资治通鉴后编卷一百六十

译资治通鉴后编卷一百六十

钦定四库全书

资治通鉴后编卷一百六十一

刑部尚书徐干学撰

元纪九【起重光赤奋若正月至昭阳单阏十二月，共三年】

成宗钦明广孝皇帝

大德五年春正月庚戌，发放征讨八百媳妇军的军费钞币，总计九万二千余锭。壬子日，将昭睿顺圣皇后的御容安奉于防国仁王寺。御史台官员上言：“官吏犯贪污罪以及盗窃官钱，事发后为逃避罪责而潜逃隐匿的，应当与案件已审结者同等对待，即使经过赦免，也应加以降职罢黜，这样或许可以革除奸诈虚伪之风。”皇帝听从了。在此之前，征东行省库哩济苏上言：“高丽王擅自任命官府官员，并僭越使用天子的礼仪器物，况且官员冗杂而百姓稀少，刑罚不统一，如果仅仅依照当地风俗行事，实在难以安抚治理。”皇帝派遣刑部尚书王泰亨等人前往整顿。不久高丽王昛上言，设置行省来监制其国并不适宜，皇帝也因阔里吉思不能调和安抚高丽，于是罢免征东行省，召回库哩济苏。二月己卯日，任命刘深、哈喇岱同为中书右丞，郑佑为参知政事，都佩戴虎符。罢免福建织绣提举司。丁亥日，设立征八百媳妇万户府，共设万户四员，征发四川、云南的囚徒从军。乙未日，诏令廉访司官员，除非因亲人丧事迁葬或因病请假，不得离职；或者因地远职卑而受任不到职的，台宪机构不再任用。丁酉日，皇帝前往上都。裁减内外各衙门官员一千五百十四员。己亥日，命令凡是军士杀人、奸淫盗窃的，由军民官员共同审讯。三月丁卯日，火星侵犯土星。己巳日，火星与土星相合，下诏告诫整顿中外官吏。夏四月壬午日，调遣云南军队征讨八百媳妇。五月，商州降霜冻死麦苗。壬戌日，云南土官宋隆济叛乱，当时刘深率兵由顺元进入云南，云南右丞雅尔哈纳征调百姓供给军需。宋隆济于是欺骗他的部众说：“官军征发，你们将要全部剃发刺面成为士兵，自身死在战场，妻子儿女被俘虏。”众人被他的话迷惑，于是叛乱。丙寅日，下诏云南行省，自愿征讨八百媳妇的二千人，每人发给贝子六十索。六月丙戌日，宋隆济率领猫狫、紫江等蛮族四千人攻打杨黄寨，杀戮抢掠甚多。壬辰日，攻打贵州知州张怀德，张怀德战死，于是将刘深围困在穷谷中。梁王派遣云南行省平章诚格勒、参政卜朗吉达拉领兵救援，杀死贼首萨雅，斩首五百级，刘深才得以脱出。秋七月戊戌初一，白天昏暗，暴风从东北刮起，冰雹同时降下，江湖泛滥，东起通泰、崇明，西至真州，百姓受灾死亡的不可胜数，用米八万七千余石赈济。丁未日，下诏军官犯赃，与民官同例，根据罪行大小予以降职罢黜。癸丑日，浙西连日大雨导致泛滥，严重损害民田，下诏役使民夫二千人疏导水路，使其恢复原状，命令云南省分派蒙古射手征讨八百媳妇。癸亥日，哈丹的孙子托欢从北境来归附，他的父母妻子儿女都遭杀害掳掠，赐给钞币一千四锭。八月己巳日，平滦路久雨。滦、漆、淝、汝河泛滥，百姓死亡众多，免除其今年田租，仍赈济粟米三万石。甲戌日，派遣萨察固勒等人领兵征讨金齿诸国，当时征缅军队返回，被金齿阻挡，士兵大多战死，又接连八百媳妇等蛮族效仿，不缴纳赋税，杀害官吏，所以都征讨他们。庚辰日，下诏派遣官员分道赈济抚恤，凡是狱囚禁押多年，疑难不能决断的，命令廉访司详细陈述其疑难情况上报省台详审，并定为常例。各路受灾严重的，免除其差税一年，贫乏之家按人口赈济抚恤，特别严重的优厚供给。小吏犯赃的，一并罢免不予叙用。皇子海山率军镇守北边时，宿卫康里托克托跟随，到这时朝廷议论北军稍显懈怠，纪律不严，任命太师枢密宣徽使伊彻察喇辅佐海山以督率军队。不久，海都图斡入侵，大军分为五队，伊彻察喇率领其中一队前锋，交战后颇不利，伊彻察喇发怒，披甲持矛，身先士卒陷阵，全军跟随，绕到敌人背后，五军合击，大败敌军，海都图斡逃去，随即死去。军队刚交战时，海山急切想要出战，康里托克托拉住缰绳极力劝谏，海山发怒，挥鞭打他的手，他不退让，于是作罢。随后进军攻击，大破敌军，托克托亲手砍下一士兵的头颅，连着背胛献上来，海山认为他很勇壮。起初，海都的军队越过金山向南，停在特济库山，凭借高地自保，钦察亲军都指挥使崇乌鲁急忙领兵击败他们，又与图斡在格勒图之地相持，崇乌鲁率领精锐冲击敌阵，左右奋力攻击，所杀敌人不可胜计，图斡的军队几乎耗尽。海山亲自视察战况，于是感叹说：“多么勇壮啊！奋力作战没有像这样的。”评定功劳以崇乌鲁为第一，皇帝拿出御衣，派遣使者当面赐予。自从这个月庚辰日，彗星出现在井宿，经过紫微垣及天市垣，到九月癸丑日才消失，共四十六天。萨察固勒等军队攻打阿撒格额巴哈后撤回，说贼人投降在即，高庆接受其贿赂，首先主张撤退，因此没有战功，下诏派遣官员审讯，查出萨察固勒以下将校受贿的情况，下诏诛杀高庆及察罕巴哈，萨察固勒等人遇赦