钦定日下旧闻考卷七十一

译监正，满员一人，西洋员一人；监副，满、汉各一人，左右监副各由西洋员一人担任。掌管观测天候、推算历法的方法，观察天象以授予民众农时。所属机构有时宪…… 科；春、夏、中、秋、冬五官正，五官司书，天文科，五官灵台郎，五官监候，漏刻科，五官挈壶正，五官司晨博士。此外还有天文生、阴阳生、主簿、笔帖式。《大清会典》增补说：钦天监官署在宫阙东面、礼部之后。明正统七年建立，乾隆三十一年…… 天文生、阴阳生、主簿、笔帖式。《大清会典》增补记载：钦天监署位于宫阙东面、礼部之后。明正统七年建，乾隆三十一年。奉诏重新修建门，西向的堂前设立站台，台上放置日晷一座；堂左有石碑一通，恭敬记载雍正三年二月二日庚午，出现日月合璧、五星联珠的祥瑞。这是日月合璧、五星联珠的祥瑞。监臣明图等奉诏恭敬修建此堂，堂后共三重，房舍总数一百一十间。钦天监册臣等谨按：这里是钦天监的正堂。堂上匾额题为“奉时敬授”。前面列有训辞：“圣人敬畏上天，勤劳为民；奉行天时，是为了重视民事。”羲和所掌的职务，在于观察天象、授予历法，使万物发生变化而成长。依照《易》所说循序而行而不差错，用来整治事务、成就功业。“其敬之”是世宗的御笔。又查署内有明嘉靖二十六年碑一通，在堂左，碑文已经[漫漶]。[漫漶]增加。凡推算天象的方法，遵照圣祖御制《历象考成》，用来推算日月交食、七政的经纬和运行度数，以及合朔、上弦、望、节气、交宫、月五星相距等。遵照皇上钦定《仪象考成》来测定星辰度数，遵照皇上钦定《万年书》来注录御览本和供民间使用的《时宪书》，遵照皇上钦定的[缺文]。《协纪辨方书》用来选择年月日时，以上相同。臣等谨按：推步天象的方法，到本朝更加详细严密。世祖顺治年间，特命监臣[缺文]。汤若望考订仪器和历法。圣祖天资神明，汇集了天文历算的源流。自康熙甲寅年开始，命令专门采用西洋法，规定时刻，此后遵行不[缺文]。[缺文]替。恭敬阐述御制《数理精蕴》等书以及各种仪器，流传给后世。大概亿万年以后，人人都将遵循这些法度。增加：观星台在城东南角。《时宪书》局在宣武门内天主堂的东面。本朝命令西洋人居住于此，负责编理《时宪书》。《大清一统志》臣等谨按：观象台的形制[缺文]。尺度以及所陈列的仪器，如圭表、壶漏等式样，都详见内城东天主堂，详见内城南城。这里因为其职掌隶属于钦天监署，谨据《会典》所[缺文]。记载的大概情况，其他不全部抄录。增加：凡《时宪书》，每年二月一日进呈；每年《时宪书》的式样，四月一日颁发式样，各直省刊刻；十月[缺文]。一日恭敬进呈御览，并颁赐王公百官。《大清会典》增加：凡值更候时，每年委派博士二人，率领阴阳生十人，轮流值守谯楼。每天委派博士一人轮流值守神武门，指示更点。恭逢皇帝车驾巡幸时，委派官员随从值更，也照此办理。同上。原明宣宗钦天监[缺文]。箴说：五帝时代，历法和天象观测开始兴起，设置官职、制定规式，后世承袭不改。只有我朝祖宗，德行合于尧舜，对于天道和民事尤其恭敬谨慎。你们任职于此，早晚[缺文]。只当敬慎，率领所属官员，都尽力勤勉；一定要精心推算，一定要审慎观察天象，或许才能符合敬顺天道的要求，进而敬授民时，奉行天道，行动合乎时宜，在我这里没有过失，实[缺文]。如果你们资质懒惰怠慢而招致灾祸，又隐瞒我，那么你们将受到什么惩罚呢？务必谨慎遵守官箴。臣等谨按：以上各条，叙述钦天监。原太医院在阙[缺文]。东、礼部之后，西向，面向春明门。《梦余录》说：“原太医院在钦天监南面，生药库附设于此。外面有惠民药局，也隶属于太医院。”《明一统志》[缺文]。以上三条原在《城市门》，现移改。增加：太医院设院使一人、左右院判各一人，掌管医务政令，率领所属人员共同办理医疗事务；掌管九[缺文]。科的规程，用来治疗疾病；掌管针灸制度，用来施治。设教习二人，任用有才能者。《大清会典》增加：太医院在阙东、礼部之后，门向西[缺文]。向。堂内恭敬悬挂康熙四十三年圣祖仁皇帝赐给院臣黄运的诗：“神圣岂能再调方，最近情存诚慎药性仁。” 术尽平生。大堂外，左边是南厅，右边是北厅。后面是先医庙，外门匾额题“棂星门”，内门匾额题“咸济门”，殿上匾额题“景惠殿”，供奉[缺文]。三皇圣像，恭敬悬挂圣祖御书“永济群生”匾额；左右廊房排列勾芒、风后直到王冰等人的配位；殿旁是省牲房。先医庙外[缺文]。北向的，是药王庙，里面有铜人像，大概就是明英宗时修造的那一尊。太医院册载：原太医署中有三皇小像，世庙从侍[缺文]。医者请求建造景惠殿，命令大臣春秋两季主持祭祀。《涌幢小品》载：嘉靖二十二年七月，太医院三皇庙落成，殿名为景[缺文]。惠，门名为“咸济”。《明世宗实录》原文说：景惠殿在太医院北面，前面是景咸门；门东为神库，门西为神厨；殿中供奉伏羲[缺文]。神农、黄帝，都面向南而坐；以勾芒、祝融、风后、力牧配享；以僦贷季、鬼区、俞跗、伯高、少俞、岐伯等人在东西两廊从祀。每年仲[缺文]。春上甲日，太常寺题请礼部堂上官员行礼，太医院堂上官二人分献。仲秋上甲日，也这样办理。《春明梦余录》原文载：隆[缺文]。庆四年，派礼部侍郎王希烈到景惠殿祭祀三皇。希烈于是说：“三皇既已祭祀于历代帝王庙，又祭祀于文华殿东室[缺文]。” 如今又把医师混杂其中，让他们共同享用祭祀礼器和祭品，岂不是亵渎而且轻慢吗？况且官署之中，只适宜设祠，不适宜建殿。皇上不愿改变先帝的制度，回复说罢议。明[缺文]。《典汇》载：三皇庙内有针灸经石刻，元元贞初年制作；碑额上的篆书题字，是宋仁宗御书。至元年间，从汴京迁移到这里。燕[缺文]。都《游览志》。以上五条原在《城市门》，现移改。臣等谨按：针灸图石刻如今仍然存在，是明代重新摹刻上石的。由观后英[缺文]。宗序文大略可以证明。原文载：元中统年间，尼波罗国人阿尔尼格随帝师入朝觐见。皇帝问：“你会做什么？”他回答：“我以心为师，颇懂得绘画。” 塑造、铸造金属器物的技艺。皇帝命人取来明堂针灸铜人像给他看，说：“这是安抚王檝出使宋朝时进献的，年代久远，残缺损坏，没有人能够修复完整，你能吗？”

译能修缮它吗？他回答：“请让我试试。”至元二年，新铜人像制成，关节、膈膜和经脉络脉都齐备，金工们感叹其技艺出于天然巧思，无不惭愧佩服。《元史·本传》原载：“英宗铜[缺文]”。人腧穴针灸图序文大略。宋天圣年间，创作《铜人腧穴针灸图经》三卷，刻在石上，又范铸铜人，分布腧穴于全身。在铜人上绘出经脉，开凿孔窍，使脉络条理贯通，纤细之处全都清楚完备；考察经文、对照图像，对后来学习者十分便利。至今四百多年，石刻漫漶残缺，铜像昏暗而难以[缺文]。辨认。朕想到这关系到重视民命的依据，也想到良好的制度应当继承，于是命令磨治石材、范铸铜像，仿照前代重新制作，并使之更加精致；安置在医官之中，以广泛教导后来者，务必[缺文]。敬重它啊！《明英宗实录》原载：太医院署内有古铜人，腹内空虚可以注水，关窍全部贯通；古色苍翠，光泽润亮，耀人眼目。相传是从海潮中涌出的[缺文]。《长安客话》载。以上三条原在《城市门》，现移改。臣等谨按：铜人像在署内药王庙神像前，始制于宋天圣年间[缺文]。元至元年间修缮过，明英宗时又修缮过。《长安客话》说它从海中涌出，大概是传闻讹误。增加：洪武六年四月，设置御药奉御[缺文]。一人，直长二人，药童十人，都由内官、内使充任。设置太医院御医四人，由太医院医士充任。凡是收受四方[缺文]。进献的名贵药材以及储存的药品，由一名奉御掌管。凡进献给皇帝的药剂，医官到内药局依照制度办理；太医院官员诊察皇帝脉象，御医参与察看[缺文]。互相校核后共同议定，奉御到内药局配制药物。将药帖连同药名封存记号，并在奏本中写明药方、药性和治疗病症的方法，以及日期。医官、奉御[缺文]。署名后进呈，放入簿册，由中书省在接缝处盖印。凡进药奏本已经完备，随即附入簿册，在年月下写明署名，由奉御收存掌管，作为查考煎制御[缺文]。药的依据。太医官与奉御共同监督，每两剂合为一剂，煎熟后分装在两个器皿中；其中一器由太医院先尝，接着由奉御尝，另一器进呈皇帝。《春明梦余录》补载：太医院医士分为十三科，沿袭元代医学的旧制。十三科是：大方脉杂医科、小方脉科、风科、产[缺文]。科、眼科、口齿兼咽喉科、正骨兼金疮科、疮肿科、针灸科、祝由书禁科。设置医学，大概是因太医院大使王[缺文]。猷、副使王安仁的请求。考试科目的程序是每三年考试一次，定在八月中旬；被选中的人于次年春天二月赴大都参加省试，考试方法是考察医[缺文]。经、辨验药味，合并考试的经书有《素问》《难经》《圣济录》《本草》《千金翼方》。元代重视这种选拔，所以名医特别多。明代则考试医士[缺文]。不过是考一篇论说、一首歌诀而已，人们多半忽视它，不以为意。这就是华亭唐文恪公所感叹的“京师无良医”。《缁素录》以[缺文]。上面两条原在《城市门》，现移改。臣等谨按：以上各条叙述太医院。增加：总管内务府大臣没有固定员额，从满洲文武[缺文]。大臣中或王公中选任，掌管内务府一切事务；奉宸苑、武备院、上驷院也都隶属于内务府。所属有广储、会计、掌仪、都虞、慎[缺文]。刑、营造、庆丰七司。《大清会典》。臣等谨按：内务府的职掌，是前代所没有的。我朝整顿改革明代内官监司的弊病，特设[缺文]。内府官属来治理。所属官员多达数百人。内府的广储司管理六库，设郎中二人，品秩在各司之上。至于掌管治堂事务、总理府[缺文]。属及各司、各院事务，则设坐办堂郎中一人；有的由六库郎中升任，有的选院卿或内府护军统领兼任。大概在[缺文]。内府总管之下，坐办郎中就是重要职务。增加：内务府署在西华门内、右翼门西面，沿墙第四门，门向东，前后[缺文]。共五重，房舍总数四十三间。内务府册载，臣等谨按：内务府堂匾额题“职思综理”，训辞题“典司内府”[缺文]。事务繁多而重要，应谨慎衡量、考核功绩，整饬法制、器用，谋划必须周详，使各人都尽到职责，让宫廷和府署成为一体。这是世宗的御笔。增加：世祖敕谕，严[缺文]。禁宫中官员的铁牌。顺治十二年六月二十八日奉皇帝敕谕：“设置中官，虽然自古未曾废除，但任用不当，终于酿成祸乱。” 近世如明朝的王振、汪直、曹吉祥、刘瑾、魏忠贤等人，专擅威权，干预朝政，开设特务机构侦缉案件，枉杀无辜，出镇统兵，使毒害流布。甚至在边境图谋不轨，陷害忠良，煽动招引党羽，夸称功劳、歌颂恩德，以至国事日益败坏，覆亡失败接连发生，足以作为鉴戒。朕如今裁定内[缺文]。官衙门以及员额、职掌、法制都已规定得很清楚；以后只要有犯法干政、窃取权力、收受贿赂、请托内外衙门、结交满汉官员、越权擅自[缺文]。奉行外部事务、向上奏报官吏贤能与否的人，立即凌迟处死，绝不宽贷。特立铁牌，世世代代遵守。钦此。内务府册。臣等谨按：内府[缺文]。铁牌的制度是：高四尺五寸，宽一尺九寸，厚一寸。世祖特意谕令内府各司各院通行铸造刻勒，用来长久昭示后世。增加：内务府[缺文]。共有三院七司，掌管内府财物的收支，以及祭祀、宴飨、膳食、衣服、赏赐、刑罚、工役、教习等事务。《内务府册》。臣等谨按[缺文]。内务府衙门，建国初年设置，凡内府各项事务总归它管辖。顺治十一年，分置十三个衙门，仍由内府人员管理，名称为司礼[缺文]。监、尚方司、御用监、御马监、内官监、尚衣监、尚膳监、尚宝监、司设监、兵仗局、惜薪司、钟鼓司、织染司、尚沿[缺文]。这些是明代的旧名称。顺治十二年，改尚方司为尚方院；十三年，改钟鼓司为礼仪监，改尚宝监为尚宝司，改织染司为经局。十七年，改内官监为宣徽院，改礼仪监为礼仪院。十八年，裁撤十三衙门，仍设置内务府，以兵仗局改为武备院。康熙十六年，全部淘汰旧时名称，改为七司三院，由内府大臣统辖，于是成为定制。增加：广储司旧署在西华[缺文]。门内白虎殿东配房。雍正八年迁到尚衣监北面筒子河路西，后来屡次迁移，如今设在酒醋房南墙门内。前后共三重，房舍十七间。所属有银、皮、瓷、段、衣、茶六库，是内府库藏总汇之处。起初名为御用监，顺治十八年[缺文]。分设银、皮、段、衣四库。康熙十六年改为今名。二十八年分设瓷库、茶库，都统属于广储司。银库在太和殿、弘义阁[缺文]。

译皮库在太和殿西南角楼房内以及保和殿东配房。瓷库在中左门内外偏西的西配房以及武英殿前影[缺文]。壁后的连房。段库在太和殿东、体仁阁以及中右门外的西配房。衣库在弘义阁南面的西配房。至于恭敬制作御服，在[缺文]。咸安宫内，宫门三楹，正殿五楹，东西配殿各三楹。《内务府册》增加：茶库在右翼门内西配房以及太和门内[缺文]。西侧偏南的配房中；左门内东侧的配房中，还管理南薰殿所收藏的历代帝后画像。《内务府册》。臣等谨按：历代帝[缺文]。后画像原来贮藏在茶库。乾隆十四年奉旨移藏南薰殿。殿内石碑恭敬刻有皇上御制《藏图像记》以及诗。详载《宫[缺文]》。室门》。增加：会计司署在西华门外北长街，门向东，前后五重，房舍共四十间，掌管内府户口、田地、征收、庄粮等[缺文]。事务。起初名为内官监，顺治十七年改为宣徽院，康熙十六年改为现在的名称内务府。册载增加：管理三旗纳银庄，旧属会计[缺文]。司。雍正元年才在西华门外南长街胡同路东专设署所，房舍三十五间，专门掌管畿辅各庄每年缴纳粮食、银两等事务。同上。增加：掌仪司署在西华门外南长街织女桥南，后面有观象台，前后房舍共七十多间，掌管内府的典[缺文]。礼。起初名为钟鼓司，顺治十三年改为礼仪监，十七年改为礼仪院，康熙十六年改为现在的名称。同上。增加：都虞司署在西[缺文]。华门外路北，门向南，五重房舍，共四十间。它的东面是箭亭，内府大臣在此挑选、考验甲兵；都虞司掌管武职升补，咨行[缺文]。俸饷以及供应狩猎、捕鱼等事务。起初名为尚膳监，顺治十八年改为采捕衙门，康熙十六年改为现在的名称。同上。增加：三旗参[缺文]。领处从来没有专设官署。乾隆十六年，把东安门内骑河楼官房设置为参领处；三十五年二月，迁建到地安门[缺文]。外白米斜街，前后房舍共六十三间。同上。增加：三旗佐领、管领过去没有档房，乾隆二十二年奉旨拨给地[缺文]。安门内景山后面的楼房六十六间作为档册房。同上。增加：慎刑司署在西华门外长街北面，门向东，前后三重廨[缺文]。舍，共五十三间，掌管内府刑罚。起初名为尚方司，顺治十二年改为尚方院，康熙十六年改为现在的名称。同上。增加：管辖[缺文]。番役处。雍正四年遵旨设立，旧署在东华门外南池子；乾隆三十六年迁建到西华门外长街北面，门向西[缺文]。房舍共三十九间。番役专属于内府，负责缉捕各种案件以及逃跑的太监等，由三旗人选充任。同上。增加：营造司署在西[缺文]。华门外北长街西面，门向西，大堂五楹。二堂后有鲁班殿，前后共四重，房舍七十间。掌管工程，同时负责薪炭。起[缺文]。初名为惜薪司，顺治十八年改为内工部，康熙十六年改为现在的名称。同上。增加：官房租库，康熙六十年设立，起初名为官房[缺文]。收租处在景山西门路西。乾隆十年又迁到西华门外北长街路东，门向西，并改为现在的名称。房舍共十二间。同[缺文]。上。增加：监造花爆处在地安门内甬路西，门向东，房舍共四十五间。其北有庙殿，祭祀上帝、关帝、火德真君；向南[缺文]。的，是天王庙。同上。增加：庆丰司署在西华门外北长街，门向东，房舍共二十三间，掌管牛羊圈舍以及口外牧群

译。所属有南苑、鹿圈村、牛圈、槐房村、经板库、南海淀各牛圈、丰台羊圈。同上。臣等谨按：庆丰司所属各圈[缺文]。中的牛羊都是宫中使用的；作为祭牲饲养的牛，只供祭祀之用，原来隶属于太常寺。乾隆二十六年奉旨选派总管内务府[缺文]。大臣一人轮值年班管理，每年派内府司员二人办理此事，以彰显极其恭敬谨慎的旨意，详见太常寺条下。增加：稽察内务府[缺文]。御史衙门。雍正四年设置，在景山西门路北，房屋四十六楹，派都察院满洲监察御史二人稽核其事务。同上[缺文]。增加：掌内管领关防署在西华门外路南，房舍共二十一楹，所属共有八处。同上。增加：官[缺文]。三仓在西华门外北[缺文]。围城连房一百一十八楹。同上。增加：饽饽房在西安门旋磨台旧址路北，房屋四十四楹。同上。增加：车库在紫禁[缺文]。城内西筒子河，西面连房十一楹，贮藏车辆、帷帐、鞍具等物。神武门外偏东，连房七十九楹，收贮车辆。同上。增加[缺文]。酒醋房。顺治十年设置，在神武门内路西，有连房二十三楹，另有房屋十四楹。同上。增加：铜器库，康熙三十[缺文]。四年设置，在中和殿西第二排连房，共五楹。同上。增加：家伙仓在西华门外北城下，有连房二十五楹。同上。增加[缺文]。冰窖四座，在隆宗门外甬路西边。同上。增加：恩丰仓贮藏内监等人食用的米粮，在东华门外北围房内，有仓廒十[缺文]。二间，官舍十间。同上。臣等谨按：太监食米的旧制，是随内府兵役从京仓领取。乾隆二十八年，皇上认为从外仓领取[缺文]。既担心内监等人滋生事端，而且就近发放尤其方便，所以在宫禁之中建立此仓，寄托体恤之意，由此可见圣心周[缺文]。密细致，无微不至。增加：奉宸苑设兼管苑事大臣，特意选任，没有固定员额；协理二人，掌管苑囿政务；所属郎中二人、员外郎[缺文]。四人、主事一人，分别管理苑囿各项事务；笔帖式十六人。南苑设郎中一人、员外郎二人、主事一人。畅春园设郎中[缺文]。一人；圆明园设兼管大臣，特意选任，没有固定员额；协理二人，可由郎中或员外郎担任；主事一人。清漪园设兼管大臣，特意选任，没有[缺文]。固定员额；员外郎一人；静宜园员外郎一人；苑丞共四十五人，苑副共六十九人，库掌一人，笔帖式三十九人，分别设置在[缺文]。禁苑各处，分别负责典守。《大清会典》增加：奉宸苑总理苑囿、河道、稻田等事务。起初隶属尚膳处，康熙二十五年设置奉宸苑[缺文]。铸发印信，署所设在西华门外西苑门旁，房舍十五楹。《内务府册》增加：南苑在顺治年间归并采捕衙门。康[缺文]。熙二十三年，才命令奉宸苑设置管理署，在北红门内偏东，门向南，前后四重，房屋十八楹。同上。增加：稻田厂，康熙[缺文]。五十三年开始建仓署，在玉泉山东面的青龙桥前。后面四重，房屋六十四楹。同上。臣等谨按：稻田厂房舍建[缺文]。在玉泉山青龙桥南面，原来设有贮存米粮的仓廒以及官署、碾房，设施齐备。另有官场两处：一处在功德寺西面，房四间；一处[缺文]。在六郎庄南面，房十六间。负责这些事务的有员外郎一人、库掌一人、笔帖式三人、催长、领催等十人，种地的蚕蛮子[缺文]。

译十三人。在玉泉山官种稻田十五顷九十余亩，分布在金河蛮子营、六郎庄、圣化寺、泉宗庙、高梁桥、长河两岸。石景山黑龙潭以南、南苑以北红门外的稻田，共九十二顷九亩有余；连同官府所种稻田，共一百八顷九亩有余，比过去 几乎多了数倍，由此可以看出我皇上勤劳爱民、教导农耕、致力根本、重视农业的深切用意，只有不断加深而没有止境。增：武备院兼管院事大臣，特行简派，没有定员。员卿二人，掌管供御用的武器制造和兵器；郎中一人，掌管章奏以及库藏钱帛的出纳；主事二人，掌管文书移文。所属四库，各设员外郎。二库掌三人，未入流库掌二人，笔帖式二十八人，库守五十九人，司函长一人，司函六人，司弓、司矢各三人，下五旗司 弓五人合计，负责掌管御用甲胄、弓箭；掌盖三人，掌管擎持御盖；司幄三人，掌管御用帷帐和殿帐；司匠七分，掌管各作匠役制造 器物。《大清会典》增补。武备院在东华门外北长街路西。甲库直房、毡库直房都面向南。靴皮作面向西。鞍库直 房面向东，正南是账房处；档案房面向北而朝南；鞍库直房面向南。前后五重，共有房屋七十九楹，掌管御用物品、武备以及制造 兵器的事务。起初名为靴楼，顺治十一年改名为兵仗局，十八年改为现在的名称。《内务府册》增补：甲库，内库在左翼门内体 仁阁的南面，西向库房八楹；外库在东华门外北城下，房屋十二楹，西向。同上增补：景山官学西边，库房五 楹，面向北。所属亮铁作在东安门外稍北，西向房屋八十五楹。同上增补：毡库，内库在昭德门内，东西向房屋共 十一楹；又在中右门内有房十楹，面向东；外库在东华门外北城下，房屋十四楹，面向西。所属箭厂坐落在南池子 长街石头缝胡同，房屋十五楹，面向南。同上增补：帽作在东安门外锡镴胡同，房屋九楹，面向北。同上增补：染毡作 在烧酒胡同，面向北，房屋二十四楹。所属沙河毡作在沙河城。同上增补：北鞍库，内库在左翼门内稍北的房屋 四楹，面向西；另有房四楹，面向南；体仁阁南面有房三楹，面向北；另有房二楹，面向西。外库在东华门外北城下，房屋六十 楹，面向西。所属鞍作在南池子长街南面的灯笼库内，房屋九楹。同上增补：南鞍库，内库在昭德门内南角楼外，库房 在东华门外北城下，房屋十八楹，面向西；所属熟皮作与骑河楼相对，房屋十五楹。同上增补：上驷院兼管 院事大臣，特行简派，没有定员。卿二人，掌管群牧政务。所属：左司郎中一人，侍卫员外郎各二人，主事一人，掌管调均赏罚。右 司侍卫员外郎各二人，主事一人，掌管俸禄、粮饷和马草豆料。堂主事二人，掌管章奏和文书移文。笔帖式二十五人，分属各处。堂司掌翻译侍 卫二十一人，掌管侍卫；直内八人，兼管试御马；司鞍长二人，司鞍八人，司辔二十人。《大清会典》增补：上驷院起初名为御马监，顺 治十八年设置阿敦衙门，康熙十六年改为现在的名称。旧署在东华门内三座门的西面，今改建在左翼门外门的西面。面向西，正堂左右为司房，东西两侧为耳房。该院所掌管的御马马厩，现在移到新署内的南面，共计马厩五间；所属十八座马厩分设在禁城 内外：上乘御马为一厩，皇子良马为一厩，驮子马为一厩，设在院署旁边；东安门内有驽马三厩，驾车骡马 一厩；西安门内有驽马二厩、小马一厩。乾隆五年增设驾车骡马一厩，圆明园大有庄设驽马一厩，南苑御 马内养马六厩，共十八厩。又有圆明园上乘御马外圈一厩、小马外圈一厩；畅春园皇子良马外圈一厩，驾车骡马外圈一厩，备差驽马外圈一厩。《内务府册》增补：康熙十九年开始，以武英殿内左右廊房共六十 三楹作为修书处，掌管书籍的刊印和装潢。奉皇帝诏命，由皇子及大臣总理其事，提调、校对由翰林和詹事府官员充任。乾隆三十 八年设置四库全书馆，其缮写事务由武英殿总裁、提调等总负责；总校、分校则由翰林、詹事府官员以及内阁中书充任，国子监监丞、助教、学正、学录等官员充任。又奉旨创制活字版式，赐名为“聚珍”。凡四库全书馆奉旨刊刻的

译书，都用这种版式排印并颁行。同上。臣等谨按：武英殿聚珍版《御制诗》如今恭敬地载入《宫室》卷中，此处不再抄录。增：《御书处》在 西华门内北面，共有房屋四十三楹，康熙二十九年设立。起初名为文书馆，后来改为现在的名称。恭敬刊刻御制诗文、法帖之类。《内务 府册》增补：景山官学在景山前门左右，连接房屋四十五楹。同上。臣等谨按：景山官学于康熙二十四年承圣祖皇帝恩命特设，专门教习内府三旗子弟的读书和骑射，到现在遂成为定制。增：咸安宫学在寿康宫长庚门内。雍正七年设置，乾隆十六年改建寿安宫，迁置于西华门内原尚衣监旧址。乾隆二十五年又迁到器皿库西面，面向东，共 有房屋二十七楹。学中恭敬悬挂雍正六年世宗皇帝谕旨以及皇上谕旨。《内务府册》。臣等谨按：咸安宫学于雍正〔原文数字、纪年保留：正七年、十六年、二十五年〕 六年承世宗皇帝恩命特设，用来教育内府三旗子弟和景山官学中的优秀学生，又派翰林等官员督促他们学习满、汉〔原文数字、纪年保留：正六年〕 文艺，还兼习国语、骑射，立法极为周全严密。皇上即位之初，首先颁布恩谕，使满洲八旗子弟也可以选入此学，以〔原文数字、纪年保留：六年〕 扩大教育培养人才的仁德。因此人才兴盛，每逢乡试、会试，考中者很多；因内外职官而被特别提拔的，也前后相接，文质彬彬、人才济济，称得上 极盛了。增：乾隆元年三月初四日上谕：“从前皇考格外施恩，在咸安宫设立官学，挑选优秀子弟，令他们” 读书，特意培养内府佐领、管领所属人员。如今据你们奏报，学生中有的年岁已经长大，或只想着服差，那么不仅文理不能精进，还会白白耽误年岁，反而影响服差，请将这些人材详细加以遴选，拟定等级，带领引见，以笔〔原文数字、纪年保留：元年、三月、四日〕 帖式、拜唐阿等职，酌情录用，诸如此类。先前皇考曾有谕旨，朕教诲他们，原是为了成就人才，并不是只为考取笔 帖式而设。如今又以笔帖式、拜唐阿录用，具奏的做法不合皇考本意。再有懒惰而不能造就的人，就应当革退。你们又说 其中有尚未领取钱粮的人；如果说没有钱粮可供赏给，那么也可以发给钱粮。古人三十岁才娶妻，四十岁才做官。如今你们想把年过二十 三岁的人就令其出学服差，这样做，十几岁时才刚入学，二十多岁就令其出学，那么这十几年间，难道就可以说学问已经 有成了吗？你们的这份奏报还没有明白皇考的圣意。朕的意思是，此后不必令他们专门读书，可以让他们学习办理稿案，以具体事务考验；或者教他们弓马骑射，使他们各种技艺都能有所学习。这样或许可以仰承皇考仁爱培育满洲臣子的深切用意。着令将现在内府 三旗九十名学生中，由你们共同选出优秀者，留下三十名。再令八旗满洲都统等官，将可以造就的优秀子弟每旗选十名，送到咸安宫读书。如果大臣子弟中有愿意入学的，也令其列入额数读书。这些学生都着令给予〔原文数字、纪年保留：三岁〕 二两钱粮。对于所有被裁汰的学生，你们酌情办理。如果当前应留的学生不足三十名，可以另行选补足数，令 他们在宫内多学习几年；果真有学问优长、才干足以办事的人，你们立即上奏，朕将任用为各部属官。他们虽然在学读书，也 就是服差。任为部属之后，如果办事表现好，就不必计较他们办事的年限，该堂官具奏，朕将破格提拔；如果表现不好，也着令 具奏，加倍治罪。再者，他们无论被任用于何处，仍着令书写“曾在咸安宫读书”的字样。如果仍让你们内务府总

译管等共同管辖他们，实在没有益处。把你们的职名列出呈上，等候朕专派一人管理，才会有益。你们把此事详细议奏。”〔原文数字、纪年保留：二两〕 《内务府册》增补：造办处掌管制造各种器用物品。康熙三十年，将慈宁宫茶饭房一百五十一楹作为造办 处。康熙四十八年又增建白虎殿后的房屋一百楹。所属玻璃厂在西安门内蚕池口西面，共有房屋三十六楹。同上。臣 等谨按旧制，养心殿设有造办处。雍正年间才迁到现在的地方，遂成为定制。增：织染局，管局大臣以及兼管局务的 司官，都奏请简派，没有定员；司库一人，笔帖式三人，库使六人，司匠二人，领催二人。《大清会典》。臣等谨按：织染局旧隶属 工部，康熙三年归内府管理。该局原建在地安门内嵩祝寺后，乾隆十六年奉旨迁到万寿山西面、与〔原文数字、纪年保留：三十年〕 稻田相近的地方，立石题为《耕织图》。原来机器上刻有“织染局”三字，如今改为《耕织图》。至于廨舍和局房，都详细载在苑囿门。增：御药库〔原文数字、纪年保留：四十八年〕。顺治十年设置，在东华门内东三所左侧，面向东；堂西有药王殿，前后三重，共有房屋三十六楹。《内务府册》增补。〔原文数字、纪年保留：正年〕 各司官均由奏请选用，员额没有固定规定；设司库一人、笔帖式一人、三库使三人、六司匠六人、领催二人。《六大清会典》中，臣等谨按：织染局过去隶属…… 康熙三年，工部将其归入内府管理。该局原建在地安门内嵩祝寺后面，乾隆十六年奉旨迁到万寿山以西，与 稻田相邻，立石题名为《耕织图》。原来织机上刻有“织染局”三字，现在改为《耕织图》。至于廨舍和局房，都详载于“苑囿”门。增设御药库。顺治十年设置，位于东华门内东三所的左侧，坐东朝西的堂屋西面有药王殿，前后三重，共有房屋三十六楹。内务府册籍增补。茶膳房原来在中和殿东面的围房内。乾隆十三年，把箭亭东面的外库改为御茶膳房。门面向东，门内稍北，东西两面有黄 琉璃瓦房八楹，西南面有黄琉璃瓦房十二楹，另有南北向瓦房九楹。同上增补：办理回人佐领事务处。乾隆二 十五年，奉旨授白和卓为回子佐领，将投诚的回族民众编为一个佐领，在西长安街路南设置回营一所，让他们居住，共有 房屋一百四十七楹。回营内设办事房，由内府官员主管其事。回营西面修建礼拜寺，面向北；寺门内恭敬立有御制《勅 建回人礼拜寺碑记》。同上增补：御制《礼拜寺碑文》：朕作为天下共同的君主，使远方之人也受到阻隔而归附，听从并统一接受我的约束，之后，王化所达到的地方，风俗人情没有敢于各自私行的。这不是很好吗？回顾从前，掌管象译、鞮译等翻译事务的人，必定要替他们通达意愿、沟通欲求，修明他们的教法，而不改变其适宜之处；这个宗旨难道相互违背吗？大概 正是要极力包容天下各种不同，来达到最大的统一，使接受教化的人更加达到没有外界隔阂的境地。考察前代史书，回纥从隋开皇年间开始进入中国，到唐元 和初年，和摩尼教徒一同进贡，请求在太原设置寺院，赐额“大云光明”，这确实是礼拜寺的起源。然而他们之所以得到接纳，有的因为借助师旅，有的因为通商，或是献纳土地、臣服归属；这与我百姓、我奴隶的含义，所以不相符合。朕恭敬承受天地和祖宗的巨大庇佑，平定准噶尔，于是平定回部各城。其伯克霍集斯、霍什克等都赐予王公爵位，赏赐宅邸居住；其余不让返回故地的民众，全都安置在长安门西面，使他们供职服役、接受房舍，与京城居民杂居，因此号称回子营。人口繁多就会显现出庞杂的类别，区别过甚就会使情感离散。要想统合相同、融合不同，使人们所见所闻都没有奇异邪僻，起初并不在于排斥 他们的教法而强行矫正它。况且准噶尔部四卫拉特归附以后，像普宁寺、固尔札庙，都已经次第创建；既然如此，用来优待安抚回人，也就是我们汉人 的事情，怎么能有所缺失呢？于是命将作营造部门拨出内库余金，就在他们居住地的中央位置，修建这座寺院。圆拱门、高台殿宇，两侧廊庑环绕，制度规模都合乎规 格。从乾隆癸未年择吉月开工，经过一年，到清和吉月落成。回族民众按时聚集在寺下，轮年入朝觐见的伯克等人，没有不欢欣瞻拜的。他们惊叹西域从未见过这样的建筑，问道：有谁能同时得到接近皇帝的荣耀，又兼具本地风俗之美，像这样兴建寺院吗？众人都跪拜欢欣地说：是的。皇帝又郑重地告诫他们说：你们 回人的习俗，从前只知道有鲁斯讷墨；如今却向北朝奉正朔了。从前只知道有腾格；如今却铸造并颁发国家的钱币了。至于屯田赋税、朝觐宴享等法令 制度，其中大的方面没有不与我国声教相同的；而国家推行以人为本的治理，人的礼法也随之改变，于是按照他们的教法来调和他们的群体，考察各种舞乐，备具铜绳之技。九宾排列在廛头的班次中，这就是所说的这些事情和这番用意。谁能说这样做不合适呢？于是为它作记，并系以铭文。什么地方是天方？什么地方是天堂？花门的神秘寺院，依傍 着我国宫阙；它的城是默伽，它的宗教是墨克派哈帕尔，传承铁勒的经藏三十部；询问阿浑，向西、向北，都归于同一尊神。以石砌台阶，以楠木作梁。司工所营造的建筑，使四极归于一统，万国都顺服。乾隆二十九年，岁在甲申，仲夏吉日，御制并书。增：回子馆学，乾隆二 十一年设立，在西华门内、右翼门外，面向东。缅子馆，乾隆三十二年设立，在西华门内、右翼门外造办处南门〔原文数字、纪年保留：九年〕 外稍向东的道路北面。同上增补：养鹰、鹞、鸦鹘的地方，总名为鹰房，在东华门内三座门路东，共有房屋二十二楹。同上增补：内〔原文数字、纪年保留：十一年、三十二年〕 养狗处在东华门内东三所前、道路东面，房屋十九楹。外养狗处在东安门内、南池子以南，房屋十五楹。同 上。原上林苑监在皇城东面的东江米巷，面向南。永乐十四年谕令：凡牧养牲畜、种植作物的土地，东到白河，西到西山，南到武 清，北到居庸，西南到浑河，禁止围猎。《春明梦余录》：原上林苑监在文德坊玉河桥西，典簿厅附设在那里。外〔原文数字、纪年保留：十四年〕 面还有蕃育、嘉蔬、冰鉴、川衡、林衡、良牧、左典察、右典察、前典察、后典察十署，也隶属于它。明《一统志》：原宣德十年 二月，裁撤上林苑监所辖的冰鉴、川衡、左典察、右典察、前典察、后典察六署，只保留嘉蔬、蕃育、良牧、林衡四署，随行在设置。户部奏〔原文数字、纪年保留：十年〕 请如此办理。《明宣宗实录》。以上三条原在《城市门》，现移改于此。臣等谨按：明代上林苑早已废弃，考《春明梦余录》说：“东至白〔原文数字、纪年保留：二月〕

译河，西至西山，南至武清，北至居庸，禁止围猎的范围，几乎有数百里。我朝的苑囿，务求有所限制；围墙以外，百姓往来砍柴放牧，瞻仰仁 德苑囿的人，都仰望并感受到法制的宽大。”臣等谨按：以上各条叙述内务府，附载原书关于上林苑监的内容。〔原文数字、纪年保留：百里〕 钦定《日下旧闻考》卷七十一 钦定《四库全书》史部 钦定《日下旧闻考》卷六十九至七十一。详校官、庶吉士臣胡钰 检讨臣德生覆勘 总校官、进士臣程嘉谟 校对官、中书臣叶元符 誊录、监生臣汪人瑞 钦定《四库全书》钦定《日下旧闻考》卷七十二 官署 增：领侍卫府，领侍卫内大臣六人，内大臣六人，散秩大臣没有定员。掌管统领侍卫亲军，按照先后次序在皇帝身边左右护卫。一等侍卫六十人，二等侍卫一百五十人，三等、四等侍卫二百七十人，蓝翎侍卫九十人，亲军校 四十五人；宗室侍卫中，一等九人，二等十八人，三等六十三人，每十人各设什长一人。《皇朝文献通考》增补。〔原文数字、纪年保留：百五十人、二百七十人、九十人〕 御前侍卫、乾清门侍卫，都没有定员。随印协理事务侍卫班领十二人，汉侍卫没有定员。主事一人，笔帖式十〔原文数字、纪年保留：四十五人、九人、十八人、六十三人〕 二人，另有贴写“笔帖式”十五人，掌管办理章奏、收发文书移文。《大清会典》。臣等谨按：《大清会典》规定领侍卫内大臣的员额有缺，除奉特别诏旨补授以外，将满洲都统、内大臣、散秩大臣、前锋护军统领以及各省满洲将军的职名列出具奏，恭 候皇帝简选任命。内大臣有缺时，将散秩大臣以及都统、前锋、护军统领、各省满洲将军的职名列出，也照此办理。散秩大臣 多由特别恩典补授；或在人员不足时，从宗室镇国公、辅国公、镇国将军、辅国将军、宗室一等侍卫以及公、侯、伯、子、男中简 选，带领引见，或授为散秩大臣，或署理散秩大臣，恭候钦定。世袭散秩大臣有缺时，移文通知该旗，将应当承袭的人员开列送来引 见后补授。随印协理事务侍卫班领有缺时，在侍卫班领、署班领、什长中不论等级遴选，带领引见后补授侍卫班 领。有缺时，在署班领什长中遴选；署班领什长有缺时，在侍卫中遴选，均带领引见后补授。又按：领侍卫府没有专门的署 衙，只在昭德门外设置档房。增：宥卫更番轮值，共分六班。每班分为两翼，各设侍卫班领一署；班领一人，侍卫三十人，值宿 卫士。乾清门为内班：散秩大臣一人，侍卫亲军十人值宿；中和殿侍卫，什长三人，侍卫亲军三十人；太和门为 外班，由领侍卫内大臣一人总领；内大臣、散秩大臣二人随班入值。皇帝出行驻跸时，值宿护卫一如宫禁的制度。《大清 会典》增补：侍卫初次选授时，均授为三等侍卫或蓝翎侍卫；每年冬月推升为一等侍卫，遇有员缺，由二等侍卫带领引见升补。二等、三等侍卫有员缺时，依次递行引见升补。勋臣、戚臣后裔中，有奉特别诏旨初选即授为一等、二等侍卫的，就按规定补入 本旗的员缺。同上增补：宗室侍卫不论镇国、辅国、奉国、奉恩将军，先选为三等、四等侍卫，遇有员缺依次升补，也照此 办理。同上。增：上驷院侍卫，每旗七人。司辔、司鞍侍卫没有定员，隶属于上驷院；其兼管尚虞、鹰鹞房、鹘房、狗房，共十五 其员额与上文相同；增设上驷院侍卫，每旗七人。设司辔、司鞍，侍卫员额没有固定规定，隶属于上驷院。其兼管尚虞、鹰鹞房、鹘房、狗房，共十五处。善于射箭、骑射、射鹄、使用强弓和扑击等方面的侍卫，各有专门的管理人员，统归三旗编制，员额没有定数。同上。又增设汉军一等侍卫，按照 一甲第一名武进士授为二等侍卫，一甲第二名、第三名武进士授为三等侍卫；从二甲武进士中选授蓝翎侍卫，从三甲武进士中 选授。同上。又规定，凡三旗中练习射箭的侍卫，按期在本旗侍卫教场练习骑射二次、步射六次，由领侍卫内大臣以及侍卫班 领负责察验。遇到检阅军器的年份，轮流进行。披甲胄、练习骑射的亲军，按期在侍卫教场练习骑射，由协理事务侍卫班领以及亲军 校负责察验。同上。又增设统领亲军的三旗制度，每个佐领有亲军二名。镶黄旗满洲有八十五个佐领，蒙古有二十八个佐领，共有亲军 二百二十四名，其中亲军校十五人；五旗移入六十五个佐领，共有亲军一百三十名，其中亲军校十人。正黄旗 满洲有九十三个佐领，蒙古有二十四个佐领，共有亲军二百三十四名，其中亲军校十五人；五旗移入六十七个佐 领的一半佐领，共有亲军一百三十五名，其中亲军校十一人。正白旗满洲有八十六个佐领，蒙古有二十九个佐领，共