十束，军夫…… 二千六百四十九名，估计三十天完工。于是，都水监分派官员率领濠寨人员到杨村，逐处察看毁坏的堤岸，督促巡河夫修理，因为连日霖雨，水…… 泛滥，所以工程用工超过原定材料。自寺淀口以北到蔡村清口、孙家务、辛庄、河西务的堤岸，都用原定的苇草修补低矮单薄处，并新筑堤岸。月…… 堤修筑颇有成效。杨村两岸相对，出水河口有四处，苇草不够，于是命军夫采割；到九月停工。杨村河上接通…… 惠河各水道，下通滹沱河，流入江淮，使官民船只可以直达都城，有利于国家，方便百姓。只是杨村堤岸随修随塌，大概是用力不牢固，白白…… 劳烦工役。尚未修治的部分，等来年春天水退土干后，调军夫修理。延祐六年十月，省臣说：漕运粮食储备以及南方运来的各种物资，商贾…… 船只都由直沽抵达通惠河。如今河岸崩塌、河泥淤浅，如果不及早疏浚，就会妨碍船只通行，必然导致物价上涨。都水监专门负责水利，应该分派官员…… 一员按时巡视，遇到堤岸坍塌、河道浅涩，就随地势修筑。如果工程力量不足，由有关官府差派民夫协助。怠慢职守者追究治罪。皇帝听从了这一建议。至治元年正…… 月十一日，漕司说：夏季运输海粮一百八十九万余石，转运漕粮往返，全靠河道通畅便利。如今小直沽汊河口因潮汐往…… 来，淤泥堵积了七十多处，漕运无法通行，应该发文给都水监疏通清理。工部认为此时正值农事开始，而且百姓多为粮食发愁，如果不派…… 军队协助服役，民力会有所不足。枢密院说：军人数量不够，省臣商议若征调民夫，正值春耕之时，恐怕妨碍农事。于是命令大都招募民…… 夫三千人，每日发给佣工钞一两、糙粳米一升，交由正官负责督调，按出工日期核验发放。命都水监和漕司官员共同督办此事。四月十一…… 日开始服役，五月十日工程完毕。泰定元年二月，福府臣奏报：临清万户府说，至治元年霖雨冲决毁坏运粮河岸，应该派…… 军队修筑。臣等商议，这确实是有利之事，命本府派军三百人服役，皇帝准许。泰定三年三月，都水监说：河西务菜市湾水势冲刷侵蚀…… 并且靠近仓库，将来会成为祸患。应在刘二总管营相对的地方，从河东岸截断河流筑堤，改换水道，使它同旧河汇合，以杜绝后患。四年正月…… 省臣奏请批准枢密府调军五千人，大都路招募民夫五千人；每日发给糙米五升、中统钞一两。本监和工部派官员，同前卫董…… 指挥一同监督服役。同年三月十八日开工，六月十一日完工。致和元年六月六日，临清御河万户府报告泰定…… 四年八月二日，河水泛滥，冲坏营地北门的堤岸，约五十步，漂走旧桩木一百多根，崩塌仍未停止。工部认为河岸崩毁，理应修治。于是都水监核算工程和物料，各处分别支给。所需役夫三千人，如果准备征调民夫，正值春季，恐怕妨碍农事；应该发文给枢密院调拨军队，省臣批准修治。

译把旧堤岸拓宽，新河口东岸计算用工五万九千九百三十七工，使用军士三千人、木匠十人。天历二年三月，漕司说：元…… 朝开凿刘二总管营相对的河道，河北旧河运粮路途迂远，请派官员前往察看，恢复开通旧河较为便利。四月九日奏准，调军七千人，委派兵…… 部员外郎邓衡、都水监丞阿哩、漕使台哈布哈等督促工程修缮疏浚，后来因冬寒河水冻结，等候解冻后再兴工。天历三年，工部发文给大…… 都，要求在近郊招募民夫三千人，每日发给糙粳米三升、中统钞一两。兵部改派辛侍郎以及原先委任的官员修治，开挖到至顺元年六…… 月，都水监说：二十三日夜间，白河水突然上涨一丈多。观音寺新修的护仓堤，已经督促有关官府派夫抢护；如今水位下降一尺多，应该…… 等到伏槽水退后再开工。《元史·河渠志》按语：台哈是蒙古语，意思是“长毛”；布哈的含义见前文。旧文写作“大不花”，现在改译。臣等谨按《元史》所…… 《元史》所记的李二寺，就是今天的里二泗，地在张家湾，见本书下卷。又考察北运河：过去用白河、榆河、浑河的水来补助漕运，如今浑河不再流入运河。而且通惠河、凉水河的下游，也引水归入运河。又在杨村河、河西务以上设置刮板义夫，随时疏浚。河道漕运可以长久获利了。又…… 按语：如今白河从北面流来，向南到天津的三汊河，入海；卫河从西面流来，也到三汊河，汇流入海。静海在卫河岸边，是卫河流经之处；至于白河，则不可能逆流到静海。《元史》所谓“白河通达静海”，应当是错误的说法，谨附在这里加以辨析。原文：至治元年七…… 月至治元年七月，通州潞县榆村的水决堤。《元史·英宗纪》载：原文为“洪武二十四年春正月，北平布政使司左参政周伟说：通州白……” 河北面连接大山，各条河流的水道向东南流到直沽海口。每逢霖雨，降水泛滥上涨，桥梁崩塌，修筑它们使百姓劳苦。通州原有运粮…… 船六十多艘，停运已经很久，应该改在白河上架设浮桥，以便通行。奏章上报后，命廷臣商议施行。《明太祖实录》原文：秦使…… 天下各地飞速运送草料和粮食，起自黄埵、琅琊这些背靠海边的郡，转运到北河；北河大概就是白河。隋炀帝开凿永济渠，引沁水向北流通。涿郡大概是从白河进入丁字沽，再经易水到达涿郡。唐明皇经营边疆功业，运输青州、莱州的粮食，取海道供给幽州、平州的军队，大概也…… 是经过白河。宋太平兴国年间，在清苑县境内开凿徐河、鸡距河，使它们流入白河，以沟通关南的漕运。元至元年间，海运从直沽进入…… 白河，抵达京师。按语：桑干河从卢沟桥向东南流，经固安县杨先务，又经霸州苑家口，汇合灰河、浑源川、崞川…… 以及胡良河、琉璃河、广阳河、盐河，在武清县丁字沽汇入白河，共四百多里。从杨先务到丁字沽可以通行船只。又，保…… 定府西北有曹河、除河、石桥河、一亩泉河、滋河、沙河、鸦儿河、唐河等水流，发源各不相同，到安州西北十八里处汇…… 流，总名叫易水。流过安州，到雄县南面，又名瓦济河；向东北经过保定县猫儿湾，又汇合中堡河、长流河、温义河、拒马…… 河、白沟河，在霸州苑家口同桑干河汇合。从安州到丁字沽四百多里可以通行船只。又有铁钉竿河，从博野县向东北…… 流到河间府，数条支流绕城向北，汇合后向东北流五十多里到市庄，分成两支。一支从市庄西北十五里处流经任…… 邱县南面，分成两支，绕城向北，重新汇合；向东北流二十多里，到武盍淀。另一支从市庄向东北流，经东庄桥，到武盍淀。两…… 条水流再次汇合，向东北流到猫儿湾，同桑干河汇合。从河间府到丁字沽五百多里，从任邱县到丁字沽四百多里，都可以通行…… 船只。按语：这样看来，白河西北可以通到固安县，也可以通到安州；东南可以通到河间府；桑干河、易水能够用于漕运，无疑是如此。或者…… 燕赵之间，方圆千里，其中大小河流全都流到武清县丁字沽，注入白河。所以一遇到雨水泛滥，白河水满溢，武清县耍…… 儿渡口、南蔡村等地便冲决堤岸，毁坏百姓的田地房屋，征发民夫堵塞修筑，劳力和费用以万计。等到天气干旱，船行白河又往往因水浅受阻，由此可知…… 水势的盈满和干涸没有定常，不能据此作长久不变的判断。《漕河图志》载蒋山卿《白河寒望》诗：极目望去，空旷的原野无边无际；这座水村一片萧条，茫茫…… 白河自成一片，惨淡的月亮刚刚昏暗；远岸回旋处有蒲草的渡口，寒潮连接着海门。小船上忽然传来渔歌，楚地来的客人正为之伤魂。《南泠集》载：富河在州城北面，源…… 出自瓮山，从白羊口经过榆河下游，称为沙河；从顺义县南界流到州城东北，同白河汇合。《通州志》臣等谨按：富河就是温余河，也称榆河，详见本朝《一统志》“温余河”条下。原文：永乐十五年十月修建通州城，东面的白河、富河…… 桥。《明成祖实录》原文：宣德三年七月，命令通州修建白河、富河桥梁。四年九月，皇帝对工部尚书吴书、吴中等说：天气渐渐寒冷，白河等处的人难以徒步涉水，应当修治桥梁。吴中奏报说，只有白河水深且有沙流，桥梁难以建成，应该用官船连接成桥以便渡过；其余各处…… 都由百姓修治，皇帝听从了。正统元年十月，建造通州白河浮桥，用马快船和预备运砖船充作桥体。三年…… 十二月，工部奏报：通州白河自正统元年水涨，冲决孩儿等处，损伤百姓田地庄稼，请命把总都指挥同知刘斌和通…… 州征发民夫在决口上堵筑。皇帝同意了请求，并说：“河流决口不是小事，过了两年才上报，为什么这样迟缓？”工部说：“今年二月才得到顺天府的确实…… 报告。”皇帝命令把顺天府尹姜涛、通州掌州事治中杨衡关进监狱。九年三月，修建通州富河、白河桥。《明英宗实录》臣…… 等谨按：富河桥长期坍塌，如今在北门外设置浮桥，往来通行很便利。原文：石坝在州城北面，嘉靖七年修建，京粮从这里转…… 运进入通惠河；土坝在州城东面，通州粮食从这里起运，用车运入西仓、南仓、中仓。万历二十二年，郎中于仕廉根据旧址重建……

译新闸开通，排水以济漕运，节省费用很多。《通州志》臣等谨按：石坝在州城北一里多处。原文：嘉靖二年三月，御史向信请求修建…… 大通桥，以及直到张家湾的广利等八座闸，以减轻百姓陆路运输的劳苦。工部议定施行，河道侍郎勘察后上报。《明世宗实录》原文：普…… 济闸距离平津下闸十三里，至元年间修建上下两座木闸，延祐以后改用石闸，废弃上闸。《水部备考》载：原普济上下两闸…… 相距五里。元至元二十九年开始修建木闸，名为杨尹闸；延祐以后修建石闸，改名为溥济闸。《漕河图志》原文：正统八年…… 九月，修建通州普济闸。《明英宗实录》载：原文通流上下两闸，上闸在州治西门外，向西到普济下闸十里；下闸在…… 南门外，向西北到上闸五里。元至元二十九年开始修建木闸，称为通州闸；延祐以后改建石闸，改名为通流闸。《漕河图…… 志》载：通流闸向西到普济闸十二里。至元年间开始修建两座木闸，名为通州闸；延祐以后改用石闸，将两闸合为一闸，改为现在的名称。《水…… 部备考》载：原文宣德七年八月修建通州通流闸。《明宣宗实录》载：原广利闸在张家湾中马头西面，上游到通流下闸…… 十一里，下游到闸河口三里。元至元二十九年开始修建木闸，名为河门闸；延祐以后改建石闸，改名为广利闸。《漕河图…… 志》臣等谨按：如今州治共有三座闸：一座叫通流，在城中；一座叫南普，在城东南；一座叫普济，在城西。平津上下…… 等闸都隶属大兴县境。原卧虎桥在北关月城外，过去用木板建成；万历六年，工部郎中李熹把它改建为石桥。《通州…… 志》臣等谨按：卧虎桥又名通济桥，现今仍然存在。原文：正统十一年八月修建通州八里庄桥，命工部右侍郎王永和…… 督促工程。《明英宗实录》载：八里庄桥就是永通桥，在普济闸东面；正统十一年奉敕修建，祭酒李时勉撰写碑记。《通州志》臣…… 等谨按：永通桥距离州治八里，明代李时勉所撰碑记还保存着。原文李时勉《永通桥记》说：通州城西八里有一条河，京都各处的水汇…… 流向东面。河虽然不宽，但每年夏秋交替之时，雨水泛滥，常常架木为桥，把船只并列作为桥梁，屡次更换便屡次毁坏。内官监太监李德把这件事报告给…… 皇帝。皇帝想在这里建石桥，于是命司礼监太监王振前往勘察规划。总督漕运都督武兴，调发漕运士卒，由都指挥佥事陈信…… 统领；工部尚书王卺负责核算经费，侍郎王永和负责督办；又命内官监太监阮安总管其事。桥东西长五十尺，作为…… 水道，设三孔；孔券和铺底石相互交错贯通，用铁加固；分水石用铁柱保护，正当水流冲击处。桥南北长二百尺，两旁都用石头作…… 栏杆，立有两座牌坊，题名“永通桥”，大概是皇帝赐予的名称。又建庙祭祀河神。工程始于正统十一年八月，至十二月完工。明…… 年三月立碑。《古廉集》原文：“虹桥在通州河东三十里。”《燕石集》。臣等谨按：虹桥如今已无法考定。原文：天历元年，丞相雅…… 克特穆尔率大军向东出兵，讨伐图们岱尔；同王禅的前军在榆河交战，将其消灭，并在虹桥以北追击残兵。两军隔着虹桥水面扎…… 营并兵，在白浮郊野激战，大败敌军。《石田集》按语：图们是蒙古语，意思是“万数”；岱尔是“牡鹿”。旧译作“秃满迭儿”，现改译。原…… 博罗特穆尔调遣伊苏，向南抵御库库特穆尔的军队。伊苏驻扎在良乡却不前进，反而返回永平，派人向西联络

译太原，向东联络辽阳。博罗…… 特穆尔对此忧虑，派骁将姚巴延布哈统兵出征迎敌。军队到通州时，河水泛滥，便在虹桥扎营等待。伊苏出其不意发动袭击，将其击败并擒获姚…… 已延，将他杀死。博罗特穆尔非常恐惧，亲自率军出通州；三天下大雨后返回。《元史·逆臣传》按语：库库特穆尔的含义见前文，旧译作…… 扩廓帖木儿，现在改译。宣德三年八月，皇帝车驾从京师出发，渡过潞河，驻跸虹桥。《明宣宗实录》载：原宋褧诗：“野春平…… 碧生暖烟，虹桥南岸，沙尘漫天。潞阳河上，原有旌旗，直下又有钓鱼船。《燕石集补》载：双桥在柳巷西面，通州大…… 这里就是兴界。文徵仲《出都诗》说：“勒马停在两座桥边，太阳将要西斜；沙尘吹起如雾，使出征的车辆昏暗。从今以后远离江南而去，只看见青山，再看不见沙尘。”大概 是经过这里时所作。见《潞沙笔缀》。臣等谨按：双桥在城西十八里，柳巷在城西十五里。原来城西北角有佑胜教寺。寺内建有十三层浮图，高二百八十尺；下面建莲花台座，高一百二十尺，周围一百零四尺，中间空着，用来供奉佛像。考据残断碑记载，创〔原文数字、纪年保留：百四尺〕 建于唐贞观七年。塔顶有一支铁箭，相传是金将杨彦升射中的，直到现在还保存着。每天气候晴朗时，塔影远远垂下，映照在白河中。形成 摇动的姿态。见《名胜志》。臣等谨按：佑胜教寺在城西北角。寺内然灯佛塔、莲花台座和铁箭都还存在，残碑则无法考证。原 然灯佛塔建于后周宇文氏时期，贞观年间由尉迟敬德修缮，元代“至德”年间由都哩都尔苏再次修缮。《帝京景物略》说：“据都哩都 尔苏的含义，前文已有旧译；笃烈图的记述，今译改为……”臣等谨按：“至德”是唐肃宗的年号，元代没有这个年号。《帝京景物略》所载元 代至德，应当是“大德”的错误。补充：然灯佛塔在潞河城北，高大陡峻，层数很多。外表剥落而内部有文饰，中间空、下面实。没有十丈长的梯子不能登上。见《客雪吟》。原开平王常遇春祠在旧城南门内东角，是明太祖时下诏建造的，并以燕山侯孙兴祖配享。每年春秋两季的上丁日，由有关官员 前往致祭。《通州志》载：通州南门内原有郑国公祠碑，称郑国公攻下通州时，严格约束士卒，百姓不知道有战争，爱戴他如同爱戴文母；公去世后，丧事 经过通州，通州百姓停止营业，迎上去哭泣；大家共同捐钱建庙。稗史说：常将军勇猛剽悍而嗜好杀戮，所到之处任由士卒杀人抢掠，因此他的兵锋在当时最为强盛。唯独在北方，能够这样做，大概是因为知道天下将要平定，行事应当与草创时期有所不同。《燕山丛录》。臣等谨按：常遇春祠只有碑还保存着。原王直重修开 平忠武王庙碑。正统十二年秋八月，通州守臣李经说：“州城东南角过去有一座庙，用来祭祀开平忠武王常遇春。” 大概洪武三年奉诏修建。每年春秋两季，守臣用少牢举行礼仪，朝廷把它载入祭祀典章。如今已经八十年了，修缮没有继续，日益破败，恐怕 无法体现朝廷尊崇德行、酬报功勋的意旨，请求按制度修缮完整。诏令说：“可以。”于是命工部聚集材料、召集工匠，拆除旧庙而重建。通州各卫及州所属各县 各自出丁夫服役，并命总理通州诸项事务的都指挥佥事陈信负责督办。命令下达后，文武官吏和士人谨慎奉行，钱财没有征收便已聚集。工程不用召集，工匠便自行前来；有才智的人献出谋略，强壮的人效劳出力。建正殿，

译两侧配建厢房，前面开三间门，旁边排列厨房和库房。各种形象陈设，没有不完备的，宏伟华丽而

译深广，都超过从前。工程于九月己酉日开始，到第二年四月完工。开平王凭忠信、智慧和勇武辅佐太祖渡江，削平东南各郡县，于是商议 北征。皇帝到达汴州，重新命令大将军徐达统率军队，开平王担任副将。皇帝声威所到之处，没有不归服的。开平王先到通州，禁止侵扰暴行，致力于安抚百姓，使人们不 懂军事，市上的店铺也不改变营业，大家都像对父母一样爱戴他，于是收复燕都。第二年，平定河东，进入秦地。元朝败兵再次侵扰通州，开平王回兵抵御，通州百姓免 于荼毒，因此对他的恩德尤其感深。后来率军攻破开平，俘获大量人马而回，走到柳河川时因病去世。灵柩运回，经过通州，通州百姓都停止营业，迎接哭泣。等到 灵柩离去后，百姓思念仍不衰减，饮食时一定祭告。皇帝想到开平王的功劳，又知道百姓如此感念仰慕他，所以建造了这座庙。开平王活着时是上公，死后没有显赫的谥号，但庙中祭祀长久不绝，在京师尤其兴盛；这里不过是他的别祠罢了。《王文端集》。原靖嘉寺在州治东面，原名慈恩寺，元至正二年 建成；天顺二年赐今名；弘治十年遭灾，正德十年重修，俗称大寺。《通州志》。臣等谨按：靖嘉寺在城东角。现在只剩前殿。原文彭《宿通州靖嘉寺诗》说：“古寺与荒烟相合，巍然还存三座殿。回廊只余台阶和石头，曲折小路布满苔痕。年深日久，罘罳 使庭院昏暗而闲静，鸟雀喧闹。唯独怜惜乘车骑马的客人，住一夜后仍留恋这座空门寺院。”《文博士集》。原靖安寺在州治东南，金大定十三年建。《通州志》。臣等谨按：靖安寺如今尚存。原悟仙观创建于元至正初年，明宣德三年依旧址扩建，修建通明殿。《通州志》。臣等谨 按：悟仙观在旧城南门内，如今尚存。原南台坡在旧城南关，那里有元潞阳郡公李廷的墓。天启初年，洪水冲刷，岸边崩塌，墓石 全部露出，于是由艺文监丞揭傒斯撰写《土人录》。后来仍用土把它掩盖起来。《通州志》。臣等谨按：李廷墓无从考证。原揭傒斯《潞 阳郡公墓志略》：天历元年春二月八日，淮东宣慰使李公去世。追赠通奉大夫、江西等处行中书省参知政 事、护军，追封潞阳郡公，谥号忠靖。元统二年冬十一月二十二日，他的妻子潞阳夫人柴氏去世；十二月六日 合葬于通州潞县南台坡的祖先墓地。嗣子世安请求撰写墓志铭。公名廷，字端卿。他的祖先是漳南人，如今家居京师。从京尹属曹起家，由 将仕郎历经十次升迁，成为中奉大夫。《秋宜集》。原宝通寺在新城南门外，明天顺七年由太监张文锋建造，赐额。见《通州志》。臣等谨按：宝通寺在州城南门外约半里，有明天顺八年礼部尚书姚虁所立的碑，以及成化五年户部尚书薛 远所立的碑。增录姚虁《宝通禅寺碑略》：通州新城南门外原有一座佛寺，名叫天宁，坍塌荒废已经很久。天顺七年，管粮官张公文锋 看到这里荒凉破败，顿时发下宏愿。选定吉日捐出资财，不到一个月天王殿建成；又过一个月伽蓝殿建成。祖师殿、禅堂和两侧廊房也相继建成。钟鼓 楼供奉比丘，房屋四周围以墙垣，门前设山门，装饰极为华美。将此事上报皇帝，获赐额“宝通禅寺”。请我撰文刻在石上，以流传不朽。天 顺八年六月立碑。《通州志》增录薛远《宝通禅寺记》略：我奉命总理京师粮储，来到通州，在寺中游览休息，得以遍观这里的胜景，喜爱它 清幽、爽朗而地势高敞，世俗尘气远远隔绝。主持僧人请我写几句话记

译述它的胜景，使之流传久远。成化五年九月立碑。同上。原叶元玉《宝通寺诗》：清早 带着酒来到宝通寺，食盒中的春日供品只是小小的装束。千里春风使人因鬓发如雪而感伤，十年尘世梦境又使人面对松竹而惭愧。绿荫屈指算来还不到三个月，白日题诗，大家共同 在一堂中醉后，放声高歌又起舞，也不妨让人笑我这个老人狂放。《古崖集》。原通惠祠建于嘉靖四十五年，用来祭祀监察御史吴仲有。督学御史、慈溪人颜鲸撰有碑记。《通州志》。臣等谨按：通惠祠无从考证，只有碑记文字载在州志中，现今保存其概要。增录颜鲸《通惠祠碑记》略：国家在燕幽建都，每年漕运从东南抵达通州湾，租用车辆和牛只，壮丁用陆路牵挽运到京师，脚力费用高达数万。起先，元代郭守敬认为 京城西北白浮神山一带的泉水可以引导利用，以省去搬运的劳苦。成化、弘治年间，进言的人接连上奏，却每每被异议乘机阻挠，事情总是半途停止。嘉靖丁 亥年，毗陵人吴仲有以御史身份巡察京师粮储，周遍查看水道，完全了解其情况，上疏报告。诏令吴仲有专门督办这项工程，于是开山通水，疏通 淤塞泛滥的水患，泉水才开始清澈；堵塞各处水口的缝隙，使旁边溢出的水流入小河。于是依地势设置水闸，像鱼鳞一样逐级转运，都有一定规程，水利大为 畅通，千艘船首尾相接，直达都城门下。吴公离任后几十年，百姓更加思念他，于是共同建祠，每年祭祀。《通州志》。原文说：“通州城北五里有黄船 埠河，水流回旋，官道两旁柳树成荫。永乐年间设置黄船一千艘，其中一半轮流前往江浙从事织造，俗称黄船坞。”同上。臣等谨按：黄船 埠在州城北五里，船只制度如今已经废止。原高丽庄在州西十五里，是卢沟河经过的地方。州西二十里又有大黄庄，州西十 里有东流村，州东十里有召里店，都是官军巡逻瞭望的地方。《方舆纪要》：原州境内有五座烟墩，分别是召里店、烟郊、东留 村、大黄庄、高丽庄；又有八处马房，都在州北二三十里以内。另有三处草场，叫崇教、鸣玉、花园，都在城西南十 里。《边防考》。臣等谨按：烟墩旧址早已废弃；马房在郑村，如今隶属大兴县；崇教草场在城南八里，鸣玉草场在城 南五里，花园草场在城西南五里，如今都已废弃，只剩下地名。原倒马坡在安德乡，相传是都司平安倒马的地方。《通州志》。臣等谨按：安德乡在城北二十里；倒马坡无从考证。原将台在通州西二十五里，是中山武宁王徐达 建造的。《寰宇通志》原载：将台有三座，其中两座在州城西，相传是武宁王徐达所建；又有人说是唐代薛仁贵征伐辽地时所筑，用席子筑土作为 台体；另一座在州城北、通往京师东直门的中路，旧传是慕容氏拜将的台。《名胜志》。臣等谨按：将台遗址如今仍在。原金 幼孜经过将台，追忆先皇，作诗说：“回忆跟随先帝北征时，亲自奉迎銮舆，向六军发誓；威势驾驭风云，号令森严；军阵分列如龙虎，旌旗闪耀；指 挥掌握之间，实在无敌；驾驭英雄，政治大有作为。自从鼎湖仙去之后，几次经过这里，悲伤又增添了。”《金文靖集》。原净业寺在通州南 十五里。《燕都游览志》。臣等谨按：净业寺如今名为立禅庵，在州南张家湾。原陆光祖《重修净业禅寺记略》：通州以南十五里有净业寺，是唐大历年间净业院的旧址。宣德三年，依旧址建寺，建成后又坍塌。嘉靖年间，大 嘉靖

译年间，大学士、西蜀人赵大洲先生与寺中的律师时宝是方外友人，于是捐出钱财、筹集木材，重新修建寺院；我也资助了部分费用。直到万历五年，工程

译才完成。又过了八年多，我调任留都的官职。乘船南下，经过寺前，进入寺中住在律师的方丈室，于是为它写了这篇记。《陆庄简集补》。温陵人李贽的墓在通州。迎恩寺西。见《客雪吟》。臣等谨按：州志作“迎福寺”，寺院早已坍塌，如今当地仍称迎福寺街，距城北三里；李贽墓 还保存着。钦定《日下旧闻考》卷一百九。钦定《日下旧闻考》卷一百九校正。通惠河，原书误作“惠通”，现在改为“白河”，在漷州东四里。“条通流闸”一条，原书把“闸”误作“河”，现在改为“宣德七年八月”条。“广 利”原书误作“广济”，现在改为“广利”。闸在张家湾条下。钦定《日下旧闻考》卷一百九校正。钦定《四库全书》。史部。钦定《日下旧闻考》卷一百十至一百十二。详细校勘官：庶吉士、臣范逢恩。检讨官：臣德生，复核勘校。总校官：进士、臣程嘉谟。校对官：进士、臣单可璂。誊录官：监生、臣黄珩。钦定《四库全书》。钦定《日下旧闻考》卷一百十。京畿通州（三）。原张家湾在州南十五里，因元代万户张瑄督运海船到这里而得名。东南来的运粮船从直沽行一百一十里到河西务，再行一百三〔原文数字、纪年保留：元万户、百十里〕 十里到张家湾，然后把粮运入通州仓。这里大概是卢沟河与白河汇流的地方。《方舆纪要》。原张家湾是潞河的下游，南北水 陆交通的重要汇合处。从潞河南行到长店四十里，水势曲折环绕，官船和客船成排聚集在这里，弦歌声彼此可闻，最为繁盛。《长安客话》。原张 家湾设置巡检司，在土桥西面；盐仓批验所在烟墩南面。《名胜志》。臣等谨按：张家湾在本朝增设通判一员、都司 一员。原竹木局建在通州，从永乐年间开始，其抽分税有“二八九一”的定额。旧制，张家湾水边设有大通关巡检司，通 州竹木局又由大使主管。木排和竹筏到达后，各自列明所载材料：板、枋的多少，以及长短、宽窄、厚薄的等级差别，送到关司。长关 司根据等级核验实情，报告给巡仓御史；御史根据所报情况下达给竹木局，令其按例抽税。其官署匾额写作“抽 分竹木厂”。《通州志》。臣等谨按：张家湾税务，按本朝制度归坐粮厅征收竹木税，归通永道管理，另外没有专设官员。竹 木厂旧署如今还保存着。每年各省进贡的木材暂时储存在这里，设置厂役看守。原行在户部侍郎王佐说：“通州到河西务 一带河道浅而狭，漕船动辄有上千艘，加上四方商旅的船只往来，却没有港汊可以停泊。张家湾以西过去有浑河，如果疏浚距离京师 一二十里的河道，再加以拓宽，使它蓄水成为大水面，便可以停船，公私都方便。皇帝命都督冯斌、尚书李友直一同考察。宣德七年 冬十月，冯斌等把图纸进呈。皇帝认为工程规模太大，命令暂且停止。《明宣宗实录》。原正统元年十一月修建张家湾通济仓。此前，管粮通政使李暹上奏，想把张家湾的通济仓迁到通州。行在户部、工部议定，依照他的请求办理。命漕运总兵官、都督佥 事王瑜酌量调遣三千运粮军民役。到这时，王瑜上奏说：“我所统领的运粮船有两万多艘，如今在两处交纳，河道稍微能够疏通。”如果〔原文数字、纪年保留：三千人〕 合并到一处，免不了堵塞。况且通济仓虽然有损坏，容易修葺；如果要迁移它，费用将增加数倍，三千人一定办不成，请仍按旧址 修葺为便。”皇帝听从了他的意见。《明英宗实录》。臣等谨按：通济仓遗址无从考证。原大通关在张家湾的长店，是百货汇集的地方。《方舆纪要》增补：大通关于明永乐年间设置巡检司，正德年间撤革。《通州志》。臣等谨按：长店距州城十三里，关隘早已废弃。原御 马监太监于经受到宠幸，曾引导皇帝在通州张家湾设置皇店，向商贾和船车征税，细微到挑担负重的，也全都收税，朝廷内外都怨恨他。那些请求赐予祠额的人，其实就是香山碧云寺自行置办墓地的缘由。工程耗费巨大，以百万计。皇帝也曾亲临。《明武宗实录》。原正德十六年 八月，户部左侍郎秦金上奏说：“宝源、吉庆两店的税课，在弘治以前由顺天府批验茶引所的官员收取，按季度解送户部。” 后来太监于经上奏，将它们作为皇店征收，扰害百姓，人人怨恨叹息。请求把两店的税额依照弘治年间的旧例办理，使军民能够安居乐业，上下都得便利。皇帝命令 依照所议实行。《明世宗实录》。臣等谨按：宝源、吉庆两店的遗址无从考证。原嘉靖三十一年五月修筑张家湾镇城，堡垒工程完工。《明世宗实录》。臣等谨按：张家湾城如今还保存着。原徐阶《张家湾城记》：从都城门向东南走六十里，有个地方叫 张家湾。各地的贡赋以及士大夫进朝者，船到了这里，就买马、租车，改走陆路到达都城，所以这里是水陆交通的汇合处 也是各种货物聚集的地方。嘉靖癸亥年冬，世宗皇帝因为有警报，下诏调发营兵驻守。敌人听到先声，不敢侵犯。然而驻军没有依托之处，只能 日夜披甲站立，实在不可能长久。甲子年春，顺天府尹刘畿因此请求筑城，工部尚书雷礼上奏议论说：“筑城对于驻军有利，对于