欽定日下舊聞考卷三十一
欽定日下舊聞考卷三十一
欽定日下舊聞考卷三十一舉正。
殿號嘉禧，原書號訛作虢，今改。趙孟頫《宫詞》「鹿頂殿五間」條，原書「鹿」字俱訛作「盝」，今據《元史》改。弔橋原
書弔訛作，于四面懸朱簾。原書作「朱懸落簾」字，今俱據昭儉録增改。文宸庫在宫垣西南隅。條丹陛原。
書丹訛作單，今改。學士院在閣後，原書落閣名，今據《昭儉録》増「奎章」二字。凝輝樓在宏慶南，條有所圖。
維原書維訛作四今改《虞集奎章閣記》。
钦定《日下旧闻考》卷三十一举正。
钦定四库全书
史部
钦定《日下旧闻考》卷三十二、三十三。
详校官庶吉士臣 胡钰
检讨臣德生覆勘
总校官进士臣程嘉谟
校对兼誊录进士臣赵雯
钦定四库全书
钦定日下旧闻考卷三十二
宫室元三
原万岁山在大内西北，太液池之阳。金人名琼花岛，中统三年修缮之。至元八年，赐今名。其山皆迭玲。
珑石为之，峯峦隠映，松桧隆郁，秀若天成。引金水河至其后，转机汲水至山顶，出石龙口，注方池伏。
流至仁智殿，后有石刻蟠龙，昂首喷水，仰出，然后由东西流入于太液池。山前有白玉石桥，长二百余。
尺直仪天殿后桥之北，有玲珑石拥木门，五门皆为石色，内有隙地，对立日月石，西有石棋枰，又有石。
坐床左右，皆有登山之径，萦纡万石中，洞府出入，宛转相迷。至一殿，一亭，各擅一景之妙。山之东有石。
桥长七十六尺，阔四十一尺半，为石渠以载金水，而流于山后，以汲于山顶也。又东为灵圃，竒兽珍禽。
在焉，车驾岁巡上都，先宴百官于此。浙省参政齐逹勒尝云：「向任留守司都事时，闻故老言，国家起朔。」
漠日塞上有一山，形势雄伟。金人望气者谓此山有王气，非我之利。金人谋欲厌胜之，计无所出。时国
已多事，乃求通好，入贡。既而曰：“他无所冀，愿得某山以镇压我土耳。”众皆鄙笑而许之。金人乃大发卒。
凿掘辇运至幽州城北，积累成山，因开挑海子，栽植花木，营构宫殿，以为游幸之所。未几，金亡，世皇徙。
都之至元四年，兴筑宫城，山适在禁中，遂赐今名。云辍耕録按：齐逹勒，古语能也。旧作赤德尔，今译。
改臣等谨按，元万寿山即金之琼华岛。陶宗仪《辍耕録》及《元史》或称万岁山，葢当日相沿互称。至谓琼
华岛土皆取自塞山，未免附会。恭读御制《古井记》，并为厘正其误，详见《国朝宫室》卷内。原中统四年三
月伊克德勒丹请修琼华岛，不从。至元元年二月，修琼华岛。《元史·世祖纪》：「按伊克，古语，大也。德勒，衣」。
也丹有也旧作亦黒迭儿丁今译改原至元十四年五月，以古军与汉军相参，备都城内外及万寿。
山宿卫，仍以伊苏布哈领围宿事。《元史·兵志》按：伊苏，古语九数也；布哈，义见前。旧作也速不花，今译。
改原至元十七年，吴元珪从幸上都，受命取御药于大都万岁山。元珪乘传，未尽一昼夜而至。帝竒其。
速擢枢密都事。《元史·本传》原：「二十一年二月，立法轮竿于大内万寿山，高百尺。」《元史·世祖纪》原：「刘秉忠」。
搜访旧教坊乐工，依律运谱，被诸乐歌，六月而成，音声克谐，陈于万寿山便殿。《元史·礼乐志》原张珪侍。
宴万寿山，赐以玉带。《元史》本传。原案：史自泰定以后作万岁山，疑无两地。《北平古今记》：原国朝每宴诸
王大臣谓之大聚会。是日，尽出诸兽于万岁山，若虎、豹、熊、象之属，一一列置讫，然后狮子至，身才短小。
絶类人家所蓄金毛猱狗诸兽见之畏惧俯伏不敢仰视。气之相压也如此。辍耕録：原武宗大宴万岁。
山图喇醉起，解其腰带，掷诸地，瞋目谓帝曰：「尔与我者止此。」尔，《元史》本传。按：图喇，满州语「柱」也，旧作秃。
剌今译改原泰定二年六月朔，葺万岁山殿。四年十二月，植万岁山花木八百七十本。《元史·泰定帝纪》
原文：宗居金陵潜邸时，命臣房大年画京都万岁山。大年辞以未尝至其地，上索纸为运笔布画位置。
令按稿图上，大年得藁，敬藏之意匠经营，格法通整，虽积学专工，所莫能及。辍耕録原：顺帝为英英起。
采芳馆于琼华岛内。癸巳秋，乘龙船泛月池上。池起浮桥三处，每处分三洞。洞上结彩为飞楼，楼上置
译《钦定日下旧闻考》卷三十一。《钦定日下旧闻考》卷三十一校勘订正。殿的名称是嘉禧，原书误作“虢”，今改正。赵孟頫《宫词》“鹿顶殿五间”一条，原书中的“鹿”字都误作“盝”，今据《元史》改正。吊桥，原书“吊”字有误；四面悬挂朱帘。原书写作“朱悬落帘”，今都依据《昭俭录》增补改正。文宸库在宫墙西南角。丹陛一条，原。书把“丹”误作“单”，今改正。学士院在阁后，原书漏掉阁名，今据《昭俭录》增补“奎章”二字。凝辉楼在宏庆殿南，条目中有图。“维”字原书误作“四”，今改正。见《虞集奎章阁记》。钦定《日下旧闻考》卷三十一校勘订正。钦定《四库全书》。史部。钦定《日下旧闻考》卷三十二、卷三十三。详校官、庶吉士臣胡钰。检讨臣德生复核勘校。总校官、进士臣程嘉谟。校对兼誊录、进士臣赵雯。钦定《四库全书》。《钦定日下旧闻考》卷三十二。宫室·元三。原文：万岁山在大内西北、太液池北岸。金人称它为琼花岛，中统三年修缮，至元八年赐名为万岁山。山体全由玲珑。石砌成，峰峦隐约映现，松树和桧树高大茂密，秀丽得仿佛天然生成。引金水河到山后，通过转动的机械汲水送到山顶，从石龙口流出，注入方池，再由暗。流到仁智殿。后面有石刻蟠龙，昂首喷水，水向上喷出，然后从东西两面流入太液池。山前有白玉石桥，长二百余。尺，位于仪天殿后桥北。桥北有玲珑石围护着木门，五道门全都呈石色；里面有空地，对面立着日石、月石，西面有石棋盘，还有石。坐床，左右都有登山小路，在万千奇石中盘旋曲折；洞府出入相通，曲折回转，容易使人迷失。走到一座殿、一个亭子，各自都独具一景之妙。山的东面有石。桥，长七十六尺，宽四十一尺半；以石渠承载金水，使水流到山后，再汲送到山顶。再向东是灵圃，奇异的兽类和珍禽。都在这里。车驾每年巡幸上都，先在此宴请百官。浙省参政齐达勒曾说：“我从前任留守司都事时，听故老说，国家起于朔。漠。有一天，塞外有一座山，形势雄伟。金朝看风水的人说此山有王气，对我方不利。金人谋划想用镇压的方法制服它，却想不出办法。当时国家。已经多事，于是请求通好并入贡。后来又说：‘我别无所求，只希望得到某座山，用来镇压我国土地罢了。’众人都鄙笑着答应了。金人于是大量征发士卒。开凿、挖掘并运到幽州城北，堆积成山；于是开凿水面，种植花木，营造宫殿，把这里作为皇帝游幸的地方。不久金朝灭亡，世祖迁。都到大都。至元四年兴建宫城，这座山恰好位于禁苑之中，于是赐名为万岁山。《辍耕录》按：齐达勒，古语“能”的意思；旧译作“赤德尔”，今改译。改。臣等谨按：元代万寿山就是金代的琼华岛。陶宗仪《辍耕录》和《元史》有时称万岁山，大概是当时沿袭而互相通称。至于说琼。华岛的土全都取自塞外之山，未免是附会。恭敬拜读御制《古井记》，并为此厘正其中错误，详细内容见《国朝宫室》卷内。原文：中统四年三。月，伊克德勒丹请求修缮琼华岛，没有获准。至元元年二月，修缮琼华岛。《元史·世祖纪》：“按，伊克，古语是大的意思；德勒，衣的意思。” 也丹有也，旧作“亦黑迭儿丁”，今改译。原文：至元十四年五月，以古军和汉军相互参用，负责大都城内外以及万寿。山宿卫，仍由伊苏布哈主管围宿事务。《元史·兵志》按语说：伊苏是古语中的“九”数；布哈的含义沿用前文的解释；旧译作也速不花，现改用今译。改。原文：至元十七年，吴元珪随驾巡幸上都，奉命到大都万岁山取御药。元珪乘驿传车，不到一昼夜便抵达。皇帝惊异于他的速度。很快提拔他为枢密都事。《元史·本传》。原文：二十一年二月，在大内万寿山设置法轮竿，高一百尺。《元史·世祖纪》。原文：“刘秉忠”。搜访旧教坊的乐工，依照音律谱成乐曲，配入各种乐歌，六个月完成，音调和谐，在万寿山便殿演奏。《元史·礼乐志》。原文：张珪侍。在万寿山宴饮，赐给他玉带。《元史》本传。原按：史书自泰定以后写作“万岁山”，疑心并非两处。《北平古今记》说：原文：国朝每次宴请诸。王和大臣，称为大聚会。这一天，把各种兽类全都赶到万岁山，例如老虎、豹子、熊、大象之类，一一排列好；然后狮子来到，身材却很矮小。非常像人家所蓄养的金毛猱狗，其他兽类一见到它便害怕得俯伏在地，不敢抬头仰视。气势相互压制，竟到了这种程度。《辍耕录》：原文：武宗大宴万岁。山。图喇喝醉后起身，解下腰带扔在地上，瞪着眼睛对皇帝说：“你给我的就只有这些。”‘尔’字见《元史·本传》。按：图喇是满洲语“柱”的意思，旧译作“秃。剌”，今改译。原文：泰定二年六月初一，修葺万岁山殿；四年十二月，在万岁山种植花木八百七十株。《元史·泰定帝纪》。原文：宗王居住在金陵旧邸时，命臣房大年绘制京都万岁山图。房大年以从未到过那里为由推辞，皇上取来纸张，让他凭运笔布置图画的位置。命他依照稿本绘图。房大年得到草稿后，恭敬地收藏起来，凭借构思经营；画法格局通达整齐，即使是学问积累深厚、专门精于此业的人，也没有谁能赶得上。《辍耕录》。原文：顺帝为英英起。采芳馆在琼华岛内。癸巳年秋天，乘龙船在月池上泛舟。池上架起三处浮桥，每处各分为三个洞。洞上结彩，建成飞楼；楼上设置。