钦定日下旧闻考卷七十八

译【原文有缺漏】趁还没有下雨，看看情况如何？拉弦发箭，不超过几队人马。片刻之间，雨点飞落，倾盆而下；这使我想起塞山较猎。回忆丙子年秋天，太阳出来后在边塞行围，队列已经排好却下起雨来。便在雨中较猎，并作诗记事。练习武艺哪里会推辞？【“烝涉波中去声”疑为衍误】有赐物以奖励各项技艺，也有因衣服湿透而赏赐的物品。仍与平日朝会相同，遇雨时往往…… 赏赐也及于随从官员。这一天因教习射箭，雨水沾湿衣服，随臣和射中目标的人也各获赐纱。忽然想到三军将士，冒着炎热和积水，没有工夫顾及其他。攻蓬婆，乾隆…… 二十九年，御制《讨源书屋对雨诗》：“五月十六日，羽林军刚刚欣喜地晴了几天，早晨却解作应时之雨。问安后退下休息，借此搜集吟咏，处理…… 政务，询问众臣以求慰藉；有利于耕作的景象刚刚出现，庭院低洼处便泛起泡影，又听到水闸口落泉的声音。片刻之间西北方重新放晴，适宜麦子也适宜禾稻，完全称心。这时麦子将要收割。麦子适宜晴天，禾苗刚出苗适宜雨天，雨后立即放晴，确实符合农民的期望。乾隆三十年御制《讨源书屋对雨诗》：“五月初六日，昨日在天中奉……”。【原文有缺漏】清晨前来承受赏赐，在仙苑问安居处兴起感慨。甘雨已经下得充足，还会有更大的雨量。农谚说不妨如此，更是胜过往年。农占有“午日下雨，容易生虫”的谚语。听着檐溜声，原本不…… 同去年夏日，也有《书屋对雨》之作。远望水涨的影子，已经渐渐增加。勤于处理政务、选拔人才，无暇安逸。另有衣服被雨水沾湿的，按惯例赏赐；当天引见的官员…… 有衣服被雨淋湿的人，依照惯例行赏。臣等谨按：《讨源书屋御制诗》中，谨慎择取有关记述事实的内容，恭敬载入卷内，其余不全部抄录。《西花园……》西南门内是承露轩，后面的厦屋是就松室。东边有龙王庙。见《西花园册》。臣等谨按：承露轩、就松室的匾额，都是皇上御书。西北面有一座门，就是西花园的大北门。乾隆三十二年御制《承露轩诗》：“松轩萧疏清落，设有书筵；古树远胜铜铸的仙人。” 试看晶莹的瑞露承接而下，依然可见宝瓮，仿佛尧年景象。又御制《就松室诗》：“建造屋室实在不难，老松却特别难以得到。于是让屋室靠近松树，满院覆盖着……” 清凉的翠色拂过屋檐，听松涛声，迎窗眺望古意；靠床稍作休息，任意寄托情怀，另有一番意味。大丈夫不轻易随从，子舆曾以此教诲。臣等谨按《承露轩……》《就松室御制诗》，恭敬载录最先出现的一篇，其余不全部抄录。畅春园西北门内有正宇五楹，后室三楹，旧称东书房；它的右边…… 是永宁寺。寺内正殿三楹，配殿各三楹，后殿五楹，内供十六罗汉。寺门外是高台，台后是船坞。见《西花园册》。臣等谨按：永宁寺正殿匾额题“调御丈夫”，为圣祖御书；又有匾额题“智光普照”，楹联为“宝幢时护，曼陀雨金界常……”。【原文有缺漏】般若珠函，为皇上御书。永宁寺西面是虎城，稍西是马厩，再往西是阅武楼。《西花园册》。臣等谨按：阅武楼匾额题…… “诘戎扬烈”，楹联为：“使我邦家和睦安宁，按时讲习武事；勉励告诫你们众位士卒，在这里考核功绩。”又一联为：“讲武只期望征伐能够获得福祉，居安时常想到法式……” 不要有过失。都是皇上御书。乾隆四十二年御制《阅武楼作》：“节前，阅武场地宽阔，旗帜甲胄生辉，终日不觉寒冷，怎能不用？仍须以……” 有备而忘危，岂敢依恃安定？新疆旧部，如今一同随驾；北貉、西戎，也允许一起观看突破险阻、冲锋陷阵，或经过查看正旗堂阵，使他们初次观看便消除兵戈之气。共同享受阳和之气，训导军旅的心意深切；扬威临观，难以显示教导之方，还颁赐礼物。武臣英勇而厚重，夸赞他们登坛。臣等谨按：阅武楼御制诗恭敬载录最先出现…… 的一篇，其余不全部抄录。西花园前面有荷池，沿池分为四所，是皇子居住的地方。南所门三楹，第二道门内正殿五楹，东廊门…… 内有正室九楹，西廊门内正室五楹。南所东面是东所，门三楹，门内正殿五楹，西廊门内正室二层；再往西…… 正室七楹。从东所向西是中所，门三楹，门内正殿五楹。东廊门内正室三楹，东面有垂花门。正室二层各…… 三楹，西廊门内正室二层各三楹。南所西面是西所，门三楹，门内正殿五楹。西廊门内正宇二层。《西花园册》载：丹棱沜水在宛平县西。《畿辅通志》载。臣等谨按：畅春园宫门南面有菱池，俗称菱角泡子，相传就是丹棱沜水，其源头从万泉庄向北流来。旧说多有讹误，皇上作《万泉庄记》加以厘正。沿堤向南，就到圣化寺、泉宗庙。【原文有缺漏】也从小西厂南门出去，约二里是圣化寺。北门内西边是河渠，东边是稻田，前面临着大河；山门三楹，隔河相对的是高…… 台。大殿五楹，第二道门内是三皇殿五楹；西角门内是观音阁，东角门内是龙王殿三楹，后面是星君殿三楹。《圣化寺册》载。〔原文数字、纪年保留：二里〕 台上是大殿五楹；第二道门内是三皇殿五楹；西角门内是观音阁；东角门内是龙王殿三楹；后面是星君殿三楹。《圣化寺册》载。臣等谨按：圣化寺大殿匾额题“香界连云”，观音阁匾额题“海潮月印”，都是圣祖御书。圣化寺内檐匾额题“能仁妙觉”。楹联为：“三藏深奥微妙，超越色相；十分安稳，获得渡人的桥梁。”为皇上御书。圣化寺山门外左右建有桥，从东闸桥渡河，曲折向西便是…… 北所。宫门三楹，正殿五楹；西院正殿三楹，左边是虚静斋，临河处是欣稼亭。《圣化寺册》载。臣等谨按：北所正殿…… 匾额题“青翠霄汉”；西院正宇匾额题“和风霁月”；中间及虚静斋的匾额，都是圣祖御书。宫门内匾额题“怡庭”，柯与欣稼亭…… 匾额上是皇帝御笔题写的《乾隆八年御制西园泛舟至圣化寺诗》：“万泉十里，水天云气相接，宛如水云之乡；闲步寻访寺院，趁着清晨的凉意；两岸绿杨，蝉……” 嘒嘒鸣叫；轻舟驶过，满载稻田的风，香气远播；远山如螺黛映入澄潭，水润之气逼近溪村，绿意含蓄。谁向萧梁时的庾开府画卷上买得了小江南？淰淰…… 轻寒升上葛衣，万物情态与人的心意共同酿成秋光。菱荷在西风中惆怅，故意临水展现晚妆。僧人以一滴水寻找曹溪，寻得曹溪又是…… 迷失，哪里像呢？无心之间随着景物游赏。好山迎接我，便作诗题咏。连日甘雨，使枯竭的水道恢复生机；山间田畦更加翠绿肥润，还看见西峰云气湿润。阿香重新…… 展开米家山水画。乾隆九年御制《泛舟至圣化寺诗》：“万泉十里连接西湖，两次乘舟而行，忧喜各不相同。一夜甘霖下足尺深的水泽，高……

译原和低湿地全都恢复生机；两岸溪田由一水相通。停船不停地听稻花风，考察耕作。农民戴蓑衣斗笠，只有这些忧乐。我同样感到林轩露水的湿润…… 天气清爽，卷起帘子，天水澄净，长空开阔。黄庭七字，何必另求领悟？人就处在和风霁月之中。以上五字，是圣化寺别墅的题额，为皇祖御笔。乾隆三十一年御制《由万泉堤上至圣化寺即景杂咏》。《畅春本》记载：畅春园原本就依照戚园建造；《春明梦余录》载丹棱沜旁是…… 明代戚畹李武清的别业。畅春园大概就是在他的旧址上建置的；丹棱沜仍可寻找遗迹。相距很近的万泉水可供灌溉，重新教导相地…… 详细斟酌甲申年的奏疏，治理水利以兴农功；泉水的利益尚可遗留并扩大。仲春召集工匠，开辟田埂和沟渠。万泉水道长期淤塞，甲申年才开始下令疏浚，并在当地开…… 辟水田。今年春天又加以开垦，稻田鳞次栉比，连属于长堤，曲折延伸到圣化寺，宛如江南水乡风景。如今稻秧已经青翠茂盛，沙泉…… 大小水流汇成池塘，蓄水、泄水通畅，实在依靠它来使农田受益。合当祈祷报谢，经营水利方向，建造神祠。沿堤曲折前行，佛寺通向清溪，左右烟霭环绕…… 【原文有缺漏】皇帝仲春曾在这里停留车驾。仲春启程赴泰陵时，曾在这里停驾处理政事。又觉得光阴转瞬即逝；中间的斋室清洁，足以盘桓，阶前灿烂…… 盛开的牡丹，春雨频繁滋润，风也少，枝头花朵大得像盘子。清除葑草、剔除淤泥；前一年已引泉水曲折流入，形成池塘。斋室旁仍有余下的空地…… 可以改作稻田，于是下令开垦整治。乾隆八年御制《虚静斋诗》：“虚静斋”是皇祖旧日题写的匾额，感念而作此诗。守持宁静，心志常虚；达到虚静，心才…… 静而专一，二者合而为一，淡泊之中万般思虑都被排除。这是古代圣人传给皇祖的道理，皇祖掌握了要领。六十一年间，凭此安定万家。孙臣实在愚钝，汲取古学又缺乏…… 【原文有缺漏】长绳负在肩上，这才知道劳作的艰苦，也深感有愧于独处时的内心。别墅幽闭在松云之间，靠近这座佛寺。虚静斋是别墅，靠近圣化寺。皇祖常来这里，想察看农…… 桑蚕之功，因而观览湖山景色。窗户空明，古梧桐一片翠色；座席幽静，天籁清冷。寻找水流却没有找到源头，怎能亲自求证？请说起思念与恩泽，暗中感动，长久流泪。乾隆…… 十三年御制《虚静斋小憩诗》：“长堤分隔西湖，万泉在它左侧。因而形成内外河流和别业，邻近香域。说圣化寺的土阶显示俭朴……” 【原文有缺漏】规制与斋室匾额留下遗则；“虚静”是皇祖为斋室命名的。换舟上路，便倚着栏杆姑且休息。松涛泛起翠色，寒山峰峦多有古意。铺席坐下，顿觉已经过了多年…… 听着漏壶声，没有一刻停止。乾隆二十九年御制《虚静斋诗》：“佛寺前有读书轩，虚静二字标在屋檐，圣祖墨迹仍存。久别无端惊动往事，每……” 次来这里，总会重新忆念深厚的恩德。凭窗而望，虚静之趣不改；坐在席上，尤其欣喜于宁静可以讲论。挑除茭草和淤泥，引出泉眼。圣化寺园附近，万泉庄河中有泉眼…… 也因年代久远而淤塞，于是命令疏浚；从溪流源头穿凿出新的水脉。臣等谨按：《圣化寺虚静斋御制诗》中，谨慎择取记述事…… 实的内容，恭敬载入卷内，其余不全部抄录。从北所东桥转向西，重檐宫门内有正殿三楹，名为含淳堂。殿后重檐佛楼一楹，其…… 右边临池有正宇五楹，佛楼后有正宇六楹，名为得真斋。它的西面是带嵓亭，东面是羃翠轩。轩东是仙楹，佛楼东面的屋宇是…… 湛凝斋，左边是敷嘉室。仙楹东面是襟岚书屋，稍向南沿廊向西是瞩岩；再向南有敞宇，名为泉石且娱心。《圣化寺……》册》载。臣等谨按：含淳堂、湛凝斋、仙楹等匾额为圣祖御书。得真斋、带嵓亭、羃翠轩、敷嘉室、襟岚书屋、瞩岩楼等…… 匾额都是皇上御书。《含淳堂》楹联为：“水如明镜，澄澈在台阶前，近处尽含清丽景色；松间云气生于栋梁之内，上与淳厚之风相契。”《湛凝斋》楹联为：“水波倒影澄澈空明……” 檐柱屋楹映照清澄，林间光色凝成碧绿，洁净的几席含有清气。皇上御书。乾隆三十二年御制《含淳堂诗》：“青山环绕绿水，厅堂坐落在水边。” 圣祖御书的匾额仍然光彩焕发，“含淳”的意义最为亲切。禽鸟游鱼各得其性情之趣，草木也保持天然真性。哪里知道承受恩泽的地方，正是把使百姓获利的快乐留给我。又御制题《得真斋》：“面向水……”。水流依傍台阶，背后是山，山又倚着屋檐；回环曲折，吸纳明净景色，相映之间体味繁茂滋润。花木含有佳趣，琴书带来静谧怡悦。问我真正的心意究竟寄托在哪里？只在雨旸应时…… 御制《羃翠轩诗》：“在高大树林下筑室，青葱树木覆盖出翠色浓荫。天然得到庇护，自然显得深沉。六月哪里知道暑热？假山宛如古老山峰。偶然来到，正逢有暇，便挥笔吟咏。” 又御制《赋得仙楹一幛》：“仙楹相对，双珠般的圣祖墨迹；张乐山学习尼父，寄托深远意趣。皇……日光照在林间山影上。” 烟气生出紫翠色的光辉，岂敢说这座建筑是我所成？实在觉得它仿佛显现在墙上。又御制《湛凝斋口号》：“碧水澄澈成潭，水波不起；倚栏欣然俯视，水清而心凝，如……” 高密仍然邻近市集，恰似进入定境的佛僧。又御制题《敷嘉室》：“空榭临池，近处平铺镜面般的倒影；空明波光映照座席上的山色，进入窗中。” 吟咏倚栏，兴致无穷；清丽美好的情趣与众不同。面对眼前景物，参悟天地化育万物的道理，仍在不断扩充。又御制《襟岚书屋诗》：“一溪绿水横向拖带，半面青岚……” 斜斜展开如衣襟。假如问心领神会之处在哪里？洒脱而宁静，淡泊而深远。又御制《瞩岩楼诗》：“跨水的书楼更能眺望山岩，山岩情态和水流姿态被绿色窗户衔接。难道……” 【原文缺字】只有片刻工夫，便可供游目骋怀；兴致会聚于此，确实非同寻常。臣等谨按：《含淳堂御制诗》恭敬载录最先出现的一篇，其余不全部抄录。圣化寺北门有…… 两处行殿。向东距行殿约二里是东门。门内是永宁观。《圣化寺册》载。臣等谨按：永宁观大殿匾额题“翊辅北枢”。为圣祖御书。钦定《日下旧闻考》卷七十八。钦定《四库全书》。钦定《日下旧闻考》卷七十九。本朝苑囿：泉宗庙。