钦定日下旧闻考卷一百十二

译景冈，南门叫定澄；北面不设城门，在那里修建北极台。原县治在城北，儒学在县治南面。《武清县志》。臣 等恭敬考察：现在的武清县治，就是元代卫帅府的旧址。儒学在明洪武年间位于县治东北角。嘉靖十六年，才迁建到县 治南面。原白河在县东三十五里，就是运河。北面连接漷县，南面通达天津。《方舆纪要》原文：沽河向东南流经泉州县故 城，即王莽所称的泉调。水经注原文：泃水又向南流入鲍邱水，又向东与泉州渠旧河道汇合；泉州渠旧河道上接泉州县的滹沱水，因此以 泉州为名，向北流经泉州县东面，又向北流经雍奴县，东西距离雍奴旧城一百二十里；从滹沱水北面流入其下游，经过水泽一 百八十里，流入鲍邱河，称为泉州口。陈寿《魏志》原文：曹太祖因为蹋顿扰乱边境，准备征讨他，从泃水口开凿渠道，经过雍奴、泉州，以 沟通河海；如今已经没有水了。同上原文：乌丸趁天下大乱，攻破幽州，掠取汉人，聚合十万户。辽西单于蹋顿尤其强盛，曹公准备征讨他，开凿 渠道从滹沱水引水进入，分流之水名为平虏渠；又从泃河口开渠通入潞河，名为泉州渠，以沟通海运。《三国志》。臣等恭敬考察：泃水、鲍邱水 详见通州、蓟州等卷。泉州渠在郦道元那个时代，已经称作无水；现在它的旧河道早已淤塞。原至元十三年八月，开凿武清蒙 村漕渠。《元史·世祖纪》原文：郭守敬说，通州以南可在蔺榆河口直线开挖引水，经过蒙村、跳梁务，到杨村重新接入河道，以避开 浮鸡洵盘浅、风浪迅疾回转的祸患。《元史》本传原文：县南八十里有三角淀，周围二百余里，就是古代的雍奴水。笥沟是 它的别名。水从范瓮口、王家陀河以及刘道口、鱼儿里等水汇集到大沽港，流入大海。《名胜志》原文：南边到滹沱，西边 到泉州，雍奴水向东尽头通到海，称为雍奴薮。其泽地有九十九个淀。《水经注》。臣等恭敬考察：三角淀就是古代的雍奴水，如今已经 淤积成平陆。乾隆七年丈量核实，实际只有土地一百余顷，分给附近贫民耕种，与《名胜志》所载周围二百余里不相符合，应当是由于古今形状不同、逐渐淤积，因而界址逐渐缩小。范瓮口在县南七十五里；王家陀今名王庆陀，在县南九十里；刘道口在 县南六十里；鱼儿里今名鱼坝口，在县南八十里；大沽港属天津。原文说武清三角淀，是旧城在阴晦的早晨 渔人常常看见城墙、街市和聚集的人物。《燕山丛录》。臣等恭敬考察：武清旧城在县南八里，泉州旧城在县东南四十 里，遗址还存在。至于三角淀，传说就是古代雍奴水。怎么会在水中筑城？《燕山丛录》所说，恐怕是传闻错误。若所说阴晦早晨看见 城市和人物，或许也如海市蜃楼一类，不能据此证明它是旧城。原清沽港在县南八十里，西面连接安沽港，东面汇入 丁字沽，流入大海。丁沽向东南距天津六十里。《方舆纪要》。臣等恭敬考察：清沽港现在叫东沽港，在县西南九十里。清沽港属武清，安沽港、丁字沽都属天津。原沽河从塞外流来，向南经过渔阳、狐奴县北面，向西南与湿余水汇合，成为沽河；又 向东南到雍奴县，向西流经笥沟；又向东南到泉州县，与清河汇合，向东流入大

译海。《水经注》原文：笥沟，湿水流入其中，民间称为合口。原至大二年十月，浑河在武清县王甫村决堤，决口宽五十余步，深五尺。至大三年二月，派官员督促工程修治。

译到五月，工程完毕。延祐元年六月，浑河在武清县刘家庄决堤，派军士七百人，与东安州民夫协力共同修复。元史《河 渠志》。原泉州城在县东南四十里。汉代泉州县属渔阳郡，后汉沿袭，晋代属燕国，北魏太平真君七年废入雍奴县。《方舆纪要》原文：县西南三十里有长城旧址，绵延数百里，传说是战国时期燕国所筑。《武清县志》。臣等恭敬考察：长城 旧址如今已经废弃。原漷水店在县北三十里，是往来必经的大道。《方舆纪要》。臣等恭敬考察：漷水店现在叫漷水铺，与通州接 壤。原河西务在县东北三十里，自元代以来一直是漕运的重要道路。明初大军从直沽在河西务击败元人，现在是商 民聚集、舟船汇聚的地方，设置户部分司驻守。隆庆六年修筑城墙环绕，可以防守。有河西驿，并在这里设置巡司。《方 舆纪要》原文：中卫屯田，世祖至元四年在武清、香河等县设置。十一年，因为各屯田地界相距一百多里，往来耕 作不便，迁到河西务、荒庄、杨家口、青台、杨家口等处。《元史·兵志》。原至元二十四年正月，因修筑柳林河 堤，抽调南军三千人疏浚河西务漕渠。《元史·世祖纪》原文：至元二十五年，内外分别设置漕运司二处，外地的一处设在河西务，设置机构，负责接运海道粮食。《元史·食货志》原文：至元二十六年五月，调发武卫亲军一千人，疏浚河西务至通州漕渠二十 九年二月，发放通州、河西务的粮食，赈济东安、固安、蓟州、宝坻县的饥民。《元史·世祖纪》。原河西务有十四座仓，名为永备南 仓、永备北仓、广盈南仓、广盈北仓、充溢仓、崇墉仓、大盈仓、大京仓、大稔仓、足用仓、丰储仓、丰积仓、恒足 仓、既备仓。《元史·百官志》。臣等恭敬考察：河西务十四仓现在都已废弃。原隆庆四年八月修筑通州河西务城。《明穆宗实 录》。原傅若金《河西务诗》：驿路通向京畿各地，敖仓俯临漕河。骑马远望西边的日头离去，听着帆船乘北风经过。燕蓟是舟车会聚之处，江淮的贡赋很多。近来听说米价令人忧愁，平日吃素的人究竟怎么办呢？傅与砺《诗集》。原王懋德《过河西务诗》：霜铺满平坦的堤岸，柳树渐渐凋零；月影移动着帆影，船经过东桥，在那里横卧。听着轻柔的橹声响在秋水中，远胜过邻家鸡鸣报晓。《文翰类选》。原吴宽《宿河西务遇雪诗》：客居的情怀寥落，鬓发已经斑白。水上住宿耽搁了十天。道路艰难，一夜之间雪花大如席子，这才知道自己已经到了燕山。《匏翁家藏集》。原李东阳《舟发张家湾宿河西务作》：苍茫景色正好合于 尘世中的眼光，缥缈之间真像来到水上的船；江月海云，疑似梦境，借画图诗卷坐着消解忧愁。沙边细浪随着鸥鸟，树木包围着青山映入舵楼，船行 到驿亭被阻三十里。五更时风停了，停泊在滩头。《怀麓堂集》。原靳贵《宿河西务》诗：连续住宿在河西务，离别之心一天不知有几回。远望凝聚着天关 附近的景色，惊讶使车来到。寒气使人感到微薄的冷意，晴光向客人展开。明天早晨必须早早出发，骑一匹马登上金台。《戒庵集》。原江以达《河西务》诗：东面设置地 官。诗中说：沙色黄，日色红，天将要黑了。长河翻涌着波涛，风势怒烈。树木完全分布在蓟北门，行人正滞留在河西务。把书信寄给地官郎，可惜 相逢，却不能尽情饮酒。小船孤零零地漂荡，和谁一起整治呢？回头看故人，只能徒然伤心。《午坡集》。原樊阜《河西务诗》：树木苍茫，夕阳低垂。短篷下沽 酒，停泊在河西务，王孙归去。春意无力，莎草含着烟霭，绿色还没有长齐。樊氏《摘稿》。原郑伯兴《河西务诗》：清早向河津涉水而行，东风的气息充满春意。然而碧色迎着堤岸，柳色青翠锁住渡头，黄莺的鸣声还带着涩意，花朵飘飞，颜色更加妍丽。春光可怜已经将暮，更加忆念五湖的船。《修吉堂稿》。原杨村驿 在县南五十里。建文三年，平安在杨村击败燕军，进攻通州但没有成功。宣德初年，皇帝征讨高煦，驻跸杨村，就是这里。旧时有 巡司，金革、管河通判驻在这里。《方舆纪要》原文：至元十三年七月，因为杨村到湾鸡泊的漕渠曲折遥远，改道从孙家务。《元 史·世祖纪》。原至元十九年，采纳丞相巴延的建议，开始开通海道漕运，到直沽以通达京城，设置运粮万户三人，由罗璧、朱 清和张瑄负责。漕运船从海上抵达杨村，不到十天便进入京城。《元史》本传。按：巴延是蒙古语“富”的意思，旧作“伯颜”。今改。原顾梦圭《夜泊杨村》诗：秋风在荒山之外袅袅吹拂，海上明月在潞水一弯处明丽照耀。万里舟船航行，心已经疲倦；六年宫阙梦，才刚刚醒转。金茎不能安慰文园的口渴，羽扇也难以遮挡紫陌上的尘埃。寄语三江的美好泉石，远行的人还随着南飞的大雁归来。《疣赘录》补载《马臻舟次杨村作》。前面望见同船渐渐远去，无法分辨迎面而来的风；急忙驾驭浑浊的御河，跛驴无力牵动船缆。走到杨村时，天已经昏暗。《霞外集》。朱昆田原按：如今属京东。五闸转运，大多用驴牵引船只。诵读马虚中的诗，可见元代已经如此。原杨村向东二十里是桃花口，再向东二十里是丁字 沽。由杨村向西北四十里是黄家务，再三十里是河西务，都是漕运道路经过的地方。《舆程记》。臣等恭敬考察：黄家务在 河西务东南三十里，属武清；桃花口、丁字沽都属天津。原新庄在县西南八里，也是运河经过之处，现在叫新庄 铺。县内又有八里庄。正德年间，流贼刘六等作乱，官军在八里庄攻击他们，结果战败。《方舆纪要》原文：霍堡在县西，唐武 德初年，窦建德攻打幽州没有成功，于是分兵劫掠霍堡及雍奴等县，被幽州总管罗艺击败。霍堡大概是居民霍氏修筑的，用来 自我防御。同上原文。河西务是漕渠的咽喉。春夏交替时，容易干涸；夏秋交替时，容易泛滥。河边建有龙祠，按时祭祷。两岸 旅店聚集，储存货物，成为京东第一大镇。户部分司在这里征收商税。《长安客话》。臣等恭敬考察：河西务龙神祠如今还存在。补记：河西务在万历年间重新修筑河堤，有关使者米万钟的碑，还有关侯庙记。《黄图杂志》。臣等谨按：河西务关圣 庙如今还保存完整，明代米万钟所立碑记也还存在。补录《米万钟重建河西务汉前将军关侯庙记略》。河西务距雍奴县东北一舍。

译远处有一个关市，因为它在白河以西，所以称为河西务，确实是重要的镇地。过去榷部驻在这里，市口旧有汉关侯庙，建于前代一 次新修于治丙寅年，又在万历丁丑年至辛亥年夏天再次修缮。那年淫雨成灾，堤坝溃决，关侯庙正处在洪水冲击的地方，楼阁廊庑虽然毁坏，殿宇仍像从前一样屹立。殿宇右侧的居民依靠它才得以保存，众人都承受关侯的庇护，于是又谋划修葺庙宇，但召集工匠尚未完成。第二年，万钟前来主管此事，听说情况后又拿俸钱修缮殿庑、门墙。丹砂和白粉交相涂饰，层层设置楗木作为外部屏障，这样便可以永远没有忧患。雍奴过去隶属涿郡，是关侯与昭烈帝、张桓侯建立功业的地方，神灵的恩赐理应先施及这里。关侯治理白 河、抵御灾害、捍卫祸患，必然会如此。勺园槀原。法昌寺在县治东北，建于永乐十八年。《寰宇通志》。原文：彭宠在蓟地攻打朱浮，皇帝派游击将军邓隆救援蓟地，邓隆驻军于潞水以南，朱浮的军队驻在雍奴。《后汉书补》载：汉代安平相孙根碑说：“调任雍奴县令，首先施行博爱，威严而不 凶猛。”《隶释》原文：至德二载正月，李忠臣率步兵三千人，从雍奴编扎苇筏渡海。《旧唐书》。原文：辽重熙八年二月，在 武清寨的苇甸打猎。《辽史》。臣等谨按：苇甸据县志所说就是三角淀。又按，武清县自本朝雍正八年分置县邑后，其东南 一百四十多个村庄归天津县管辖，如直沽、杨柳青等处。朱彝尊原书所记载的地方，如今都不属于武清县。谨将原书各条另行 编排，附载在《武清卷》之后，以保存旧文。原文：县城以南一百里有韩家村河泊所，如今已经废弃。《武清县志》。臣等谨按：从韩家村以 下，都是原书中旧属武清、如今改属天津的各条。原文：至元二十五年四月，增设直沽海运米仓。《元史·世祖纪》。原文：罗璧督运漕粮到直沽仓时，潞河决口，水势上涨，几乎淹到仓库。罗璧树立栅栏，率领部下用畚箕运土筑堤防洪。《元史·本传》。原文：“至大二年四 月，抽调汉军五千人，拨给田地十万顷，在直沽沿海口屯田。三年四月，购买耕牛和农具，供给直沽酸枣林屯田军。《元史》《武宗纪》载：延祐三年正月，改直沽为海津镇。《元史·仁宗纪》载：延祐七年四月，海运粮食到直沽，调兵一千人防守。戍守。至治元年三月，征发民夫疏浚小直沽白河。五月，海运漕粮运到直沽。三年二月，海运漕粮运到直沽。《元史·英宗纪》。原文：泰定三年八月，在海津镇修建天妃宫。《元史·泰定帝纪》。原文：天历元年九月，招募壮丁守卫直沽。《元史·文宗纪》。原文：至正九年四月，在直沽海津镇设立镇抚司。十一年六月，调发军队一千人，从直沽到通州，疏浚河道。《元史》顺 帝纪。原文：至正十七年，毛贵率贼众从河间进趋直沽，随后侵犯漷州。《元史》列传。补：至正十九年，纳琳从海道进趋 直沽，山东人俞宝率战舰截断其粮道。纳琳命令他的儿子安安和同船的人抵抗，在海口击败了俞宝的军队。《元史》按语：“纳琳，是蒙古语。” 小而细的意思，旧作“纳麟”，今按音译改写。原文：二十六年六月，命知枢密院事玛鲁率兵守卫直沽。《元史·顺帝纪》。按：玛鲁是满洲 语“瓶”的意思，旧作“买闾”，今按音译改写。原文：直沽河淤塞了数年，中书省派崔敬疏浚治理，拨给数万锭钞，招募工人一万人，不到三个月就报告 完工。《元史·本传》。原文：直沽设置广通仓。《元史·百官志》。原文：元朝都城在燕地，距离江南极远，而百司庶府众多，卫士和编民人数 众多，没有不依赖江南供给的。自从丞相巴延提出海运建议以后，江南粮食分为春、夏两次运输。大致每年运到京师的粮食多达 三百万余石，百姓没有陆路转运的劳苦，国家又有充足的储蓄，这难道

译不是一代的良法吗？起初，巴延平定江南时，曾命张瑄、朱清等人 把宋朝库藏的图籍从崇明州经海道运到京师；至于运粮，则从浙西渡江进入淮河，再由黄河逆流到中滦，然后经旱站陆路 运到淇门，进入御河，抵达京城。后来又开通济州泗河，从淮河到新开河，再由大清河到利津河入海；由于海口被泥沙淤塞 又从东阿经旱站运到临清，进入御河。又开凿胶莱河道通海，耗费极大，最终仍没有成效。至元十九年，巴延回想起经海道运送宋朝图籍的事情，认为海运可以实行，于是向朝廷请求，命上海总管罗璧、朱清、张瑄等人建造平底海船六十艘。用来运送四万六千余石粮食，经海道运到京师。然而这是首次航行大海，沿着山岭寻找岛屿，因风向时令失误，第二年才到达直沽。当时朝廷还不知道海运的 好处。这年十二月，设立京畿江淮都漕运使，另外在两地各设分司，督促纲运。每年命江淮漕运司把粮食运到中滦，京 畿漕运司再从中滦运到大都。二十年，又采用王积翁的建议，命阿巴齐等大力开凿新河；但新河要等潮水才能通航，船只多有损坏〔原文数字、纪年保留：十二月〕，百姓也为此困苦，而蒙古岱说：“海运的船全都能够到达这里。”于是停止新开河，转而大力办理海运，设置两个万户府，以朱清为中万〔原文数字、纪年保留：二十年〕 户，以张瑄为千户，以蒙古岱为万户府达鲁花赤。没有多久，又把新河的军士、水手和船只分派到扬州、平滦两处运粮，命令 三省在济州河制造船二千艘，但运粮仍没有完全专用海道。二十四年，才设立行泉府司，专门掌管海运，并增设万户府〔原文数字、纪年保留：千户〕 两个，总共成为四个府；这一年于是停止东平河运粮。二十五年，内外分别设置两个漕运司。外面的漕运司在河西务设置司署，负责接运〔原文数字、纪年保留：二十四年、万户〕 海道粮食。二十八年，又采纳朱清、张瑄的请求，将四个府合并为都漕运万户府，只命朱清、张瑄二人共同掌管。其属官有千〔原文数字、纪年保留：二十五年〕 户、百户等，分为各翼，督办每年的运输。至大四年，派官员到江浙商议海运事务。当时江东、宁国、池州、饶州、建康等地的粮食〔原文数字、纪年保留：二十八年、万户、二人〕 大多命令海船从扬子江逆流而上。江水湍急，又多石滩，航道常因走沙涨浅，粮船全都损坏，这种事年年发生。又有湖广、江西的粮食〔原文数字、纪年保留：百户、四年〕 运到真州，停泊后装入海船。海船船身大而船底小，也不适合在江中航行。于是把嘉兴、松江的秋粮，以及江淮、江浙财赋府每年应办的粮食，作为 海运漕粮的供给来源，海运的利益到这时大概已经扩大了。起初，海运航线从平江刘家港入海，经过扬州路通州海门县黄连沙头，驶入万里长 滩，出洋后沿着山岛航行，到达淮安路盐城县，经过西海州、海宁府、东海县、密州、胶州界，驶入灵山洋，再向东北航行，途中有许多〔原文数字、纪年保留：万里〕 浅沙，经过一个多月才到成山。计算水路里程，从上海到杨村马头，共一万三千三百五十里。至元二十九年，朱清 等人说这条航道险恶，于是又开辟新航线：从刘家港出洋，到撑脚沙，转过沙嘴，到三沙洋子江，经过匾担沙、大洪，又经过万里〔原文数字、纪年保留：一万三千三百五十里、元二十九年〕 长滩放洋，进入大洋到青水洋，又经过黑水洋到成山，经过刘岛到之罘、沙门二岛，驶入莱州大洋，抵达界河口。这条航道比较〔原文数字、纪年保留：万里〕 直接。第二年，千户殷明略又开辟新航线，从刘家港入海，到崇明州三沙出洋，向东航行进入黑水大洋，驶向成山

译，再转向西到刘家岛，又到登州沙门岛，在莱州大洋进入界河。船只航行如果遇到合适的风信，从浙西到京师不过十天 而已，比前两条航道都便利。可是风涛难以预测，粮船每年都有漂流沉没的，偶尔也有船只损坏，只得抛弃所载粮食。至元二十三年，才开始责令运官赔偿；人和船一起沉没的才免于赔偿。然而与河运的费用相比，海运所得大概还是多些。《元史·食货志》。按：阿巴齐是蒙古语“行〔原文数字、纪年保留：元二十三年〕 围人”的意思，旧作“阿八赤”；蒙古岱就是“蒙古”，旧作“忙兀”，现在都按音译改写。原文：元朝自世祖采用巴延的建议，每年把东南粮食经由 海道运往京师，开始于至元二十年；到天历、至顺年间，由四万石以上增加到三百万石以上。经过至元以后，每年运输 的数量逐渐不如从前。至正元年，又增加河南的粮食，合计江南三省所运的粮食，只有二百八十万石。二年，又命江浙行〔原文数字、纪年保留：元二十年、四万石〕 省、中正院、财赋总管府，把拨给赐给谒人寺观的粮食全部起运，也只得到二百六十万石而已。同上。原文：朱清、张瑄海运粮饷〔原文数字、纪年保留：正元年、二百八十万石、二年〕 从三山大洋直达燕京，并且说自古以来从未走过这条航道，是从今天才开始。然而杜少陵《出塞诗》说：“渔阳是豪侠之地，击鼓吹〔原文数字、纪年保留：二百六十万石〕 笙竽；云帆转动，辽海的粳稻从东吴运来，越地的罗绢和楚地的细练照耀着车舆和人的身体。”又有《昔游诗》说：“幽燕一向用武，供给军需也很劳苦。”吴门 人带着粮食和丝帛泛海，越过蓬莱。这样看来，从前燕地就一直有海运，并非从今天才开始。《浩然斋视听抄》。原文：海运漕粮，供给南方军饷，京师 内设置漕运使司和万户府于京畿，外面在吴会设置都漕运万户府。每年运米三百五十万石，向北运到直沽。《漕运 万户府》中在京畿的机构部署所属官员，多次前往各翼船队，交接所运粮食并送达京仓；朝廷又选派官员接收、押护，称为“接运”。柳待制〔原文数字、纪年保留：三百五十万石〕 《集》。原文：世祖把都城定在燕地，汇集四方万国的人众，都依靠燕地供给粮食。由于中吴水路所汇集的粮食，所以设置漕运府，万艘船只如云般全部聚集在海边的〔原文数字、纪年保留：万户〕 刘家港。于是省臣、漕臣在天妃灵慈宫斋戒，并占卜吉日。占卜得到吉兆后，仍率领属员鸣金击鼓统领漕运，树立大旗，设置军门，没有人敢 落后或抢先。每年春夏，运粮船将要抵达直沽时，就分别派都漕运官出去接运。中书省又派有才干的重臣随船到海边，交卸粮食，数量以 数百万计，并且核对到合勺、合颗、每一粒，少了不能亏缺，多了也不能溢出，这确实很难。《玩斋集》。原文：元朝海运从朱清、张瑄、罗璧 开始，每年运送江淮粮食三百余万石供给元朝京城。四五月南风到来，起运时顺着有利风向，十几天就抵达直沽交卸。朝廷因为三 人的功劳，设置海运万户府任用他们为官，赐给钞票和印章，听任他们自行印钞；钞色与官府铸造的相同，加盖黑印，朱清、张瑄二人〔原文数字、纪年保留：万石〕 原是海上的亡命之徒，长期做盗贼首领，出没于险要之地，像风和鬼一样，劫掠商贩，百姓深受其苦。至元二十一年，巴延建议海运，于是招安〔原文数字、纪年保留：万户〕 二人，授予金符，命千户押运粮食三万五千石，仍设海道万户府。又任朱清、张瑄、罗璧三人为万户，管辖千户、百户所。〔原文数字、纪年保留：元二十一年〕 他们领有虎符、金牌和素银牌。大船装载不过一千石，小船装载三百石。从刘家港驶出扬子江，盘旋绕过黄连沙嘴，一个多月才到淮〔原文数字、纪年保留：二人、千户、三万五千石、万户、百户〕 口；经过胶州，沿牢山一路到延真岛，向北远行，转到成山，再向西航行到九皋岛、刘公岛、沙门岛，驶入莱州大洋，驶入界河。两〔原文数字、纪年保留：千石、三百石〕 个多月才抵达直沽，确实十分繁重。至

译元二十六年，增加运输粮食八十万石。二月出洋，四月在直沽交卸，五月又开始运输夏粮，到 八月返回，一年运输两次。当时船小而人员多，令人恐惧。至元二十七年，朱万户请长兴人李福四负责押运，从扬子江出洋，随落〔原文数字、纪年保留：元二十六年、八十万石、二月、四月、五月〕 潮向东北航行，离开长滩，到白水绿，穿过黑水大洋，向北望见延真岛，转到成山，向西航行进入沙门岛，在莱州大洋出发，进入界河，不〔原文数字、纪年保留：八月、一岁、元二十七年、万户〕 到一个月，有时半个月就到直沽，漕运便利。这一年朱清升任浙江省参政，张瑄任浙江盐运司都运。像这样持续了二十多年。大德七年，招募两浙上户，由他们自行造船并承担脚价，每石十一两五钱，分派为春、夏两次运输。延祐以来，各地建造海船，大船装八九千〔原文数字、纪年保留：一月、半月〕 石，小船装二千余石，每年运输三百六十万石，京师都称便利。南方的番国贡物也因此能够相通。大概从上海到直沽，经过杨村马头，共一万〔原文数字、纪年保留：七年、十一两、五钱〕 三千三百五十里，不出一个多月就可以到达，节省的费用极多。如果从长乐港出发前往福州，经过崇明以北，又是自古未有的利益。《国〔原文数字、纪年保留：三百六十万石〕 朝实录》。洪武三十年，仍仿照元代制度，每年运输七十万石粮食供给辽东。到永乐年间，会通河修成，才不再实行海运。《广舆图》。补：永乐初年〔原文数字、纪年保留：三千三百五十里〕 定都幽蓟，曾经通过海运把七十万石粮食运到直沽交卸，用来充实京城储粮，因此旧航道仍然存在。《海运编》补：元人的海运始于丞相巴延。〔原文数字、纪年保留：三十年〕 起初，巴延平定江南时，命张瑄、朱清等人把宋朝库藏的图籍从崇明经海道运到燕京。后来又提出海运建议，把江南粮食〔原文数字、纪年保留：七十万石、元人〕 分为春、夏两次运输，每年运到三百万余石。最初的航道从刘家港入海，到海门县界，出洋一个多月才到成山，计算水 路里程，从上海到杨村马头共一万三千三百五十里。最后，千户殷明略又开辟新航道，从刘家港到崇明州 三沙出洋，向东航行，进入黑水大洋，驶向成山，转向西到刘家岛，又到登州沙门岛，在莱州大洋进入界河。船只航行〔原文数字、纪年保留：一万三千三百五十里、千户〕 遇到合适的风信，从浙西到京师不过十天而已。明初也每年运输七十万石粮食供给辽东；等到会通河修成，海运便废止了。隆 庆五年，河道决口，户科给事中宋良佐请求恢复海运。当时山东巡抚梁梦龙极力说可行，认为海路有许多水道，正如陆路〔原文数字、纪年保留：七十万石〕 有许多岔路；海上人行海路，就像陆上人行陆路，沿海航行，并不是横渡大海。如今开辟出的海道，大多依傍海岸，比元代殷明略〔原文数字、纪年保留：五年〕 开辟的航道更为稳妥快捷，于是任山东布政使王宗沐为总河，专门主管海运。到万历元年，因为龙斗损坏七艘船，商议停止海运。《禹贡山水考》增〔原文数字、纪年保留：元人〕 补：景泰元年，共拨运粮食十五万石，从丁字沽直达雄县等处，命军民官司设法办理，每处运五万石，收储备用。《明 典汇》。原文：正德五年六月，停止疏浚沽河的工程。此前，巡抚都御史刘聪建议开浚沽河，从沽河到鸦鸿桥，以便运输。〔原文数字、纪年保留：元年、五万石〕 到这时，工部说此举不便，于是停止工程。《明武宗实录》。原文：正德十六年九月，工部答复遮洋运粮指挥王瓒的奏疏：直沽东北〔原文数字、纪年保留：五年〕 有一条新河可以转运粮食，蓟州主管部门没有及时疏导，河流阻塞不畅，必须等潮水到来船只才能通行，以致边境军饷常常缺乏，请求疏浚，使河道加深加宽。〔原文数字、纪年保留：十六年、九月〕 用来畅通每年的漕运，皇帝同意了。《明世宗实录》。原文：嘉靖六年正月，命工部主事江珊会同巡按御史、天津兵备，督理新河 工程。此

译前，海口淤塞，漕船从天津出海后，又折回梁河，再到蓟州；道路遥远、水流湍急，船只屡屡毁坏。议论者认为直沽东北岸〔原文数字、纪年保留：六年、正月〕

译有两条道路，一条叫新开，一条叫水套。北面连接梁河，直线长四十里，可以疏浚成为河道，改走北道，不必渡海，称为新河。天顺年间，百姓大为称便。后来年久淤塞，漕臣把这件事上报。工部议定委派官员督促疏浚，江珊上疏请命，皇帝同意。《明世宗实录》增补：后世的渔阳〔原文数字、纪年保留：四十里〕 泉州。雍奴距海不远，北方境内的水突然汇注到这里，向下溢流，聚集成水泽。有人说这是九十九条河的尾部；水汇聚而地势低洼，形成许多薮泽，本来就是如此。程大昌《禹贡论》。原文：直沽在县城东南一百二十里，卫河、白河、丁字沽在这里合流；再向东南四十里，称为海口。”《通典》称它为三会海口，元代在这里设置海津镇。天顺二年，议定从小直沽开凿四十里河道通到蓟州，以免海运，每三年 疏浚一次，后来不久便停止。《方舆纪要》。原文：“三沽就是丁字沽、西沽、直沽，都是大禹治水疏导的地方。称为丁字沽，是因为河道形状像三个凹口，呈丁 字形。卫河、白河在直沽汇合，盘旋着流入大海。当地人称直沽为大直沽。《长安客话》。原文：“大河以北的水，大多从直沽〔原文数字、纪年保留：一百二十里、四十里〕 入海，这里就是古代九河入海的地方。地势低洼，遇到久雨积水，就直接与海面相平。古人曾想利用这里的淤积，设置稻田来增加赋税；如今府〔原文数字、纪年保留：二年、四十里、三年〕 境内各条河水，都把直沽当作蓄水的深坑。《武清县志》。原文：“小直沽有巡司。”同上。补：洪武元年，徐达等人谋取河北，进攻直沽，俘获 海船，架成浮桥，渡过军队。常遇春率领水军，各将领率步兵骑兵，夹着河道推进。元朝丞相伊苏率军抵御，海口守军望风大败。《鸿猷录》。原文：完颜佐起初任武清县巡检，完颜耀珠任柳口镇巡检。过了很久，任命完颜佐为都统，完颜耀珠为副都统，驻守直沽寨。《金史》。按：耀 珠旧作“咬住”，今按对音改译。臣等谨按：柳口镇、沽寨都属于天津。原文：元代臧梦解《直沽谣》：“杂乱地向东流入海，回来几〔原文数字、纪年保留：元年〕 个人？人们纷纷在道路上寻找通达的仕途，笑我蓬门之中断绝了车马冠盖。老虎不吃堂上的肉，狼不惊扰乡里的妇女。风尘一出门就是险阻，何况茫茫 大海这样辽阔。去年吴地人前往燕蓟，北风吹来，人浪如磨刀石；一时因运粮得官而归，杀猪宰牛，在乡里设宴。今年吴地男子求取升迁，又 祈祷天妃，登上海船。北风吹来，孩子坠入黑水，这才知道大海都是坟墓，劝你陆路行走不要忘了莱州道，水路航行不要忘了沙门岛，豺狼正在 道路上，蛟龙在争斗，哪里还顾得上别人？还是早些求取功名吧。你没看见，贾胡剖开肚子把明珠藏在里面，后来却没有人吸取前车之鉴。明年五月南风起，仍有行人 询问直沽在哪里？”《寰宇通志》。原文？黄镇成《直沽客行》：“直沽客漂泊在江南，又到了江北。自从兵戈遍满中原，道路艰难，来不了 今年却乘直沽的船，穿过黑洋大海，海浪连接天际，顺风半个月就到闽海，只能同七州进行贸易。唉！江南江北无法通行，只有 海船来往。海中海中多风，多盗贼，不知明年还能不能来，是否听得到秋天的声音？”《集》。原文：傅若金《直沽口诗》：“遥远的漕运通达各个岛屿，深水汇合两〔原文数字、纪年保留：五月〕 条河。乌鸦依傍沙滩上的树，鱼少而靠近海潮。春秋两季转运粮食很多，进入航道的船只日夜不停。兵民杂居已久，一半人会唱吴歌。海防驻地以沙为堡，人家用芦苇 编织帘子，用来收取通漕米，士兵和捕盗者押送粮食入京。盐和螃蟹在霜降时便宜，夏夜却为蚊子增添忧愁。南方人倚船闲坐，喜爱纤纤的青草。傅与砺诗稿。原文：王〔原文数

译字、纪年保留：半月〕 懋德《直沽诗》：“极目望去，沧海浸润着碧蓝的天空，蓬莱的楼阁遥遥相连。东吴的粳稻经海运转来，一个晚上潮水来到，便聚集了万艘船。”《长安客话》。原文：张 昱《辇下曲》：“国初，海运由朱清、张瑄开创，百万艘楼船渡过大洋。有训令却不教人忘记危险。御厨先煮饭，进献黄粱。”《张光弼诗集》。原文：王 洪《过直沽城诗》：“水从渔阳之地流出，山横亘在蓟北天空。高楼俯视海上日出，远处岛屿映入江上烟雾。市集聚集各番商船，军队屯田遍布各郡。风势高劲，激 起刀斗，露水浓重，打湿旌旗；不只是关河壮阔，向来气节也完整。精兵绵延于云中、朔方，强劲的骑兵出自幽僻荒野。大漠黄尘之外，三韩落日之前。将军手持 平定远方的策略却没有采用，只有绕朝鞭在身旁。《毅斋集》。原文：徐石麒《夜发静海，抵直沽作》：“高低禾黍在夕阳余晖中摇曳，桅灯零乱划破黄昏，树木蒸腾 出夜间水气。雨帆高挂，秋风吹来一叶，云静海 平。金钲声传到古老的戍所，直沽牙旗之间驻扎着新军。飞刍转饷已经耗尽东南的力量，什么时候才能在天山开始筹划？。夜气分成三分，雨中的船帆高高挂起；秋风吹过一叶，云静静笼罩着海面。金钲声传遍古老的戍所，直沽牙间驻扎着新军。运送军粮草料已经耗尽东南的力量，什么时候才开始筹划进取天山？《勋可经堂集》原文无作者姓名。《直沽棹歌》：“天妃庙正对着直沽口，渡口鼓声催促柳树下的船只。酒还没有斟完，船夫便来报告，舵楼上黄蝴蝶早已 飞到云帆十幅的船上，下到津门。太阳落山，潮水平静，看不见水痕。芦苇滩一片茫茫，哪里可以停泊？一盏灯亮的地方，便是有鱼的村庄。蘼芜和杨柳，绿意依依。桅杆上的燕子 和桅杆上的鸟站立着，又飞起来，反而使南方人的归乡之思暂时舒缓。白鱼和紫蟹，四季都很肥美。《黄图杂志》补录。袁桷《直沽口诗》：“两条水流汇入大海，客人的行程却还远未 停下，渔舟系泊，病鸡归来；船桨一划，轻鸥在雨中飞翔，云光湿润，天低树色浮动。京城的尘土如今已经洗去，从此便问归隐之处。”《清客居士集》补录，张翥 代替皇帝祭祀天妃庙，依次经过直沽时所作：清晨的太阳照着三叉口，连绵的桅杆聚集着万艘船。天下共同承受雨露，大海的波涛平静。进入庙中，神灵之风肃然；焚香后，祥瑞之气高升。使臣三次奠祭完毕，喜色充满宫中。《袍蜕庵集》补录，朱晞贤《直沽诗》：直沽的风月可以消解忧愁，景物凋落的燕山第一州。仔细询问花名，哪里出产？扬州。十里小红楼自序诗，末联用了古诗句，大概是诙谐之作。《鲸背吟》补录，张以宁《直沽诗》：野外水泊，天空低垂，水边人家时隐时现。两三声雁鸣连接着漠北，鱼的味道胜过江南。积雪拥压着短短的芦芽，寒气使柳芽紧闭。拿着鱼竿我真想前往，只是这拙劣的官职生涯又怎能忍受呢？《翠屏集》补录，释来复。《燕京杂咏》：南风吹到运粮船，满船一万斛香秔，比上年增加了一倍。传达诏令给漕运官署增添力量，赐予金钱，多置办太平筵席。《蒲庵集》原文。杨柳青。此地靠近丁字沽，四面多栽杨柳，所以得名。于慎行诗：“杨柳青翠垂拂驿道，蘼芜的绿色延伸到船边。”潘季纬诗：“客路上的蘼芜”。绿色映入人家，杨柳青。《长安客话》原文：“杨青驿在县城东南一百五十里，过去曾在这里设置驿站和递运所。嘉靖十九年改设。” 隶属于天津卫，今属河间府静海县。《方舆纪要》补录袁桷《朱窝杨柳青诗》：朱窝杨柳青，自然喜爱它的青翠，也像远行 的客人相逢，却不知道自己已经老了。《清容居士集》原文：谢迁《杨柳青》诗：直沽南头，杨柳青。过去的杨柳如今已经凋零，霜风吹满大地，黄叶四散。

译河边寂寞地立着两座邮亭，人们说垂杨专门掌管离别，南来北往的人争相攀折。我来到这里却袖手旁观，只怜惜枯枝；徘徊到河边，停下旌节，回头望向五彩祥云 笼罩的汉宫，红色枫叶转眼间经过霜打而空落。李梅到了冬天还结果，难道是佳味吗？反复奔走劳作，嘲笑那些狂妄的儿童。阳气回转，万物自然焕发生机。运转造化，惭愧自己没有力量。一百 年间的心志和行迹，和岁寒中的草木一样始终如一。却又想起南山旧日的松柏。”《木翁归田稿》。原文记载高承埏经过杨柳青，作《柳梢青》词。春天的景事今年依旧，山桃平安无恙。花朵仍然如故，细雨沾湿沙地，归云间露出阳光，浅浅的青色铺满天空。青青的杨柳在堤边，姑且把乌篷小船系住。荻笋长出新芽，河豚将要逆流而上，索性痛饮一场。《稽古堂集》钦定《日下旧闻考》卷一百十二。钦定《日下旧闻考》卷一百十二校正。原书把朱清、张瑄、罗璧误写成朱瑄、张璧，现今在“元海运”条下改正。钦定《日下旧闻考》卷一百十二校正。钦定《四库全书》。史部。钦定《日下旧闻考》卷一百十三至一百十五。详校官、庶吉士臣范逢恩。检讨臣德生复核勘校。总校官、进士臣程嘉谟。校对官、进士臣单可璂。誊录监生臣黄珩。钦定《四库全书》。钦定《日下旧闻考》卷一百十三。京畿宝坻县，按今天的制度，分设宁河县。臣等谨按：宝坻县在本朝雍正九年，从县境东南部划出地方设置宁河县。现在先叙述宝坻县，把后来划归宁河县的境域列在后面。原文：宝坻县在州城东南一百二十里，明代《一统志》。臣等谨按：宝坻县在明代隶属于通州，所以说在州城东南一百 二十里。本朝把该县隶属于顺天府，在府城东南稍偏的位置一百八十里。原文：县境东西相距九十里，南北相距一百三十里。东到 遵化州玉田县界六十五里，西到香河县二十五里，南到天津府天津县一百十三里，北到蓟州一百 七里，东南到宁河县界九十里，西南到武清县界四十里，东北到蓟州界二十里，西北到三河县县治四 十里。《大清一统志》原文：宝坻是汉代泉州县的地域；后唐在此设置盐仓；金初为新仓镇，大定十二年设置宝坻县。《方舆 纪要》原文：把靠近香河县的百姓附属到这里。承安三年，将盈州升为大兴府的属郡，香河、武清隶属于它。《金史》原文：泰和四年，州 被裁撤，仍为宝坻县。元代属大都路。《清类天文分野之书》原文。刘晞颜《新建宝坻县记》大意说：幽州，秦代为上谷郡，历经汉代、魏代，直到隋唐，有时称燕国，有时称广阳国，有时称涿郡，有时称范阳郡，废置变更不固定。唐末，刘仁恭统率燕地，他的儿子刘守光 擅自称燕王，在海口镇设置芦台军，用来防备沧州。后唐庄宗命大将周德威在平冈击破燕军，又收复芦台军。同光 年间任命赵德钧镇守此地，于是依靠芦台的盐碱地设置盐场。又用船运输食盐，向东距京城一百八十里。观察此地地势高阜平阔，于是 设置摧盐院，称为新仓，用来储藏食盐。又开渠运盐，在瀛州、莫州之间贸易，上下游都依靠此获得利益。清泰三年，晋祖因为辽主有援立之 劳，于是把山前、山后十六州割让给辽，改称燕京，因而设置新仓镇。后来居民逐渐聚集，形成店铺，于是便在武清北部边境的孙村测量土地，认为适合从武清、漷县、三河划出百姓，设置香河县，仍把新仓镇隶属于香河县。国朝天德年间，下诏在燕京建都，当时京畿内部的重要地区 中，新仓镇很受重视。自赵德钧创设榷盐院以来，经过辽、金以及本朝二百年，每年产生的利源都没有枯竭，用来补充国家财政。因此，皇上中兴，拨乱反正，考虑补救正隆年间遗留下来的弊病，命有关官署改设榷盐院，设置盐运使司，升为五品官署，并设副使一职，属官和随从的俸禄、品秩与各州刺史相当，以提高这件事的地位。当时居民进行贸易，店铺连成一片；加上河渠运输漕粮，通达海边。撑篙的船夫、划船的舟子，击鼓划桨、扬帆航行，使货物流通，有无相通，即使相隔千里，十天左右也能到达。稻、粱、黍、稷以及鱼蟹，多得吃不完；木材也多得用不尽。大定十一年辛卯冬。郊祀祭天以后，皇帝乘车向东巡行，驾临这个地方。游览之后，回头对侍臣说：“这是新仓镇，人烟繁盛，可以改为县。”第二年，有关官署奉命，划出 香河县东部偏远乡的民户一万五千家，设置为县。认为盐是国家的宝物，取“如坻如京”的意思，命名为宝坻，列为上县，登记在户籍册上。这一年春天，任命县令、县丞、主簿来办理各项事务。于是有县令振威将军王某“来任此县县令”，县丞忠武校尉李愿，主簿儒林郎李拱。县尉为昭信校尉孙告，中参彖连判，分别充任职务。当时城郭居民有一千多家，其余村落编为四邻：东边叫海滨，南边叫广川，西边叫望都，北边叫渠阳。县署刚开始创建，还没有正式官舍。县中官员于是选择合适的地点，在渠水以南、大觉寺以西选址 修建县署；在大觉寺以东修建县丞、主簿的官署；又在县城北面城郭之外选址修建县尉厅。正当营建之时，官吏和百姓欢欣鼓舞，没有不主动前来效力的。不到一两年，全部按照次序建成，于是磨制石碑来记载事实。《宝坻县志》原文：县治，金大定年间择地建在大觉寺的 西边。元朝末年毁于兵火。后来已无遗存；洪武元年迁到城西南角，洪武三年，县丞柳青重新修建。同上。原文：县城旧时是土城，弘治年间，知县庄襗才开始改